Cpia no autorizada

ABR./1992 NBR 12266

Projeto e execuo de valas para
assentamento de tubulao de gua,
ABNT-Associao
Brasileira de
esgoto ou drenagem urbana
Normas Tcnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereoTelegrfico:
NORMATCNICA

Procedimento

Origem: Projeto 02:009.72-001/90

Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil
CE-02:009.72 - Comisso de Estudo de Valas para Assentamento de Tubulaes
de gua, Esgoto e guas Pluviais
NBR 12266 - Design and construction of ditches for laying of water, sewerage and
drainage pipelines - Procedure
Palavras-chave: Vala. Tubulao. gua. Esgoto. Drenagem 17 pginas

SUMRIO 3.1 Escavao

1 Objetivo Remoo de solo, desde a superfcie natural do terreno

2 Documentos complementares at a cota especificada no projeto.
3 Definies
4 Condies gerais 3.2 Escoramento
ANEXO - Tabelas e figuras
Toda a estrutura destinada a manter estveis os taludes
das escavaes.
1 Objetivo
3.3 Esgotamento
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para projeto e
Operao que tem por finalidade a retirada da gua da
execuo de valas para assentamentos de tubulaes de
vala, de modo a permitir o desenvolvimento dos trabalhos
gua, esgoto ou drenagem urbana.
em seu interior.
1.2 Estabelece tambm critrios para posicionamento da
3.4 Faixa de domnio
vala na via pblica e dimensionamento do escoramento.
Aquela de propriedade do poder pblico, adquirida me-
2 Documentos complementares diante compra, incorporao, permuta, desapropriao,
doao ou usucapio, destinada a obra ou servio pbli-
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: co ou de utilidade pblica.

NBR 7188 - Carga mvel em ponte rodoviria e pas-
sarela de pedestre - Procedimento
Portaria do Ministrio do Trabalho n 17, de 07/07/83
Leis, regulamentos e posturas municipais
3 Definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies
de 3.1 a 3.15.
3.5 Faixa de servido
Aquela sobre a qual pesa o encargo de servir de passa-
gem, escoamento, realizao e conservao de obras e
servios pblicos ou de utilidade pblica, podendo ser
utilizada pelo proprietrio, com as restries decorrentes
da servido.
3.6 Fecho
Grade de proteo, cerca ou tapume, que se destina a
 Cpia no autorizada
2 NBR 12266/1992

isolar a rea de trabalho ou conter materiais escavados, e) natureza da tubulao e tipos de junta previstos;
tais como areia, pedras, etc.
f) nmero de tubulaes (rede simples ou dupla);
3.7 Ficha
g) interferncias de qualquer natureza;
Parte vertical do escoramento, cravada abaixo do fundo
da vala. h) tipo de pavimento.

3.8 Fundo da vala 4.1.2 Relatrio de projeto

Parte inferior da vala, sobre a qual a tubulao apoiada O relatrio deve conter, no mnimo:
diretamente ou atravs de um bero adequado.
a) tipo e seo do pavimento;
3.9 Leito carrovel
b) relatrio geotcnico, incluindo perfil geolgico e
Espao compreendido entre dois meios-fios. fretico;

3.10 Profundidade da vala c) reas sujeitas a inundaes ocasionais;

Diferena de nvel entre o fundo da vala e a superfcie do d) indicaes sobre o tipo de ocupao e utilizao
terreno. da rea onde ser implantada a tubulao;
3.11 Reaterro da vala
e) leis, normas, regulamentos e posturas oficiais ou
de concessionrias interferentes com o projeto.
Recomposio de solo desde o fundo da vala at a
superfcie do terreno.
4.1.3 Posicionamento da vala

