1766 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
o 40 25 de Fevereiro de 2005
MINISTRIO DAS ACTIVIDADES ECONMICAS
E DO TRABALHO
Decreto-Lei n.o 50/2005
de 25 de Fevereiro
O Decreto-Lei n.o 82/99, de 16 de Maro, regula as
prescries mnimas de segurana e sade dos traba- damente das Foras Armadas ou da polcia, bem como
lhadores na utilizao de equipamentos de trabalho,
transpondo para a ordem jurdica interna a Directiva
n.o 89/655/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, alte-
rada pela Directiva n.o 95/63/CE, do Conselho, de 5
de Dezembro.
Entretanto, a Directiva n.o 2001/45/CE, do Parla-
mento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, que
alterou pela segunda vez a Directiva n.o 89/655/CEE,
regulamenta a utilizao de equipamentos destinados
execuo de trabalhos em altura, para proteger a segu-
rana e sade dos trabalhadores.
A execuo de trabalhos em altura expe os traba-
lhadores a riscos elevados, particularmente quedas, fre-
quentemente com consequncias graves para os sinis-
trados e que representam uma percentagem elevada de
acidentes de trabalho.
As escadas, os andaimes e as cordas constituem os
equipamentos habitualmente utilizados na execuo de
trabalhos temporrios em altura. A segurana no tra-
balho depende ainda de adequada formao dos tra-
balhadores que utilizam os referidos equipamentos, a
qual constitui uma obrigao dos empregadores de
acordo com o regime geral do Cdigo do Trabalho.
A transposio da Directiva n.o 2001/45/CE implica
alterar extensamente o diploma que actualmente regula
a utilizao de equipamentos de trabalho, justificando-se
por isso a sua substituio integral.
O projecto correspondente ao presente diploma foi
publicado, para apreciao pblica, na separata do Bole-
tim do Trabalho e Emprego, n.o 4, de 1 de Maro de
2004. Foram ponderados os comentrios expressos por
organizaes representativas de empregadores e de tra-
balhadores, tendo sido melhoradas em conformidade
diversas disposies do projecto.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das
Regies Autnomas.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.o
mbito
1 O presente diploma transpe para a ordem jur-
dica interna a Directiva n.o 89/655/CEE, do Conselho,
de 30 de Novembro, alterada pela Directiva
n.o 95/63/CE, do Conselho, de 5 de Dezembro, e pela
Directiva n.o 2001/45/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 27 de Junho, relativa s prescries mni-
mas de segurana e de sade para a utilizao pelos
trabalhadores de equipamentos de trabalho.
N.
2 O presente diploma aplicvel em todos os
ramos de actividade dos sectores privado, cooperativo
e social, administrao pblica central, regional e local,
institutos pblicos e demais pessoas colectivas de direito
pblico, bem como a trabalhadores por conta prpria.
3 Exceptuam-se do nmero anterior as actividades
da Administrao Pblica cujo exerccio seja condicio-
nado por critrios de segurana ou emergncia, nomea-
a actividades especficas dos servios de proteco civil,
sem prejuzo da adopo de medidas que visem garantir
a segurana e a sade dos respectivos trabalhadores.
Artigo 2.o
Definies
Para efeitos do presente diploma, entende-se por:
a) Equipamento de trabalho qualquer mquina,
aparelho, ferramenta ou instalao utilizado no
trabalho;
b) Utilizao de um equipamento de trabalho
qualquer actividade em que o trabalhador con-
tacte com um equipamento de trabalho, nomea-
damente a colocao em servio ou fora dele,
o uso, o transporte, a reparao, a transforma-
o, a manuteno e a conservao, incluindo
a limpeza;
c) Zona perigosa qualquer zona dentro ou em
torno de um equipamento de trabalho onde a
presena de um trabalhador exposto o submeta
a riscos para a sua segurana ou sade;
d) Trabalhador exposto qualquer trabalhador
que se encontre, totalmente ou em parte, numa
zona perigosa;
e) Operador qualquer trabalhador incumbido da
utilizao de um equipamento de trabalho;
f) Pessoa competente a pessoa que tenha ou,
no caso de ser pessoa colectiva, para a qual
trabalhe pessoa com conhecimentos tericos e
prticos e experincia no tipo de equipamento
a verificar, adequados deteco de defeitos
ou deficincias e avaliao da sua importncia
em relao segurana na utilizao do referido
equipamento;
g) Verificao o exame detalhado feito por pes-
soa competente destinado a obter uma conclu-
so fivel no que respeita segurana de um
equipamento de trabalho;
h) Reconverso de andaime a operao da qual
resulte modificao substantiva da estrutura
prevista na concepo inicial do andaime.
