UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

CENTRO DE EDUCAO E HUMANIDADES

INSTITUTO DE LETRAS

MESTRADO EM LETRAS

Beatriz Adriana Komavli de Snchez

A CONSTRUO DA CRIMINALIZAO NO JORNAL:

UMA ABORDAGEM DISCURSIVA

RIO DE JANEIRO

2006
 Beatriz Adriana Komavli de Snchez

A CONSTRUO DA CRIMINALIZAO NO JORNAL:

UMA ABORDAGEM DISCURSIVA

Dissertao apresentada ao Programa de Ps-

graduao em Letras rea de concentrao em
Lingstica, da Universidade do Estado do Rio de
Janeiro, como requisito parcial obteno do ttulo
de mestre.

Linha de pesquisa: Prticas de linguagem e

discursividade.

Orientadora: Profa. Dra. Vera Lucia de Albuquerque

SantAnna

RIO DE JANEIRO
2006
 CATALOGAO NA FONTE
UERJ/REDE SIRIUS/CEHB

S211 Snchez, Beatriz Adriana Komavli de.

A construo da criminalizao no jornal: uma abordagem
discursiva / Beatriz Adriana Komavli de Snchez. 2006.
171 f. : il.

Orientador : Vera Lucia de Albuquerque SantAnna.

Dissertao (mestrado) Universidade do Estado do Rio de
Janeiro, Instituto de Letras.

1. Lingstica - Teses. 2. Jornalismo e linguagem - Teses. 3. Crime

e imprensa Teses. 4. Crime e criminosos - Teses. I. Sant'Anna, Vera
Lucia de Albuquerque. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
Instituto de Letras. III. Ttulo.

CDU 801
 Beatriz Adriana Komavli de Snchez

A CONSTRUO DA CRIMINALIZAO NO JORNAL: UMA ABORDAGEM

DISCURSIVA

Dissertao submetida ao Programa de Ps-

graduao em Letras rea de concentrao em
Lingstica, da Universidade do Estado do Rio de
Janeiro, como requisito parcial obteno do ttulo
de mestre.

Aprovada em:

Banca examinadora:

_________________________________________________________________________
Profa. Dra. Vera Lucia de Albuquerque SantAnna Orientadora
Doutora em Lingstica Aplicada
Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ

_________________________________________________________________________
Profa. Dra. Maria Ceclia Prez de Souza e Silva
Doutora em Lingstica Aplicada
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo PUC

_________________________________________________________________________
Profa. Dra. Maria del Carmen F. G. Daher
Doutora em Lingstica Aplicada
Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ

Suplentes:

Prof. Dcio Orlando S. da Rocha

Doutor em Lingstica Aplicada
Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ

Profa. Maristela Botelho Frana

Doutora em Lingstica Aplicada
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UniRio)
 AGRADECIMENTOS

Agradeo, do fundo do meu corao, a orientao da professora Vera Lucia de Albuquerque

SantAnna. Sua dedicao e postura tica tm servido de exemplo a ser seguido no percurso
acadmico. Nesse sentido, considero-me uma privilegiada, pois compartilhei dois anos de
reflexes e impasses com uma pessoa que tem um vnculo com o saber, no de posse, mas de
muita humildade e respeito que s os elevados de esprito tm.
No poderia faltar meu agradecimento co-orientao de fato da criminloga Luciana Boiteux,
professora da UERJ, que me ofereceu apoio e me orientou na tarefa de fazer o recorte do
crpus. Uma profissional como ela me faz acreditar num Brasil melhor, menos injusto.
bolsa da FAPERJ que me proporcionou o suporte financeiro para a realizao do meu
mestrado.
s professoras Maria del Carmen Daher e Maria Ceclia Prez de Souza e Silva que estiveram
no exame de qualificao, lamentavelmente, ainda no formalizado na UERJ. As sugestes
dessas profissionais tm sido valiosssimas.
Aos colegas do Seminrio Temtico em Anlise do Discurso, pelos debates e sugestes,
sempre proveitosos. Em especial, agradeo ao professor Dcio Orlando S. da Rocha que me
ajudou a esclarecer questes relativas s categorias de anlise. Alm disso, considero que seu
senso de humor tem sido um tempero muito didtico.
minha famlia que, como sempre, tem me apoiado e tolerado nos momentos de impasse: a
Carlos, meu amoroso parceiro e cmplice de vrias faanhas. Aos meus filhos: Fernando,
sempre de bem com a vida; Sabrina que tem me ajudado na formatao e ao Julian, meu filho
adolescente mais rebelde. Aos meus pais, Milka e Bruno, que desde longe me acolhem nas
tristezas e nas alegrias. Aos amigos do peito, em especial, Leila, Judite e Estela.
Aos autores vivos e mortos que me permitiram questionar coisas tidas como certas, eternas e
naturais, que me possibilitaram crescer em vrios sentidos.
Finalmente, a voc leitor, pela sua pacincia e ousadia ao enfrentar esta leitura. Tomara que no
o decepcione, que o percurso seja prazeroso e tomara que voc questione e possa se questionar
sobre as formas maniquestas de ler certos ilegalismos de nossa realidade social.
A violncia so os fatos tanto quanto nossas
maneiras de apreend-los, de julg-los, de v-los ou
de no v-los
YVES MICHAUD
 RESUMO

SNCHEZ, Beatriz Adriana Komavli de. A construo da criminalizao no jornal: uma

abordagem discursiva. 2006. 171 f., il. Dissertao (Mestrado em Letras) Instituto de
Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

Este trabalho tem como objetivo explicitar os processos de construo da imagem

discursiva tanto dos atores sociais envolvidos (o criminoso e a vtima) quanto do objeto-de-
discurso delito em matrias informativas de jornais de edio diria de grande circulao do
Estado do Rio de Janeiro. Dialogamos com os postulados de alguns criminlogos que se
alinham dentro do movimento denominado Criminologia Crtica (BARATTA, 2002;
CERVINI, 1994; SCHECAIRA, 2004; ZAFFARONI, 1998) e discutimos a afirmao que
considera que os meios de comunicao manipulam a informao, ressaltando a sua
capacidade de (re)produzir a violncia. O eixo norteador escolhido para tratar das matrias
jornalsticas foi o patrimnio, na sua vertente privada e pblica. Assim, nosso crpus est
constitudo por matrias informativas sobre roubo, fraude e colarinho branco. Com relao
linguagem, partimos das propostas da Anlise do Discurso orientada pelos estudos dialgicos.
Tambm tentamos ter sempre presente as articulaes propostas por Michel Foucault (1973,
1975), e, retomadas por Pcheux (1975), entre discurso, saber e poder. Nosso arcabouo
analtico inclui a identificao das designaes (GUIMARES, 2002; KARIM, 2001;
MAINGUENEAU, 2001; MARIANI, 1998 e PCHEUX, 1975/1997), dos processos
qualificativos (CERVONI, 1989; KERBRAT-ORECCHIONI, 1997; MAINGUENEAU, 2001
e SANTANNA, 2004) e das vozes trazidas pelo enunciador-jornalista e que atravessam e
organizam a matria informativa (AUTHIER-REVUZ, 1990, 1998; BAKTHIN, 1977/1995;
MAINGUENEAU, 1989 e SANTANNA, 2003, 2004). Da confluncia dessas categorias
operacionais foi possvel depreender posies discursivas que dizem respeito ao jornalista que
(re)constri discursivamente aqueles delitos. Essas posies discursivas colocam em questo a
noo de objetividade e evidenciam um tratamento enunciativo diferencial dos ilegalismos. Os
resultados alcanados permitem-nos, tambm, refletir sobre a violncia como estado a qual
supe uma vtima coletiva e difusa.

Palavras-chave: Criminalizao; Jornal; Crime patrimonial; Anlise do discurso; Posio

discursiva.
 RESUMEN

Este trabajo tiene por objetivo explicitar los procesos de construccin de imagen
discursiva tanto de los actores sociales envueltos (el criminal y la vctima) como del objeto-
de-discurso delito en materias informativas de peridicos de edicin diaria de grande
circulacin del Estado de Ro de Janeiro. Dialogamos con los postulados de algunos
criminlogos que se alinean dentro del movimiento denominado Criminologa Crtica
(BARATTA, 2002; CERVINI, 1994; SCHECAIRA, 2004; ZAFFARONI, 1998) y discutimos
la afirmacin que considera que los medios de comunicacin manipulan la informacin,
destacando su capacidad de (re)producir la violencia. El eje norteador para tratar las materias
periodsticas fue el patrimonio, en su vertiente privada y pblica. As, nuestro corpus est
constituido por materias informativas sobre robo, estafa y guante blanco. Con relacin al
lenguaje, partimos de las propuestas del Anlisis del Discurso orientado por los estudios
dialgicos. Tambin intentamos tener siempre presente las articulaciones propuestas por
Michel Foucault (1973, 1975) y retomadas por Pcheux (1975) entre discurso, saber y poder.
Nuestro marco analtico incluye la identificacin de las designaciones (GUIMARES, 2002;
KARIM, 2001; MAINGUENEAU, 2001; MARIANI, 1998 e PCHEUX, 1975/1997), de los
procesos calificativos (CERVONI, 1989; KERBRAT-ORECCHIONI, 1997;
MAINGUENEAU, 2001 e SANTANNA, 2004) y de las voces traidas por el enunciador-
periodista que atraviesan y organizan la materia informativa (AUTHIER-REVUZ, 1990,
1998; BAKTHIN, 1977/1995; MAINGUENEAU, 1989 e SANTANNA, 2003, 2004). De la
confluencia de esas categoras fue posible inferir posiciones discursivas que dicen respecto al
periodista que (re)construye discursivamente aquellos delitos. Esas posiciones discursivas
colocan en cuestin la nocin de objetividad y evidencian un tratamiento enunciativo
diferencial de los ilegalismos. Los resultados alcanzados tambin nos permiten reflexionar
sobre la violencia como estado la que supone una vctima colectiva y difusa.

