Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Maio, 2016
Renato Roque
Esquisse dun Essai Photographique
Renato Roque
Tnha sempre consigo uma carteirinha com verbetes para apontamentos e nunca saa
sem os canhenhos de campo. Essas notas eram lanadas pressas, muitas vezes a
lpis, com uma letra que no raro fazia o seu prprio desespero e constitui o maior
embarao para os que manuseiam o seu esplio literrio.
Fiz esta srie de fotografias Procura de Mestre Leite quando procurava essa
casa, na zona histrica da cidade, perto do rio e das Fontainhas.
A procura do Mestre revelava-se uma procura de mim mesmo, como alis teria
sempre de ser.
Samos ambos do Porto em meados de Agosto; e s chegmos a Duas-Igrejas, termo da
nossa viagem, passados cinco dias! At o Pinho tivemos comboio. Ahi tornou-se-nos
necessrio esperar pela diligencia que seguia para Macedo-de-Cavalleiros. O Pinho fica
no Alto-Douro, nas margens do rio, entre montanhas. Nunca estive em terra mais quente:
no se podia chegar janella com o calor; parecia a zona trrida. Finalmente chocalharam
na rua as campainhas da diligencia, e ns continumos nella a nossa viagem at Macedo,
subindo a ngreme estrada de Favaios debaixo das frechadas ardentes do sol,
atravessando aos fins da tarde os vinhedos de Alij, e passando, j de noite, por Mura, a
da clebre porca, e, ao romper da madrugada, por Mirandella, de que o cocheiro disse,
segundo o provrbio, mira-a de longe, e foge d'ella, no sei com que fundamento, a no
ser o da allitterao e da rima, pois a villa, estendida nas margens do Tua, pittoresca, e
tinha, para matar a fome e a sede dos passageiros, boa vitella e melhor vinho-verde. [...]
Em Macedo-de-Cavalleiros, por falta de conduco pronta, dormimos uma noite, e
estivemos, parte de dois dias, aquartelados na estalagem da Braguesa,[...] De Macedo
seguimos em burros, levando duas moIheres e um rapaz por arreeiros. [...] A estrada
sempre bastante accidentada, mas nas ladeiras vizinhas ao rio Sabr e ao rio de Mas
que ella se torna muito difficil: s se pde caminhar a p. Ambos os rios ficam em fundos
valles; o do rio Sabr, todavia, realmente majestoso! Uma serie de montanhas altas,
Flores Mirandesas
primeiro; depois um immenso declive, apenas com um carreiro tortuoso para se passar;
por fim l em baixo o rio, escuro e soturno. [...] Atravessmos tristes lugarejos, como
Limos e Gralhes. Os habitantes estranhavam a comitiva, mas cortejavam-nos quando
passvamos. A gente transmontana, como diz um documento do sec. xv, citado por
Viterbo, simplez. [...] J cansado do caminho, eu perguntava de vez em quando ao rapaz
se ainda faltava muito para chegarmos Matella, aonde amos pernoitar. O rapaz
respondia a princpio: inda falta um cacho bem b!; depois: inda falta um cacho; por fim,
querendo com o diminutivo suavizar a minha agrura: s falta um cachico. [...] Ao anoitecer
entravamos na Matella, cujas ruas, por ser occasio de ceifas e malhas, estavam cobertas
de palhio. Dormimos em casa de uns benvolos camponeses, commodamente, em boas
camas de lenoes de linho, ao som do canto estridulo dos ralos e do coaxo das rans, que
velavam l fora no campo da porta. Da Matella partimos no dia seguinte para Duas-
Igrejas, passando por Campo-de-Vboras e S. Pedro-da-Silva. A nossa demora em S. Pedro-
da-Silva foi muito curta. Quando cheguei aqui, respirei com os pulmes completamente
vontade, porque em fim, post tot tantosqiue labores, entrava na Terra-de-Miranda, e
podia farta ouvir fallar o maravilhoso e enfeitiado dialecto dos meus amores.
Cura A. M. Mourinho
La lhngua mirandza
A Manoel Sardinha