Você está na página 1de 41

Em vermelho = sair.

Em azul = alteraes de redao por conta dos cortes.

A Casa de Maria

Histria baseada em fatos reais

Fernando Aguilera

PERSONAGENS

DONA MARIA, A DONA MARIA.

PACA.

GLRIA, A AMBULNCIA.

PEPA, A MOSCA MORTA.

FLORENTINO, O PERFUMISTA.

SACRRIO, A CHURREIRA.

MARIBEL, A CHIQUE.

MERCHE, A ANTIPTICA.

SARGENTO RAMREZ.

ROSE, A BOMBOM.

RAMONA, A DOIS PONTO QUATRO.

ANTNIO, O PICHA. RESTE

1
I - A FAMLIA

ANTIPTICA. - Senta, bonita...

AMBULNCIA. - Como voc disse que se chama, linda?

BOMBOM. - Rosa.

MOSCA MORTA. - Ento voc veio de Madri para Alcal, para trabalhar num bordel por qu?

BOMBOM. - Vim para c para escapar do meu cafeto

CHURREIRA. - Ele te batia?

BOMBOM. Sim.

DOIS PONTO QUATRO. - E voc merecia apanhar?

AMBULNCIA. - No responda, boba. Isso no acontece por aqui, linda.

BOMBOM. - Que bom.

AMBULNCIA. - Aqui a gente se d bem!

MOSCA MORTA. - Nesta casa ningum vai te bater...

CHIQUE. - Vo meter de tudo em voc, mas surras...

ANTIPTICA. - Porca!

MOSCA MORTA. - Aqui, em Alcal, voc vai se dar bem; aqui s tem padres, estudantes, militares,
e ns, as putas

DOIS PONTO QUATRO. - Querida, aqui uma maravilha ser puta.

AMBULNCIA. - Somos rameiras cheias de f: vamos todos os domingos missa, como hoje.

2
ANTIPTICA. - Eu tenho vergonha de ir rua.

MOSCA MORTA. - Ir missa uma hipocrisia.

DOIS PONTO QUATRO. - Eu tambm sinto vergonha, porque o povo fica olhando para mim.

CHURREIRA. Sentar, sempre, no ltimo banco da igreja, um domingo aps o outro, muito
humilhante.

AMBULNCIA. - No, boba. Isso nos d um toque de ingenuidade, de calor humano: somos a
verdadeira essncia da reserva espiritual europeia.

CHIQUE. - E isso nos traz clientes!

CHURREIRA. - No ? Se no fosse pelos clientes que nos ajudam... eu tenho dois filhos; esto no
internato.

CHIQUE. - Um cliente me contou que sua mulher s gosta trepar uma vez por ms, e com vestido,
ou camisola.

MOSCA MORTA. - Assim, a gente termina se apegando a eles.

ANTIPTICA. - O que isso, agora, Mosca Morta? Me apegar? Eu mesma no!!! Bando de
babes!

AMBULNCIA. - Essa a Antiptica, sempre amargurada. Desfrute de tudo o que voc puder,
menina. Todos os homens vm aqui por necessidade, tanto os que tm dinheiro, quanto os que no
tm. Procuram aqui o que no encontram nas esposas, no tm o carinho da famlia, nem da mulher,
e buscam refgio em ns... as putas...

ANTIPTICA. - Os homens que vm aqui no passam de lixo, so iguais a ns. Um homem como
Deus manda, busca outra classe de mulheres para deitar. Desfrutar... hum...

CHURREIRA. - Nesse caso estou contigo, Antiptica. Sentir prazer? Para que nos chamem de
viciadas? Nem pensar...

MOSCA MORTA. - Quieta. (Mosca Morta d um tapa em Bombom)

CHIQUE. Bruta! Veja o tamanho do tapa que voc deu nela, voc uma bruta mesmo... No se
assuste, bonita, logo voc se acostuma com essas coisas todas. Esta se chama Pepa, mas a
chamamos de Mosca Morta, no por se fazer de boba, e sim porque passa a vida inteira caando
moscas. Ela tem sua especialidade: os jogadores do Real Madrid.

AMBULNCIA. - Mas o melhor de tudo que fica vesga quando tem um orgasmo!

CHURREIRA. - O que que voc estava falando? Fale.

DOIS PONTO QUATRO. - Eu? Sentir prazer de verdade? Tudo o que fao com eles puro teatro!
S vm aqui para sentir prazer e choramingar.

3
CHIQUE. Ah... se o cliente doce, delicado, e, ainda por cima, bonito, eu fecho os olhos, e
desfruto um pouco, no ? No final, eles vo pagar do mesmo jeito.

AMBULNCIA. - Essas esposas no passam de putas vulgares e amadoras. Ns que somos as


meretrizes profissionais!

BOMBOM. - Por que te chamam de Antiptica?

ANTIPTICA. - Mas que perguntadora... Nem bem chegou e j quer saber de tudo.

CHURREIRA. - Que antiptica, por Deus! Todos a chamam de Antiptica porque uma
amargurada: o namorado dela a prostituiu, para juntar dinheiro para casar, mas o corno pegou todo o
dinheiro que ela ganhou e se casou com outra.

ANTIPTICA. - Quem lhe deu o direito de contar a minha vida privada para ela?

CHURREIRA. Ai, menina! No fique zangada. Agora voc vai dar uma de envergonhada? Est
mais vermelha do que o cu do diabo.

DOIS PONTO QUATRO. - Ei, cuidado para no jogar este copo em mim! Rosa, seu cafeto queria
matar voc, ?

BOMBOM. - Quase isso... eu estou grvida.

CHURREIRA. - Parabns, querida.

MOSCA MORTA. - Quantos meses?

BOMBOM. - Quase dois. O pai o Reste. Eu quero ter o beb, mas ele no quer. Ele me deu uma
surra de matar, diante das outras, para que eu abortasse, e aquelas putas nem se mexeram.

AMBULNCIA. - Corno repugnante. Um filho a coisa mais pura que uma prostituta pode querer.

MOSCA MORTA. - Ele sabe que voc est aqui?

BOMBOM. - No. Se vocs soubessem como eu o tratava, roupa nova, vontade, relgio de ouro,
restaurantes. Eu trabalhei muito por ele.

CHIQUE. - Se eu tivesse nascido homem, ia ser um cafeto: no ia bater prego sem estopa...

ANTIPTICA. - Ainda que uma de ns queira se fazer respeitar, no vai poder. Como os homens
vo respeitar as prostitutas?

CHURREIRA. - Pois eu tenho clientes que me respeitam. Veja... que coisa mais extraordinria!

AMBULNCIA. - Voc uma tola, Churreira.

ANTIPTICA. - Ns no merecemos nem o po que comemos, pronto.

CHIQUE. - L vem a outra...

BOMBOM. - Voc a que faz os churros?

4
MOSCA MORTA. - Ah... Ns chamamos Sacrrio de Churreira porque...

PACA. - Vamos l, meninas...

MOSCA MORTA. - J estava passando da hora.

PACA. - Olha, Pepa.

ANTIPTICA. - E Dona Maria?

PACA. - Est falando com o pessoal de Estremadura. J vem. O que que est acontecendo com
Ramona?

CHURREIRA. Est triste.

PACA. - Aqui no se fala do passado, sim? Vocs sabem muito bem disso. No queremos saber de
mais angstia por aqui. Maria!

(Dois Ponto Quatro entra e senta.)

CHIQUE. - Voc est melhor?

DOIS PONTO QUATRO. - Me deixe em paz!

AMBULNCIA. - Vamos curtir nosso descanso em paz.

ANTIPTICA. - Isso. Principalmente voc, bela, que resolveu cantar logo de manh.

AMBULNCIA. - O que que voc quer? Que todas ns sejamos amargas como voc?

DOIS PONTO QUATRO. - Meu vestido vermelho desapareceu. Foi voc, Chique?

CHIQUE. - Voc no tem o meu corpo, fofa. Alm do mais, eu sou puta, e no ladra... porque isso
muito perigoso e menos lucrativo...

DOIS PONTO QUATRO. - Para voc, com certeza... voc monopoliza todos os clientes. Avarenta!

CHIQUE. - E vou te quebrar a cara!

(Entra Dona Maria.)

DONA MARIA. - Maribel, tire os culos.

MOSCA MORTA. - Na sada da igreja tinha umas senhoras nos olhando atravessado.

DONA MARIA. - Que nos suprimam, e a sociedade inteira ser um esgoto.

AMBULNCIA. - Olhavam atravessado? No. Olhavam para ns com inveja, porque ns


brilhamos, exuberantes e sensuais, e isso faz com que elas imaginem trepadas e fantasias sexuais
secretas, que guardam bem guardadas, enquanto seguem com as suas pobres rotinas de esposas
abnegadas.

5
BOMBOM. - Quem Ambulncia?

AMBULNCIA. - Ao seu dispor, querida. Sou Glria. Me chamam de Ambulncia pela brancura
de minhas carnes e pelo branco imaculado das minhas roupas.

CHIQUE. - Ainda que as ms lnguas assegurem que porque cabe um homem inteiro dentro de
voc.

PACA. - Voc sabe que est passando dos limites.

BOMBOM. - Vocs fazem a limpeza de quantos em quantos dias?

PACA. - Todo santo dia, filha.

DONA MARIA. - A limpeza uma virtude, nessa profisso. O homem observa muito a casa, e se a
v limpa, paga mais.

CHURREIRA. - O ideal que a casa esteja limpa e ns tambm. No Verdade?

MOSCA MORTA. - Claro. Por isso fazemos reviso mdica duas vezes por semana, assim nunca
ficamos doentes. No verdade? Dona Maria, deveriam exigir atestados mdicos para os clientes
tambm.

ANTIPTICA. - E quando eles comeam a pedir que a gente faa porcarias?

CHURREIRA. Ah, no! Em relao a isso, eu me posiciono. Sou limpa de tudo. Os viciados que
no quiserem fazer a coisa do jeito que , que vo embora, a bater punhetas. No , Dois Ponto
Quatro?