Artigo 3.o
Obrigaes gerais do empregador
Para assegurar a segurana e a sade dos trabalha-
dores na utilizao de equipamentos de trabalho, o
empregador deve:
a) Assegurar que os equipamentos de trabalho so
adequados ou convenientemente adaptados ao
trabalho a efectuar e garantem a segurana e
a sade dos trabalhadores durante a sua uti-
lizao;
N.o 40 25 de Fevereiro de 2005
b) Atender, na escolha dos equipamentos de tra-
balho, s condies e caractersticas especficas
do trabalho, aos riscos existentes para a segu-
rana e a sade dos trabalhadores, bem como
aos novos riscos resultantes da sua utilizao;
c) Tomar em considerao os postos de trabalho
e a posio dos trabalhadores durante a uti-
lizao dos equipamentos de trabalho, bem
como os princpios ergonmicos;
d) Quando os procedimentos previstos nas alneas
anteriores no permitam assegurar eficazmente
a segurana ou a sade dos trabalhadores na
utilizao dos equipamentos de trabalho, tomar
as medidas adequadas para minimizar os riscos
existentes;
e) Assegurar a manuteno adequada dos equi-
pamentos de trabalho durante o seu perodo
de utilizao, de modo que os mesmos respeitem
os requisitos mnimos de segurana constantes
dos artigos 10.o a 29.o e no provoquem riscos
para a segurana ou a sade dos trabalhadores.
Artigo 4.o
Requisitos mnimos de segurana e regras de utilizao
dos equipamentos de trabalho
1 Os equipamentos de trabalho devem satisfazer
os requisitos mnimos de segurana previstos nos arti-
gos 10.o a 29.o
2 Os equipamentos de trabalho colocados pela pri-
meira vez disposio dos trabalhadores na empresa
ou estabelecimento devem satisfazer os requisitos de
segurana e sade previstos em legislao especfica
sobre concepo, fabrico e comercializao dos mesmos.
3 Os trabalhadores devem utilizar os equipamentos
de trabalho em conformidade com o disposto nos arti-
gos 30.o a 42.o
Artigo 5.o
Equipamentos de trabalho com riscos especficos
Sempre que a utilizao de um equipamento de tra-
balho possa apresentar risco especfico para a segurana
ou a sade dos trabalhadores, o empregador deve tomar
as medidas necessrias para que a sua utilizao seja
reservada a operador especificamente habilitado para
o efeito, considerando a correspondente actividade.
Artigo 6.o
Verificao dos equipamentos de trabalho
1 Se a segurana dos equipamentos de trabalho
depender das condies da sua instalao, o empregador
deve proceder sua verificao aps a instalao ou
montagem num novo local, antes do incio ou do reco-
meo do seu funcionamento.
2 O empregador deve proceder a verificaes
peridicas e, se necessrio, a ensaios peridicos dos equi-
pamentos de trabalho sujeitos a influncias que possam
provocar deterioraes susceptveis de causar riscos.
3 O empregador deve proceder a verificaes
extraordinrias dos equipamentos de trabalho quando
ocorram acontecimentos excepcionais, nomeadamente
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 1767
transformaes, acidentes, fenmenos naturais ou pero-
dos prolongados de no utilizao, que possam ter con-
sequncias gravosas para a sua segurana.
4 As verificaes e ensaios dos equipamentos de
trabalho previstos nos nmeros anteriores devem ser
efectuados por pessoa competente, a fim de garantir
a correcta instalao e o bom estado de funcionamento
dos mesmos.
Artigo 7.o
Resultado da verificao
1 O resultado das verificaes e ensaios previstos
no artigo anterior deve constar de relatrio contendo
informaes sobre:
a) Identificao do equipamento de trabalho e do
operador;
b) Tipo de verificao ou ensaio, local e data da
sua realizao;
c) Prazo estipulado para reparar as deficincias
detectadas, se necessrio;
d) Identificao da pessoa competente que reali-
zou a verificao ou o ensaio.
2 O empregador deve conservar os relatrios da
ltima verificao e de outras verificaes ou ensaios
efectuados nos dois anos anteriores e coloc-los dis-
posio das autoridades competentes.
3 O equipamento de trabalho que seja utilizado
fora da empresa ou estabelecimento deve ser acompa-
nhado de cpia do relatrio da ltima verificao ou
ensaio.
Artigo 8.o
Informao dos trabalhadores
1 O empregador deve prestar aos trabalhadores
e seus representantes para a segurana, higiene e sade
no trabalho a informao adequada sobre os equipa-
mentos de trabalho utilizados.
2 A informao deve ser facilmente compreensvel,
escrita, se necessrio, e conter, pelo menos, indicaes
sobre:
a) Condies de utilizao dos equipamentos;
b) Situaes anormais previsveis;
c) Concluses a retirar da experincia eventual-
mente adquirida com a utilizao dos equi-
pamentos;
d) Riscos para os trabalhadores decorrentes de
equipamentos de trabalho existentes no
ambiente de trabalho ou de alteraes dos mes-
mos que possam afectar os trabalhadores, ainda
que no os utilizem directamente.
Artigo 9.o
Consulta dos trabalhadores
O empregador deve consultar por escrito, previa-
mente e em tempo til, os representantes dos traba-
lhadores ou, na sua falta, os trabalhadores sobre a apli-
cao do presente diploma pelo menos duas vezes por
ano.