Palabras-clave: Criminalizacin; Peridico; Crimen patrimonial; Anlisis del discurso;

Posicin discursiva.
 ABSTRACT

This study aims to uncover the elaboration process of speech images of the social
actors involved in a crime (criminal and victim) as well as the speech object crime itself found
in informational reportages from popular daily newspapers from the state of Rio de Janeiro.
We assume postulates derived from some criminologists aligned with the school known as
critical criminology (BARATTA, 2002; CERVINI, 1994; SCHECAIRA, 2004; ZAFFARONI,
1998), and discuss the statement that claims that media manipulates information, emphasizing
the media ability to (re)producing violence. The vector chosen to approach the news was the
idea of property, in its public and private aspects. So, our corpus includes news about robbery,
fraud, and white-collar crimes. In regarding to language, we assume the discourse analysis
proposals, oriented by dialogic studies. Also, we attempt to keep in mind the articulations
among speech, knowledge, and power elaborated by Michel Foulcault (1973, 1975), and
revisited by Pcheux (1975). Our analytic framework includes the identification of naming
practices (GUIMARES, 2002; KARIM, 2001; MAINGUENEAU, 2001; MARIANI, 1998 e
PECHUX, 1975/1997), the qualification processes (CERVONI, 1989; KERBRAT-
ORECCHIONI, 1997; MAINGUENEAU, 2001 e SANTANNA, 2004), and the reported
speeches (AUTHIER-REVUZ, 1990, 1998; BAKTHIN, 1977/1995; MAINGUENEAU, 1989
e SANTANNA, 2003, 2004) which cross and organize the news brought to the text by the
journalist-enunciator. From the confluence of the operational categories, it was possible to
recognize markers of attitude from the journalists in the discoursive reconstruction of the
crimes. Those speech stands make us question the notion of objectivity and make evident a
different enunciative approach to each of the illegalisms. The achieved results also enable us
to reflect on state of violence, in which the victim is diffuse and collective.

Keywords: Criminalization; Newspaper; Crimes in relation to property; Discourse analysis;

Markers of attitude.
NDICE DE QUADROS

Quadro 1 - O piloto 87
Quadro 2 O crpus 91
Quadro 3 Roubo (pr-ttulos, ttulos e subttulos) 94
Quadro 4 Fraude ( pr-ttulos, ttulos e subttulos) 95
Quadro 5 Colarinho branco (pr-ttulos, ttulos e subttulos) 96
Quadro 6 Identificao das designaes dos atores sociais (roubo) 99
Quadro 7 Identificao das designaes dos atores sociais (fraude) 109
Quadro 8 Identificao das designaes dos atores sociais
(colarinho branco) 117
Quadro 9 Identificao das posies discursivas depreendidas das
matrias 128
 SUMRIO

INTRODUO 12
1 O DISCURSO JURDICO: UM DISCURSO CONSTITUINTE 16
1.1 Caracterizao do discurso jurdico 16
1.2 A Criminologia 19
1.2.1 De quem se defende a sociedade? 20
1.2.2 Como funciona a sociedade? 24
1.2.3 Quem define quem? 27
1.2.4 Poder, saber e discurso em Foucault 31

2 O DISCURSO MIDITICO: UMA APROPRIAO

DE OUTROS DISCURSOS 34
2.1 A perspectiva das Cincias da Comunicao 34
2.2 O papel da imprensa para a Criminologia Crtica 38
2.3 A viso da Anlise do Discurso 41
2.3.1 A circulao da informao 41
2.3.2 A mdia como discurso segundo 43
2.3.3 A mdia prope imagens discursivas identitrias 45

3 A ANLISE DO DISCURSO: UMA ARTICULAO ENTRE

DISCURSO E HISTRIA 52
3.1 Dialogismo e enunciao 52
3.2 Gneros de discurso 55
3.3 Atravessamento de vozes 59
3.3.1 O interdiscurso: o Outro fala 60
3.3.2 Heterogeneidade mostrada: os outros falam 63
3.4 Categorias da anlise 65
3.4.1 Designao 66
 3.4.2 Processos avaliativos 68
3.4.3 Discurso relatado 71

4 METODOLOGIA 76
4.1 Definindo o crpus de anlise 76
4.1.1 Gnero e tema 77
4.1.2 Tipologia delituosa selecionada 79
4.1.3 O piloto 85
4.2 O crpus 88
4.3 Procedimentos de anlise 92

5 (RE)CONSTRUINDO DISCURSIVAMENTE
A CRIMINALIZAO 98
5.1 O crime de roubo 99
5.2 O crime de fraude 108
5.3 O crime de colarinho branco 116
5.4 As posies discursivas 126

6 A GUISA DE CONCLUSES: O DISCURSO JURDICO

ATRAVESSA O JORNAL 131
6.1 A objetividade em questo 135
6.2 A questo da (des)igualdade 137
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 143

ANEXOS
149
ANEXO 1- Matrias sobre roubo
159
ANEXO 2 - Matrias sobre fraude
165
ANEXO 3 Matrias sobre colarinho branco
 12

INTRODUO

A sociedade brasileira assiste nestas ltimas dcadas, junto com o crescimento

populacional das grandes capitais, a um estado de medo e insegurana, produto de atos
delituosos divulgados pela mdia, gerando, em alguns casos, o clamor popular perante um
sentimento de impunidade.
Em poca de globalizao e informatizao, a expanso e influncia dos meios de
comunicao sobre a opinio pblica inquestionvel. Esse fato social to complexo interessa
a todos os setores da sociedade e a vrias cincias e saberes, em especial Justia Penal.
Alguns criminlogos, que se filiam corrente denominada Criminologia Crtica 1 , opinam que
os meios de comunicao criam e fortalecem um sentimento de insegurana pblica que
determina a criao precipitada de normas penais de cunho repressivo de certos crimes. A esse
respeito, Ral Cervini (1994, pp. 46-47), professor uruguaio de Direito Penal, assinala que os
meios de comunicao de massa exercem uma grande influncia na opinio pblica, a respeito
da criminalidade, assim como sobre a justia penal, incidindo sobre a criao de normas
penais. Ele enumera, a modo de exemplo, uma srie de leis que surgiram na Amrica Latina
devido a essa presso exercida pela imprensa. Um exemplo disso, citado pelo mencionado
autor, a promulgao da Lei brasileira 8072/ 90 de Crimes Hediondos, criticada por juristas e
socilogos na medida em que a designaco hediondo abrange um grupo muito heterogneo
de figuras delituosas que s tm em comum o temor gerado em grandes camadas da sociedade
brasileira. A sociloga Elaine dos Santos (apud CERVINI, 1994, pp. 47-48) constatou [na sua
investigao] que durante os dois anos anteriores promulgao dessa lei, a imprensa escrita
dedicou 40% do espao das notcias policiais a todos os crimes a posteriori qualificados como
hediondos. A imprensa oral dedicou 60% de seu espao ao tema, e a televiso, 56%.
Recentemente, observamos a gestao de um movimento semelhante em relao diminuio
da responsabilidade penal em termos de idade.
Ao longo da histria sempre tm existido fenmenos delituosos, muitos deles j
definidos e penalizados como crimes desde a antigidade; outros com o decorrer dos

1
Ver conceito em 1.2.3
 13

avanos tecnolgicos, mercantis, sociais, cientficos tm merecido uma tipificao posterior.

importante salientar que primeiro acontece o fenmeno social, logo depois surge a
necessidade de disciplinar, normatizar, estabelecer limites e, caso seja necessrio, penalizar.
No Cdigo Penal, existe uma tipificao de crimes, e todo e qualquer ato que no se enquadre
dentro de alguma das tipologias preexistentes no considerado criminoso. O jurista, por sua
vez, deve analisar o fato delituoso e interpretar a lei no intuito de aplicar uma sano justa.
Uma das funes da imprensa dar a conhecer a um pblico amplo acontecimentos que
por motivos histricos, sociais e ideolgicos, merecem o estatuto de notcia. No caso de um
ato delituoso, o jornalista (re)constri discursivamente o fato tendo em vista informar
objetivamente a partir de dados fornecidos, por exemplo, por testemunhas, juzes, peritos,
polcia, Boletim de Ocorrncia (BO), Termo Circunstanciado (TC), esses dois ltimos
proporcionados pela instituio policial. Alm disso, tanto o processo de seleo do que ser
notcia quanto a sua (re)construo discursiva obedecem linha ideolgica do jornal que tenta
satisfazer a demanda de seu pblico alvo. Cabe antecipar que a questo da objetividade um
assunto que se coloca em discusso ao longo deste trabalho.
O relatado at aqui refere-se fase da produo do circuito noticioso. No que diz
respeito presente pesquisa, ressaltamos que o foco da mesma recai na fase da leitura 2 , isto ,
nos efeitos de sentido propostos a partir de determinadas marcas lingsticas. A fase de
interpretao produzida pelo pblico leitor foi descartada j que implicaria a elaborao e
aplicao de enquetes a um pblico numeroso, o que ultrapassaria as possibilidades e
objetivos deste trabalho. At agora, temos falado da mdia em termos gerais. Dentro desse
mbito to amplo, delimitamos como nosso campo de ao a imprensa escrita. Dentro dela, o
jornal de edio diria de grande circulao, por consider-lo um articulador privilegiado de
informaes, opinies e divulgaes que atinge cotidianamente um grande e variado pblico.
A matria informativa policial, inserida nesse meio de comunicao de massa, produtora de
sentidos ser nosso alvo especfico uma vez que um tipo de matria que se prope s a
informar.
Adotamos as formulaes tericas da anlise do discurso de linha francesa para a
construo de nosso objeto de anlise. Nossa investigao tenta delimitar um espao
discursivo no qual confluem saberes advindos de diversas reas: a Criminologia, do Direito; o

2
Esclarecemos que nos referimos, especificamente, ao leitor de textos acadmicos.
 14

Jornalismo, ligado s Cincias Sociais; e a perspectiva da Anlise do Discurso orientada pelos

estudos dialgicos. Esse dilogo entre as disciplinas citadas e a viso articuladora da Anlise
do Discurso imprescindvel na medida em que cada uma delas, de maneira isolada, no pode
dar conta de questes sociais complexas que so objeto de nossa pesquisa. Refletir sobre
questes sociais relacionadas s matrias informativas tem sido objeto de estudo por parte da
AD em pesquisas recentes, polemizando com uma forma ingnua de conceber a notcia, que
acredita ser possvel informar objetivamente. Colocar em discusso a questo da objetividade
para cada um desses saberes talvez possa esclarecer um pouco um campo conflituoso, alvo das
mais duras crticas por parte dos criminlogos crticos: a incidncia dos meios de comunicao
na expanso do controle penal. A seguir, apresentamos uma breve introduo tanto da
delimitao do objetivo quanto do escopo deste estudo.
Este trabalho se prope a explicitar os processos de construo da imagem discursiva
tanto dos atores sociais envolvidos (o criminoso e a vtima) quanto do objeto-de-discurso
delito em matrias informativas de jornais de edio diria de grande circulao do Estado
do Rio de Janeiro, sob a perspectiva da Anlise do Discurso guiada pela viso discursiva.
Nosso arcabouo analtico inclui a identificao das designaes, dos processos
qualificativos dos atores sociais e dos delitos, bem como das vozes que atravessam as matrias
informativas sobre crimes contra o patrimnio, tanto privado quanto pblico. Da confluncia
dessas categorias operacionais, conseguimos depreender posies discursivas que dizem
respeito ao jornalista que (re)constri discursivamente aqueles delitos.
Nossa proposta, levando em conta a perspectiva do dialogismo Bakhtiniano, ope-se a
uma viso que concebe a notcia como livre de marcas de subjetividade e relaciona-se com a
seguintes premissas das quais partimos:
As prticas sociais so desiguais perante a igualdade formal proposta pelo discurso
jurdico.
A matria informativa policial do jornal uma (re)construo discursiva do
acontecimento delituoso, o que implica para sua melhor compreenso considerar o
Cdigo Penal e sua tipificao de crimes. Essa tipificao em moldes abstratos aparece
encarnada, materializada e individualizada na matria do jornal. Depreende-se dessa
remisso circular que o acontecimento delituoso , fundamentalmente, um
acontecimento de discurso j previsto em lei.
 15