DOIS PONTO QUATRO. - Sim. Eu tambm sou normal, muito normal.

ANTIPTICA. - Os homens so mal-intencionados. No lhes falta cabea para inventar coisas


sujas. Eu fao com que eles me contem coisas, para que o tempo passe rpido. Isso psicologia
pura; quando j no h mais remdio, deito de frente, aperto com fora, para que gozem logo e
saiam.

AMBULNCIA. - Que pura que voc , querida!

CHIQUE. - Se ele se apaixonar por voc, depene, tire tudo dele.

DONA MARIA. - No. Tirar dinheiro, descaradamente, de um homem apaixonado fica para os
lugares de baixa categoria, e para as que tm a alma morta.

ANTIPTICA. - Mas se eles tomam liberdades abusivas conosco, eles merecem, Dona Maria.

DOIS PONTO QUATRO. - Eu no sou desalmada.

PACA. - Voc no.

AMBULNCIA. - Eu teria feito o mesmo.

6
BOMBOM. - O que?

MOSCA MORTA. - O que Dois Ponto Quatro fez. Os funcionrios da priso, durante a greve,
vinham aqui sem dinheiro. Ela fodeu com meia cadeia, fiado. Quando o governo deu aumento a
eles, de 2,4%, sobre o salrio, a pobre passou noites multiplicando e somando, at terminar de
aplicar o mesmo percentual a cada trepada anotada. Por isso o apelido de Dois Ponto Quatro.

CHIQUE. - Voc agiu muito bem, Dois Ponto Quatro. Totalmente dentro da Lei. Nosso ofcio
honrado e limpo.

CHURREIRA. - Sim, mas eu quero ficar aqui s por um tempo, nada mais, e sair dessa vida.
Quando economizar um dinheirinho, saio. tudo o que eu mais quero.

BOMBOM. - Eu estou fugindo de tudo. Da sociedade, de minha famlia, de RESTE..., de tudo.

MOSCA MORTA. - Como seu nome de guerra?

BOMBOM. - L em Madri as pessoas me chamavam de Bombom.

DOIS PONTO QUATRO. - Porque voc bonita?

MOSCA MORTA. - Depois que o meu casamento acabou, eu fui lavar e esfregar escadas, mas me
cansei de no ter dinheiro. Eu sempre odiei a pobreza. Isto aqui cmodo para mim, me acostumei,
j estou metida nisso at o pescoo, e gosto do que fao.

(Paca pega a pilha de pratos e sai de cena.)

ANTIPTICA. - Quanto a mim... quando eu tinha dinheiro, era Merche para c, Merche para l,
mas quando fiquei sem dinheiro, todos me fecharam as portas... Me deixaram sozinha.

DONA MARIA. - Basta! No chore, Ramona.

AMBULNCIA. - Que drama, por Deus! Eu nasci para ser puta tal qual uma galinha nasceu para
ser cozida ensopada.

(Entra Paca)

PACA. - Pasteizinhos de Salinas, venham.

AMBULNCIA. - Dona Maria Chique se enrabichou pelo Chascatejas. Ontem noite, ele queria
vir comigo, mas ela o tirou de mim na porta do quarto.

DOIS PONTO QUATRO. - preciso estabelecer regras para esses casos.

ANTIPTICA. - Isso mesmo.

CHURREIRA. - Se uma de ns j esteve com cinco clientes na noite, j est bem servida, no ?
Ento tem que deixar o resto dos clientes para as outras, pois temos filhos para manter.

DONA MARIA. - Esta casa tem uma clientela distinta. Quem escolhe o cliente, e nenhuma de
vocs tem o direito de recusar cliente, porque no h motivo para isso.

7
CHIQUE. - Claro, porque a mim...

DONA MARIA. - No me interrompa quando eu estiver falando. Paca, a partir de amanh, cada
menina vai atender no mximo a quatro clientes por noite. Quando cumprirem o que tem que fazer,
vo dormir.

CHIQUE. - Posso falar?

AMBULNCIA. - No estou de acordo com isso...

CHIQUE. - Cale a boca! Isso me diz respeito. Eu tenho clientes fixos, porque eu trabalhei muito
para conquistar, e no estou disposta a deixar que outra os tire de mim.

AMBULNCIA. Eu sou escolhida por mais de quatro clientes, toda noite, se eu tiver que dormir
depois de atender apenas quatro, meu negcio vai por gua a baixo.

MOSCA MORTA. - Voc e Chique sempre ficam com os clientes mais jovens.

ANTIPTICA. - Para mim podem deixar todos os velhos, porque com qualquer coisinha j ficam
satisfeitos.

CHURREIRA. - melhor que voc no fale nada, porque ontem noite no quis um cliente porque
ele era do Atltico.

MARIA Como que ?!

PACA. Quanto a isso, no h problema. Ela o atendeu depois que eu a mandei atender.

MOSCA MORTA. - Ele era do Atltico, porra.

DONA MARIA. - Se vocs tm clientes fixos, so de vocs, e pronto. Essa coisa de jovens e velhos
depende deles, e no de vocs. O resto como eu falei A exceo Rosa, pois no vai ser carne
para nenhum estmago de homem, enquanto estiver nesta casa.

PACA. - Ela no disse para vocs que est grvida?

(Dona Maria sai de cena.)

AMBULNCIA. - Voc no vai ficar preguiosa por causa da gravidez, no , Bombom?

BOMBOM. - Fique tranquila! Eu dou conta de vinte sozinha.

PACA. - No disso que se trata, menina.

BOMBOM. Ah!

CHURREIRA. - Voc vai ficar aqui cinco meses?

BOMBOM. - Como?

ANTIPTICA. - Cada cinco meses D. Maria muda o pessoal, s quem no sai a Paca.

8
MOSCA MORTA. - Ns estamos aqui h dois meses.

BOMBOM. - No sei. A Maria parece uma boa pessoa.

CHIQUE. - Logo, voc vai saber.

AMBULNCIA. - Voc se livrou de estar menstruada, atrs do balco, forando os clientes a beber.

CHURREIRA. - Todos se aproveitam de nossas necessidades.

DOIS PONTO QUATRO. - Voc vai ser a preferida.

CHIQUE. - Ela j deixou bem claro: A exceo Rosa: no ser carne para nenhum estmago de
homem.

(Bombom sai. Paca entra.)

PACA. - No prximo domingo todas ns vamos fazer uma excurso para Segvia. Pepa, voc est
encarregada de avisar aos taxistas, Canrio e Chocolate. Vamos arrumando as mesas.

9
II - AS AMANTES

(DONA MARIA entra com uma carteira de cigarro, um isqueiro, um vestido abotoado)

BOMBOM. - Ai...! Que susto. Dona Maria, eu no tinha visto a senhora.. H quanto tempo a
senhora est aqui? Que vergonha!!!

DONA MARIA. - Quando estivermos sozinhas, me chame de Maria.

BOMBOM. - Certo, Dona Maria...

DONA MARIA. - Quer conhaque?

BOMBOM. - No, obrigada...

DONA MARIA. Tome! Este manton fala muito sobre voc. A cor e a textura dos mantons dizem
muito da personalidade dos seus donos.

BOMBOM. - ? E o que o manton diz sobre mim?

DONA MARIA.- Diga-me que tipo de edredom voc tem, e eu te direi que tipo de puta voc .

BOMBOM. - O que o edredom diz sobre mim?

DONA MARIA. - Que voc doce, suave, e do bem. Experimente este vestido. Ele j no serve
para mim.

BOMBOM. - Que lindo!

DONA MARIA. - V, experimente. (Bombom sai.) Um vendedor me deu este vestido de presente, h
muitos anos, quando eu tinha a sua idade. Veio, de forma comovente, cheio de amor e falta de
tempo. Quando acabou, seu corao batia alegre como um tambor infantil. Me deixou este vestido,
dobradinho, o dinheiro exato do preo do servio, e uma notinha escrita, que dizia: pelos quatro
minutos melhor empregados da minha vida. (Bombom entra em cena.)

BOMBOM. - A senhora no vai dizer nada?

DONA MARIA. -Me chame de voc, Bombom.

BOMBOM. - Vou usar o vestido quando formos para Segvia.

DONA MARIA. - Preste ateno! Eu no quero ficar furiosa se os homens olharem para voc como
lobos por causa de um vestido bonito. Voc entendeu?

BOMBOM. - Ento eu vou us-lo para trabalhar, vai atrair clientes.

DONA MARIA. - De forma nenhuma! Voc no tem que se preocupar com dinheiro. Voc est aqui
para me fazer companhia. Eu vou proteger voc, vou cuidar de voc.

BOMBOM. - Dentro de pouco tempo a minha barriga vai comear a aparecer.


DONA MARIA. - Pela primeira vez voc vai ter algo de seu, s seu.

BOMBOM. - A senhora tem uma filha?

DONA MARIA. - Me trate por voc.

BOMBOM. - Eu no consigo.

DONA MARIA. - Tenho uma filha, sim. E no falo do meu passado. Sente-se. O que foi, meu
Bombom?

BOMBOM. - Me lembrei de RESTE; no incio, ele me tratava com carinho, e eu me entreguei


totalmente. Eu sempre tive um homem para me proteger, no sou como as outras pobrezinhas que
no tm nada. Com 9 anos, tinha que levantar o vestido, para que os meninos se esfregassem no
meu traseiro. Eu tinha que fazer isto por duas bolas de gude, que era o valor cobrado por meu
irmo: ele foi o meu primeiro cafeto. Tenho medo Dona Maria. Se eu voltar a me apaixonar, vou
ser abandonada novamente. Sempre dependi de um cafeto. A culpa minha de todos terem me
usado. Quero me trancar num quarto e no sair at que o meu filho nasa. No confio em ningum.
Todos me usaram.

DONA MARIA. - Aqui voc no vai trabalhar. Bebe.

BOMBOM. - Eu acredito que se o proprietrio de um bordel uma mulher, muito melhor. A


mulher mais compreensiva.