1768 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
CAPTULO II
Requisitos mnimos de segurana dos equipamentos
de trabalho
SECO I
Princpios gerais
Artigo 10.o
mbito
Os requisitos mnimos previstos no presente captulo
so aplicveis na medida em que o correspondente risco
exista no equipamento de trabalho considerado.
SECO II
Requisitos mnimos gerais aplicveis a equipamentos de trabalho
Artigo 11.o
Sistemas de comando
1 Os sistemas de comando de um equipamento de
trabalho que tenham incidncia sobre a segurana
devem ser claramente visveis e identificveis e ter, se
for caso disso, uma marcao apropriada.
2 Salvo nos casos de reconhecida impossibilidade,
os sistemas de comando devem ser colocados fora das
zonas perigosas e de modo que o seu accionamento,
nomeadamente por uma manobra no intencional, no
possa ocasionar riscos suplementares.
3 O operador deve poder certificar-se a partir do
posto de comando principal da ausncia de pessoas nas
zonas perigosas ou, se tal no for possvel, o arranque
deve ser automaticamente precedido de um sistema de
aviso seguro, nomeadamente de um sinal sonoro ou
visual.
4 Aps o aviso previsto no nmero anterior, o tra-
balhador exposto deve dispor do tempo e, se necessrio,
dos meios indispensveis para se afastar imediatamente
da zona perigosa.
5 Os sistemas de comando devem ser seguros e
escolhidos tendo em conta as falhas, perturbaes e limi-
taes previsveis na utilizao para que foram pro-
jectados.
o
Artigo 12.
Arranque do equipamento
1 Os equipamentos de trabalho devem estar pro-
vidos de um sistema de comando de modo que seja
necessria uma aco voluntria sobre um comando com
essa finalidade para que possam:
a) Ser postos em funcionamento;
b) Arrancar aps uma paragem, qualquer que seja
a origem desta;
c) Sofrer uma modificao importante das condi-
es de funcionamento, nomeadamente veloci-
dade ou presso.
2 O disposto no nmero anterior no aplicvel
se esse arranque ou essa modificao no representar
qualquer risco para os trabalhadores expostos ou se
resultar da sequncia normal de um ciclo automtico.
N.o 40 25 de Fevereiro de 2005
Artigo 13.o
Paragem do equipamento
1 O equipamento de trabalho deve estar provido
de um sistema de comando que permita a sua paragem
geral em condies de segurana, bem como de um dis-
positivo de paragem de emergncia se for necessrio
em funo dos perigos inerentes ao equipamento e ao
tempo normal de paragem.
2 Os postos de trabalho devem dispor de um sis-
tema do comando que permita, em funo dos riscos
existentes, parar todo ou parte do equipamento de tra-
balho de forma que o mesmo fique em situao de segu-
rana, devendo a ordem de paragem ter prioridade sobre
as ordens de arranque.
3 A alimentao de energia dos accionadores do
equipamento de trabalho deve ser interrompida sempre
que se verifique a paragem do mesmo ou dos seus ele-
mentos perigosos.
Artigo 14.o
Estabilidade e rotura
1 Os equipamentos de trabalho e os respectivos
elementos devem ser estabilizados por fixao ou por
outros meios sempre que a segurana ou a sade dos
trabalhadores o justifique.
2 Devem ser tomadas medidas adequadas se exis-
tirem riscos de estilhaamento ou de rotura de elemen-
tos de um equipamento susceptveis de pr em perigo
a segurana ou a sade dos trabalhadores.
Artigo 15.o
Projeces e emanaes
1 O equipamento de trabalho que provoque riscos
devido a quedas ou projeces de objectos deve dispor
de dispositivos de segurana adequados.
2 O equipamento de trabalho que provoque riscos
devido a emanaes de gases, vapores ou lquidos ou
a emisso de poeiras deve dispor de dispositivos de
reteno ou extraco eficazes, instalados na proximi-
dade da respectiva fonte.
Artigo 16.o
Riscos de contacto mecnico
1 Os elementos mveis de um equipamento de tra-
balho que possam causar acidentes por contacto mec-
nico devem dispor de protectores que impeam o acesso
s zonas perigosas ou de dispositivos que interrompam
o movimento dos elementos mveis antes do acesso a
essas zonas.
2 Os protectores e os dispositivos de proteco:
a) Devem ser de construo robusta;
b) No devem ocasionar riscos suplementares;
c) No devem poder ser facilmente neutralizados
ou tornados inoperantes;
d) Devem estar situados a uma distncia suficiente
da zona perigosa;
e) No devem limitar a observao do ciclo de tra-
balho mais do que o necessrio.
3 Os protectores e os dispositivos de proteco
devem permitir, se possvel sem a sua desmontagem,
as intervenes necessrias colocao ou substituio
N.o 40 25 de Fevereiro de 2005
de elementos do equipamento, bem como sua manu-
teno, possibilitando o acesso apenas ao sector em que
esta deve ser realizada.
o mente sinalizados com avisos ou outra sinalizao indis-
Artigo 17.
Iluminao e temperatura
1 As zonas e pontos de trabalho ou de manuteno
dos equipamentos de trabalho devem estar convenien-
temente iluminados em funo dos trabalhos a realizar.
