VIBRAES OCUPACIONAIS

Antonio Carlos Vendrame

UM POUCO DE HISTRIA...

Maurice Raynaud, mdico francs, foi o primeiro a descrever em 1862, os distrbios

vasculares observados em indivduos expostos a vibraes de mos e braos1, em sua tese
intitulada Local asphyxia and symmetrical gangrene of the extremities2.

Desde o trabalho pioneiro iniciado em 1911 por Loriga, pesquisador italiano que
descreveu a sndrome da vibrao nos trabalhadores que operavam marteletes em pedreiras,
correlacionando com o fenmeno de Raynaud, muitos pesquisadores tm estudado o assunto,
o que resultou em milhares de artigos cientficos a respeito das vibraes transmitidas s mos
e braos.

Em 1918, Alice Hamilton estudou os mineiros utilizando marteletes em pedreiras em

Bedford, Indiana e descreveu uma anemia das mos. Nos anos 60 e 70, a sndrome da
vibrao foi associada com a gasolina utilizada nas motosserras no trabalho florestal.

Vrias conferncias internacionais (Dundee em 1972, Cincinnatti em 1975, Ottawa em

1981, Helsinki em 1985, Kanazawa em 1989, Bonn em 1992, Praga em 1995, Umea em 1998,
Nancy em 2001 e Las Vegas em 2004) tm contribudo eficientemente para desenvolver a
pesquisa e aplicao do conhecimento.

GENERALIDADES EM VIBRAES

Um corpo est em vibrao quando descreve um movimento oscilatrio em torno de

um ponto fixo. O nmero de vezes em que o ciclo completo do movimento se repete durante o
perodo de um segundo chamado de freqncia e, medido em ciclos por segundo ou Hertz
[Hz].

O movimento vibratrio pode ser visualizado atravs de um pndulo, corda de

instrumento musical, corpo em movimento e at mesmo do tomo. Na indstria, a vibrao
encontrada nas mquinas girantes.

O modelo vibratrio caracterizado pelo deslocamento ao longo do tempo, com o

intercmbio de energia potencial por cintica e vice-versa, resultando em movimento
oscilatrio.

1
Neste texto, segundo as vrias nomenclaturas internacionais existentes, estaro sendo utilizados como
sinminos os termos: vibrao de mos e braos, vibrao segmental, vibrao de extremidades e vibrao
localizada, para fazer referncia exposio dos membros superiores dos trabalhadores vibrao.
2
Asfixia local e gangrena simtrica das extremidades.
 O movimento pode consistir de um simples componente ocorrendo em uma nica
freqncia, a exemplo de um diapaso; ou vrios componentes ocorrendo em diferentes
freqncias simultaneamente, como por exemplo, o movimento de um pisto de um motor de
combusto interna.

VIBRAES OCUPACIONAIS

Ao contrrio de outros agentes, onde o trabalhador sujeito passivo, expondo-se aos

riscos, no caso das vibraes, deve haver, caracteristicamente, o contato entre o trabalhador e
o equipamento ou mquina que transmita a vibrao.

A vibrao consiste em movimento inerente aos corpos dotados de massa e

elasticidade. O corpo humano possui uma vibrao natural. Se uma freqncia externa
coincide com a freqncia natural do sistema, ocorre a ressonncia, que implica em
amplificao do movimento. A energia vibratria absorvida pelo corpo, como conseqncia
da atenuao promovida pelos tecidos e rgos. O corpo humano possui diferentes
freqncias de ressonncia, conforme figura a seguir:
 O corpo humano reage s vibraes de formas diferentes. A sensibilidade s vibraes
longitudinais (ao longo do eixo z, da coluna vertebral) distinta da sensibilidade transversal
(eixos x ou y, ao longo dos braos ou atravs do trax). Em cada direo, a sensibilidade
tambm varia com a freqncia, eis que, para determinada freqncia, a acelerao tolervel
diferente daquela em outra freqncia.

Existem vrios efeitos catalogados, sendo que os principais e mais danosos so:

perda do equilbrio, simulando uma labirintite, alm de lentido de reflexos;

manifestao de alterao no sistema cardaco, com aumento da freqncia de

batimento do corao;

efeitos psicolgicos, tal como a falta de concentrao para o trabalho;

apresentao de distrbios visuais, como viso turva;

efeitos no sistema gastrointestinal, com sintomas desde enjo at gastrites e

ulceraes;

manifestao do mal do movimento (cinetose), que ocorre no mar, em aeronaves ou

veculos terrestres, com sintomas de nuseas, vmitos e mal estar geral;

comprometimento, inclusive permanente, de determinados rgos do corpo;

degenerao gradativa do tecido muscular e nervoso, especialmente para os

submetidos a vibraes localizadas, apresentando a patologia, popularmente conhecida
como dedo branco, causando perda da capacidade manipulativa e o tato nas mos e
dedos, dificultando o controle motor.
 As vibraes transmitidas ao corpo humano podem ser classificadas em dois tipos, de
acordo com a regio do corpo atingida:

vibraes de corpo inteiro: so de baixa freqncia e alta amplitude, situam-se na faixa

de 1 a 80 Hz, mais especificamente 1 a 20 Hz. Estas vibraes so especficas para
atividades de transporte e so afetas norma ISO 2631.