DONA MARIA. - Isso quem tem que dizer voc.

BOMBOM. Est bem!

DONA MARIA. - Para ns, esta profisso uma forma de sobrevivncia num mundo masculino.
Os homens nos procuram por prazer, e ns os recebemos por dinheiro, e ponto. mil vezes melhor
ser uma puta, do que ser uma senhora imbecil que esfrega escadas todos os dias para ganhar um
trocado, enquanto o marido coa o saco. Todas as putas vivem chafurdando nos esgotos, mas
algumas fazem isso olhando para as estrelas. Eu, uma rameira amargurada? Que vo todos merda!
Nunca culpei o Destino pelo meu destino, nem inventei dramalhes tristes para justificar minha
vida. Eu assumo minha profisso para toda a vida e no fico me justificando, Bombonzinho.

BOMBOM. - Mas precisamos falar, Dona Maria...

DONA MARIA. Maria, s Maria. E me chame de voc...

BOMBOM. - Precisamos que nos escutem. Estamos muito sozinhas, precisamos nos sentir gente...
dinheiro ns ganhamos, o que nos faz muita falta apoio moral. Somos fracas, muito fracas de
carter.

DONA MARIA. - Quer dizer que voc frgil... Me chama de Maria, vai... Eu lhe provoco tanto
respeito, assim? Vem, me chame de voc... voc tambm medrosa? Sou a mulher pirata, buh!
Assim est melhor... Voc vai ser carinhosa comigo?

BOMBOM. - verdade que voc faz doaes generosas para a igreja?


DONA MARIA. - A igreja prefere aceitar as minhas doaes. Eu dou a eles o que eles precisam,
eles me deixam em paz, e todos ficam felizes. A vida assim, Bombonzinho: um toma l, e d c.
Voc no me respondeu... Bombom, Bombom. Voc vai descer para o salo, como todas as outras,
mas no vai trabalhar, est certo? Paca no vai despregar o olho de voc...

BOMBOM. - Paca... ela muito mal-humorada, no?

DONA MARIA. - E durona.

BOMBOM. - Um militar se apaixonou por ela. O que foi que aconteceu?

DONA MARIA. - Voc quer que eu te conte uma histria antes de dormir, linda?

BOMBOM. - Se voc no quiser contar, no tem problema.

DONA MARIA. - Ui! Que jeito mais gracioso Se voc no quiser contar, no tem problema. O
militar foi para a guerra, eles se casaram por meio de procurao, e ele morreu em combate. Paca e
a me dela contrataram um administrador, para cuidar o dinheiro do militar, mas o safado passou o
calote nelas. Logo em seguida a me morreu. Eu tinha comprado esta casa, precisava de uma
encarregada jovem, e ento, Paca veio para c. Entrou pelo p do pinto, saiu pelo p do pato, que
amanh eu conto quatro. Vamos.

BOMBOM. - Onde?

DONA MARIA. - Para o meu quarto, preciosa. Voc j sabe, toma l, d c. Se no h toma l,
tambm no h d c...

BOMBOM. - Espere.

(Solta a mo de Dona Maria, pega a garrafa de conhaque, volta, pega a mo de Dona Maria, e saem
as duas de cena. muda a msica e a iluminao. salsa dos anos 40. luz muito tnue)

(Solta a mo de Dona Maria, pega a garrafa de conhaque, volta, pega a mo de Dona Maria, e saem
as duas de cena. muda a msica e a iluminao. salsa dos anos 40. luz muito tnue)
III - A PROFISSO

AMBULNCIA. - Paca, ele j subiu?

PACA. - No. Eu o escondi debaixo do balco.

CHIQUE. - Para que isso?

MOSCA MORTA. - Sei l... ele ainda pode estar trabalhando.

PACA. - Sei... Ele j subiu com Churreira e est...

CHIQUE. - Esse Severino, heim, que homem?

PACA. - Dom Severino.

BOMBOM. Ele sempre sobe com a Churreira?

AMBULNCIA. - O que que vocs acham disso?

CHIQUE. - Que a Churreira encontrou a frma do seu sapato.

PACA. - Tira os culos, Maribel.

CHIQUE. - Oua, eu coloco os culos porque os clientes gostam, pela originalidade.

PACA. - D uma voltinha. Para que voc me pediu para passar ferro no vestido vermelho, se voc ia
vestir essa roupa?

MOSQUINHA. - Porque o Malaca me disse que vinha hoje e ele gosta desta roupa.

PACA. - E por que no me avisou?

AMBULNCIA. - O cliente fixo sagrado.

BOMBOM. - Paca, quando Dom Severino vem aqui, preciso apagar a luz sempre?

PACA. - Sempre.

BOMBOM. - E se tiver outros clientes?


PACA. - Chegamos a um acordo com ele. Ele o primeiro a chegar, tem hora marcada. No quer
que ningum o veja chegar e sair daqui. um homem muito formal e ntegro.

CHIQUE. - Sei.

MOSQUINHA. - o presidente de todas as instituies beneficentes daqui. muito ligado aos


chefes do Movimento e igreja.

CHIQUE. - Puxa!

AMBULNCIA. - Ele vai terminar fazendo a Churreira virar freira, meninas! (Risos altos)

PACA. - Silncio!

CHIQUE. - Como voc est bonita, Bombom! E sem poder trabalhar... que desperdcio, no?

MOSQUINHA. - Melhor assim. Uma a menos.

BOMBOM. - Sorte sua, Mosquinha. Porque se eu estivesse trabalhando, no ia sobrar nada para
voc.

CHIQUE. - Fim de ms. Hoje o dia dos prisioneiros! Os fixos, filha! dia de jogar duro com o
remelexo! Como est a sua barriga?

BOMBOM. - Como uma rosa.

CHIQUE. - Trs meses, no? Voc se adaptou bem aqui?

BOMBOM. - Estou me adaptando, mas, s vezes, muito duro...

CHIQUE. - Eu entendo o que voc est passando, bonita. Mas v se no vai se isolar. Te digo por
experincia prpria. Meu diretor artstico me dizia...

BOMBOM. - Que diretor?

CHIQUE. - Eu ainda no te contei, Bombom? Eu sou atriz, bem, eu era atriz. Se bem que, nessa
profisso tambm somos um pouco atrizes! Sim... tive um cliente apaixonado, era um abestalhado,
o rapaz. Para me encantar, fez de contas que era um produtor de cinema, com o dinheiro do pai,
claro. Eu fiz um filme, menina, acredita?

BOMBOM.- Um filme?

CHIQUE. - O nome do filme era: No me adule na cama; e o meu nome artstico era Irma Vandel.
Bonito, no? Mas tudo foi por gua abaixo. Tudo por culpa daquele abestalhado. Depois disso, vim
para a Dona Maria. Eu no me deixo abater. Depois dessa experincia artstica, disse para mim
mesma, puta, a seu puteiro.

BOMBOM. - Que pena.

CHIQUE. - Voc tem um altar em seu quarto, com uma Madalena... e um Cristo, na mo esquerda
as delcias, e na direita, as purgaes, hem? Tesuda!!!

(Churreira irrompe num ataque de fria e impotncia)


CHURREIRA. Porco! Nojento! Imundo!

DONA MARIA. Calma, mulher!

CHURREIRA - Ele queria que eu ficasse de quatro, como os cachorros, o porcalho...

DONA MARIA. Sente aqui. Ele te bateu?

CHURREIRA. - No, no me bateu. Ficou todo meloso, igual ao meu pai... e depois comeou a me
insultar...

MOSQUINHA. - Tambm no era para tanto, filha, por Deus!

AMBULNCIA. - Voc precisa saber interpretar as intenes dos clientes, Churreira.

(Paca entra.)

PACA. - Vai l em cima, Maria.

MOSQUINHA. - Essa menina idiota! Perdeu o extra.

AMBULNCIA. - Por isso, eu no quero mais ser EMPREGADA, quero ser empresria. Temos
que fazer uma cooperativa.

MOSQUINHA. - timo!!! Mas em Madri. O que tocar eu dano.

AMBULNCIA. - Mas preciso acreditar, para comear uma cooperativa, Mosquinha. Com
entusiasmo.

MOSQUINHA. - Eu? Eu tenho uma alegria a prova de bombas. preciso dar valor s mulheres
alegres!

AMBULNCIA. - Vamos montar, mas no para falar nada com Antiptica, nem com Chique,
certo? Uma cooperativa com especialistas, tonta. Voc, com os jogadores de futebol, e os toureiros...

MOSQUINHA. - Os toureiros? Voc est maluca? O toureiro que eu tive como marido me deixou
na mo. Da que eu me especializei com os jogadores de futebol, como uma vingana contra os
toureiros.

(Entra Dona Maria.)

DONA MARIA. - Dom Severino j foi.

CHIQUE. - O que houve, Dona Maria?

MOSQUINHA. - Conte, conte...

DONA MARIA. - Que fofoqueiras... O homem se desculpou. Me disse que voc virou uma fera.
CHURREIRA. - Eu quem sei o que senti, s fao as coisas normais, muito normais; essa a
minha especialidade.

AMBULNCIA. - Isso o que me interessa em voc.

DONA MARIA. - Chamem Ramona e Merche, que os clientes j esto a ponto de chegar.

BOMBOM. - Elas j vo descer.

(Entra Antnio.)

DONA MARIA. - O que que voc est fazendo aqui, garoto?

ANTNIO. minha primeira vez. Foi o meu tio quem me deu. Ele disse que voc ia me dizer
como usar.

AMBULNCIA. - Ai, que gracinha!

PACA. - Anda, anda! Saia j daqui. e v comprar um refrigerante na venda. Diga ao seu tio que eu
fiquei com a ficha. Olhe que eu te conheo, menino...

ANTNIO. - Claro, eu sou Antnio, o Picha.

DONA MARIA. - Bem! A est! Que surpresa agradvel, menino! Como voc cresceu!