A partir dessas premissas, conseguimos formular a pergunta de pesquisa que perpassa

nossas anlises e da qual tentamos dar conta ao longo deste trabalho: como a desigualdade
concretizada em prticas sociais se materializa nos enunciados propostos pela mdia no
recorte selecionado?
Tendo exposto nosso objetivo e pergunta de pesquisa, apresentamos um resumo sobre a
organizao deste trabalho. A dissertao est organizada em seis captulos. No primeiro
captulo, tentamos dar uma viso geral de algumas escolas da Criminologia e do que se
entende por sujeito-de-direito. No segundo, apresentamos trs perspectivas a respeito do
discurso miditico. Segue o terceiro captulo que trata da base terica e as categorias
operacionais adotadas para a anlise dos dados. No quarto captulo, que corresponde
metodologia, apresentam-se os critrios que nos levaram a definir o crpus e a tipologia
delituosa selecionada. No quinto, propriamente analtico, expomos o processo (re)construtivo
das matrias informativas selecionadas junto com algumas consideraes. J no ltimo,
concluimos nosso trabalho tentando explicitar algumas contradies que se depreendem das
anlises dos tipos de crimes selecionados, questionando a noo de objetividade, to cara ao
discurso miditico, por um lado, e, por outro, confrontando a igualdade formal versus a
desigualdade de fato.
Como anunciado, daremos continuidade a esta parte introdutria, desenvolvendo o ttulo
escolhido para o primeiro captulo: O Discurso Jurdico: um discurso constituinte.
 16

1 O DISCURSO JURDICO: UM DISCURSO CONSTITUINTE

Neste captulo, trataremos, primeiro, do Discurso Jurdico como discurso

constituinte. Ainda que no seja o nico tipo de discurso a merecer esse estatuto pois o
discurso religioso, o cientfico, o literrio e o filosfico tambm so constituintes sua
importncia hierrquica na nossa sociedade indiscutvel. Seguimos, neste sentido, as
reflexes de Maingueneau (1999) que afirma que esses tipos de discurso apresentam a
particularidade de fundar os sentidos de uma sociedade, tratam de princpios trascendentais
para a comunidade e, por isso, se colocam no lugar da autoridade. Eles fundam outros
discursos e eles prprios se auto-legitimam. O mencionado autor, interpreta constituinte
em dois sentidos, como uma ao que institui uma autolegitimidade e como um todo
organizado:

Esses dois valores convergem para o nome derivado constituio como

um corpo de princpios fundamentais de acordo com os quais um Estado
governado e pessoas recebem direitos e deveres: os discursos
autoconstituintes produzem textos dedicados a incorporar normas,
garantir comportamentos de uma coletividade, desenhar as fronteiras
entre o bem e o mal, o falso e o verdadeiro, etc. (1999, p. 3) 1

Ressaltamos ainda que os discursos constituintes no so compartimentos estanques,

mas mantm relaes complexas entre eles e os discursos dos quais dependem ou se
depreendem, conformando uma imbricada rede discursiva. O discurso cientfico, tambm
constituinte (no caso, o saber criminolgico), dialoga com o discurso jurdico do qual se
depreende, o primeiro desde o mbito do saber que questiona e o segundo desde a
formalidade das leis. Do Discurso Jurdico, depreende-se uma forma de sujeito, matriz
histrica de uma subjetividade e que ser tratada com maior detalhe em 4.1.2.
A seguir, fazemos uma sucinta caracterizao do discurso jurdico para logo
apresentar a delimitao do objeto de estudo da Criminologia, assim como um breve
percurso de algumas teorias desenvolvidas por essa cincia.

1.1 Caracterizao do Discurso Jurdico

1
Those two values converge to the derivate name constitution as a body of fundamental principles
according to wich a State is governed, and people receive rights and duties: self-constituting discourses
produce texts dedicated to emboding norms, to guaranteeing behaviors of a colectivity, to drawing the
frontiers of good and evil, false and true, etc. [Traduo nossa] Arquivo consultado em 11 de maio de 2005.
 17

Neste primeiro item, apontaremos alguns traos que distinguem este tipo de discurso
de outros provenientes de outros campos ou mbitos dos afazeres do homem. Como todo
tipo de discurso, o discurso jurdico tem um propsito e regido por normas, s que ele
materializa ou encarna em palavras as prprias normas que regem uma sociedade num
determinado momento histrico. A partir da interpretao que faam dele os especialistas
(advogados, juzes, promotores, defensores), uma conduta ser normal ou desviada da
norma. Nesse ltimo caso, atendendo a seu grau de gravidade, ser penalizada.
Assim, retomando o exposto na introduo deste captulo, Maingueneau (1999)
entende que, em toda sociedade, h uma hierarquia de discursos. Alguns
constituem/materializam sentidos, valores que circulam numa poca e apresentam-se como
autosuficientes e restritos a um pblico que os saiba interpretar. Outros discursos,
segundos em relao queles considerados fundadores, tm um estatuto intermedirio, pois
falam sobre um outro discurso. Os discursos segundos se situam entre o discurso fonte e o
interlocutor, colocam o mundo como objeto e, no parecer de Orlandi (1990, p. 37),
organizam, disciplinam a memria e a reduzem. O discurso jurdico constituinte uma vez
que, a partir dele, se institui uma nova forma-sujeito: o sujeito-de-direito, um sujeito livre,
com vontade, responsabilidade, com direitos e deveres, submisso s leis do Estado.
Ressaltamos que a noo de Estado absolutamente solidria e imprescindvel a essa
configurao sujeito-de-direito. Nesse ponto, baseamo-nos em Lagazzi (1988) que resgata
a contribuio de Haroche (apud LAGAZZI, 1988, p.19) ao tornar visvel a emergncia
do sujeito responsvel, diretamente vinculada emergncia do Estado. J o discurso
miditico depende de outros discursos, porm, de fundamental importncia na medida
em que realimenta e perpetua o discurso jurdico e um discurso cientfico, a criminologia,
que se depreende do primeiro. A mdia se apropria ou recorre a outros discursos para
(in)formar e (di)vulgar(izar) acontecimentos sociais, e, conseqentemente, retroalimentar
ou, segundo o conceito de Althusser (1970/1988), reproduzir a ideologia dominante com
suas normas e valores. Trata-se de analisar ento os processos de reformulao que
possibilitam traduzir formas lingsticas, restritas a um pblico especialista, para um
pblico maior, no-especialista. Nesse sentido que o discurso de divulgao vulgariza, na
medida em que simplifica e explica por meio de reformulaes e parfrases utilizadas pelo
pblico no-especializado.
 18

Essa preocupao de dar a conhecer a um pblico maior questes restritas a um

grupo de especialistas no nova, data da denominada escola liberal clssica dos sculos
XVIII e XIX, considerada pelos criminlogos um antecedente da criminologia moderna.
Essa escola abrange muitos autores 2 assim agrupados por uma questo metodolgica no
intuito de diferenci-los da escola positivista da qual trataremos no prximo item. Todos os
autores clssicos estavam preocupados com a questo do delito e da pena e interessante
salientar que no consideravam o homem criminoso como um ser diferente. O
delinqente no era um indivduo distinto do normal, marcado por algum tipo de
determinismo.
Resgatamos dessa escola clssica um autor considerado expoente da poca, Cesare
Beccaria. Muitos ciminlogos consideram a obra desse pensador: [a respeito do tratado
Dei delitti e delle pene de 1764] a expresso de todo um movimento de pensamento, em
que conflui toda a filosofia poltica do Iluminismo europeu e, especialmente, o francs
(BARATTA, 2002, p. 33). Ao referir-se questo da obscuridade das leis, Cesare Beccaria
(1764/1997) na sua obra afirma:

Se a interpretao das leis um mal, evidente que outro mal a

obscuridade que essa interpretao acarreta: e ele ser maior se as leis
forem escritas numa lngua estranha ao povo e que o submeta
dependncia de uns poucos, sem que possa julgar por si mesmo qual seria
o xito da sua liberdade, ou de seus semelhantes, a no ser que uma
lngua fizesse de um livro solene e pblico um outro quase privado e
domstico [] A experincia e a razo mostram-nos que a probabilidade
e a certeza das tradies humanas diminuem medida que se distanciam
de sua fonte. [...] Vemos, com isso, o quanto til a imprensa ao fazer do
pblico, e no apenas de alguns poucos, o depositrio das leis sagradas.
(pp. 48-49)

A preocupao ainda vigente, porm, naquela poca, a criminologia no tinha se

constitudo como cincia. Como nos ensina Foucault (1975/2003), a partir de uma
necessidade de disciplinar que surgem as cincias modernas tal como as conhecemos
atualmente. Passamos ento a descrever brevemente o nascimento da cincia criminolgica
a partir da delimitao de um objeto e de um mtodo. Consideramos que importante
percorrer esse caminho uma vez que determinadas concepes de crime e de criminoso
advindas desta cincia ecoam nas matrias informativas veiculadas pela mdia.