vibraes de extremidades (tambm conhecidas como segmentais, localizadas ou de

mos e braos): so as mais estudadas, situam-se na faixa de 6,3 a 1250 Hz, ocorrendo
nos trabalhos com ferramentas manuais e normatizadas pela ISO 5349.

AVALIANDO AS VIBRAES

A vibrao pode ser caracterizada pelo deslocamento, velocidade ou acelerao, ou

ainda, em decibis; no entanto, a acelerao tem sido extensivamente utilizada como unidade
em vibraes. Os valores de referncias, em cada unidade de medida so:

Unidade Comum dB

acelerao 10-6 m/s 10-5 m/s

velocidade 10-9 m/s 10-8 m/s

deslocamento 10-12 m 10-11 m

Para se avaliar um sinal vibratrio devem ser conhecidas algumas medidas:

os valores de pico, que indicam os valores mximos, mas no trazem qualquer

informao acerca da durao ou tempo de movimento, particularmente usado
na indicao de nveis de impacto de curta durao;

os valores mdios, que indicam apenas a mdia da exposio sem qualquer

relao com a realidade do movimento, usado quando se quer se levar em
conta um valor da quantidade fsica da amplitude em um determinado tempo;

o valor da raiz mdia quadrtica (rms) ou valor eficaz, que a raiz quadrada dos
valores quadrados mdios dos movimentos, a mais importante medida da
amplitude porque ele mostra a mdia da energia contida no movimento
vibratrio. Portanto, mostra o potencial destrutivo da vibrao;

o fator de forma e o fator de crista permitem conhecer a homogeneidade do

fenmeno em estudo ao longo do perodo. Valores de fator de forma prximos
de 2 indicam fenmeno do tipo senoidal;
 o fator de crista e o fator de forma permitem conhecer a homogeneidade do
fenmeno em estudo ao longo do perodo. Grandes valores para o fator de crista
indicam a presena de algum pico destacado, provavelmente resultante de
fenmenos repetitivos a intervalos regulares;

O valor pico-a-pico indica a mxima amplitude da onda e usado, por exemplo,

onde o deslocamento vibratrio da mquina parte crtica na tenso mxima de
elementos de mquina.

No quadro seguinte a legenda (1) indica o valor rms, (2) indica o nvel mdio, (3)
indica o valor de pico a pico e (4) indica o valor de pico.

As medidas so realizadas na interface entre a pele e a fonte de vibrao. H dois tipos

de sensores de vibrao: os sem contato (capacitivo e indutivo) e os com contato
(eletromagntico e piezoeltrico); enquanto aqueles permitem a medio fora do sistema
vibratrio, estes so obrigatoriamente fixados no sistema vibratrio. Mtodos sem contato,
por exemplo, laser, a princpio, so preferidos, mas no so comumente utilizados em
avaliaes ocupacionais.

O sistema bsico para medio de vibraes composto por sensor de vibrao

(transdutor), amplificador e um integrador ou diferenciador que permite a transformao da
medida em sinal eltrico; o sistema ainda pode ser dotado de filtro de bandas para selecionar
freqncias especficas.

Cada segmento do corpo humano possui resposta especfica vibrao, em funo da

freqncia, alm do que, raramente unidirecional, da porque a necessidade de
estabelecimento de eixos para mensurar a exposio. Para vibrao de corpo inteiro, o sistema
de coordenadas tem centro no tronco; para a vibrao de mos e braos h dois sistemas:

o basicntrico, localizado na interface entre a manopla e a mo;

o biodinmico, com centro no terceiro osso metacarpiano da mo.

Na prtica o sistema basicntrico utilizado para avaliar a vibrao no equipamento e,

o sistema biodinmico, cuja avaliao realizada no 3 matacarpiano da mo, considera o
efeito final no membro.

NORMA ISO 2631

A norma ISO 2631 de 1978 apresentava trs limites distintos:

conforto reduzido;

proficincia reduzida pela fadiga;

limite de exposio compatvel com a sade.