3.12 Rebaixamento de lenol

O posicionamento deve ser feito no projeto de acordo com
as normas municipais de ocupao das vrias faixas da via
Operao que tem por finalidade eliminar ou diminuir o
pblica. Quando o posicionamento no estiver bem definido
fluxo de gua do lenol fretico para o interior da vala,
ou for inexeqvel, deve ser observado o seguinte:
atravs de sistema apropriado.
a) as valas devem ser localizadas no leito carro-
3.13 Cobrimento da tubulao
vel quando:
Diferena de nvel entre a superfcie do terreno e a geratriz
- os passeios laterais no tiverem a largura mni-
superior externa da tubulao.
ma necessria ou existirem interferncias de dif-
cil remoo;
3.14 Vala

- resultar em vantagem tcnica ou econmica;

Abertura feita no solo, por processo mecnico ou manual,
com determinada seo transversal, destinada a receber
tubulaes. - a vala no passeio oferecer risco s edificaes
adjacentes;
3.15 Via pblica ou rua
- os regulamentos oficiais impedirem sua execu-
Espao compreendido entre dois alinhamentos e que a- o no passeio;
brange o leito carrovel e os passeios laterais.
b) as valas devem ser localizadas no passeio quando:
4 Condies gerais
- o projeto previr rede dupla;
4.1 Projeto
- os passeios tiverem espao disponvel;
4.1.1 Projeto hidrulico
- houver vantagem tcnica e econmica;
O projeto hidrulico deve conter desenhos em planta e
perfil, onde sejam assinalados: - a rua for de trfego intenso e pesado;

a) dimetro nominal e declividade da tubulao; - reg ulam en to s m u nicipa is im p ed irem sua e xe cu -