2 As partes de um equipamento de trabalho que
atinjam temperaturas elevadas ou muito baixas devem,
se necessrio, dispor de uma proteco contra os riscos
de contacto ou de proximidade por parte dos tra-
balhadores.
Artigo 18.o
Dispositivos de alerta
Os dispositivos de alerta do equipamento de trabalho
devem poder ser ouvidos e compreendidos facilmente
e sem ambiguidades.
Artigo 19.o
Manuteno do equipamento
1 As operaes de manuteno devem poder efec-
tuar-se com o equipamento de trabalho parado ou, no
sendo possvel, devem poder ser tomadas medidas de
proteco adequadas execuo dessas operaes ou
estas devem poder ser efectuadas fora das reas peri-
gosas.
2 Se o equipamento de trabalho dispuser de livrete
de manuteno, este deve estar actualizado.
3 Para efectuar as operaes de produo, regu-
lao e manuteno dos equipamentos de trabalho, os
trabalhadores devem ter acesso a todos os locais neces-
srios e permanecer neles em segurana.
Artigo 20.o
Riscos elctricos, de incndio e exploso
Os equipamentos de trabalho devem:
a) Proteger os trabalhadores expostos contra os ris-
cos de contacto directo ou indirecto com a
electricidade;
b) Proteger os trabalhadores contra os riscos de
incndio, sobreaquecimento ou libertao de
gases, poeiras, lquidos, vapores ou outras subs-
tncias por eles produzidas ou neles utilizadas
ou armazenadas;
c) Prevenir os riscos de exploso dos equipamentos
ou de substncias por eles produzidas ou neles
utilizadas ou armazenadas.
Artigo 21.o
Fontes de energia
Os equipamentos de trabalho devem dispor de dis-
positivos claramente identificveis, que permitam iso-
l-los de cada uma das suas fontes externas de energia
e, em caso de reconexo, esta deve ser feita sem risco
para os trabalhadores.
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 1769
Artigo 22.o
Sinalizao de segurana
Os equipamentos de trabalho devem estar devida-
pensvel para garantir a segurana dos trabalhadores.
SECO III
Requisitos complementares dos equipamentos mveis
Artigo 23.o
Equipamentos que transportem trabalhadores e riscos
de capotamento
1 Os equipamentos de trabalho que transportem
um ou mais trabalhadores devem ser adaptados de forma
a reduzir os riscos para os trabalhadores durante a des-
locao, nomeadamente o risco de contacto dos tra-
balhadores com as rodas ou as lagartas ou o seu enta-
lamento por essas peas.
2 Os equipamentos de trabalho que transportem
trabalhadores devem limitar os riscos de capotamento
por meio de uma estrutura que os impea de virar mais
de um quarto de volta ou, se o movimento puder exceder
um quarto de volta, por uma estrutura que garanta
espao suficiente em torno dos trabalhadores transpor-
tados ou outro dispositivo de efeito equivalente.
3 As estruturas de proteco previstas no nmero
anterior podem fazer parte integrante do equipamento.
4 Se, em caso de capotamento, existir o risco de
esmagamento dos trabalhadores entre o equipamento
e o solo, deve ser instalado um sistema de reteno
dos trabalhadores transportados, quando exista no mer-
cado para o modelo de equipamento em causa.
5 A instalao das estruturas de proteco previs-
tas no n.o 2 no obrigatria:
a) Quando o equipamento se encontra estabilizado
durante a sua utilizao ou quando a concepo
do mesmo impossibilita o seu capotamento;
b) Em tractores agrcolas matriculados antes de
1 de Janeiro de 1994;
c) Em outros equipamentos agrcolas e florestais
para os quais no existam no mercado estruturas
de proteco.
Artigo 24.o
Transmisso de energia
1 Os equipamentos de trabalho devem ser equi-
pados ou adaptados de forma a impedir que o bloqueio
intempestivo dos elementos de transmisso de energia
entre os equipamentos e os seus acessrios ou reboques
possa causar riscos ou, se no for possvel impedir esse
bloqueio, devem ser tomadas medidas que garantam
a segurana dos trabalhadores.
2 Nos casos em que os elementos de transmisso
de energia entre equipamentos de trabalho mveis pos-
sam sujar-se ou danificar-se ao serem arrastados pelo
cho, deve ser prevista a possibilidade da sua fixao.
Artigo 25.o
Risco de capotamento de empilhadores
O empilhador que transporta o operador deve ser
adaptado ou equipado de modo a limitar os riscos de
1770 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
capotamento, nomeadamente atravs de uma estrutura
que o impea, ou uma cabina ou outra estrutura que,
em caso de capotamento, assegure ao operador um
espao suficiente entre o solo e o empilhador, ou uma
estrutura que mantenha o operador no posto de con-
duo e o impea de ser apanhado por alguma parte
do empilhador.