2
Alguns autores mencionados e comentados na obra de Baratta (2002) que geralmente so agrupados nesta
escola, alm de Beccaria, so: Carmignani, Carrara, Filangieri, Romagnosi, Bentham e Feuerbach.
 19

1.2 A Criminologia

Para a exposio de toda esta parte, escolhemos trs autores: Baratta (2002), Boiteux
(2000) e Schecaira (2004) pela clareza metodolgica ao apresentar o percurso histrico
dessa cincia e os questionamentos levantados. A Criminologia como cincia surge no
sculo XIX com o positivismo e a construo de um objeto do saber: o homem criminoso.
Nessa poca de ecloso das cincias, o positivismo est preocupado em obter dados
empricos observveis e verificveis. Todo e qualquer dado que no possuisse esses traos
era considerado metafsico e, portanto, no era interpretado como fazendo parte do
pensamento cientfico. Assim constitui-se historicamente a Criminologia, classicamente,
definida como o estudo do crime e do criminoso, isto , da criminalidade. Schecaira (2004)
faz uma crtica a uma concepo assptica dessa cincia que no leve em conta a
perspectiva conceitual assumida, pois, ao defini-la como cincia, parte-se de uma idia de
neutralidade que deixa de lado a ideologia, afirmando que definir criminologia sob a
perspectiva crtica algo totalmente diferente do que faz-lo sob a tica do positivismo
italiano(p. 32). Segundo o autor, o direito penal e a poltica criminal tambm indagam
sobre o crime e o criminoso. Seja como for, necessariamente, esbarra-se em um terreno
minado que est a depender das perspectivas pessoais de quem enfrenta o tema
(SCHECAIRA, 2004, p. 32).
O objeto de estudo dessa cincia hoje emprico e interdisciplinar, ocupa-se do
delito, do delinqente, da vtima e do controle social do delito. Compartiha com o Direito
Penal e a Poltica Penal sua preocupao pelo fenmeno da criminalidade. Schecaira
(2004) assevera que essas duas cincias (a Criminologia e o Direito Penal) e a disciplina
mencionada (a Poltica Criminal) articulam-se do seguinte modo:

Assim, a criminologia fornece o substrato emprico do sistema [sistema

integrado das chamadas cincias criminais], seu fundamento cientfico. A
poltica criminal, por seu turno, incumbe-se de transformar a experincia
criminolgica em opes e estratgias assumveis pelo legislador e pelos
poderes pblicos. O direito penal deve se encarregar de converter em
proposies jurdicas, gerais e obrigatrias o saber criminolgico
esgrimido pela poltica criminal. (p. 41)
 20

Ainda em relao metodologia, apontamos que compartilha com a sociologia seu

mtodo de anlise que a observao da realidade emprica, por meio de diversas tcnicas,
na tentativa de explic-la.
Delimitado o objeto dessa cincia, passamos a apresentar um breve percurso
histrico a partir do surgimento da criminologia enquanto cincia. Como apontado em 1.1,
os criminlogos costumam referir-se a todos os pensadores anteriores ao nascimento da
cincia criminolgica como a escola clssica, isto , tudo o que anterior ao positivismo
englobado sob tal rtulo. Tendo em vista os objetivos de nosso trabalho, abordaremos
teorias que interessem diretamente a nosso foco de pesquisa. Estamos cientes de que, por
um lado, esse desafio no escapa simplificao e que, por outro, esse agrupamento e a
seleo dos autores obedecem a nossos interesses; no entanto, acreditamos que mostrar
para o leitor trs grandes paradigmas 3 criminolgicos (o positivista, o funcionalista e o
crtico) pode ajudar a redimensionar a complexidade e a importncia da criminologia hoje.
Com essa finalidade, esta parte est dividida em quatro grandes blocos. Optamos por
introduzir cada um dos paradigmas por meio de uma pergunta que apontasse para o foco de
interesse em questo. O primeiro paradigma, o positivista, desenha um objeto cientfico de
saber: o homem criminoso, e por isso que reformulamos esse modelo sob a forma da
pergunta: de quem se defende a sociedade? O segundo paradigma, o funcionalista, est
preocupado em entender como funciona a sociedade? J o terceiro paradigma questiona o
prprio poder e, por esse motivo o apresentamos sob o ttulo: quem define quem? O ltimo
bloco foi reservado para expor algumas contribuies inestimveis de um pensador que
resiste a qualquer tipo de classificao reducionista: Michel Foucault. Desenvolvemos, a
seguir, a primeira pergunta, inaugural da criminologia como saber cientfico.

1.2.1 De quem se defende a sociedade?

Levar em considerao o modelo terico proposto pelo positivismo fundamental na

medida em que, segundo Boiteux (2000), o Brasil foi uma das regies em que esse modelo
teve maior aceitao, tendo sido incorporado na legislao brasileira vrios desses
conceitos positivistas: a noo de periculosidade, a medida de segurana e os moldes dos

3
Entendemos paradigma como um modelo cientfico-terico que se prope como novo em relao aos
anteriores e com os quais dialoga.
 21

exames criminolgicos a que os internos do sistema penitencirio so submetidos

(BOITEUX, 2000, pp. 53-54).
Os autores escolhidos para esta exposio do percurso histrico do saber
criminolgico Baratta (2002), Boiteux (2000) e Schecaira (2004) coincidem ao indicar
que o mdico italiano Cesare Lombroso quem inaugura com sua obra Luomo
delinquente (1876) um novo paradigma na tentativa de procurar as causas da criminalidade
nas caractersticas biolgicas do criminoso. A preocupao recai em encontrar as causas da
criminalidade no indivduo, no intuito de detect-las, inclusive antes de que elas se
manifestem para que o resto da sociedade sadia possa se defender dela. Da porque esta
criminologia positivista tambm chamada de etiolgica. Com essa finalidade, estuda e
analisa a populao carcerria procura de traos fsicos identificatrios que permitam,
por um lado, separar o normal do anormal e, por outro, estabelecer categorias dentro
dessa anormalidade, seguindo o modelo do que era considerado cientfico na poca. H,
nessa concepo, uma forte influncia da teoria evolucionista, uma vez que o homem
criminoso apresenta caractersticas tanto fsicas quanto comportamentais semelhantes s do
homem primitivo, representante regressivo de uma poca selvagem segundo essa viso.
Cabe ressaltar que essa viso acarreta uma idia de segregao perptua, visto que
no se pode mudar a natureza atvica daquele que cometeu um crime. Em relao queles
que apresentam os traos fsicos e/ou comportamentais mas que ainda no cometeram
crimes, s resta esperar. uma questo de tempo para que a conduta desviada se
manifeste, portanto, so perigosos em potencial.
Baratta (2002) indica que um seguidor de Lombroso, Enrico Ferri, na sua obra
Sociologia criminale (1900), amplia as causas do crime acrescentando aos fatores
biolgicos e fsicos os fatores sociais, porm, dando continuidade perspectiva
determinista 4 , sem questionar os fatores de seleo social da massa populacional
carcerria, pertencente s classes mais desfavorecidas de determinadas regies.
Toda essa bagagem de idias trazida para o Brasil no final do sculo XIX sem levar
em conta suas especificidades culturais e histricas. O alvo dessa poltica segregacionista
so os mestios, os ndios e os negros. O principal divulgador e expoente dessa perspectiva
foi o mdico bahiano Nina Rodrigues. No seu livro As raas humanas e a
responsabilidade penal no Brazil (1938), chega a propor a semi-imputabilidade da maioria

4
Entendemos por determinismo uma viso reducionista que tenta explicar fenmenos complexos por meio
de uma nica causa e que despreza outros fatores. Assim fala-se em determinismo biolgico, determinismo
psicolgico, determinismo sociolgico, etc.
 22

da populao brasileira considerada irrecupervel, constituda por mulatos, negros e

mestios. Tambm se mostra crtico em relao existncia de um Cdigo Penal nico que
no respeite as diferenas raciais das diversas regies do Brasil, assim como considera o
limite de minoridade em termos de responsabilidade penal muito alto. Esse pensamento
inatista quer se apresentar como logicamente indiscutvel, autolegitimando a diviso entre
a civilizao de raa branca e as raas inferiores brbaras.
Vale a pena transcrever a seguinte passagem da citada obra (cap. VII, A defesa social
no Brazil) uma vez que apresenta os ajustes tropicais da teoria lombrosiana e mostra o
embate que se estabelece com a Escola Clssica:

Em tal paiz, o germem da criminalidade, - fecundado pela tendencia

degenerativa do mestiamento, pela impulsividade dominante das raas
inferiores, ainda marcadas do estygma infamante da escravido
recentemente extincta, pela consciencia geral, prestes a formar-se, da
inconsistencia das doutrinas penaes fundadas no livre arbitrio -; semeado
em slo to fertil e cuidadosamente amanhado, ha de por fora vir a
produzir o crime em vegetao luxuriante, tropical verdadeiramente.
(1938, p. 225)

Depois, esse autor chega a qualificar a idia de livre arbtrio defendido pelos
clssicos de reducto da metafsica (p. 271). Essa idia de livre arbtrio essencial e
subjaz a todo Direito Penal de cunho liberal. O interlocutor desse fragmento o advogado
sergipano Tobias Barreto (1839-1889) quem critica a medicalizao do Direito Penal, seu
reducionismo biologista e defende a proporcionalidade da pena em funo do delito.
Segundo Boiteux (2000), Tobias Barreto foi injustamente esquecido na poca, porm, o
primeiro Cdigo Penal Republicano de 1890 reflete os princpios liberais. Convergem,
num momento histrico no Brasil, a ideologia criminolgica clssica e a positivista, a
primeira plasmada no cdigo e a segunda concretizada na fase processual e de execuo (p.
58).
Segundo Baratta (2002), a diferena entre a Escola Clssica e a Escola Positivista
mais metodolgico-explicativa que ideolgica. Ambas tm em comum os preceptos da
ideologia da defesa social a qual surge com a revoluo francesa. H, na sociedade, um
consenso de valores compartilhados por todos seus membros, subjazendo idia do pacto
social de Rousseau. Cada um dos membros da sociedade cede parte de seus direitos
(direito retaliao) figura do Estado. Esse, por sua vez, assume a funo de proteger o
corpo social daqueles membros considerados perigosos na medida em que atentam contra
 23

certos bens, considerados fundamentais para todos, violando um pacto social implcito.
Depreendem-se dessa concepo normativa e poltica uma srie de princpios aceitos pela
cincia jurdica e pelo senso comum que, ainda segundo Baratta, so raramente
questionados. So eles:
a) Princpio de legitimidade: As instituies de controle social (magistratura,
polcia, penitenciria, legislativo) interpretariam os valores e normas que a
maioria da populao aprova e condena, estando desse modo o Estado legitimado
a reprimir a criminalidade cometida por determinados indivduos. Assim, opera-
se uma reafirmao de valores e normas num processo de cunho funcionalista.
b) Princpio do bem e do mal: O delito um elemento negativo por contraposio
ao resto da sociedade que se constitui como o bem.
c) Princpio de culpabilidade: O delito expressa uma atitude interna do delinqente
que viola valores e normas mesmo antes de ser penalizadas formalmente.
d) Princpio da finalidade ou preveno: A pena no to s retributiva mas ela
tambm funciona como contramotivao ao comportamento criminoso.
e) Princpio de igualdade: Quem comete delitos uma minoria da populaco, sendo
a aplicao da lei igual para todos os autores 5 .
f) Princpio do interesse social e do delito natural: Haveria um consenso relativo a
que os interesses protegidos pelos cdigos penais so interesses comuns a todos
e so essenciais para a sociedade.
interessante salientar que as diversas teorias criminolgicas dialogam com cada um
desses princpios colocando-os em questo. Novamente indicamos que no sero
desenvolvidas todas as teorias e nem sero apresentados todos os questionamentos
possveis, uma vez que nosso propsito brindar com uma viso panormica que atenda s
propostas de nossa anlise.
Passemos agora ao prximo ponto que expe brevemente diversas teorias que tentam
explicar como funciona a sociedade.