PACA. - Como eu dizia... Est um homem feito!

ANTNIO. - Claro, Dona Paca. J tenho quinze anos. Me d a ficha.

PACA. - Deixe de bobagens. Saia j daqui, e v praticar o sexto mandamento, que voc ainda est
cheirando a leite.

CHIQUE. - Ui...! O garoto quer a ficha.

MOSQUINHA. - D o leite para as gatas. Miau!

PACA. - Onde anda o seu amigo, Ramon?

ANTNIO. - Ele vem amanh, no tinha dinheiro para vir hoje.

DONA MARIA. - Nossa senhora! Que urgncia! Sendo to bonito assim, voc vai ter as garotas
que quiser...

ANTNIO. - Mas muito difcil, nenhuma quer...

DONA MARIA. - O qu?


ANTNIO. - Isso.

DONA MARIA. - Onde voc leva as suas namoradas?

ANTNIO. - Ao parque. Quando est chovendo, vamos galeria. E quando temos dinheiro, vamos
ao cinema, mas s vamos segunda sesso, porque as garotas tm que voltar cedo para casa.

DONA MARIA. - E se a polcia chega aqui e te encontra, o que que eu vou fazer?

ANTNIO. - Isso eu resolvo. s fazer bem rpido, e fica tudo certo. Para mim, bastam alguns
minutos.

DONA MARIA. - De qual delas voc gosta?

ANTNIO. - De todas.

DONA MARIA. - Quem de vocs, quer o doce?

ANTNIO. - Meu tio me recomendou a Churreira...

CHIQUE. - Ui, macho! Voc chegou em m hora.

CHURREIRA. - Sou eu, garoto, mas justo agora...

BOMBOM. - Uma de fel, e outra de mel, querida.

CHURREIRA. - O que foi que o seu tio lhe disse?

ANTNIO. - Que voc muito maternal, que lava os clientes com uma aguinha morna, e que lhe
chamam de Churreira porque voc pega o pinto na palma da mo, com suavidade e o polvilha com
talco, como se fosse um churro.

MOSQUINHA. - A, viu? Quinze anos, e no d ponto sem n...

CHURREIRA. - Mas hoje no, v embora. J estragaram a minha noite.

ANTNIO. - Certo. Amanh venho com Ramon.

PACA. - Leve sua ficha.

ANTNIO. - No. Esta para hoje. Pode ser?

DONA MARIA. Claro que sim! Venha.

MOSQUINHA. - Vamos ver, nen, com qual de ns que voc vai ficar.
BOMBOM. - Merche! Ramona! Desam logo, seno vocs vo perder essa!

MOSQUINHA. - Vem aqui, potrinho, vem, coisinha linda! A mezinha aqui vai te contar uma
histria que voc no vai esquecer nunca. Mas que coisa mais bonita. Quieto!

ANTNIO. - Ai! Faz isso no que eu apaixono.

MOSQUINHA. - Uma mosca que protege os colhes, carinho. Uma mosca no se assuste. Pode
tocar, macho, toca que grtis. Eu sou Pepa... Estou esperando por voc, meu menino. Vamos!

CHIQUE. - Onde voc pensa que vai, bonito? No confie nas pequenas, porque elas podem te
engolir. Voc no acredita em mim? Pois bem: Quando Deus criou a mulher, ele se esqueceu de
fazer a buceta dela, e os homens comearam a espernear de raiva. Ento, Deus enterrou uma espada
de ponta para cima, e ordenou que as mulheres passassem, uma a uma, sobre a ponta afiada. As de
pernas curtas, como essa aqui, ficaram com uma racha enorme, que pode te engolir. As de pernas
compridas, como eu, apenas roaram a ponta. Sou a Chique.

AMBULNCIA. - Como voc cheiroso, garoto! Vem c, me abraa. Voc tem um cigarro,
garanho? Ui, diga alguma coisa, meu lindo, como voc aptico! Vamos, cheire aqui para ver se
voc se anima...

ANTNIO. - Voc muito bonita...

AMBULNCIA. - Isso, menos mal! Mas voc ainda no viu o corpo que eu tenho, bobo. Toca
aqui, toca. Eu tenho peitos mais duros que granito. Vamos, suba comigo... vai ver o quanto bom.
Mas voc est muito nervoso, por qu? Puta que pariu!

PACA. - Venha, eu levo voc no banheiro.

(Paca e Antnio saem de cena.)

AMBULNCIA. - Vocs viram isso, meninas?

CHIQUE. - No venha se gabar, porque fomos ns que o deixamos no ponto, viu?

DONA MARIA. - Que gracinha! Sargento Ramrez! Quanto tempo!

SARGENTO. - Senhoras. Muito tempo.

D. MARIA - Pepa!

MOSQUINHA. - Como vai a tropa, Sargento?

D. MARIA - Glria!

SARGENTO. - Pensando em voc, bonitona.

AMBULNCIA. - E em mim, Sargento?

SARGENTO. - Por voc, eu sonho, coisa linda!

MOSQUINHA. - Que bafo! O cara est bbado!


PACA - Chique!

SARGENTO. - Uma cachaa para o Exrcito do Ar!

CHIQUE. - Que potncia, Sargento!

SARGENTO. Isso, j, j, voc pode me dizer. Tire os culos, porque no d para ver se voc est
piscando um olho para mim.

D. MARIA - Sacrrio!

CHURREIRA. - Como vai...?

SARGENTO. - O que houve, rainha?! Vamos, alegra essa carinha, querida!

CHURREIRA. - Grosso!

SARGENTO. - E feio, peludo, e hediondo, como um macho tem que ser! E esta maravilha, Dona
Maria? Por que voc no me cumprimentou?

BOMBOM. - Eu sou Rosa.

SARGENTO. - nova aqui, no ? Humm...

DONA MARIA. - A taa!

SARGENTO. - Que olho, esse que o meu general tem!

DONA MARIA. - Como assim?

SARGENTO. - Estou aqui numa misso, Dona Maria. Meu general viu essa moa na igreja, e me
mandou busc-la.

DONA MARIA. - Essa para olhar, no para tocar, Sargento.

SARGENTO. - E por qu?

DONA MARIA. - No me faa perguntas difceis.

SARGENTO. - Boa resposta. Vou dizer o mesmo ao meu General.

DONA MARIA. - Bom garoto!

(Paca e Antnio entram.)


SARGENTO. - Senhora Paca.

PACA. - Benditos sejam os seus olhos, Sargento.

SARGENTO. - Mas que bom, que bom... vejam quem est aqui... mas se no o Pichinha.
Rapazinho, voc no deveria estar dormindo em sua casinha? Mas o que que ns temos aqui...?
Voc veio para molhar o biscoito...

DONA MARIA. - Vamos curtir em paz, Sargento.

SARGENTO. - Todos queremos curtir em paz, Dona Maria. Este remelento de merda; seu amigo,
Ramon, e um tal Nacarino, so um bando de bagunceiros, que distribui cartazes comunistas por
meio Alcal. So eles que esto a ponto de explodir o barril de plvora! Mas vamos curtir em paz,
Dona Maria...

D. MARIA - Glria!

AMBULNCIA. - Vem aqui, garoto. Os militares so a minha fraqueza. Eu vou baixar essa sua
agressividade, mas no se enrabiche por mim, seno vai ter problemas com a sua mulherzinha.

SARGENTO. - Ursa polar... voc escapou de algum circo siberiano? No te ocorre que eu posso ser
o seu domador.

AMBULNCIA. - preciso ser um animal de anca bem larga para acudir ao meu chamado de
fmea no cio, Sargento.

SARGENTO. - Sinto muito, iceberg. Esta noite estou aqui em misso.

AMBULNCIA. - Estou falando com voc, grandalho.

SARGENTO. - preciso que eu repita, ursa branca? Esta noite vim para buscar a novata. uma
ordem do meu General!

DONA MARIA. - Antnio, v para casa.

SARGENTO. - Um momento! Voc no vai a lugar algum. Em vez de grudar cartazes na rua, voc
deveria caar gatos.

DONA MARIA. Caar gatos, Sargento?

SARGENTO. - Alcal est cheio de gatos famintos, Dona Maria. Gatos feios, pulando nos baldes
de lixo e perturbando o doce sono das criancinhas. Das criancinhas, Dona Maria, que so o futuro
da Ptria, para o governo do meu General! Isso no se pode permitir, num lugar de primeira
importncia como Alcal, onde h um regimento de infantaria, dois de cavalaria e um ncleo de
inteligncia. Por que bombardeamos tanto Alcal? Porque era praa comunista, Dona Maria. E eu
me pergunto: Se tem tanto comunista aqui... para que podem servir? Para matar gatos de rua, Dona
Maria! Picha! Voc vai me trazer, agora mesmo, um gato pelo rabo. E se voc no voltar antes que
cante um galo, eu vou arrebentar seus ovos debaixo de chutes; vou cagar na puta me que te pariu, e
ainda por cima, vou dizer a ela onde voc estava esta noite. Correndo, marche! (Antnio sai) Outra
cachaa para o maioral aqui.
CHIQUE. - Est com a cachaa viva, danando depravada nos olhos.

SARGENTO. - O que foi que voc disse?

CHIQUE. - Que par de colhes que voc tem, meu garanho.

SARGENTO. - Me d uma ficha, Dona Paca.

PACA. - A ficha.

SARGENTO. A ficha do Picha. Ele menor de idade, Dona Maria.

DONA MARIA. verdade. Muito obrigada, Sargento.

SARGENTO. - Tenho que levar essa da.

DONA MARIA. - Eu preciso repetir, Sargento? Esta se pode olhar, mas no se pode tocar.

SARGENTO. - A senhora vai dizer isso ao meu General, certo?

DONA MARIA. - Direi a quem quer que seja!

CHIQUE. - Vamos. L dentro vamos estar tranquilos, seu tonto.

SARGENTO. - Eu no vou a nenhum reservado, nem fora. Tenho que esperar o Picha, ele vai me
trazer um gato, aquele fodido.