b) posicionamento da tubulao na via pblica, fai-
xas ou vielas;
c) profundidades ou cobrimentos mnimos;
d) pontos de passagem obrigatria;
o no leito carrovel da rua.
4.1.3.1 Para as valas localizadas no leito carrovel da
rua, devem ser cumpridas as seguintes condies:
a) a distncia m nim a entre as tubulaes de gua e
de esgoto deve ser de 1,00 m, e a tubulao de
 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992
gua deve ficar, no mnimo, 0,20 m acima da
tubulao de esgoto;
b) nas redes simples, as tubulaes devem ser loca-
lizadas em um dos teros laterais do leito, ficando
a de esgoto no tero mais favorvel s ligaes
prediais;
c) nas redes duplas, as tubulaes devem ser loca-
lizadas o mais prximo possvel dos meios-fios,
uma em cada tero lateral do leito.
4.1.3.2 Para as valas localizadas nos passeios, devem ser
cumpridas as seguintes condies:
a) o eixo das tubulaes de gua deve ser locali-
zado a uma distncia mnima de 0,50 m do ali-
nhamento dos lotes;
b) o eixo das tubulaes de esgoto deve ser locali-
zado a uma distncia mnima de 0,80 m do ali-
nhamento dos lotes;
c) a distncia mnima entre as tubulaes de gua
e de esgoto deve ser de 0,60 m, e a tubulao de
gua deve ficar, no mnimo, 0,20 m acima da tu-
bulao de esgoto.
Notas: a) As recomendaes estabelecidas nas alneas a) e b) de
4.1.3.1 e na alnea c) de 4.1.3.2 devem ser estendidas
quando da execuo dos ramais de gua e esgoto.
b) No caso de redes simples, de gua ou de esgoto, estas
devem ser localizadas no passeio mais favorvel.
4.1.4 Dimensionamento da vala
No projeto, devem ser fixados a seo-tipo, os valores
mximos e mnimos para a largura do fundo e a profun-
didade da vala.
4.1.4.1 Para cada trecho, o projeto deve indicar o tipo de
seo mais conveniente, tcnica e economicamente, em
funo das condies do solo e do local da obra. As se-
es-tipos mais indicadas so:
a) a seo retangular, indicada para valas simples
com at 1,30 m de profundidade ou para valas
mais profundas, desde que convenientemente es-
coradas: - Portaria do Ministrio do Trabalho n 17,
de 07/07/83 - item 18.6.4;
b) sees trapezoidais ou mistas dispensam o uso
de escoramento e devero ser indicadas quando
houver ocorrncia de solo estvel, espao dispon-
vel ou vantagem tcnica e/ou econmica.
Nota: No projeto, devem ser indicados os taludes e seo-tipo
adequados.
4.1.4.2 A largura do fundo da vala deve ser fixada em fun-
o do solo, profundidade, processo de execuo, dime-
tro do tubo e espao necessrio execuo das juntas.
Notas: a) Q uando houver vantagem tcnica e econm ica, o as-
sentamento poder ser por sees de tubo, juntadas ou
emendadas na superfcie do terreno; neste caso, a
3
largura pode ser reduzida, executando-se alargamen-
tos (cachimbos) somente nos pontos de juno dentro
da vala.
b) Nas Tabelas 1 e 2 (no Anexo) so sugeridas larguras de
valas usualmente adotadas no assentamento de tubos
com juntas ou emendas feitas na vala.
4.1.4.3 A profundidade da vala deve ser determ inada a par-
tir das cotas do projeto hidrulico e acrescida da espessu-
ra dos eventuais elem entos necessrios ao apoio da tubu-
la o .
4.1.5 Escavao
4.1.5.1 O memorial descritivo do projeto deve sugerir ou in-
dicar, entre outros, os seguintes itens:
a) mtodos e equipamentos a serem utilizados;
b) alternativas para a superao das interferncias
que sero encontradas durante a escavao;
c) locais mais adequados para a deposio do ma-
terial proveniente da escavao.
4.1.6 Escoramento
4.1.6.1 O projeto deve indicar o tipo mais adequado para
cada trecho. Os tipos mais usados so:
a) pontaleteamento (Figura 4 do Anexo);
b) escoramento comum, descontnuo (Figura 5 do
Anexo) ou contnuo (Figura 6 do Anexo);
c) escoramento especial (macho-fmea) (Figura 7 do
Anexo);
d) escoram entos m etlicos (estruturas, pranchas, per-
fis metlicos, etc.) (Figuras 8 e 9 do Anexo).
4.1.6.2 Na travessia de faixas de servido ou de domnio, o
escoramento deve ser projetado de acordo com as exi-
gncias das concessionrias.
4.1.6.3 A necessidade ou no de escoramento nas valas e
a determinao das dimenses e posies das peas a
serem utilizadas devem basear-se no clculo das pres-
ses mximas sobre esses escoramentos.
4.1.6.4 O clculo das presses mximas sobre o escora-
mento a cu aberto pode ser feito atravs de qualquer
mtodo de clculo devidamente consagrado pela tcni-
ca, devendo a memria de clculo acompanhar o pro-
jeto.
4.1.6.5 Quando nenhum dos tipos comuns de escoramen-
to satisfizer s exigncias dos clculos, o projeto deve