Artigo 26.o
Equipamentos mveis automotores
1 Os equipamentos mveis automotores cuja movi-
mentao pode originar riscos para os trabalhadores
devem dispor de dispositivos que:
a) Evitem a entrada em funcionamento no auto-
rizada;
b) Reduzam as consequncias de coliso em caso
de movimentao simultnea de diversos equi-
pamentos de trabalho que se desloquem sobre
carris;
c) Permitam a sua travagem e imobilizao e que,
se o dispositivo principal avariar e a segurana
o exigir, assegurem a travagem e imobilizao
de emergncia;
d) Aumentem a visibilidade quando o campo de
viso directa do condutor for insuficiente para
garantir a segurana;
e) Em caso de utilizao nocturna ou em local mal
iluminado, assegurem uma iluminao ade-
quada ao trabalho.
2 Os equipamentos mveis automotores que, pela
sua estrutura, atrelados ou cargas, comportem risco de
incndio susceptvel de pr em perigo os trabalhadores
devem ter dispositivos adequados de combate ao fogo,
excepto se os houver disponveis na proximidade do local
de utilizao.
3 Os equipamentos telecomandados devem imo-
bilizar-se automaticamente sempre que saiam do campo
de controlo e, se, em condies normais de utilizao, Regras de utilizao dos equipamentos de trabalho
puderem entalar ou colidir com trabalhadores, dispor
de dispositivos de proteco contra esses riscos, salvo
se tiverem outros dispositivos adequados para controlar
o risco de coliso.
SECO IV
Requisitos complementares dos equipamentos
de elevao de cargas
Artigo 27.o
Instalao
Os equipamentos de trabalho de elevao de cargas
que estejam instalados permanentemente devem:
a) Manter a solidez e estabilidade durante a sua
utilizao, tendo em conta as cargas a elevar
e as foras exercidas nos pontos de suspenso
ou de fixao s estruturas;
b) Ser instalados de modo a reduzir o risco de
as cargas colidirem com os trabalhadores, balan-
cearem perigosamente, bascularem, carem ou
de se soltarem involuntariamente.
N.o 40 25 de Fevereiro de 2005
Artigo 28.o
Sinalizao e marcao
1 Os equipamentos de trabalho de elevao de car-
gas devem ostentar a indicao, de forma bem visvel,
da sua carga nominal e, se necessrio, uma placa que
indique a carga nominal para cada configurao da
mquina.
2 Os acessrios de elevao devem ser marcados
de forma que se possam identificar as caractersticas
essenciais da sua utilizao com segurana.
3 Se o equipamento de trabalho no se destinar
elevao de trabalhadores, deve ter aposta, de forma
visvel, uma sinalizao de proibio adequada.
Artigo 29.o
Equipamentos de elevao ou transporte de trabalhadores
1 Os equipamentos de trabalho de elevao ou
transporte de trabalhadores devem permitir:
a) Evitar os riscos de queda do habitculo, se este
existir, por meio de dispositivos adequados;
b) Evitar os riscos de queda do utilizador para fora
do habitculo, se este existir;
c) Evitar os riscos de esmagamento, entalamento
ou coliso do utilizador, nomeadamente os devi-
dos a contacto fortuito com objectos;
d) Garantir a segurana dos trabalhadores blo-
queados em caso de acidente no habitculo e
possibilitar a sua evacuao com segurana.
2 Se os riscos previstos na alnea a) do nmero
anterior no puderem ser evitados atravs de um dis-
positivo de segurana, deve ser instalado um cabo com
um coeficiente de segurana reforado cujo estado de
conservao deve ser verificado todos os dias de tra-
balho.
CAPTULO III
SECO I
Utilizao dos equipamentos de trabalho em geral
Artigo 30.o
Princpios gerais
As regras de utilizao dos equipamentos de trabalho
previstas no presente captulo so aplicveis na medida
em que o correspondente risco exista no equipamento
de trabalho considerado.
Artigo 31.o
Disposies gerais
A fim de proteger a segurana dos operadores e de
outros trabalhadores, os equipamentos de trabalho
devem:
a) Ser instalados, dispostos e utilizados de modo
a reduzir os riscos;
b) Ter um espao livre suficiente entre os seus ele-
mentos mveis e os elementos, fixos ou mveis,
do meio circundante;
N.o 40 25 de Fevereiro de 2005
c) Ser montados e desmontados com segurana e
de acordo com as instrues do fabricante;
d) Estar protegidos por dispositivos ou medidas
adequados contra os efeitos dos raios nos casos
em que possam ser atingidos durante a sua
utilizao;
e) Assegurar que a energia ou qualquer substncia
utilizada ou produzida possa ser movimentada
ou libertada com segurana;
f) Ser utilizados apenas em operaes ou em con-
dies para as quais sejam apropriados.
Artigo 32.o
Utilizao de equipamentos mveis
1 Os equipamentos de trabalho automotores s
podem ser conduzidos por trabalhadores devidamente
habilitados.
2 Se os equipamentos se movimentarem em zonas
de trabalho, devem ser estabelecidas e respeitadas regras
de circulao.
3 Os trabalhadores no devem deslocar-se a p nas
zonas em que operem equipamentos de trabalho auto-
motores, excepto se a deslocao for necessria para
a execuo dos trabalhos e houver as medidas adequadas
a evitar que sejam atingidos pelos equipamentos.
