AGAMBEN, O que o contemporneo e outros ensaios. Traduo Vincius Nicastro Honesk.
Argos, 2009. p.55-76.
Friedrich Nietzsche contra o historicismo e o positivismo do sculo XIX- Consideraes
extemporneas ou Intempestivas (quatro artigos- Agamben refere-se Segunda considerao Intempestiva intitulada Dos usos e desvantagens da Histria para a vida na qual o filsofo alemo afirma que o contemporneo o intempestivo, premissa na qual est baseada a argumentao de Agamben.
Elogio nietzcheano do inactual: ethos do intempestivo: quando o presente encerra a experincia na
clausura do contemporneo preciso atuar inactualmente- isto , contra a poca e por tanto sobre a poca (noo de supra-histria), e a favor de uma poca futura. Contemporneo chega a ser o que rubrica a derrota do convencional em prol do ambiguo, o que testemunha a fora com que o indeterminado desagrega e torna raros os emblemas da poca. (Giordano, 2011, p.80-1) Barthes, in O neutro: CONTEMPORNEO: se alimenta do presente, sem tocar o instantneo (p.130)
Giorgio Agamben e o contemporneo
Trs definies a) Contemporneo uma singular relao com o prprio tempo, que adere a este e, ao mesmo tempo, toma distncia dele, mais precisamente, ela aquela relao com o tempo que adere a este atravs de uma defasagem e de um anacronismo; Comentrio: exigncia de distanciamento, ponderao, tempo de maturao b) Contemporneo aquele que mantm fixo o olhar no seu tempo, para perceber no as luzes, mas o escuro; Comentrio: carter de resistncia c) Contemporneo perceber no escuro do presente esta luz que busca nos alcanar e no o pode fazer Comentrio: carter mstico (influncia de Heidegger, de quem Agamben foi aluno)
A Era (Ossip Mandelstam)
Minha era, minha fera, quem ousa,
Olhando nos teus olhos, com sangue, Colar a coluna de tuas vrtebras? Com cimento de sangue - dois sculos - Que jorra da garganta das coisas? Treme o parasita, espinha langue, Filipenso ao umbral de horas novas.
Todo ser enquanto a vida avana
Deve suportar esta cadeia Oculta de vrtebras. Em torno Jubila uma onda. E a vida como Frgil cartilagem de criana Parte seu pex: morte da ovelha, A idade da terra em sua infncia.
Junta as partes nodosas dos dias:
Soa a flauta, e o mundo est liberto, Soa a flauta, e a vida se recria. Angstia! A onda do tempo oscila Batida pelo vento do sculo. E a vbora na relva respira O ouro da idade, urea medida.
Vergnteas de nova primavera!
Mas a espinha partiu-se da fera, Bela era lastimvel. Era, Ex-pantera flexvel, que volve Para trs, riso absurdo, e descobre Dura e dcil, na meada dos rastros, As pegadas de seus prprios passos.
1923
(Traduo de Haroldo de Campos)
Poesia russa moderna: nova antologia. So Paulo: Brasiliense, 1985.