5
Este princpio ser colocado em questo no ltimo captulo.
 24

1.2.2 Como funciona a sociedade?

Trataremos aqui da teoria estrutural-funcionalista de Durkheim e depois da de

Merton, que coloca em questo o princpio do bem e do mal, para, depois, apresentar a
teoria das subculturas criminais de Cohen no final dos anos 50. Selecionamos esses autores
uma vez que consideramos que todos eles nos possibilitariam compreender a categoria de
colarinho branco elaborada por Sutherland. Para essa exposio, damos continuidade a
nossa esolha que recai em dois autores que traam um panorama histrico da criminologia:
Baratta (2002) e Schecaira (2004).
Esse novo paradigma, estrutural-funcionalista, interpreta que a sociedade uma
estrutura organizada, integrada, uma totalidade que no a simples soma ou justaposio
de seus elementos. Nela, os membros tm um papel, uma funo, esto integrados e
coordenados, baseados num consenso a respeito dos valores sociais que os regem. Nessa
linha de pensamento, mile Durkheim, ao final do sculo XIX, se ope ao positivismo e
inicia a virada sociolgica dentro da criminologia, negando o princpio do bem e do mal,
uma vez que o comportamento criminoso interpretado no s como um fenmeno
inevitvel e normal, que faz parte de qualquer sociedade, mas tambm que necessrio e
til para o equilbrio e desenvolvimento sociocultural. A sociedade compreendida como
um organismo e o delito um elemento da fisiologia normal do mesmo. S quando o delito
ultrapassa determinados limites que se torna prejudicial, na medida em que indica um
estado de desorganizao de regras e valores at ento em vigor. Tais situaes so
chamadas de anomia e, em geral, so detonadas por crises econmicas e de diviso de
trabalho.
Se, na viso positivista, o criminoso era um corpo estranho, para Durkheim tem a
funo de ser um agente regulador da vida social, uma vez que mantm vivo o sentimento
coletivo consolidado em normas e valores sociais. Indiretamente, tambm alguns delitos
podem antecipar o contedo de futuras mudanas sociais. Em resumo, h um jogo de
foras no todo social, interpretado como um organismo, onde cada elemento tem uma
funo.
Robert Merton (apud BARATTA, 2002), a partir de 1938, seguindo a mesma
perspectiva funcionalista, e opondo-se quelas teorias que contrapem indivduo e
 25

sociedade 6 , acrescenta que a sociedade no s reprime condutas mas que tambm estimula
outras.
Para Merton, a estratificaco social joga um papel determinante, visto que diferentes
membros da sociedade que pertencem a diversos estamentos sociais tm um
comportamento diferenciado em relao a normas e valores. Conforme seu postulado, o
autor se dedicou a estudar cinco modelos de adequao individual analisados em termos
de convergncia ou afastamento entre fins culturais e meios institucionais. Entenda-se
por fins culturais os valores e por meios institucionais, as normas. So esses cinco
modelos: conformismo, inovao, ritualismo, apatia e rebelio. Para nosso trabalho,
interessam os dois primeiros modelos uma vez que oferecem uma interpretao, se bem
que simplista, da conduta dita normal e do roubo. A conformidade definida como
resposta positiva, no sentido de aderir tanto a fins quanto a meios institucionais e a
atitude tpica, majoritria de uma sociedade. O comportamento criminoso corresponde
inovao, correspondendo adeso aos fins culturais, sem o respeito aos meios
institucionais. Este modelo se mostra muito produtivo para entender os crimes patrimoniais
cometidos pelos estratos sociais menos favorecidos, uma vez que esto submetidos a um
padro de consumo, a uma exigncia de sucesso econmico e cultural com escasso ou nulo
acesso aos meios legtimos como para atingi-los. Porm, segundo Baratta (2002), a teoria
de Mertom se mostra limitada, por ser superficial, pois tenta dar conta da criminalidade
organizada 7 . Esse tipo de criminalidade apresenta ramificaes com processos legitimados
na sociedade capitalista que Mertom no leva em considerao, por fazer da
criminalidade das camadas privilegiadas um mero problema de socializao e de
interiorizao de normas (BARATTA, 2002, p. 67).
Com o seu estudo dos bandos juvenis, Albert Cohen, nos anos 50, aprofunda o
conceito de subcultura que comeou a ser desenvolvido nos Estados Unidos a partir dos
anos 30. Esse conceito se integra e amplia o entendimento funcionalista da sociedade.
Partindo da estratificao diferenciada da sociedade, compreende-se que nem todos os
grupos tm as mesmas chances estruturais de atingir os fins culturais por meios legtimos.
Definidas a partir das caractersticas dos estratos mdios, essas subculturas desenvolvem
normas e modelos que seriam outros modos de adaptao sociedade. Observa-se no nvel

6
Refiro-me teoria Psicanaltica formulada por Sigmund Freud e seus seguidores.
7
Ressaltamos que, segundo os especialistas da rea, o conceito de crime organizado complexo e de difcil
definio uma vez que fatores econmicos e institucionais esto implicados. Assim tambm devem ser
contemplados o modus operandis, a estrutura hierrquica e organizacional das tarefas, as ramificaes, entre
outros tantos fatores.
 26

terico um avano no plano explicativo da criminalidade; contudo, limita-se ao estudo da

criminalidade atrelada pobreza, mostrando-se ineficiente para explicar a criminalidade
das camadas sociais mais favorecidas.
Edwin Sutherland, em 1939, a partir de suas crticas e procura de uma teoria geral e
nica que desse conta tambm da criminalidade operada no mundo dos negcios, chega
formulao da teoria das associaes deferenciais, aplicando-a, em especial,
criminalidade de colarinho branco8 , designao alcunhada pelo autor e que passar a
circular na histria de nosso cotidiano. Sua preocupao parte da observao da desigual
aplicao da lei no controle dos comportamentos, da tenacidade na persistncia em prticas
empresariais ilcitas contrastando com a fraca poltica de erradicao das mesmas. O autor
define assim seu conceito:

A hiptese da associao diferencial que o comportamento criminoso

aprendido em associao com aqueles que definem favoravelmente um
tal comportamento criminoso, e em isolamento daqueles que o definem
desfavoravelmente, e que uma pessoa numa situao apropriada ingressa
em tal comportamento criminoso se, e apenas se, o peso das definies
favorveis excede o peso das definies desfavorveis (SUTHERLAND
apud SANTOS, 2001, p. 48).

Segundo a definio acima exposta, assim como normas e valores consensuais so

aprendidos, as normas e valores das diversas subculturas tambm o so. Cada grupo, por
um lado, adere a alguns valores comuns a todos, mas por outro, em determinados mbitos
esses valores mudam. Cada membro da sociedade transita e participa de diversos grupos
sociais: famlia, escola, trabalho, clube, etc. Em algumas subculturas, a desobedincia
norma valorizada, favorecida, quer pelo fraco controle social formal (polcia, legislativo,
magistratura, etc), quer pelo fraco controle social informal (famlia, escola). A partir do
estudo de Sutherland, quebra-se o paradigma que associava criminalidade pobreza, sendo
sua contribuio para a criminologia de uma importncia incontestvel para entender
alguns crimes mais sistemticos; entretanto, mostra-se inoperante para explicar certos
crimes assistemticos, como so os crimes passionais.
At aqui foi realizada a exposio de algumas teorias de corte funcionalista ou
tambm chamadas de teorias da integrao. Segundo Baratta (2002), elas podem ser
agrupadas sob a designao mais ampla de teorias do consenso. Todas elas tm em comum

8
Este conceito ser tratado com maior detalhe em 4.1.2
 27

uma srie de premissas: interpretam a sociedade como uma estrutura com elementos onde
cada um deles tem sua funo. H um consenso generalizado, em alguns casos
relativizado, em relao a alguns valores e regras que contribuem para a estabilidade e a
manuteno do sistema. Portanto, a coeso e a ordem social so baseadas num consenso de
valores.
A partir dos anos 70 surgem vrias vertentes do que conhecido como criminologia
radical, crtica, da reao social, nova criminologia, enfim, uma srie de teorias que
inauguram um novo paradigma dentro do campo da criminologia. Seu questionamento
ltimo pode ser sintetizado em forma da seguinte pergunta:

1.2.3 Quem define quem?

Nesse novo paradigma da criminologia contempornea, englobam-se diversas

correntes de pensamento de corte marxista, que tm em comum a oposio s teorias
consensuais. So as chamadas teorias do conflito que entendem que a ordem e a coeso
social so fundadas na fora coercitiva dos grupos minoritrios dominantes que detm o
poder. No h, para elas, consenso de normas e valores uma vez que estes coincidem com
as normas e valores dos grupos dominantes que se autolegitimam atravs do aparelho
legal, do sistema repressivo que seletivo e da mdia, que se encarrega de reproduzir essa
seletividade, produzindo mecanismos de reao social na populao.
Uma corrente surge nos anos 60, chamada de Labeling Approach, ou teoria do
etiquetamento ou da rotulao, colocando uma srie de questionamentos em relao ao
funcionamento das agncias de controle formal (sistema penal) e informal (mdia),
negando, sobretudo, o princpio de igualdade. Alguns autores, por exemplo, Baratta (2002)
e Schecaira (2004), definem essa teoria como sendo de mdio alcance, no sentido de no
incluir uma crtica explcita ao sistema econmico-social do capitalismo e nem incluir nas
anlises certos comportamentos lesivos que merecem a tutela do Estado. Apontamos que,
segundo os autores mencionados, h 40 anos, essa teoria provocou muito impacto, mas
atualmente considerada uma teoria de passagem, situando-se a meio caminho entre as
teorias consensuais e as teorias do conflito. Contudo, decidimos colocar neste ponto essa
teoria uma vez que a virada reflexiva em torno do controle social, de suas conseqncias,
bem como do papel exercido pela vtima amplia enormemente o foco da criminologia
 28