CHIQUE. - Venha, ento vamos esperar o gato aqui.

MOSQUINHA. - Bbado desgraado.

AMBULNCIA. - No h santo que o aguente.

BOMBOM. - Que sufoco.

PACA. - Fique tranquila.

BOMBOM. - Sirva mais uma bebida para ele, para ver se ele cai no sono.

PACA. - Certo.

ANTNIO. - O gato, chefe.

SARGENTO. - Eu no sou seu chefe, sacana. O que foi que eu pedi para voc trazer, comunista de
merda?

ANTNIO. - Um gato, meu Sargento.

SARGENTO. - E isto aqui, o que , comunista de merda?

ANTNIO. - Um gato, meu Sargento.

SARGENTO. - Eu tenho cara de idiota, comunista de merda?


ANTNIO. - No, meu Sargento.

SARGENTO. E ento? Para teu governo, comunista de merda, embora isto tenha olhos de gato,
rabo de gato, bigodes de gato, esteja coberto com pele de gato, e at, numa olhada rpida, parea
um gato, no um gato, comunista de merda. uma gata! Viu como os colhes no esto
balanando, seu comunista de merda? Viva a morte!!! (O Sargento vai para cima de Antnio, insultando e
batendo, e todas tentam apartar, numa grande confuso.)
IV A GOVERNANTA

Dona Maria entra comendo uma ma.

DONA MARIA. - Voc trouxe o meu remdio?

PACA. - Sim. O farmacutico disse que na Alemanha tem um remdio para sfilis bem melhor do
que esse que voc est tomando. E eu j lhe falei para encomendar esse remdio alemo, Maria.

DONA MARIA. - Fiquei sabendo em Madri que um guia turstico queria incluir os bordeis em seu
roteiro para homens, junto aos monumentos histricos. Voc j imaginou se isso acontece por aqui,
em Alcal? Se a casa enchesse de turistas, seria uma sada cultural para deixarmos essa profisso,
Paca.

PACA. - Ouvi dizer que os padres so mais benevolentes com os pecadores que confessam
frequentar putas cultas do que com aqueles que frequentam casas vulgares, onde encontram s
vcio. Por isso Glria quer prostitutas eruditas como uma das especialidades de sua cooperativa.

DONA MARIA. - Cooperativa?

PACA. - Glria quer montar uma cooperativa com putas especialistas. Ela comentou sobre isso
algumas vezes com as meninas.

DONA MARIA. - O qu?

PACA. - Sim. Quer montar a cooperativa em Madri.

DONA MARIA. - Quando?

PACA. - No sei, Maria.

DONA MARIA. - Para quem ela falou dessa cooperativa?

PACA. - Acho que ela falou para Pepa, Ramona e Sacrrio.

DONA MARIA. - E s agora voc me diz isso?

PACA. Eu s fiquei sabendo h dois dias.

DONA MARIA. - E o que as outras acham disso?

PACA. - No sei.

DONA MARIA. - E se elas forem embora amanh, e nos deixarem na mo?

PACA. - Voc sabe como Glria , Maria. s mais uma ideia louca que passou pela cabea dela...
DONA MARIA. - Nunca confiei nela. Eu a tirei do La Corua, onde andava bbada, caindo pelo
porto. Mal-intencionada! Traidora! Glria tem de ir embora daqui logo.

PACA. - Mas o que isso, Maria? O que que voc est dizendo?

DONA MARIA. - Voc no percebe. Vou vigiar para que elas no se encontrem com freqncia.
Isso atenta contra o meu negcio, e contra a convivncia nessa casa. a minha obrigao! Glria
tem de ir embora daqui logo.

PACA. - Pense bem no que voc vai fazer.

DONA MARIA. - Eu no penso, Paca. Eu fao. Ela, e as que a seguem, se colocaram no meu
caminho. Ela falou com Rosa?

PACA. - No sei nada mais do que j lhe falei.

DONA MARIA. - E o que mais poderia haver?

PACA. - D medo falar certas coisas com voc.

DONA MARIA. - Fale!

PACA. - No me trate desse jeito, Maria. Na sua frente, Rosa e Glria no conversam, mas j as vi
rindo muito, juntas.

DONA MARIA. - Rosa fresca como uma ma, e risonha com todos.

PACA. - Exato...

DONA MARIA. - Exato... Claro que sim!

PACA. - Basta. Rosa sua. No vou dizer mais nada.

DONA MARIA. - Eu lhe pago para que nem o ar entre nessa casa sem que eu saiba. Voc deveria
ter me falado assim que soube. a sua obrigao. No se esquea que eu tirei voc da misria, eu te
mantenho, eu sou a garantia da sua velhice.

PACA. - Mantenha a elegncia, Maria! O cime deixa voc grosseira, eu sei... mas comigo no,
heim... Eu fao o meu trabalho, voc me paga por isso, e ningum tem uma s queixa de mim. No
quero jogar a culpa em cima de voc. Mas o seu cime atroz, te deixa louca, e cega. Isso no
amor. Pode ser que Rosa tenha mais afinidade com Glria, e isso no nada de mais, Todas ns
precisamos de uma vida privada, porque estamos muito isoladas... desequilibradas. Voc no deixa
Rosa nem respirar. Ela vai acabar escapando, como as outras.

DONA MARIA. - Meu Bombom s vai embora dessa casa quando eu me cansar dela! Enquanto
isso, ela vai estar aqui para o meu prazer. Eu a tirei da rua, a escondo do seu cafeto, a mantenho
sem trabalhar, compro tudo o que ela quer, vou ser a parteira do filho dela, como fiz com voc.
Tenho ou no tenho direito de exigir lealdade?

PACA. - A lealdade que vale, a lealdade que surge do carinho, e no a que surge das grades de
uma priso.
DONA MARIA. - Minha casa uma priso? At parece que voc nunca foi uma rameira. Numa
cidade pequena, como Alcal, s se pode exercer esse ofcio dentro de uma casa. Se ns
estivssemos na rua, seria um escndalo to grande, que daria fim ao negcio.

PACA. - No mude de assunto. O assunto voc e Rosa. Voc probe que ela trabalhe para que ela
dependa de voc e no possa decidir as coisas por si mesma. Desse jeito, voc a transforma numa
pessoa mais vulnervel, para ser uma escrava a seu servio.

DONA MARIA. - Ela adora a gaiola de ouro! A nica coisa que o meu Bombom quer algum que
queira bem a ela, porque ningum nunca a quis. Ela gosta que a mantenham presa, porque quando
est solta ela fica louca.

PACA. - Presa tambm.

DONA MARIA. - As coisas no so nunca do jeito que a gente quer.

PACA. - Se voc no a deixar agoniada, talvez ela tenha o filho por aqui.

DONA MARIA. - Voc est com o pressentimento de que ela vai fugir?

PACA. - Eu leio o corao dela.

DONA MARIA. - Este domingo vou a Madri. Vou levar Rosa comigo.

PACA. - Vai ver as meninas?

DONA MARIA. - Vou fazer uma limpeza.

PACA. - Voc est insuportvel. Vou sair daqui.

BOMBOM. - Oi, Paca.

PACA. A menina despertou da sesta?

BOMBOM. - Eu lhe disse para no comprar meias para mim nessa fbrica daqui. So de pssima
qualidade! No so finas e no combinam com os sapatos. Olha para isso.

DONA MARIA. - Me parece que elas combinam bem, querida. E voc, o que acha, Paca?

PACA. - No fao a mnima idia, simptica.

BOMBOM. - Mande Paca trocar essas meias, ou d as meias para ela de presente.

PACA. - No, charmosa, eu no as quero, muito obrigada. Tenho meias de monto. E no vou trocar
coisa nenhuma.

BOMBOM. - O que houve com ela?

DONA MARIA. - Coisas de Paca... Vamos ver. verdade, so um pouco grandes, e no so finas...
E no, no combinam com o sapato, que uma gracinha.

BOMBOM. - No. O sapato no uma gracinha, mas tem saltos muito altos e isso faz mal para a
minha coluna e para o beb.
DONA MARIA. - Ento, por que voc comprou este sapato, querida?

BOMBOM. - Eu no o comprei, querida! Voc se empenhou para me convencer que eles me caiam
bem!

DONA MARIA. - Este sapato faz as suas lindas pernas brilharem mais ainda.

BOMBOM. - E a minha coluna? E o meu beb?

DONA MARIA. - Veja, eu estou querendo ir a Madri com voc no domingo...

BOMBOM. - Eu no vou a Madri no domingo. No domingo est tudo fechado.

DONA MARIA. - Bem. Pois ento vamos amanh, e trocamos o sapato; pelo mesmo modelo, mas
de salto baixo.

BOMBOM. - Pea a Paca para comprar quatro velas grandes para mim.

PACA. - O que isso? Tome o seu remdio, seno voc no vai achar mais.

BOMBOM. - Preciso das velas para colocar no altar da Virgem dos Milagres.

PACA. - Voc s est com quatro meses, e a barriga nem se nota. V voc mesma comprar as velas.
Com certeza no vai acontecer nada de mal com voc. Eu estou de trabalho at aqui.

DONA MARIA. - Amanh, em Madri, compramos as velas, pode ser?

PACA. - Vocs vo a Madri amanh? No era domingo?

BOMBOM. - No domingo as lojas esto fechadas, Paca.

PACA. - Entendo...

BOMBOM. - Sbado, eu quero ir lanchar na Ponte de Oruga com Glria. Salto mais safado... sim,
eles ficam bem em mim. Antes de trocar, vou mostrar o sapato para Glria. Se ela disser que eles
me caem bem, vou ficar com eles, para depois do parto.

DONA MARIA. - Paca, v buscar o fumo.

BOMBOM. - No se levante, Paca. Voc no deveria fumar tanto.

DONA MARIA. - O fumo, Paca.