4 Os equipamentos de trabalho mveis accionados
mecanicamente s podem transportar trabalhadores em
lugares seguros previstos para o efeito.
5 Se for necessrio efectuar trabalhos durante a
deslocao, a velocidade dos equipamentos de trabalho
previstos no nmero anterior deve ser reduzida tendo
em conta essa circunstncia.
6 Os equipamentos de trabalho mveis com motor
de combusto s devem ser utilizados em zonas de tra-
balho em que haja atmosfera respirvel suficiente para
evitar riscos para a segurana ou sade dos traba-
lhadores.
Artigo 33.o
Equipamentos de trabalho de elevao de cargas
1 Os equipamentos de trabalho desmontveis ou
mveis de elevao de cargas devem ser utilizados de
modo a garantir a sua estabilidade durante a utilizao
e em todas as condies previsveis, tendo em conta
a natureza do solo.
2 A elevao de trabalhadores s permitida com
equipamentos de trabalho e acessrios destinados a essa
finalidade, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.
3 Excepcionalmente, os equipamentos de trabalho
destinados a outra finalidade podem efectuar a elevao
de trabalhadores, desde que haja as medidas necessrias
para garantir a sua segurana, nomeadamente que o
posto de comando esteja ocupado em permanncia e
os trabalhadores disponham de meios de comunicao
e de evacuao seguros.
4 proibida a presena de trabalhadores sob car-
gas suspensas ou a deslocao de cargas suspensas por
cima de locais de trabalho no protegidos e habitual-
mente ocupados por trabalhadores, excepto se a boa
execuo dos trabalhos no puder ser assegurada de
outra forma e se forem adoptadas as medidas de pro-
teco adequadas.
DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A 1771
5 Os acessrios de elevao de cargas devem:
a) Ser escolhidos em funo das cargas a mani-
pular, dos pontos de preenso, do dispositivo
de fixao e das condies atmosfricas;
b) Ter em conta o modo e a configurao da
lingada;
c) Ser claramente identificveis para que o utili-
zador possa conhecer as suas caractersticas, se
no forem desmontados aps a sua utilizao;
d) Ser devidamente armazenados de forma a no
se danificarem ou deteriorarem.
Artigo 34.o
Elevao de cargas no guiadas
1 Se dois ou mais equipamentos de trabalho de
elevao de cargas no guiadas estiverem instalados ou
montados num local de trabalho de modo que os res-
pectivos campos de aco se sobreponham, devem ser
tomadas medidas adequadas para evitar colises entre
as cargas e os elementos dos prprios equipamentos
de trabalho.
2 Durante a utilizao de equipamentos de tra-
balho mveis de elevao de cargas no guiadas devem
ser tomadas medidas para evitar o basculamento, o capo-
tamento, a deslocao e o deslizamento dos equipamen-
tos e deve ser controlada a sua correcta aplicao.
3 Se as condies meteorolgicas forem suscep-
tveis de afectar a segurana do funcionamento ao ar
livre de equipamentos de trabalho de elevao de cargas
no guiadas e de causar riscos para os trabalhadores,
a sua utilizao deve ser adiada ou interrompida e devem
ser adoptadas medidas que impeam o seu capotamento.
Artigo 35.o
Organizao do trabalho na elevao de cargas
1 As operaes de elevao de cargas devem ser
correctamente planificadas, vigiadas de forma adequada
e efectuadas de modo a proteger a segurana dos
trabalhadores.
2 As operaes de elevao de cargas suspensas
devem ser vigiadas permanentemente, a no ser que
seja impedido o acesso zona de perigo e a carga esteja
fixada e conservada em suspenso com total segurana.
3 Se uma carga for levantada simultaneamente por
dois ou mais equipamentos de trabalho de elevao de
cargas no guiadas, deve ser assegurada a coordenao
dos operadores.
4 Nas situaes em que o operador de um equi-
pamento de trabalho de elevao de cargas no guiadas
no possa observar todo o trajecto da carga, directa-
mente ou atravs de dispositivos auxiliares, deve ser
designado um sinaleiro que em comunicao com o ope-
rador o oriente, devendo ainda ser tomadas medidas
que evitem a coliso de cargas que possa pr em perigo
os trabalhadores.
5 As operaes em que a carga for fixada ou liber-
tada manualmente por um trabalhador devem ser rea-
lizadas com total segurana e o trabalhador deve manter
o controlo directo ou indirecto das operaes.
6 Na utilizao de equipamentos de trabalho de
elevao de cargas no guiadas que no possam reter
as cargas em caso de corte total ou parcial da energia,
deve evitar-se a exposio dos trabalhadores aos riscos
correspondentes.
1772 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
SECO II
Utilizao dos equipamentos de trabalho destinados
a trabalhos em altura
Artigo 36.o
Disposies gerais sobre trabalhos temporrios em altura
1 Na situao em que no seja possvel executar
os trabalhos temporrios em altura a partir de uma
superfcie adequada, com segurana e condies ergo-
nmicas apropriadas, deve ser utilizado equipamento
mais apropriado para assegurar condies de trabalho
seguras.