apresentar detalhadamente o escoramento a ser utili-
zado.
4.1.7 Esgotamento
4.1.7.1 O projeto deve sugerir ou indicar o processo de es-
gotamento a ser adotado.
 Cpia no autorizada
4 NBR 12266/1992
4.1.7.2 Quando for indicada a utilizao de dispositivos de
bombeamento, devem ser previstos as obras necess-
rias para a drenagem superfcial das guas e tambm o
equipamento de esgotamento mais adequado.
4.1.7.3 Quando for indicado rebaixamento do lenol freti-
co por ponteiras filtrantes, deve ser apresentado o proje-
to detalhado, sugerindo o equipamento mais conveniente.
4.1.7.4 Quando for indicado rebaixamento do lenol freti-
co atravs de poos filtrantes, deve ser apresentado o
projeto do sistema global de rebaixamento, sugerindo in-
clusive o equipamento mais adequado.
4.1.8 Preparo do fundo da vala
4.1.8.1 O projeto deve indicar o preparo mais adequado a
ser dado ao fundo da vala, que pode ser:
a) acerto do solo natural;
b) substituio de solo;
c) lastro de material granular;
d) laje de concreto simples ou armado;
e) estanqueamento.
4.1.8.2 Nos casos previstos nas alneas b), c), d) e e) de
4.1.8.1, o projeto deve apresentar detalhadamente a
soluo, fornecendo desenhos com dimenses e especi-
ficaes dos materiais a serem empregados.
4.1.8.3 O clculo das cargas verticais, devidas ao reen-
chimento da vala e das sobrecargas verticais devidas s
cargas mveis, pode ser feito por qualquer mtodo con-
sagrado na prtica.
4.1.8.4 Quando da considerao das cargas mveis aci-
dentais, no havendo dados reais, deve-se considerar o
peso do veculo Tipo 12 da NBR 7188, para as valas si-
tuadas no leito da rua.
4.1.8.5 O projeto deve prever, nos locais onde o fundo da
vala for regularizado com areia ou brita, um selo de argila
com a mesma espessura da camada de regularizao,
intercalada, no mnimo, a cada 100 m.
4.1.9 Reaterro da vala e recomposio do pavimento
No projeto, devem constar, no mnimo:
a) especificao do material do reaterro e rea de
emprstimo, se for o caso;
b) espessura da camada a ser compactada, grau de
compactao, desvio da umidade tima e ensaio
especfico, alm do equipamento mais adequado
para alcanar a condio de compactao deseja- Nota: A preservao das RN da locao e dos off-sets cabe
da;
c) processo de retirada do escoram ento m edida que
o reaterro executado;
d) especificao e detalhamento do tipo de acaba-
mento a ser dado superfcie do terreno, atenden-
do s disposies especficas dos rgos muni-
cipais.
4.1.10 Segurana no trabalho
O projeto deve fornecer os dados necessrios para ora-
mento e execuo da sinalizao, proteo do trabalho,
passagens provisrias e passadios.
4.2 Execuo
4.2.1 Elementos fundamentais
So os seguintes:
a) projeto executivo completo, inclusive memoriais;
b) cadastro de instalaes (subterrneas e areas) de
servios pblicos interferentes com a execuo da
vala;
c) projeto das valas;
d) relao de leis, norm as e regulam entos oficiais que
disciplinam o assunto, inclusive os relativos se-
gurana do trabalho e sinalizao.
4.2.2 Reconstituio da locao e renivelamento
4.2.2.1 Com base nos dados do projeto, deve ser feita a
reconstituio da primeira locao e nivelamento.
4.2.2.2 Toda diferena significativa entre os dados obtidos
na reconstituio e os fornecidos no projeto deve ser co-
municada ao rgo contratante, a fim de garantir perfeita
observncia das especificaes e dos critrios fixados no
projeto hidrulico.
4.2.2.3 Devem ser reconstitudos ou implantados os pon-
tos de peas especiais constantes do projeto da rede de
gua e as singularidades dos projetos de rede de esgoto
e/ou drenagem.
4.2.2.4 Deve ser adensada convenientemente a rede de
RN, usando-se soleiras e meios-fios prximos ao eixo da
vala no-sujeitos a encobertamento pelo material esca-
vado.
4.2.2.5 Devem ser marcados os off-sets do eixo, para
fcil reconstituio do estaqueamento, aps a vala ter si-
do aberta.
4.2.2.6 Devem ser feitas as amarraes dos centros das
singularidades e de pontos significativos, para reconsti-
tuio do eixo da vala, principalmente no caso de assen-
tamento de rede em faixas de servido ou ruas projeta-
das.
exclusivamente ao construtor.
4.2.3 Sinalizao
4.2.3.1 Devem ser atendidas as normas e posturas muni-
cipais, especificaes contidas no projeto ou exigncias
da fiscalizao.
 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992
4.2.4 Remoo da pavimentao
4.2.4.1 A largura da faixa de pavimentao a ser removida
ao longo da vala deve ser a mnima necessria, de acordo