Atualmente, a nova ISO 2631, de 1997, no apresenta limites de exposio vibrao,

limitando-se a definir um mtodo para a avaliao de exposio vibrao de corpo inteiro,
bem como indicar os principais fatores relacionados para se determinar o nvel exposio
vibrao que seja aceitvel.

Uma sntese de seus aspectos gerais so:

ausncia de limites de exposio vibrao;

fornece guias para a verificao de possveis efeitos da vibrao na sade, conforto e

percepo;

estabelece que a vibrao ser medida de acordo com um sistema de coordenadas

que se origina no ponto onde a vibrao se incorpora ao corpo humano;

determina que os transdutores sero posicionados na interface entre o corpo humano

e a fonte de vibrao;

o mtodo bsico utilizado da acelerao ponderada que expressa em m/s;

o valor total da acelerao ponderada da vibrao nas coordenadas ortogonais

calculado pela frmula:

av = k x2 awx
2
+ k y2 awy
2
+ k z2 awz
2

Onde:

awx , awy, awz so as aceleraes ponderadas dos respectivos eixos ortogonais x, y e

z, respectivamente

kx, ky, kz so fatores multiplicadores (kx e ky = 1,4 e kz= 1,0)

Assim, A acelerao combinada dos trs eixos dada por:

 a = 1,4a x2 + 1,4a y2 + az2

A maneira pela qual as vibraes afetam a sade, conforto, percepo e enjo

dependente da freqncia. H diferentes freqncias para diferentes eixos. As curvas de
freqncia utilizadas so:

Wk para o eixo z;

Wd para os eixos x e y.

O sistema de coordenadas basicntricos para as vibraes de corpo inteiro est

representado na figura a seguir:
 Os valores obtidos na avaliao devem ser comparados com o guia sade zonas de
precauo, contido no Anexo B da ISO 2631/97, reproduzido abaixo:
 A zona hachurada indica o potencial de risco sade. Para exposies abaixo da zona
hachurada, os efeitos sade no foram claramente documentados e/ou observados
objetivamente. Acima da zona hachurada indica provveis riscos sade.

NORMA ISO 5349

A metodologia especificada na ISO 5349 enumera os fatores que influenciam os

efeitos da exposio s vibraes transmitidas aos membros superiores, quais sejam:

a) o espectro da freqncia da vibrao;

b) a magnitude da vibrao;

c) a durao da exposio no perodo de trabalho;

d) a exposio acumulada at a data.

A vibrao transmitida para as mos ser medida e reportada para as trs direes do
sistema ortogonal de coordenadas definidos conforme figura abaixo:
 A vibrao nas trs direes ser medida preferencialmente simultaneamente.
Medies realizadas seqencialmente ao longo de cada eixo ser aceitvel, desde que a
condio de operao seja similar para todos as trs medies. A medio ser realizada na
superfcie vibrante to perto quanto possvel do centro da zona vibratria da mquina,
ferramenta ou pea de trabalho.

O acelermetro deve ser fixado na empunhadura do equipamento, muito prximo da

mo do operador, em condies de operao. Deve ser fixado de maneira a no influenciar a
preenso e trabalho normais do operador.

A medio da acelerao em freqncia mdia ponderada requer a aplicao de uma

freqncia ponderada e filtro de banda. A freqncia ponderada Wh reflete a suposta
importncia das diferentes freqncias em causar danos s mos.
 A avaliao da exposio vibrao baseada na quantidade combinada dos trs
eixos. Isto , o valor total da vibrao, ahv, definida pela raiz mdia quadrtica dos trs
valores componentes.

ahv = a2hwx + a2hwy + a2hwz

Os valores obtidos da avaliao, devem ser plotados no grfico a seguir, pelo eixo das
abscisas at alcanar a reta do 10 percentil e, rebatidos para o eixo das ordenadas obtendo-se
finalmente a estimativa em anos para o aparecimento dos dedos brancos.

Os estudos sugerem que os sintomas das vibraes de mos e braos so raros em

indivduos expostos a A(8) < 2m/s e sem registro para A(8) < 1m/s.

OS LIMITES DA ACGIH PARA VIBRAES DE MOS E BRAOS

A avaliao das vibraes de mos e braos deve ser realizada com base nos critrios
da ISO 5349 de 1986. A mensurao deve ser realizada para cada eixo (x, y e z), por meio da
acelerao ponderada, rms, correspondente ao eixo dominante. Inobstante a nova verso da
ISO 5349 de 2001, a ACGIH ainda utiliza em sua norma a ponderao em freqncia da ISO
5349 de 1986. Alm do que, a relao dose resposta contida no anexo C consistente com
relao dose resposta da norma anterior.