2 Na utilizao de equipamento destinado a tra-
balhos temporrios em altura, o empregador deve dar
prioridade a medidas de proteco colectiva em relao
a medidas de proteco individual.
3 O dimensionamento do equipamento deve cor-
responder natureza dos trabalhos e s dificuldades
que previsivelmente ocorram na sua execuo, bem
como permitir a circulao de trabalhadores em segu-
rana.
4 A escolha do meio de acesso mais apropriado
a postos de trabalho em altura deve ter em considerao
a frequncia da circulao, a altura a atingir e a durao
da utilizao.
5 O acesso a postos de trabalho em altura deve
permitir a evacuao em caso de perigo iminente.
6 A passagem, em qualquer sentido, entre meios
de acesso a postos de trabalho em altura e plataformas
e passadios deve, se for caso disso, estar protegida con-
tra riscos adicionais de quedas.
7 O trabalho sobre uma escada num posto de tra-
balho em altura deve ser limitado aos casos em que
no se justifique a utilizao de equipamento mais
seguro em razo do nvel reduzido do risco, da curta
durao da utilizao ou de caractersticas existentes
que o empregador no pode alterar.
8 Os trabalhos em altura s devem ser realizados
quando as condies meteorolgicas no comprometam
a segurana e a sade dos trabalhadores.
o balho a utilizar como meio de acesso, descida
Artigo 37.
Medidas de proteco colectiva
1 As medidas de proteco colectiva destinadas a
limitar os riscos a que os trabalhadores que executam
trabalhos temporrios em altura esto sujeitos devem
atender ao tipo e caractersticas dos equipamentos de
trabalho a utilizar.
2 Sempre que a avaliao de riscos considere
necessrio, devem ser instalados dispositivos de protec-
o contra quedas, com configurao e resistncia que
permitam evitar ou suster quedas em altura.
3 Os dispositivos de proteco contra quedas s
podem ser interrompidos nos pontos de acesso de esca-
das, verticais ou outras.
4 Se a execuo de determinados trabalhos exigir,
tendo em conta a sua natureza, a retirada temporria
de dispositivos de proteco colectiva contra quedas,
o empregador deve tomar outras medidas de segurana
eficazes e, logo que a execuo dos trabalhos termine
ou seja suspensa, instalar esses dispositivos.
N.o 40 25 de Fevereiro de 2005
Artigo 38.o
Utilizao de escadas
1 As escadas devem ser colocadas de forma a
garantir a sua estabilidade durante a utilizao.
2 Os apoios das escadas portteis devem assentar
em suporte estvel e resistente, de dimenso adequada
e imvel, de forma que os degraus se mantenham em
posio horizontal durante a utilizao.
3 Durante a utilizao de escadas portteis, deve
ser impedido o deslizamento dos apoios inferiores atra-
vs da fixao da parte superior ou inferior dos mon-
tantes, de dispositivo antiderrapante ou outro meio de
eficcia equivalente.
4 As escadas utilizadas como meio de acesso devem
ter o comprimento necessrio para ultrapassar em, pelo
menos, 90 cm o nvel de acesso, salvo se houver outro
dispositivo que garanta um apoio seguro.
5 As escadas de enganchar com vrios segmentos
e as escadas telescpicas devem ser utilizadas de modo
a garantir a imobilizao do conjunto dos segmentos.
6 As escadas mveis devem ser imobilizadas antes
da sua utilizao.
7 As escadas suspensas devem ser fixadas de forma
segura e, com excepo das escadas de corda, de modo
a evitar que se desloquem ou balancem.
8 As escadas devem ser utilizadas de modo a per-
mitir que os trabalhadores disponham em permanncia
de um apoio e de uma pega seguros, inclusivamente
quando seja necessrio carregar um peso mo sobre
as mesmas.
Artigo 39.o
Utilizao de tcnicas de acesso e de posicionamento
por cordas
1 A utilizao de tcnicas de acesso e posiciona-
mento por meio de cordas deve ser limitada a situaes
em que a avaliao de risco indique que o trabalho
pode ser realizado com segurana e no se justifique
a utilizao de equipamento mais seguro.
2 A utilizao das tcnicas de acesso e de posi-
cionamento por meio de cordas deve respeitar as seguin-
tes condies:
a) O sistema deve ter, pelo menos, a corda de tra-
e sustentao, e a corda de segurana a utilizar
como dispositivo de socorro, as quais devem ter
pontos de fixao independentes;
b) O trabalhador deve utilizar arneses adequados
atravs dos quais esteja ligado corda de
segurana;
c) A corda de trabalho deve estar equipada com
um mecanismo seguro de subida e descida, bem
como com um sistema autobloqueante que
impea a queda no caso de o trabalhador perder
o controlo dos seus movimentos;
d) A corda de segurana deve estar equipada com
um dispositivo mvel antiqueda que acompanhe
as deslocaes do trabalhador;
e) Em funo da durao do trabalho ou de res-
tries de natureza ergonmica, determinadas
na avaliao dos riscos, a corda de trabalho deve
possuir um assento equipado com os acessrios
adequados;
f) As ferramentas e outros acessrios utilizados
pelo trabalhador devem estar ligados ao seu
arns ou assento, ou presos de forma adequada;
N.o 40 25 de Fevereiro de 2005 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
g) O trabalho deve ser correctamente programado
e supervisionado de modo que o trabalhador
possa ser imediatamente socorrido em caso de
necessidade.