com o tipo da pavimentao. Em pavimento articulado e
asfalto, a largura dessa faixa deve ser a largura da vala
mais 0,30 m; em passeio, a largura da vala mais 0,20 m.
4.2.4.2 A pavimentao asfltica deve ser removida, meca-
nicamente, atravs de rompedores pneumticos ou outro
equipamento apropriado.
4.2.4.3 A pavimentao articulada deve ser removida com
alavancas ou outras ferramentas.
4.2.4.4 O piso dos passeios, geralmente em concreto ou
ladrilhos hidrulicos (cermicos), pode ser removido me-
cnica ou manualmente.
4.2.4.5 Os materiais reaproveitveis (como paraleleppe-
dos) devem ser empilhados em local conveniente para fu-
turo reaproveitamento.
4.2.4.6 Os materiais no-reaproveitveis (entulho) devem
ser transportados de imediato para o bota-fora.
4.2.5 Escavao
4.2.5.1 A abertura das valas e travessias em vias ou logra-
douros pblicos s poder ser iniciada aps comunicao
ao rgo municipal.
4.2.5.2 As escavaes sob ferrovias, rodovias ou em faixa
de domnio de concessionrias de servios pblicos s
podero ser iniciadas aps cumpridas as exigncias fei-
tas por elas.
4.2.5.3 A escavao deve ser executada segundo sugerido
ou indicado em projeto.
4.2.5.4 Devem ser providenciados tapumes para a conten-
o da terra depositada ao longo da vala, segundo mode-
lo constante das Figuras 1, 2 e 3 do Anexo.
4.2.5.5 Se a escavao vier a colocar em risco galerias de
guas pluviais, canalizaes de gua, gs e outras, deve
ser executado um escoramento adequado para susten-
tao desta.
4.2.5.6 A escavao em rocha pode ser:
a) a frio, quando se tratar de rocha fraturada, ou
branda, quando colocar em risco as edificaes e
servios existentes nas proximidades ou quando
for desaconselhvel ou inconveniente o uso de
explosivos por razes construtivas ou de segu-
rana;
b) a fogo, quando se tratar de rocha s, macia, e
desde que no apresente riscos s construes
vizinhas.
Notas: a) H necessidade de autorizao do rgo competente
para o transporte e uso de explosivos.
b) O desmonte a fogo deve ser executado conforme espe-
cificao do projeto, inclusive quanto segurana.
5
4.2.6 Escoramento
4.2.6.1 O escoramento deve ser executado obedecendo s
recomendaes do projeto.
4.2.6.2 As damas devem ser utilizadas somente em terre-
nos firmes, ser intercaladas de 3 m a 5 m e ter, no mximo,
1,00 m de comprimento.
4.2.6.3 A s dim enses m nim as das peas e os espaam en-
tos m xim os usuais dos escoram entos m ais com uns, quan-
do no-especificados no projeto, devem ser os seguintes:
a) pontaleteamento:
- tbuas de 0,027 m x 0,30 m, espaadas de
1,35 m, travadas horizontalmente com estroncas
de 0,20 m, espaadas verticalmente de 1,00 m
(Figura 4 do Anexo);
b) escoramento descontnuo:
- tbuas de 0,027 m x 0,30 m, espaadas de
0,30 m, travadas horizontalmente por longarinas
de 0,06 m x 0,16 m em toda sua extenso, espa-
adas verticalmente de 1,00 m com estroncas de
0,20 m, espaadas de 1,35 m, sendo que a
primeira estronca est colocada a 0,40 m da ex-
tremidade da longarina (Figura 5 do Anexo);
c) escoramento contnuo:
- tbuas de 0,027 m x 0,30 m, de modo a cobrir
toda a superfcie lateral da vala, travadas umas
s outras horizontalmente por longarinas de
0,06 m x 0,16 m em toda sua extenso, espaa-
das verticalmente de 1,00 m com estroncas de
0,20 m, espaadas de 1,35 m a menos das ex-
tremidades das longarinas, de onde as estron-
cas devem estar a 0,40 m (Figura 6 do Anexo);
d) escoramento especial:
- estacas-pranchas de 0,06 m x 0,16 m, do tipo
macho e fmea, travadas horizontalmente por
longarinas de 0,08 m x 0,18 m em toda sua ex-
tenso, com estroncas de 0,20 m, espaadas
de 1,35 m a menos das extremidades das longa-
rinas, de onde as estroncas devem estar a 0,40 m.
As longarinas devem ser espaadas verticalmen-
te de 1,00 m (Figura 7 do Anexo).
Nota: No escoramento, devem ser empregadas madeiras du-
ras, resistentes umidade (peroba, maaranduba, angelim,
canafstula, etc.). As estroncas podem ser de eucalipto.
4.2.6.4 A s estacas-pranchas e tbuas podem ser cravadas
por bate-estacas apropriado ou por m arreta. O topo da pea
a cravar deve ser protegido para evitar o lascam ento.
4.2.6.5 Para evitar sobrecarga no escoramento, o material
escavado deve ser colocado a uma distncia mnima de
1,00 m da borda ou conforme determinado em projeto.
4.2.6.6 Quando a vala for aberta em solos saturados, as
fendas entre as tbuas e pranchas do escoramento de-
 Cpia no autorizada
6 NBR 12266/1992
vem ser calafetadas, a fim de impedir que o material do