BOMBOM. - Eu vou buscar. Toma. As nicas que fumam nesta casa so voc, DOIS PONTO
QUATRO e Chique. Glria no pode nem sentir o cheiro do cigarro . As outras no se importam,
mas Glria... e isso est me contagiando. Cada vez eu gosto menos do cheiro de cigarro. Ai! Estou
sentindo uma dor na coluna. Me d a sua mo... aqui... bem aqui que est me doendo. Foi s
calar o sapato que a dor comeou. Me d a mo. O que foi, Dona Maria? Dona Maria!
V O PILEQUE

MOSQUINHA. - Tragam os copos, meninas!

ANTIPTICA. - Se Paca ficar sabendo disso, ns vamos criar um problema para ela.

MOSQUINHA. - At as oito, quando ela volta de Camarma, temos um tempinho para tomar uns
tragos, certo?

CHIQUE. - Vou encher o copo! E voc, o que vai querer?

MOSQUINHA. - Uma cachaa para o maioral aqui

DOIS PONTO QUATRO. - Eu prefiro vinho tinto.

ANTIPTICA. - Bombom est perdendo essa farra!

CHURREIRA. - Voc quem pensa! Aquela, de compras em Madri, est mais feliz do que porco na
lama.

DOIS PONTO QUATRO. - Maria gosta de ver quando ela est se lavando...

CHIQUE. - E voc gosta de alardear... sua mrbida...

MOSQUINHA. - Ai, minha msica!

MOSQUINHA. - A histria de sua vida, meninas.

CHURREIRA. - Choradeira no, por favor!

AMBULNCIA. - Isso! Alegria!!! Sade!

DOIS PONTO QUATRO. - Eu e esse tinto vagabundo...

AMBULNCIA. - Vocs sabem qual o maior orgulho de uma puta? No deixar que um homem
jamais amargure sua vida.

MOSQUINHA. - Distribuidora de carinho!

DOIS PONTO QUATRO. - Quero fazer um brinde a todas vocs. Estamos juntas h quatro meses, e
no quinto ms vamos ter que nos separar: normas da casa. Quero que saibam que, desde quando eu
sa de Santa Cruz, como uma louca e sem rumo, para fugir do meu pai, um bbado inveterado,
quero que saibam..., que sempre encontrei em vocs, o carinho e a compreenso que eu nunca tive
na vida.
TODAS. - Chorandooo, chorandooo!

DOIS PONTO QUATRO. - Sade!

AMBULNCIA. - Essa coisa de nos separarmos ainda est por decidir, Dois Ponto Quatro. Vocs
tm outro projeto: minha cooperativa..., com especialistas, e no centro.

DOIS PONTO QUATRO. - Veja s, AMBULNCIA, primeiro eu vou tentar ficar por aqui. Aqui eu
tenho clientes fixos, e isso muito importante para mim, porque para mim muito mais difcil que
me escolham, do que a vocs, que so todas mais bonitas do que eu.

AMBULNCIA. - Se voc no puder ficar por aqui, as portas da cooperativa vo estar abertas para
voc.

MOSQUINHA. - Voc vai ser a especialista do orgasmo fingido. Os clientes podem seguir voc,
sua boba. Vo atrs dos seus gemidos e do resfolegar das suas grandiosas fodas teatrais!

AMBULNCIA. - Com certeza! Esto familiarizados com a sua dramaturgia amorosa.

MOSQUINHA. - Vamos nadar em ouro, Dois Ponto Quatro. O seu grande teatro sexual faz os
homens se sentirem como potros selvagens. A moa esperta! Quando os clientes j esto para
gozar, ela implora para que aguentem; sussurra nos ouvidos deles espera... s um pouquinho mais,
para chegarmos ao orgasmo juntos.

DOIS PONTO QUATRO. - Essa coisa do teatro me vem de todos os lados, porque Emetrio tirou o
meu cabao no carnaval, atrs da cortina de um palco; ele era mineiro, estava disfarado de banana
de dinamite. Eu tinha onze aninhos, e ele uns vinte e quatro. Tinha pau enorme, que dava
medo...Mas, meu Deus! Como eu amei aquele homem!

AMBULNCIA. - O que aconteceu com ele?

DOIS PONTO QUATRO. - Foi castigo de Deus. Emetrio nunca tirava o capacete de mineiro; pois
bem, num dia de muito calor, ele foi cagar no bosque. O meu Emetrio tirou o capacete, para limpar
o suor da testa, quando uma pedra sada de uma detonao bateu na cabea dele, e o matou ali
mesmo. O encontraram com o leno em uma mo, e o capacete na outra, sentado sobre a prpria
merda.

ANTIPTICA. - Isso foi castigo de Deus, claro, e para voc tambm, porque se meteu nessa vida:
tudo est contra ns, ningum nos d uma soluo, s castigos.

CHIQUE. - Por favor!

ANTIPTICA. - Agora no posso nem falar...

CHIQUE. - Eu vou sair daqui! No te aguento mais, menina, de verdade.

CHURREIRA. - Do que que vamos falar, hem? Se no for de nossas vidas, daquilo que
pensamos...eu, por exemplo, ficaria por aqui, no ia me aventurar numa a cooperativa...

CHIQUE. - Pelo andar da carruagem, voc vai ter que desenvolver todas as especialidades, linda, e
fazer tudo sozinha...
AMBULNCIA. - Preste a ateno, querida, est me faltando uma especialista em bestialidades,
mas sinto muito, celebridade, voc nem para isto serve.

CHIQUE. - Anda, vai sozinha, e se jogue no centro da cidade.

MOSQUINHA. - Vocs duas vo calar a boca, agora mesmo! Alegria! Eu vou com a Ambulncia.

CHIQUE. - Sade.

DOIS PONTO QUATRO. - Isso est me dando um caloro.

ANTIPTICA. - Tome um trago. De todas ns, eu sou a que mais gosta de voc.

CHIQUE. - Hipcrita.

CHURREIRA. - A Maria no vai deixar ficarmos aqui, Ramona. Eu no vou voltar para casa nem
amarrada, por causa do meu pai. Esse homem desgraou a minha vida, me marcou para sempre,
mas quando eu engravidei, todos os homens da minha famlia se acharam no direito de foder
comigo. Tiraram os meus filhos de mim, e me obrigaram a coloc-los no internato. Quando eu sair
dessa vida, tiro eles de l eu sei que muito difcil sair disto, mas por enquanto aqui, com a Dona
Maria, queira ou no, estamos protegidas de tudo, inclusive dos nojentos como esse Severino.

AMBULNCIA. - No se preocupe, Churreira, em nossa cooperativa a sua especialidade ser o


normal. Voc faz sempre normalzinho, e isto uma especialidade, mulher.

ANTIPTICA. - Isso o que eu quero para mim, ser uma pessoa normal.

MOSQUINHA. - Voc abre as pernas, e fecha os olhos...

AMBULNCIA. - Essa coisa de especializao me ocorreu quando eu me dei conta de que os


homens gostam de conversar sobre assuntos que lhes interessam. Vocs j imaginaram quantos
casamentos vo a pique, porque as boas esposas so incapazes de conversar com os seus maridos?

AMBULNCIA. [Mas claro que preciso ampliar os temas das conversas. Algumas vo ter que
estudar arte, para que saibam distinguir Mozart de Bach. Meninas, Mas ns vamos combinar
especializao em temas, com quartos monsticos, ou ltegos para divertir os pervertidos.

MOSQUINHA. - Fabuloso!!!

ANTIPTICA: Por que voc no me suporta?

CHIQUE. - Porque voc pequena, reprimida, amargurada, tola e feia.

ANTIPTICA. - Meu cu mais bonito que a sua cara, porca!

MOSQUINHA. - Se alguma de vocs cagar esta festa, vai se ver comigo!

AMBULNCIA. - Que merda essa que eu estou sentindo...Nossa Senhora!

ANTIPTICA. - Bombom no est aqui, voc quer que eu faa um ch para sentimento de culpa?

AMBULNCIA. - Que culpa, que nada!


ANTIPTICA. - Eu tenho que ficar nesta merda de vida para sempre. Preciso mandar dinheiro para
a minha me, porque ns somos muito pobres. Ela nunca me falou de sexo. E me castigava por
perguntar essas coisas, me ameaava com toda sorte de doenas. Da me vem toda essa culpa. Por
isso no me permito sentir prazer com os clientes, isso no. Se eu sentisse prazer, seria pior para
mim, ficaria em desvantagem, ia comear a depender deles, no?

AMBULNCIA. - Voc sabe por que vamos ficar ricas, Mosquinha? Porque ns sabemos que as
esposas so as malvadas. Basta que ns tratemos os clientes como homens-meninos e vamos ter
clientela para toda a vida.

MOSQUINHA. - verdade, Ambulncia. Eu gosto de voc, mulher! Eu tenho um cliente que s


vezes me paga s para dormir com ele, para me abraar, tem problemas com sua mulher...

ANTIPTICA. - Isso que voc est falando verdade. Eu tenho um todo travado, depois que goza
fica mais relaxado...

AMBULNCIA. - As especialidades so a chave do sucesso: toalhas individuais com as cores da


bandeira; preservativos tipo capacete de bombeiro, com escadinha e tudo...

MOSQUINHA. - Este ofcio me encanta!

DOIS PONTO QUATRO. - O que esta casa tem de melhor a Paca. Esta, quando morrer, vai para o
cu.

CHURREIRA. - verdade. mal humorada, mas no ntimo, uma pessoa boa...

CHIQUE. - Tanta bobagem me deixa mal.

MOSQUINHA. - Venha c, tome um trago, bonita, e pense em seu legionrio.

CHIQUE. - Sim, menina. Faz ao menos um ms que ele no vem. Ele me diz coisas bonitas depois,
quando acende o cigarro. Na ltima vez, ele ficou todo romntico, depois de um grande silncio, e
entre uma e outra baforada de fumaa, me disse que se lembrava de mim no deserto, do meu cheiro,
da minha pele, e que sonhava com o meu corpo. Esse homem acaba comigo, sabe? Cheiro o corpo
dele todo, procurando o cheiro de plvora...isso me transporta e lembro da minha infncia, quando
o meu pai chegava da guerra, cheirando a plvora.