Os limites de tolerncia da ACGIH, para vibraes localizadas, reproduzidos a seguir,

referem-se aos nveis e tempos de exposio para os quais se acredita que a maioria dos
trabalhadores possa ser repetidamente exposta, dia aps dia, sem evoluir para alm do
primeiro estgio da Classificao de Estocolmo para o aparecimento dos dedos brancos
induzidos por vibraes.

valores do componente de acelerao dominante em rms,

Durao total da exposio freqncia ponderada, que no devem ser excedidos
diria
m/s g

4 horas e menos de 8 4 0,40

2 horas e menos de 4 6 0,61

1 hora e menos de 2 8 0,81

menos de 1 hora 12 1,22

OS LIMITES DA ACGIH PARA VIBRAES DE CORPO INTEIRO

Para a vibrao de corpo inteiro, a ACGIH utiliza como base a norma ISO 2631 de
1985 e no a ltima verso de 1997. Na verso de 1985 a norma definia trs tipos de limites,
os quais foram excludos na verso atual. Porm, no prefcio da norma atual citado que os
limites anteriores eram seguros e preveniam efeitos indesejveis.

Para estabelecer seu limite de tolerncia, a ACGIH utilizou a experincia de vrios

estudos, chegando concluso de que os limites da ISO 2631 no eram suficientemente
seguros; assim, optou por adotar os limites de proficincia reduzida por fadiga, que equivale
metade do limite de exposio.

Os valores obtidos, em cada eixo, devem sofrer uma anlise espectral de Fourier, em
bandas de teros de oitava. FFT a sigla de Fast Fourier Transform, ou Transformada
Rpida de Fourier. FFT um mtodo numrico que possibilita transformar uma onda no
domnio do tempo (Tempo X Amplitude) em um espectro, ou seja, um grfico no domnio da
freqncia (Freqncia X Amplitude).

Os limites de tolerncia da ACGIH, para vibraes de corpo inteiro, referem-se aos

nveis e tempos de exposio para os quais se acredita que a maioria dos trabalhadores possa
ser repetidamente exposta, com o risco mnimo de dores ou efeitos adversos nas costas, ou
incapacidade para operar adequadamente veculos terrestres.

A DIRETIVA 2002/44/EC DA COMUNIDADE EUROPIA

A Diretiva 2002/44/EC estipula os nveis de ao e limites de exposio para

vibraes de corpo inteiro e de mos e braos, segundo quadro abaixo:
 Nvel de ao Limite de exposio

Mos e braos 2,5 m/s A(8) 5,0 m/s A(8)

Corpo inteiro 0,5 m/s A(8) ou 9,1 VDV 1,15 m/s A(8) ou 21 VDV

EQUIPAMENTOS

No Brasil, o contratante de servios de avaliao de vibraes deve ter um cuidado

especial, eis que muitas empresas esto avaliando vibraes ocupacionais com equipamentos
destinados a avaliar vibrao em equipamentos, com finalidades de manuteno preditiva.

Outras empresas possuem equipamento para avaliao de vibraes com enfoque

ocupacional; no entanto, tais equipamentos esto defasados, pois seguem as normas ISO 5349
e 2631 antigas. Tais equipamentos no contemplam as novas curvas de ponderao previstas
nas novas normas.

A Vendrame Consultores, dando mais um passo frente de seu tempo, recentemente

adquiriu o que de mais moderno h em termos de avaliao de vibraes, o equipamento
HAV Pro da Quest Technologies, que inclui todas as inovaes das verses atuais das normas
ISO 5349 e 2631.

CONCLUSO

As vibraes de corpo inteiro tm despertado pouco interesse, inclusive em nvel

internacional. No entanto, as vibraes de mos e braos tm sido exaustivamente
pesquisadas. Prova do interesse mundial no assunto a 10 edio da Conferncia
Internacional de Vibrao de Mos e Braos, realizada recentemente, entre 7 e 11 de junho,
em Nevada, nos Estados Unidos, da qual o Prof Vendrame participou como nico
representante da Amrica Latina.

A questo ainda um tanto nebulosa quando se trata de definir limites de

tolerncias, j que, por exemplo no caso das vibraes de mos e braos esto envolvidos
vrios efeitos, tais como o vascular, o neurolgico e o musculoesqueltico.

Na Europa est sendo realizada uma mega pesquisa com a participao de seis
pases (Frana, Alemanha, Itlia, Sucia, Holanda e Inglaterra), batizada de VIBRISKS,
iniciada em 2003, com finalidade de realizar diversos epidemiolgicos.

A pesquisa avana no estudo da transmisso de vibrao; no entanto, a tecnologia

deve buscar alternativas para reduzir a vibrao, inclusive por meio de solues ergonmicas.
Qui pudssemos no futuro adquirir ferramentas ou equipamentos com baixos nveis de
vibrao, preservando a sade do trabalhador.