solo seja carreado para dentro da vala.
4.2.7 Esgotamento
4.2.7.1 O esgotamento das valas deve ser feito pelo pro-
cesso indicado em 4.1.7, de preferncia no sentido jusan-
te-montante.
4.2.7.2 No havendo especificao no projeto, deve ser
dada preferncia s bombas para esgotamento do tipo
auto-escorvante ou submerso.
4.2.7.3 Deve ser previsto, a jusante do trecho em constru-
o, um pequeno poo de suco para onde a gua in-
filtrada conduzida. Drenos laterais, junto ao escoramento
da vala, so usados para dirigir a gua at o poo.
4.2.7.4 Os crivos das bombas devem ser cobertos com
brita, a fim de se evitar eroso por carreamento de solo.
4.2.8 Preparo do fundo da vala
4.2.8.1 O preparo do fundo da vala deve obedecer s
recomendaes do projeto.
Nota: O conduto deve ficar bem apoiado no fundo da vala. Para
tanto, deve ser feito rebaixo para alojamento da bolsa ou
encunhamento do conduto, de forma a evitar que a tubula-
o fique apoiada nas bolsas.
4.2.8.2 Nas escavaes em rocha, deve ser feito um re-
baixo no grade do fundo da vala, a fim de possibilitar a
regularizao do fundo com areia e melhorar as condi-
es de assentamento.
4.2.8.3 Em locais onde o fundo da vala for regularizado com
areia ou brita, deve ser executado um selo de argila, com
a mesma espessura da camada de regularizao, inter-
calada, no mnimo, a cada 100 m.
4.2.9 Reaterro e adensamento
4.2.9.1 O reaterro e adensamento da vala devem ser
executados obedecendo ao projeto.
4.2.9.2 O reaterro da vala s poder ser executado aps a
realizao dos testes de estanqueidade da tubulao,
conforme os procedimentos pertinentes.
4.2.9.3 O material para o reaterro da vala deve ser o
especificado no projeto.
4.2.9.4 O reenchim ento obrigatoriam ente m anual at 0,50 m
acim a da geratriz superior da tubulao, executado em ca-
m adas, utilizando-se soquete m anual, m ecnico ou outro,
cum pridas as condies estipuladas em projeto.
4.2.9.5 O reenchimento e adensamento acima de 0,50 m
da geratriz superior da tubulao podem ser executados
por processos mecnicos.
4.2.9.6 Em ruas pavimentadas, no processo de reaterro da
vala, devem ser restabelecidas as condies anteriores de
compactao da base e sub-base do pavimento, de mo-
do a conferir a mesma capacidade de suporte anterior
abertura da vala.
4.2.10 Remoo do escoramento
4.2.10.1 A remoo do escoramento deve ser executada
com equipamento adequado complexidade e ao tipo de-
le, de modo a causar o mnimo dano s peas do escora-
mento.
4.2.10.2 Quando no indicada em projeto, a retirada do
escoramento em valas profundas pode ser feita na seguin-
te ordem:
a) reencher a vala de acordo com o recomendado
em 4.2.9 at a altura do quadro inferior de estron-
cas e longarinas, retirando-o a seguir;
b) proceder de modo anlogo com os quadros se-
guintes;
c) por trao e/ou vibrao, proceder ao levantamen-
to de todas as pranchas;
d) preencher os vazios deixados com a retirada das
pranchas ou perfis e compact-los adequada-
mente.
Nota: O reenchimento da vala e a retirada das pranchas devem
ser feitos de modo contnuo e sempre que possvel na
mesma jornada de trabalho.
4.2.11 Reposio da pavimentao
4.2.11.1 A reposio da pavimentao em vias pblicas
deve objetivar o restabelecimento das condies anterio-
res abertura da vala, obedecendo s recomendaes de
projeto constantes de 4.1.9, no que couber, bem como as
exigncias municipais.
4.2.11.2 A regularizao das ruas de terra deve ser execu-
tada com motoniveladoras.
4.2.11.3 A reposio do pavimento nos passeios deve:
a) em passeio cimentado:
- com por-se de um lastro de brita n 2, com 0,05 m
de espessura, de uma camada de concreto de
210 kg de cimento por m3, na espessura mnima
de 0,05 m, e acabamento de 0,02 m de espessu-
ra, com argamassa de cimento e areia 1:3;
b) em passeio revestido:
- obedecer s caractersticas dos materiais exis-
tentes, de forma a reconstituir as condies ante-
riores.
4.2.12 Limpeza geral
A limpeza geral deve ser realizada aps a reposio da
pavimentao e consiste na remoo de toda a terra sol-
ta, entulho e demais materiais no utilizados.
4.2.13 Segurana no trabalho
As medidas de segurana no trabalho devem ser
observadas em todas as fases do desenvolvimento deste,
devendo ser respeitadas as leis, normas e posturas oficiais
que regem o assunto.
4.2.14 Fiscalizao
A fiscalizao deve verificar em todas as fases se os
servios foram executados de acordo com o projeto e
normas vigentes.
/ANEXO
 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992 7