AMBULNCIA. - AAUUUHH...!

CHIQUE. - O que que essa a est fazendo agora, hem? Por Deus!

AMBULNCIA. - AAUUHH...! Me comunico com os meus ancestrais, ignorante. AAUUUHH...!


Na Grcia, as putas eram o nexo entre os deuses e a sexualidade... A Vnus Pandemos era a nossa
deusa, e em sua honra se celebrava festas, nas quais as prostitutas dedicavam o dinheiro que
ganhavam deusa. Na Grcia, ns putas ramos sagradas! Tnhamos prestgio! Eu sou descendente
das Lupae, das mulheres lobo...ns vagvamos pelos bosques prximos s cidades, e atraamos os
clientes uivando...AAUUHH...! AAUUHH...!

(Chique sai.) (Antiptica pega no sono.)

Paca entra, arruma rapidamente algumas coisas e sai apoiando Antiptica.


(Chique sai.) (Antiptica pega no sono.)
VI A BRIGA

CHIQUE. - Estou com um machado enfiado aqui.

BOMBOM. - No era para menos, pequena pingua. Lindas, no?

CHIQUE. - Sim.

BOMBOM. - Bah! Voc no percebe? Eu quero ver esta casa alegre.

CHIQUE. - Me deixe mulher!

BOMBOM. - O que te deixou com esse mau humor?

CHIQUE. - essa Ambulncia, uma merda! O que foi que a Dona Maria falou de tudo isso?

BOMBOM. - Pouca coisa. Uma vez ao ano, no causa dano, foi o que ela disse. Agora, quanto
cooperativa, isso sim, a deixou com muita raiva. Meteu na cabea que Ambulncia quer ir embora
antes dos cinco meses, com Churreira e Dois Ponto Quatro. No comeo da prxima semana, vai
botar Ambulncia no olho da rua.

CHIQUE. Folgo em saber, meu Deus!

BOMBOM. - Eu tenho muito carinho por voc, Chique.

CHIQUE. - O corao cego, surdo e mudo.

(Ambulncia entra)

AMBULNCIA. - Voc deixou os culos no banheiro ontem noite...depois de vomitar e deixar a


sujeira l.

CHIQUE. - verdade! Neste ofcio preciso ter muita paz interior, no para aguentar os homens,
mas para aguentar as grossas como voc.

AMBULNCIA. - No adianta se esforar, querida. intil. Voc pode botar quilos de


maquiagem, mas nem o Papa d jeito nessa sua cara, e muito menos quando voc acorda de manh.

CHIQUE: Quer pegar nos meus peitos?

AMBULNCIA. - Quer pegar nos meus peitos? Idiota metida a besta! Isto aqui que so peitos,
no esses limes que voc tem!

CHIQUE. - Por isso sua vaca louca, nem pense em cooperativas nem em firulas, e v diretamente
para um circo, para dar de mamar a um jumento!

BOMBOM. - Vai dar trela para ela outra vez? J passou. Assim voc vai acordar toda a casa.

AMBULNCIA. - Essa uma que vai ter que me pagar antes que eu saia daqui.

CHIQUE. - Voc sabe que eu tenho ganas de lhe dar uma surra. Se voc procurar, vai encontrar.
BOMBOM. Ningum falou nada das minhas meias novas.

AMBULNCIA. - Ficam bem em voc. Com essa costura atrs, as meias deixam pernas bonitas
mais bonitas ainda, mas ficam horrveis nas pernas tortas.

BOMBOM. - Olha que suti bonito.

CHIQUE. - Sim, muito bonito! Com esse suti, os peitos bonitos ficam mais exuberantes. uma
lstima que nem todas possam usar um desses, e tenham que se virar com sacos de farinha.

BOMBOM. Eu comprei esses culos para mim, tambm. Parecem com os seus.

AMBULNCIA. Guarde em lugar seguro, voc sabe que existem artistas muito originais.

BOMBOM. - Basta! Eu gosto muito de voc duas, e vou sentir muitas saudades de vocs.

AMBULNCIA. Voc vai ficar aqui...? Faz muito bem..., ao menos at que o seu filho nasa.

BOMBOM. O problema esse, logo ele vai nascer.

CHIQUE. Voc sabe que pode contar comigo para o que precisar.

BOMBOM. - Eu sei.

CHIQUE. - Desculpa, me levantei com o p esquerdo.

AMBULNCIA. - Ps? As guas tm patas.

BOMBOM. Quais so os seus planos, Chique?

CHIQUE. Eu j tenho para onde ir, filha. Esto me esperando em Barcelona, dentro de um ms.

BOMBOM. Eu vou ver voc, l com o meu filho.

CHIQUE. Vou esperar por vocs, l se voc quiser ficar comigo em Barcelona, voc fica,
Bombom. Boba. Voc tem que olhar para o futuro com otimismo. At nesse ofcio, a vida tem o
poder de lhe dar alegrias.

DONA MARIA. - (voz en off.) Rosa!

CHIQUE. - Eu quero ir embora daqui. Daqui para Barcelona, depois para a Amrica, ou para
alguma guerra onde haja homens apaixonados, no como os daqui que s querem o tcnico. Eu
sou uma puta de guerra!

AMBULNCIA. - Voc est falando com quem, sua louca?

CHIQUE. - Aii...! Nossa senhora, que susto! O que que voc estava fazendo a, escondida, como
as ratazanas?

AMBULNCIA. Estava aqui, vendo voc voar como uma ave de rapina. Voc est louca?

CHIQUE. - Louca? o seu mal, que est querendo me pegar.


AMBULNCIA. Voc j no consegue distinguir a verdade da mentira, bonita. Voc uma puta
de plstico. Anda, bota os culos, palhaa, sua doente!

CHIQUE. Doente, eu? Empresria de merda. Voc contra tudo e contra todos, at contra a Dona
Maria, que lhe deu trabalho, que tirou voc do porto, bbada, para que voc no morresse de fome.

AMBULNCIA. Sua cadela mal-parida! Voc uma degenerada primitiva, uma doente mental
sem remorsos. LOUCA MORAL!

CHIQUE. Vejam s, quem fala de loucura! AAUUUHH... A puta quer dar uma de loba. Ns
duas somos putas, sua vaca, a diferena que voc uma puta vulgar, e eu no!

AMBULNCIA. - Claro que no, Irma Vandel! deixei o cinema por problemas artsticos. Te
botaram para fora com um chute na bunda. Atriz de merda!

CHIQUE. Tomara que voc morra arrebentada por um cancro sifiltico no focinho!

AMBULNCIA. Eu te arranco os olhos!


VII O TRUCO

PACA. - Como voc est se saindo?

DOIS PONTO QUATRO. - Muito bem.

CHURREIRA. - Que lindo!

DOIS PONTO QUATRO. - a primeira vez que eu fao um.

BOMBOM. - Est lindo! Para ser a primeira vez, voc conseguiu fazer um ponto muito bonito.

DOIS PONTO QUATRO. - Foi Paca quem me ensinou.

PACA. - Alm disso, ns temos uma surpresa para voc. Vamos fazer a roupinha do batizado.

BOMBOM. - Eu vou comprar a renda em Madri.

PACA. - Voc quer os laos de que cor?

BOMBOM. - Voc escolhe a cor.

PACA. - Vem c, escolha voc.

DOIS PONTO QUATRO. - O que voc acha de azul celeste?

BOMBOM. - Est timo!

ANTIPTICA. - Que sorte ser normal. Olha que vestido mais bonito. Com este vestido eu iria ao
baile da Receita Federal.

CHURREIRA. - Se eu me batesse com um homem compreensivo... eu ia contar a minha histria...


um homem que entendesse, daqueles que lhe querem tanto que admitem o seu passado. Eu sei...
muito difcil de acontecer, no ?

BOMBOM. - melhor no pensar nos homens.

CHURREIRA. - isso, nada de homem, e ponto. E eu preciso comear a economizar, porque quero
ter uma perfumaria, e para isto, s me falta o dinheiro, porque o projeto eu j tenho... pego meus
filhos, levo comigo, e vai ficar tudo bem. Quando eu ganhar muito dinheiro, pego os meus filhos
levo comigo e vai ficar tudo bem.

BOMBOM. - Voc vai ganhar muito dinheiro com a cooperativa.

DOIS PONTO QUATRO. - Oxal eu possa ganhar muito dinheiro. J que no podemos ficar aqui,
vamos cooperativa; depois samos desta vida e vamos correr o mundo, viajando. Que felicidade!
Um cruzeiro branco e bem grande, com muitas janelinhas, todas iluminadas... a eu vou conhecer ao
meu segundo Emetrio. Eu ainda no sinto repulsa pelos homens, mas com quantos homens eu
ainda vou estar? Isso muito ruim, no, Paca?

PACA. - Sim, menina, muito ruim.

ANTIPTICA. - Todo mundo sabe que a mulher veio ao mundo para sofrer.
PACA. - Isso esconde sentimentos que no confessamos.

BOMBOM. - Quais?

PACA. - Covardia e resignao.

CHURREIRA. - Eu vou levar esta casa para sempre no meu corao. Dona Maria sempre me deu
permisso para ver os meus filhos.

ANTIPTICA. - Ambulncia deve estar fazendo a mala.

BOMBOM. Ela no tinha que ir embora amanh, s daqui h um ms, junto com vocs.

PACA. - Amanh a outra chega.

BOMBOM. - No justo. Ela nunca pensou em sair com as meninas antes do tempo.

PACA. - As coisas so do jeito que so. Ainda por cima, fica de briga com a outra.

BOMBOM. - Voc sabe muito bem, Paca, que ela nunca pensou em sair com as meninas, antes do
tempo.

PACA. E voc sabe muito bem, Rosa, que Glria no a culpada. Vamos deixar esse assunto para
l, por favor.

(Dona Maria entra)

CHURREIRA. - Olhe como os meus filhos esto grandes.