3 Em situaes excepcionais em que se verifique
que a utilizao de uma segunda corda aumentaria os
riscos, pode ser utilizada uma nica corda desde que
sejam tomadas as medidas adequadas para garantir a
segurana do trabalhador.
Artigo 40.o
Utilizao de andaime
1 A montagem, desmontagem ou reconverso do
andaime s pode ser efectuada sob a direco de uma
pessoa competente com formao especfica adequada
sobre os riscos dessas operaes, nomeadamente sobre:
a) A interpretao do plano de montagem, des-
montagem e reconverso do andaime;
b) A segurana durante a montagem, desmonta-
gem ou reconverso do andaime;
c) As medidas de preveno dos riscos de queda
de pessoas ou objectos;
d) As medidas que garantem a segurana do
andaime em caso de alterao das condies
meteorolgicas;
e) As condies de carga admissvel;
f) Qualquer outro risco que a montagem, desmon-
tagem ou reconverso possa comportar.
2 Se a complexidade do andaime o exigir, deve
ser elaborado um plano que defina os procedimentos
gerais da sua montagem, utilizao e desmontagem,
completado, se necessrio, com instrues precisas sobre
detalhes especficos do andaime.
3 O andaime que no disponha da nota de clculo
fornecida pelo fabricante ou cuja nota de clculo no
contemple as configuraes estruturais s pode ser mon-
tado aps elaborao do clculo de resistncia e esta-
bilidade do mesmo, excepto se for montado respeitando
uma configurao tipo geralmente reconhecida.
4 A pessoa competente que dirija a montagem, des-
montagem ou reconverso do andaime e os trabalha-
dores que executem as respectivas operaes devem dis-
por do plano previsto no n.o 2, bem como das instrues
que eventualmente o acompanhem.
Artigo 41.o
Estabilidade do andaime
1 Os elementos de apoio do andaime devem ser
colocados de modo a evitar os riscos resultantes de des-
lizamento atravs de fixao superfcie de apoio de
dispositivo antiderrapante ou outro meio eficaz que
garanta a estabilidade do mesmo.
2 A superfcie de suporte do andaime deve ter
capacidade suficiente.
3 O andaime sobre rodas deve ter dispositivos ade-
quados que impeam a deslocao acidental durante
a utilizao.
o
Artigo 42.
Plataformas do andaime
1 As dimenses, forma e disposio das platafor-
mas do andaime devem ser adequadas ao trabalho a
1773
executar e s cargas a suportar, bem como permitir que
os trabalhadores circulem e trabalhem em segurana.
2 As plataformas do andaime devem ser fixadas
sobre os respectivos apoios de modo que no se des-
loquem em condies normais de utilizao.
3 Entre os elementos das plataformas e os dispo-
sitivos de proteco colectiva contra quedas em altura
no pode existir qualquer zona desprotegida susceptvel
de causar perigo.
4 As partes do andaime que no estejam prontas
a ser utilizadas, nomeadamente durante a montagem,
desmontagem ou reconverso do andaime, devem ser
assinaladas por meio de sinalizao de segurana e sade
no trabalho, nos termos da legislao aplicvel, e con-
venientemente delimitadas de modo a impedir o acesso
zona de perigo.
CAPTULO IV
Disposies finais
Artigo 43.o
Contra-ordenaes
1 Constitui contra-ordenao muito grave a vio-
lao do disposto nos artigos 3.o, 8.o e 9.o
2 Constitui contra-ordenao grave a violao do
disposto nos artigos 4.o a 7.o e 10.o a 42.o
3 O regime geral previsto nos artigos 614.o a 640.o
do Cdigo do Trabalho aplica-se s infraces decor-
rentes da violao do disposto no presente diploma, sem
prejuzo das competncias legais atribudas, nas Regies
Autnomas, aos respectivos rgos e servios regionais.
Artigo 44.o
Equipamentos de trabalho destinados a trabalhos em altura
Os equipamentos de trabalho destinados a trabalhos
em altura devem satisfazer os requisitos mnimos cons-
tantes dos artigos 36.o a 42.o at 31 de Dezembro de
2005 ou, no caso de microempresa ou pequena empresa,
at 19 de Julho de 2006.
Artigo 45.o
Revogao
revogado o Decreto-Lei n.o 82/99, de 16 de Maro,
na redaco que lhe foi dada pela Lei n.o 113/99, de
3 de Agosto.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23 de
Dezembro de 2004. Pedro Miguel de Santana
Lopes lvaro Roque de Pinho Bissaya Barreto Ant-
nio Jos de Castro Bago Flix Antnio Victor Martins
Monteiro.
Promulgado em 20 de Janeiro de 2005.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 14 de Fevereiro de 2005.
O Primeiro-Ministro, Pedro Miguel de Santana Lopes.