ANEXO - Tabelas e figuras

Tabela 1 - Largura da vala para obra de esgoto

Dimetro Cota de Largura da vala em funo do tipo de escoramento e cota de corte

nominal corte
Pontaletes Contnuo e Especial Metlico-
descontnuo madeira
(m) (m) (m) (m) (m)
0-2 0,65 0,65 0,75 -
100
2-4 0,75 0,85 1,05 -
e
150 4-6 0,85 1,05 1,35 -
6-8 0,95 1,25 1,65 -
0-2 0,70 0,70 0,80 -
2-4 0,80 0,90 1,10 1,75
200
4-6 0,90 1,10 1,40 1,90
6-8 1,00 1,30 1,70 2,05
0-2 0,80 0,80 0,90 -
250
2-4 0,90 1,00 1,20 1,85
e
300 4-6 1,00 1,20 1,50 2,00
6-8 1,10 1,40 1,80 2,15
0-2 0,90 1,10 1,20 -
350 2-4 1,00 1,30 1,50 2,15
e
400 4-6 1,10 1,50 1,80 2,30
6-8 1,20 1,70 2,10 2,45
0-2 1,00 1,15 1,25 -
2-4 1,10 1,35 1,55 2,25
450
4-6 1,20 1,55 1,85 2,40
6-8 1,30 1,75 2,15 2,55
0-2 1,10 1,30 1,40 -
2-4 1,20 1,50 1,70 2,35
500
4-6 1,30 1,70 2,00 2,50
6-8 1,40 1,90 2,30 2,65
0-2 1,20 1,40 1,50 -
2-4 1,30 1,60 1,80 2,45
600
4-6 1,40 1,80 2,10 2,60
6-8 1,50 2,00 2,40 2,75
0-2 1,30 1,50 1,60 -
2-4 1,40 1,70 1,90 2,55
700
4-6 1,50 1,90 2,20 2,70
6-8 1,60 2,10 2,50 2,85
0-2 1,40 1,60 1,70 -
2-4 1,50 1,80 2,00 2,65
800
4-6 1,60 2,00 2,30 2,80
6-8 1,70 2,20 2,60 2,90
0-2 1,50 1,70 1,80 -
2-4 1,60 1,90 2,10 2,75
900
4-6 1,70 2,10 2,40 2,90
6-8 1,80 2,30 2,70 3,05
0-2 1,60 1,80 1,90 -
2-4 1,70 2,00 2,10 2,85
1000
4-6 1,80 2,20 2,50 3,00
6-8 1,90 2,40 2,80 3,15
Nota: As caractersticas das valas devem ser estudadas individualmente, no caso da necessidade de utilizao de tubulaes com
dimetros diversos dos descritos na Tabela.
 Cpia no autorizada
8 NBR 12266/1992