enfatizando o aspecto da criminalizao, abrindo caminho para teorias mais radicais. Alm
disso, a partir do Labeling Approach que comea a circular a reflexo em forma de
pergunta que questiona o poder: quem define quem?, que serve de sub-ttulo a esta
exposio.
Os estudiosos dessa teoria, de cunho interacionista, dedicaram sua ateno a dois
campos: a criminalidade de colarinho branco e a assim chamada cifra negra da
criminalidade. Em relao primeira, vrios tericos destacam atravs de seus estudos o
vasto alcance desses crimes, a conivncia existente entre a classe pollica e os operadores
econmicos privados e a escassa estigmatizao de seus agentes. A designao cifra
negra da criminalidade o resultado da anlise e interpretao de estatsticas: a diferena
entre a criminalidade registrada e a no-registrada. Esses dados revelam um lado oculto da
nossa sociedade: a criminalidade no se restringe s camadas sociais mais pobres de
acordo com a viso da defesa social, seno que abrange todos os estratos de nossa
sociedade. Conclui-se que at agora a criminologia tem trabalhado e estudado s um setor
da populao identificada e selecionada como criminosa.
Depreende-se que a criminalidade no um dado ontolgico, mas uma construo
social, produto de definies do sistema judicirio e da reao social. A cifra negra mostra
que o estatuto social do criminoso determinante na sua seleo e recrutamento. Essa
primeira seleo chamada de desvio primrio. Logo, o sistema carcerrio se encarrega de
consolidar essa identidade criminosa, incio de uma carreira delituosa, na qual o criminoso
acaba por identificar-se com o esteritipo estigmatizante desenhado para ele. Esse ltimo
considerado o desvio secundrio.
Segundo Baratta (2002), essa teoria se limitaria descrio dos mecanismos de
criminalizao e de estigmatizao sem dar conta do plano explicativo dos fenmenos.
Tentando preencher essa brecha terica, o movimento da criminologia crtica surge quase
simultanemente nos Estados Unidos e na Inglaterra dos anos 70, irradiando-se
posteriormente para o resto da Europa. Engloba vrias vertentes: a minimalista, a neo-
realista e o abolicionismo e todas elas tm em comum uma crtica ao prprio Direito Penal,
uma vez que ele desigual por natureza. Adotando uma viso macrossocial dos conflitos
sociais, essas correntes sustentam que h uma igualdade formal do sujeito jurdico que
oculta uma desigualdade concretizada em pessoas com chance de criminalizao no
Direito Penal, concluindo que a neutralidade do Direito uma fico. Ele um
instrumento da classe dominante. No caso da Amrica Latina, observa-se que quanto mais
profundas so as diferenas sociais, mais repressiva a poltica criminal implementada.
 29

A criminalizao um conceito que objeto de estudo para a Criminologia sob a

perspectiva desse novo paradigma. Segundo Cervini (1995), criminalizao imputar um
crime a, considerar como criminoso; resolver que constitui de ora avante crime
determinado ato s considerado infrao ou delito at ento (p. 78). Esses processos so
focados em trs nveis:
- mediante a criao de normas penais,
- operando no terreno repressivo institucional,
- por meio da aposio de rtulos que geram e perpetam esteretipos.
Em relao ao primeiro e ltimo item, esses criminlogos crticos insistem em
afirmar que os meios de comunicao criam e fortalecem um sentimento de insegurana
pblica que determina a criao precipitada de normas penais de cunho repressivo (por
exemplo: lei de crimes hediondos), (re)produzindo assim a violncia e reforando estigmas
ligados a crime e classe social. Muitos estudos advindos da sociologia se dedicam a
investigar o tema em termos de anlise de contedo e estatsticas, ou seja, em termos de
visibilidade. Consideramos, porm, que os estudos sob a perspectiva da AD tambm
podem vir a enriquecer e ampliar a abordagem de um assunto to complexo.
Passemos agora a expor algumas idias do movimento abolicionista, por ser ele, na
sua vertente liberal-crist, o nico cuja influncia tem se materializado em prticas no
Brasil a partir dos anos 90. O abolicionismo, inspirado no movimento abolicionista contra
a escravatura, parte tambm de uma crtica ao Direito Penal considerado injusto, por
legitimar e reproduzir a injustia uma vez que uma instncia seletiva e elitista. A verso
anarquista prope prescindir do Sistema Penal; a marxista acha que numa sociedade
socialista com mais justia social haveria uma reduo da criminalidade. J a vertente
liberal-crist afirma que a prpria lei que cria o crime e o criminoso. Alm disso, o
abolicionismo prope tornar o sistema penal mais civil, visto que, de fato, vivemos numa
sociedade sem direito penal e a cifra negra da criminalidade demonstra que as pessoas
ressolvem seus conflitos das mais variadas maneiras, as quais merecem ser estudadas. Os
argumentos para uma afirmao to forte contra o sistema penal so: o sistema penal
inoperante no sentido de evitar ou diminuir a criminalidade; ele seletivo e estigmatizante;
burocrata, parte de uma falsa concepo da sociedade; concebe o homem como um
inimigo de guerra; ope-se estrutura geral da sociedade civil; a vtima do crime no lhe
interessa; produz dor inutilmente para o condenado e sua famlia; e, finalmente, a pena de
priso ilegtima por ser irracional. Para os abolicionistas, s cabe falar de pena quando h
um acordo entre as partes.
 30

As repercusses do movimento abolicionista no Brasil se refletem, ainda que um

tanto timidamente, com a criao dos Juizados Especiais Criminais, a qual amplia a
participao das vtimas no processo penal 9 , a implementao das penas alternativas 10 e o
espao aberto por algumas instituies para que a voz das vtimas seja ouvida junto com o
oferecimento de assitncia. esse ltimo aspecto o que mais nos interessa uma vez que
esse movimento d visibilidade vtima, na medida em que sustenta que o que interessa ao
processo penal encontrar um culpvel e, que, assim como o acusado, ambos, vtima e
acusado so vtimas do sistema punitivo. De fato, nestes ltimos anos no Brasil, tem
surgido uma nova disciplina, a vitimologia, que tenta resgatar o papel desempenhado pela
vtima no ato delituoso e no processo penal, o que, at pouco tempo atrs, era inexistente.
Finalizamos esta parte com um sofisma resgatado por Baratta (2002) a respeito da vtima
que, consideramos, condensa parte da crtica do abolicionismo ao sistema penal vigente:
H um sofisma de que ela [a vtima] parte interessada na sentena condenatria, o que
faz com que no seja admissvel sua participao no processo (p.352).

Antes de passar ao prximo ponto, gostaramos de ressaltar que, ao longo deste

sucinto percurso histrico sobre os estudos que focam a criminologia, em pouco mais de
um sculo, pudemos observar uma mudana de paradigmas. No incio, com o positivismo,
verfica-se que o interesse estava voltado para o sujeito criminoso, compreendido como um
anormal estranho e inferior, contra o qual a sociedade devia se defender. Com o
funcionalismo, o foco se desloca para entender a funo do delito dentro do corpo social
numa clara analogia mdica. E, no ltimo paradigma, questiona-se o prprio controle
social e d-se visibilidade vtima. Resumindo, passamos de um enfoque individual at
chegar a uma perspectiva macrossocial. Deixamos para a parte final, propositalmente, um
autor que resiste a qualquer tipo de filiao a escola ou movimento e que muito contribuiu
para a nova criminologia com um outro olhar sobre a histria.

9
Produto da Lei 9099/95 e que por meio do instituto da mediao, prev, nos crimes considerados de
menor potencial ofensivo, a obrigatoriedade do encontro da vtima e ru em juzo, frente a um conciliador,
que tem a funo de buscar o acordo entre as partes, ou compensao para a vtima, de forma a evitar a
aplicao de uma pena.
10
Com a Lei 9714/98 foram ampliadas as hipteses de aplicao de pena alternativa, ou seja, no-privativas
de liberdade, visando a impedir que o condenado cumpra pena de priso, no caso de crimes sem grave
ameaa pessoa, com pena de at 4 anos.
 31

1.2.4 Poder, saber e discurso em Foucault

Trazemos para nossa pesquisa Michel Foucault pois consideramos que este pensador
uma espcie de elo que circula entre a rea do mundo jurdico, das cincias e das prticas
discursivas. Proveniente do mundo jurdico, Schecaira (2004) afirma:

Na Frana, a obra de Michel Foucault, Vigiar e punir, concebida em

1975, revela-se convergente com os temas centrais da criminologia
radical. Referido autor tem produo das mais profcuas, discorrendo
sobre a histria da priso, examinando questes intrincadas como a
loucura e criando uma verdadeira anlise sobre o prprio poder. (pp. 329-
330)

No que diz respeito viso da Anlise do Discurso, de acordo com Gregolim (2004),
Foucault e Pcheux tm muitos pontos de contato. A enorme contribuio da reflexo
articuladora de Foucault possui dois traos caractersticos. Munido de um arsenal de
conceitos constantemente reformulados, nunca acabados, problematiza verdades tidas
como apriorsticas; para isso, analisa processos discursivos e prticas sociais que
possibililitam historicamente a construo e constituio de objetos e de subjetividades que
nos aparecem como naturais, no sentido de se apresentarem como pr-existentes.
Influenciado pela filosofia de Nietzsche, em contraposio a uma interpretao linear
da histria, Michel Foucault rompe com a viso de poder que tinha Louis Althusser.
Althusser, pensador central no cenrio intelectual da Frana dos anos 19601970,
propunha um projeto poltico-terico anti-humanista, inserido num novo marxismo.
Entende a ideologia como uma relao imaginria que os homens mantm com as suas
condies reais de existncia (1970/1988, p. 43). O foco desse autor recai no plano
institucional, distinguindo os Aparelhos Ideolgicos do Estado (AIE) dos Aparelhos
Repressivos do Estado (ARE). Os AIE servem para solidificar e reproduzir
persuasivamente a ideologia da classe dominante, enquanto os ARE a perpetuam de modo
repressivo. A ideologia, para ele, o instrumento da classe dominante, que, por meio da
interpelao, recruta e transforma os indivduos em sujeitos uma vez que os inscreve na
histria. Por meio de processos identificatrios complexos, o sujeito se reconhece como tal
na posio discursiva a partir da qual ele interpelado (ALTHUSSER, 1970/1988, pp. 52-
58). Nessa viso, h um assujeitamento tal, uma sobredeterminao que no d margem a
uma certa autonomia dos sujeitos. O poder entendido como centralizador e homogneo,
 32