DONA MARIA. - Sobretudo Alberto.

DOIS PONTO QUATRO. - Olhe que ponto bonito eu estou fazendo.

DONA MARIA. - Que lindo! Mas, que bom... como vocs esto educadas e diligentes. Quando o
beb chegar, voc no vai ter do que se queixar, Rosa, querida. Que tarde mais agradvel. Que
vestido de noiva mais bonito. Para quem quer casar.

DOIS PONTO QUATRO. - Que iluso!

DONA MARIA. - Voc j tem o vestido de noiva, Ramona. Agora s falta voc ir Catedral e
esfregar o nariz da esttua do Reverendo Fernndez como manda a tradio para encontrar um
marido rpido. diz: a moa que esfregar o nariz do reverendo, vai encontrar um noivo bem rpido.
Uma moa fez isso, e quando saiu da igreja, trs homens grudaram nela na mesma hora!

DOIS PONTO QUATRO. - Eu vou agora mesmo.

PERFUMISTA. - O Perfumista j chegou!

DONA MARIA V entrando que a casa de todos!

BOMBOM. - Ambulncia!

CHURREIRA. - Chique, o Perfumista chegou! Venha para c!


DOIS PONTO QUATRO. - Tragam o meu porta-nqueis!

CHURREIRA. - E o meu!

BOMBOM. - O do charuto chegou!

PERFUMISTA. - Senhoritas... Dona Maria... Florentino, o Perfumista para servi-las por toda a vida.

CHURREIRA. - Olha a!

ANTIPTICA. - Ai que pentes lindos!

PERFUMISTA. - de puro osso de tartaruga, simptica. Eu tenho de vrios lugares... pegue,


vamos, pegue...

DOIS PONTO QUATRO. - Eu quero a colnia Embrujo de Sevilla.

(Paca entra.)

PERFUMISTA Sra. Paca.

MARIA - Paca, v pegar os frasquinhos.

PACA. - Eu j peguei os frasquinhos.

PERFUMISTA. - Eu tenho colnias de Misouko, tambm, Flores do Campo, Aeja, Heno de


Pravia...

DOIS PONTO QUATRO. - Quero Embrujo de Sevilla... encha o frasquinho.

ANTIPTICA. - Que mo, Floro!

PERFUMISTA. - O orgulho do perfumista no derramar nem uma gota de colnia.

BOMBOM. - Eu quero dois sabonetes Flores del Campo.

PERFUMISTA. - Aqui esto.

ANTIPTICA. - Vou ficar com este.

PACA. - Aqui est o seu porta-nqueis, Merche.

DONA MARIA. - Me d um frasco de perfume, Maderas de Oriente.

PERFUMISTA. - Eu tambm tenho perfumes de Jungla, de La Joya, e de La Flor de Blasn, Dona


Maria... O que a senhora quiser.

BOMBOM. - Eu quero um de Jungla.

PERFUMISTA. - Onde vocs estavam, meninas!?

AMBULNCIA. - Na guerra, querido!

PERFUMISTA. - D para perceber.


CHIQUE. - Todas as experincias enriquecem.

PACA. - Venha, Floro. Me d um real de brilhantina.

PERFUMISTA. - Como a senhora quiser, Dona Paca. O que mais a senhora quer?

AMBULNCIA. - Eu quero pasta de dentes, Licor del Polo.

CHIQUE. - E eu um lpis de olho da Ana Bolena.

DONA MARIA. - Muito cheiroso.

PERFUMISTA. - A senhora sabe, Dona Maria, que os meus produtos so de primeira qualidade.
Sobretudo os perfumes. Sou eu mesmo quem os fabrica!

DONA MARIA. - Me d uns grampos.

PERFUMISTA. - Aqui esto.

CHURREIRA. - Voc tem ps, talcos?

PERFUMISTA. - Claro. Eu tenho de tudo! E se eu no tiver, porque no existe...

BOMBOM. - muita estrada, no?

PERFUMISTA. - Hoje eu j corri todo o Alcal. Estou com os ps inchados como uma empanada.

PACA. - Depois voc vai para Madri, no ?

PERFUMISTA. - Vou pegar o trem s sete em ponto.

BOMBOM. - Um carro ia lhe cair bem.

PERFUMISTA. - Anda! Era melhor um helicptero. A vida no est para isso, senhorita. Mas j
estou providenciando uma moto. Tenho perfumes para homens, de Varn Dandy, de Lucky, de
Napolen...

DOIS PONTO QUATRO. - Eu quero um. De Napolen...soa bem.

PERFUMISTA. - Eu gosto muito de vir aqui, Dona Maria, porque vocs apreciam os meus
produtos.

DONA MARIA. - Voc fica para o lanche?

PERFUMISTA. - No tenho tempo para isso, Dona Maria, muito obrigado. (Paca sai.)

BOMBOM. - Vamos ver o que estamos devendo?

DONA MARIA. - O dela , o meu, e o de Paca, tudo junto.

CHURREIRA. - O que mais eu vou querer?

DOIS PONTO QUATRO. - Perfume masculino, boba! A gente precisa se virar sozinha.

CHURREIRA. - Certo, um perfume masculino, de Varn Dandy.


BOMBOM. - Isso!

(Paca entra)

PACA. - Toma, Floro, para a viajem.

PERFUMISTA. - Para a senhora, Dona Paca.

DONA MARIA. - Nem pensar.

PERFUMISTA. - Alguma encomenda para a prxima semana, senhoritas?

CHIQUE. - Se voc puder trazer uns culos desse tipo...

PERFUMISTA. - Com certeza. Tera-feira que vem eu trago, senhorita.

CHIQUE. - Certo.

PERFUMISTA. - J vou, que ainda tenho muito trabalho.

PACA. - Boa sorte, Floro.

PERFUMISTA. - Adeus.

DONA MARIA. - Adeus. Volte logo com mais novidades.

CHIQUE. - Este s vem aqui para vender. Ele nunca vem para comprar?

PACA. - Nunca.

CHURREIRA. Deve ter uma boa esposa.

ANTIPTICA. - Ele no um porco, isso!

CHIQUE. - Ai ai..., que sorriso...

BOMBOM. - O melhor cliente que tive foi dom Ricardo, professor universitrio. Ele ia me ver
todas as semanas, porque sua esposa fez da vida dele um inferno.

DONA MARIA. - Muitos homens vm aqui para ouvir bajulaes, mentiras piedosas sobre eles
mesmos. Precisam mais que levantemos a moral deles, do que levantar outra coisa...

DOIS PONTO QUATRO. - verdade...

CHURREIRA. - Com certeza.

DONA MARIA. - Satisfazer o cliente nesse aspecto implica entregar muito de si mesma. Quem
gosta de fazer isso, que aproveite. Talvez seja a nica coisa gratificante deste ofcio.

DOIS PONTO QUATRO. - Alm desses, os clientes que eu mais gosto so aqueles que falam,
falam, e falam...como dom Higinio. Ele mais velho, talvez por isso s fale, porque tem o pau
mole, parece uma sanfona com cabecinha de tartaruga.

ANTIPTICA. - . E eu, o que fao, usar a psicologia para que falem, mas que com alguns no
tem jeito, no ? So mais brutos que um cavalo.
BOMBOM. - . E tem aqueles mais grosseiros ainda, que riem da gente, nos insultam...

CHURREIRA. - Como o Severino. Velho porco.

BOMBOM. - Dizem cada coisa, que chega a dar medo... ns somos muito mais sensveis do que
muitas mulheres...

PACA. - Ai, minha menina...voc a fez chorar.

DONA MARIA. - No se preocupem. Isto aqui um trabalho. Ou vocs preferem mendigar? Voc
tem que sobreviver do jeito que d, e no tm culpa de no ter estudado. Ns fazemos o trabalho
indecente. Carregar esta bandeira da imoralidade muito mais digno do que a imoralidade de um
mundo masculino que nos condena a ser putas! Que ironia!!!

DOIS PONTO QUATRO. - Bravo!

CHURREIRA. - assim que se fala!

ANTIPTICA. - Sim, senhora!

(Som de trs fortes golpes na porta.)

PACA. - Mas quem que est batendo na porta dessa maneira!? (sai pela esquerda.) S abrimos a
partir das oito. Mas quem voc pensa que ?!

RESTE. (voz en off.) - Abre a porta, ou eu cago na puta da sua me!! (som de chutes e murros na porta.)

BOMBOM. - o RESTE, Dona Maria!!

PACA. - (voz en off.) Maria!!

(Som de chutes e murros na porta. Dona Maria sai pela esquerda.)

DONA MARIA. - (voz en off.) FORA DAQUI!!

RESTE. - (voz en off.) - Abre a porta, sua puta de merda, ou eu te mato!! Bombom!! sou eu, RESTE,
vim buscar voc. E se voc no abrir esta porta vou lhe quebrar toda, est me ouvindo??!!

(som de porta abrindo.)

DONA MARIA. - (voz en off.) O que que voc quer, seu cachorro sarnento?!

RESTE. - O que isso!?

DONA MARIA. - Fora daqui, eu j disse!!

(som de tiro de pistola.)

RESTE. - AAGGHH...!! Minha perna...!! Puta maldita!!

DONA MARIA. - Fora da minha casa filho de uma cadela!! e que eu nunca mais volte a ver voc
por aqui, desgraado, porque eu te mato, seu cafeto de merda!! voc me ouviu!!?? te arrebento o
corao com um balao!! fora!!

(Som de porta fechando.)


RESTE. - Voc uma mulher morta, Dona Maria, uma mulher morta!!

(Paca e Dona Maria entram com os cabelos soltos.)

DONA MARIA. - preciso ser muito macho para me desafiar na minha prpria casa! Ningum
mexe com minhas putas! Arrumem tudo que logo vamos abrir o salo.

Todas retornam ao palco com as roupas da cena III-A Profisso. Sentam-se em seus lugares,
enquanto toca a msica e a luz diminue.

(FIM.)