Tabela 2 - Largura da vala para obra de gua

Dimetro Cota de Largura da vala em funo do tipo de escoramento e cota de corte

nominal corte
Pontaletes Contnuo e Especial Metlico-
descontnuo madeira
(m) (m) (m) (m) (m)

50 - 75 0a2 0,65 0,70 0,80 1,30

100 - 150 >2 0,75 0,85 0,95
0a2 0,70 0,75 0,85 1,35
200
>2 0,80 0,90 1,00

0a2 0,75 0,80 0,90 1,40

250
>2 0,85 0,95 1,15
300 0a2 0,80 0,85 0,95 1,45
350 >2 0,90 1,10 1,20
400 0a2 0,90 1,00 1,10 1,60
450 >2 1,00 1,20 1,30
0a2 1,00 1,15 1,25 1,75
500
>2 1,20 1,30 1,45
0a2 1,15 1,25 1,35 1,85
600
>2 1,30 1,45 1,65
0a2 1,30 1,50 1,60 2,05
700
>2 1,40 1,70 1,90
0a2 1,40 1,60 1,70 2,15
800
>2 1,50 1,80 2,00
900 >2 1,60 1,90 2,05 2,25
1000 (A) >2 1,70 2,00 2,10 2,35

1000 (B) >2 2,00 2,10 2,20 2,40

1200 (A) >2 2,40
1200 (B) >2 2,60
1500 (B) >2 2,85
(B)
1800 >2 3,15
2100 (B) >2 3,45
(B)
2500 >2 3,90
(A)
Referem-se s larguras de valas para os tubos de ferro fundido.

(B)
Referem-se s larguras de valas para os tubos de ao.

Nota: As caractersticas das valas devem ser estudadas individualmente, no caso da necessidade de utilizao de tubulaes com
dimetros diversos dos descritos na Tabela.
 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992 9

Figura 1 - Tapumes de conteno

 Cpia no autorizada
10 NBR 12266/1992

Figura 2 - Tapume contnuo em chapa de madeira

 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992 11

Unid.: mm

Figura 3 - Cavalete e placa de barragem

 Cpia no autorizada
12 NBR 12266/1992

Figura 4 - Pontaleteamento
 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992 13

Figura 5 - Escoramento descontnuo

 Cpia no autorizada
14 NBR 12266/1992

Figura 6 - Escoramento contnuo

 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992 15

Figura 7 - Escoramento especial

 Cpia no autorizada
16 NBR 12266/1992

Figura 8 - Escoramento metlico-madeira

 Cpia no autorizada
NBR 12266/1992 17

Figura 9 - Maneiras de se instalar o prancho em escoramento tipo Berlinense (Perfil metlico-prancho)