um poder que parte do centro para a periferia, irradiando-se do nvel macro para o micro
sendo a nica contradio possvel a luta de classes.
Foucault (1975/2000) se contrape a essa viso e pulveriza a noo de poder em
inmeros micropoderes. Eles se entrecruzam, se superpem, entram em contradio, se
reforam, se afastam em redes complexas. O poder deixa de ter um papel to s repressivo
para ter uma funo produtiva. O poder produz efeitos, efeitos de verdades e efeitos de
subjetividade. Doravante, o poder deixa de estar centralizado no Estado para ultrapass-lo
e se disseminar de modo descontnuo no tecido social do cotidiano, do homem comum que
tambm produz saberes. Ele fala em termos de microfsica do poder uma vez que as lutas
se travam no nvel molecular da trama social. A homogeneidade do poder e do discurso
passa a ser mais um dos tantos efeitos da ideologia. Seu foco de ateno o que ele chama
de governamentalidade, ou seja, as tcnicas de dominao exercidas sobre os outros e as
tcnicas de si, as quais constroem subjetividades. Foucault se interessa por documentos
que passam a ter o estatuto de monumentos, uma vez que ele implementa um mtodo
arqueolgico para suas anlises. Textos pouco valorizados at ento se constituem em alvo
para o trabalho reconstrutivo, justamente norteado pela idia de heterogeneidade e
contradio entre vrias formaes discursivas que podem remeter a uma mesma formao
ideolgica. Os indivduos, sob esta viso, no esto absolutamente assujeitados na medida
em que s tcnicas de dominao os sujeitos opem resistncias, assim, o dar voz ao
louco, ao criminoso, ao trabalhador etc, assume uma outra dimenso.
A partir do motor da descontinuidade, Foucault quebra a viso continuista e
homogeneizante da histria tradicional, analisa as mltiplas causalidades imbricadas que
possibilitam a emergncia de saberes que, por sua vez, instituem objetos, constroem
verdades atravs das quais se exercita o poder disseminado na sociedade. Assim, ele
questiona o bvio, o naturalizado que opera nos discursos. O sentido no mais um a
priori, uma construo histrica que se materializa em prticas discursivas. Foucault
descentra o sujeito consciente da histria tradicional e afirma que o sujeito uma
construo histrica determinada por prticas de discurso. Entender o discurso como
acontecimento coloc-lo entre a lngua compreendida como sistema e o efetivamente
dito. O discurso como acontecimento uma interpretao que se prope como verdade,
desenha rostos e formas subjetivas, nas quais os sujeitos interpelados se identificam,
porm, nessa materialidade dispersa h regularidades a serem compreendidas. No tecido do
discurso, surge um sujeito; ele no preexiste ao discurso. Esse emaranhado de relaes
determinar o que dizer, quando, como e o que apagar. A respeito dos fatos de discurso,
 33

nas palavras do prprio Foucault:O discurso esse conjunto regular de fatos lingsticos
em determinado nvel, e polmicos e estratgicos em outro. Essa anlise do discurso como
jogo estratgico e polmico , a meu ver, um segundo eixo de pesquisa (1973/2003, p. 9).
Eis aqui a novidade interpretativa de Foucault, para alm das regularidades lingsticas.
Assim, o sujeito pode ser interpelado a partir de diversos lugares informais ou formais no
mbito social, ou seja, o sujeito tambm pluralidade de posies, descontinuo,
heterogneo. Toda essa interpretao subsidiria de uma viso que se contrape quela
clssica e to enraizada que concebe uma relao biunvoca, transparente e natural entre as
palavras e as coisas. Essa mesma viso ser adotada por Michel Pcheux e a
aprofundaremos no captulo dedicado Anlise do Discurso. O que nos interessa que a
partir dessa nova perspectiva, os sentidos so lidos a partir de lugares, de posies
discursivas atravessadas por saberes e poderes possibilitados historicamente.
Na sua obra A verdade e as formas jurdicas, Foucault (1973/2003) investiga como
surguiram os modelos de produo de verdades, e no que diz respeito a esta dissertao,
consideramos seus estudos sobre o inqurito projetado na cincia do Direito como prtica
jurdica. O autor analisa o nascimento da priso e lana uma nova luz a respeito de toda
uma srie de tecnologias que surgem no sculo XVI culminando no XIX, e que tm por
objetivo, no j castigar os corpos como se fazia na Idade Mdia, mas disciplinar as almas.
Surgem as cincias modernas as quais, por meio do exame, classificam os sujeitos atravs
de prticas divisrias, separatistas. A articulao saber-poder produz uma verdade que se
materializa em discursos. Os discursos, por sua vez, constroem subjetividades. Dentre as
prticas sociais, esse filsofo deu destaque especial s prticas jurdicas, na medida em que
a partir delas que surge na histria de Ocidente uma nova forma de subjetividade. No
fundo, o seu interesse recai, na verdade, no no sentido de analisar como ela produzida
ao longo da histria das cincias, mas enfatizando o modo, as regras, as maneiras pelas
quais os homens determinam historicamente que algo verdadeiro ou falso.
Essas e outras questes sero retomadas no terceiro captulo, dedicado Anlise do
Discurso, na medida em que marcam pontos de coincidncia e afastamento terico com
Michel Pcheux, que inaugura uma nova abordagem do discurso que se ope a uma anlise
conteudstica. No entanto, antes trataremos das particularidades do discurso miditico, alvo
de duras crticas por parte dos criminlogos crticos, como comeamos a ver no ponto
1.2.3.
 34

2 O DISCURSO MIDITICO: UMA APROPRIAO DE OUTROS DISCURSOS

Neste segundo captulo, que trata do discurso miditico, abordaremos trs vises
sobre discurso. Comearemos pela perspectiva mais difundida, que a das Cincias da
Comunicao. Seguimos com as crticas feitas pela Criminologia Crtica, que polemiza a
abordagem e o tratamento dispensado ao assunto da violncia nos meios de comunicao
de massa, uma vez que essa vertente da criminologia foca sua ateno nas polticas de
controle social, formal e informal. No ltimo sub-item, subdividido em trs partes,
apresentamos a viso discursiva. Passemos ento apresentao da primeira perspectiva
proposta.

2.1 A perspectiva das Cincias da Comunicao

Apresentaremos uma viso panormica das principais caractersticas e funes do

discurso jornalstico segundo a viso mais difundida e tradicional das Cincias da
Comunicao. Para isso, partimos das definies propostas por Lage (2002), no intuito de
fazer um contraponto com a proposta de Charaudeau (1994), com a viso da imprensa
segundo a Criminologia Crtica e a perspectiva da Anlise do Discurso.
Segundo Lage, O jornalismo se prope processar informao em escala industrial e
para consumo imediato (2002, p. 35), estando a nfase colocada nos contedos. Observa-
se nesta definio a presena de vrios elementos. Por um lado, destaca-se como objetivo o
primado do informar sobre o opinar, sendo que a dita informao elaborada de acordo
com critrios e normas que constituem a assim chamada linguagem e retrica jornalstica
segundo as Cincias da Comunicao. Por outro, o tipo de informao perecvel, fugaz,
por oposio a outros tipos de textos, como por exemplo, literrios, filosficos, etc. Mas
tambm, o jornal uma empresa e, como tal, visa ao lucro; e, para isso, mister atingir o
maior nmero possvel de consumidores de informao.
No livro Linguagem Jornalstica, o autor relaciona a dita linguagem com (1) os
registros de linguagem, (2) o processo de comunicao e (3) os compromissos ideolgicos.
Em relao ao primeiro ponto, Lage diz que a linguagem jornalstica resulta de um tipo de
 35

soluo de um compromisso entre dois interesses, a saber: a eficincia da comunicao

prpria do registro coloquial e acessvel a todos; a presso poltica que valoriza a norma
culta da lngua, cujo domnio se restringe a um pblico menor. De tal modo, a linguagem
resultante uma intermediao, na qual so possveis palavras, expresses e combinaes
do registro coloquial que, ao mesmo tempo, so aceitas no registro formal.
Em relao ao processo de comunicao jornalstica, destaca-se que os enunciados
devem visar ao efeito de realidade, isto , parecer verossmeis. A comunicao jornalstica
, por definio, referencial, fala de algo no mundo, exterior ao emissor, ao receptor e ao
processo de comunicao em si (LAGE, 2002, p. 39), o que impe a necessidade do uso
da terceira pessoa. A presena de traos de didaticidade por exemplo explicaes e/ou
definies tem como nico objetivo favorecer a compreenso do contedo. Para obter o
efeito de realidade, o autor lista uma srie de recomendaes: os adjetivos testemunhais e
as aferies subjetivas devem ser eliminadas e substituidas por dados que permitam ao
leitor fazer sua prpria avaliao (por exemplo, comerciante prspero x relacionar bens do
comerciante); a utilizao de nmeros sempre prefervel por sua alta confiabilidade desde
que no sejam usados para argumentao falaciosa; evitar adjetivos que impliquem em
redundncia. Destacamos ainda que quanto ao uso de adjetivos, o prprio autor indica que,
em determinados usos da linguagem, os adjetivos podem adquirir importncia estilstica.
Essas so s algumas consideraes gerais, uma vez que um grande nmero de jornais
possuem seu manual de redao e estilo com normas e critrios ajustados a seu perfil
ideolgico.
No que diz respeito ao compromisso ideolgico do jornalismo, Lage assinala que no
se faz jornalismo fora de uma sociedade, fora da histria, e, por isso, as questes
ideolgicas esto presentes na linguagem. Para ele, o importante que o jornalista assuma
uma posio consciente e, a partir dela, faa as escolhas lexicais em busca de expresso
mais lmpida (2002, p. 44), evitando ambigidades. Assim, sob essa concepo, a tomada
de conscincia do jornalista das relaes de poder implicadas nos fenmenos sociais lhe
possibilitaria contornar os mecanismos de controle. Observemos que essa afirmativa
pressupe uma noo de sujeito homogneo, onisciente, capaz de controlar todos os
atravessamentos ideolgicos, histricos e de linguagem.
Ainda em relao retrica do jornalismo, o autor indica que, alm da quantidade de
informao, outro fator importante a identificao ou empatia. Nessa ltima, apiam-se
as notcias sobre personagens que correspondem a esteretipos sociais (cita-se entre outros
 36

o malandro que engana a todos), sobre pessoas importantes e sobre personagens que
correspondem a aspiraes sociais, dentre outros.
Antes de passar caracterizao do gnero notcia, ressaltamos a concepo de
sujeito e de linguagem implicadas nessa viso. A linguagem e a ideologia, de acordo com
essa perspectiva, podem ser controladas conscientemente; a comunicao referencial
bvia, transparente, e a ambigidade quase evitada por um sujeito homogneo,
onisciente, dono e senhor de seus dizeres.
Classicamente, a notcia definida como aquele corpo informativo que, recortando,
focando um fato da atualidade, responde s seguintes perguntas: qu, quem, como, onde,
quando e porqu. As respostas a essas seis perguntas vo se desenvolvendo ao longo da
informao, mas sempre segundo a maior ou menor importncia que cada uma delas tenha
em cada caso. A notcia sempre est relacionada s atividades de indivduos, grupos,
sociedades ou naes. Tem vinculao com o contexto scio-poltico-econmico da
atualidade e pode apresentar desdobramentos em outras sees do jornal, remeter a edies
passadas ou ser ela mesma retomada em futuras.
No recorte que nos interessa, a matria informativa policial pode ser apresentada
como caso de polcia, enquadrando-se naquilo que em jornalismo se conhece como fait-
divers traduzido por alguns como fatos diversos. De acordo com Lage (2002), o fait-
divers se basta por si mesmo, informa acontecimentos que no apresentam
desdobramentos, no requer por parte do leitor conhecimento prvio de alguma rea, como
economia ou poltica. Interessa no pelo seu vnculo com a realidade exterior mas sim por
alguma relao interna entre seus elementos. Segundo o autor, essa relao interna reflete
uma situao de cmulo. O cmulo, figura da retrica, aponta para uma contradio
extrema entre o espervel e o que efetivamente acontece, e seu estudo permite
compreender porque a morte de 50 crianas no incndio de um circo causa mais impacto
do que a morte de 500 mil crianas de fome, em um ano (2002, p. 47).
O fait-divers se prope simultaneamente a enganar e a revelar. Revela contradies
surpreendentes e engana na medida em que a manchete ou a abertura apresenta uma
anttese que oculta informao. O leitor dever prosseguir com a leitura para compreender
e/ou confirmar a ambigidade lanada. Esse um entre outros dos modos sensacionalistas
de produo de informao no jornalismo dirio analisados por Pedroso (2001).
Casos de polcia podem ganhar o estatuto de notcia quando representam uma
situao mais geral ou exemplificam tendncias que se mantinham ocultas na sociedade
(LAGE, 2002, p. 47). Nessa afirmao, pode-se observar que a passagem de um plano para
 37

outro na modalidade de apresentar os fatos est submetida a critrios ideolgicos de

seleo, na medida em que se d visibilidade a fenmenos sociais que at o momento se
encontravam ocultos. Em nosso estudo, no esse o nosso foco de ateno, mas, sim,
compreender os modos de construo discursiva de sentidos.
H tambm toda uma srie de recursos utilizados pela imprensa com a finalidade de
captar a ateno do leitor e de reforar o efeito de realidade que mereceriam um estudo em
separado, j que no condizem com a proposta do presente trabalho. Tais como o uso de
fotografias, divulgao de retratos falados, variedade tipogrfica, uso de diversos tamanhos
tipogrficos, cores, etc.
preciso fazer algumas colocaes em relao ao enunciador-jornalista das notcias
policiais visto que se trata de um personagem central na produo e divulgao de matrias
sobre violncia. Todo jornal possui sees que tratam de diversas reas do conhecimento
humano: economia, artes, poltica, etc. Configura-se, para tal fim, o assim chamado
jornalismo especializado que traduz, vulgarizando conceitos e noes advindos de outros
mbitos do saber humano. No caso das notcias policiais, o jornalista encarregado de sua
produo costuma ser aquele jornalista iniciante que ainda no tem especializao e nem
precisa ser portador de Curso de Comunicao ou Jornalismo, conforme relata pesquisa
feita na Paraba 1 . A mencionada pesquisa, intitulada O Reprter Policial e a sua Imagem
da Violncia e da Ao Policial, tinha como um de seus objetivos delinear o perfil dos
jornalistas policiais. Destacamos alguns dos seus resultados: em entrevistas realizadas com
reprteres policiais, eles falam de seu trabalho em termos de misso e coragem. As
fontes de informao so redes de informantes dentro da polcia, no sistema judicirio, no
Instituto Mdico Legal e tambm nos hospitais. Segundo consta nessa pesquisa, dessa
proximidade do espao fsico de atuao, nas delegacias, no judicirio, hospitais, decorre
uma constatao: o reprter policial retrata o seu perfil profissional como se este fosse
semelhante ao perfil de um agente de polcia. H um reconhecimento por parte dos
reprteres do tratamento superficial dado ao tema, uma vez que no questionam as causas
sociais da criminalidade. Das entrevistas, depreende-se a associao entre crime e pobreza,
reafirmando a idia de classe perigosa. A partir dela, se cria: uma espcie de matriz
narrativa capaz de gerar diferentes textos sobre os fatos registrados e comentados pelo
jornalista, onde os dados concretos devem apenas ocupar posies previamente

1
Rede de Direitos Humanos & Cultura. Online: disponvel na Internet via
http://www.dhnet.org.br/index.html. Pesquisa feita no ano de 1997 por uma equipe interdisciplinar de
pesquisadores da UFSC e da UFPB. O objetivo mais amplo era investigar a imagem dos agentes da rea de
comunicao social sobre a violncia e a ao policial. Consulta realizada em 25/02/05.
 38

configuradas na matriz. E ainda, segundo um dos entrevistados: virar notcia depende

da posio social. Em outras palavras, o crime que no estaria associado a pobreza uma
boa notcia, confirmando pela negativa a relao entendida como essencial: pobreza-
crime.
justamente a esse tipo de interpretao estigmatizante do fenmeno criminoso
dispensado pela imprensa, que se ope o movimento da Criminologia Crtica. Os
seguidores desse movimento afirmam que a imprensa naturaliza a relao entre pobreza e
crime.

2. 2 O papel da imprensa para a Criminologia Crtica

Apresentamos a seguir um panorama da viso da imprensa por parte da

Criminologia Crtica, no intuito de poder estabelecer pontos de contato e de afastamento
em relao a nosso posicionamento terico. Para isso, transcrevemos um fragmento que
pode servir de introduo ao tpico. Segundo Zaffaroni (1998, p. 53), Do espao
concedido a um fato na informao comunicativa, depende que este exista ou no exista
para a opinio, e da forma de sua apresentao na comunicao informativa depende
como existe [Traduo nossa] 2 . O tema to candente entre os criminlogos crticos
que Baratta (2002, p. 206) aponta que, em julho de 1993, houve, no Rio de Janeiro, um
seminrio internacional sobre a relao entre mdia e violncia. A partir dessa poca, o
tema mdia e violncia objeto de reflexo e estudos em alguns centros acadmicos e
centros de estudos 3 . Inclusive, aproveitamos para mencionar a existncia de um estudo,
realizado em 1998, sobre a cobertura dos crimes pela imprensa, utilizando a anlise
automtica do discurso, proposta que corresponde primeira fase do projeto poltico-
terico de Pcheux 4 .

Baratta ainda afirma que a mdia no um simples espelho da realidade, mas uma
verdadeira interveno na realidade (p. 206), e estabelece entre a realidade e o imaginrio

2
Del espacio concedido a un hecho en la informacin comunicativa, depende que este exista o no exista
para la opinin, y de la forma de su presentacin en la comunicacin informativa depende cmo existe.
3
A esse respeito ressaltamos o Relatrio preliminar de pesquisa sobre mdia e violncia do Centro de
Estudos de Segurana e Cidadania (CESeC).
4
Para obter mais informaes, remetemos o leitor a KHAN, Tulio (2002). Cidades blindadas: ensaios de
criminologia. SP: Sicurezza, pp. 14-21
 39

uma relao de influncia recproca. D tambm destaque, de maneira incisiva, ao vnculo

entre mdia e poder:

Os meios de comunicao so elementos indispensveis para o exerccio

do poder de todo o sistema penal, pois permitem criar a iluso, difundir
os discursos justificadores, induzir os medos no sentido que se deseja e, o
que pior, reproduzir os fatos conflitivos que servem para cada
conjuntura. (BARATTA, 2002, p.207)

De maneira coincidente com essa perspectiva, Cervini, no seu artigo (1994), ressalta
o fato do jornal ser uma empresa que visa ao lucro financeiro, orienta a conscincia social,
uma vez que reordena a visibilidade social do delito e fortalece um dualismo esquemtico
entre o bem e o mal, justificando medidas que exterminem o mal, camuflando os
componentes sociais dos conflitos. Entende-se por visibilidade o espao fsico outorgado
notcia.

Cervini (1994) tambm menciona uma srie de elementos e estratgias designadas de

manipulao da opinio pblica apontadas por Severin (apud CERVINI), mas, antes, faz-
se necessrio esclarecer algumas questes em relao ao marco terico adotado pela
Criminologia Critica quanto funo dos meios de comunicao que deu origem s atuais
crticas. Baseados nos pressupostos do interacionismo, assinalam que os efeitos da leitura
de uma notcia so cognitivistas, isto , incidem de forma decisiva no modo de conhecer a
realidade, uma vez que o conhecimento do mundo exterior se d pela funo mediadora
dos meios de comunicao, que, por meio da linguagem e da imagem, constroem uma
realidade social. A esse respeito, diz Arocena (apud CERVINI, 1994, p. 44) que: O
conhecimento nunca poder ser um simples espelho do mundo exterior ao sujeito
cognoscente [Traduo nossa] 5 .
Segundo Cervini, os primeiros a postular a Construo Social da Realidade foram
Berger e Luckman, em 1968, ressaltando que a linguagem que marca nossa vida em
sociedade e preenche nossa vida de objetos significativos. H uma criao intersubjetiva da
realidade social a partir da linguagem.

Os elementos e estratgias da mdia apontados por Cervini nessa construo social da

realidade so:

- Progressividade: caracterstica tanto quantitativa quanto qualitativa e que se refere ao

gradativo aumento do espao outorgado a determinadas notcias. O vis qualitativo aponta

5
el conocimiento nunca podr ser un mero espejo del mundo exterior al sujeto cognocente.
 40

a gradativa intensificao de tratamento dado notcia em termos de menos sutilezas, de

construo mais descarnada, no sentido de transmitir, sem tantos rodeios, um
posicionamento ideolgico.

- Demarcao Lgica: tem a ver com a esquematizao maniquesta entre bem/mal

proposta pela notcia policia que conduz, inevitavelmente, a uma soluo de corte
repressivo.

- Marco Cenogrfico: refere-se ao tratamento exaustivo do espao dado ao tema na pgina

propriamente policial ou nas notcias gerais. Seu carter expansivo e sua funo
veicular um sentimento de insegurana.

- Efeito Coordenado: aponta a confluncia dos meios de comunicao no tratamento de um

tema. Englobam-se aqui as chamadas campanhas.

- Irreversibilidade: esse elemento indica a impossibilidade de desfazer os efeitos

provocados no leitor da notcia policial.

Salientamos que essas estratgias so consideradas manipuladoras e que, para os

criminologistas citados, os meios de comunicao tm a capacidade de (re)produzir a
violncia.

Antes de passar viso da Anlise do Discurso em relao ao discurso miditico,

gostaramos de indicar alguns pontos de contato entre a perspectiva das Cincias da
Comunicao e a da Criminologia Crtica. Ambas partem da pressuposio de que
possvel delimitar, precisar as bordas entre uma realidade interior de uma realidade
exterior. A linguagem para eles uma ferramenta que pode ser controlada e que, entre as
palavras e as coisas haveria uma relao pontual e inequvoca. Essas perspectivas tambm
partem da idia de um sujeito consciente e controlador de seus enunciados, que pode
prever os efeitos que esses enunciados possam vir a provocar no interlocutor. Essas duas
vises se mostram insuficientes para alcanar nosso objetivo, por isso, propomos expor a
contribuio da Anlise do Discurso para melhor compreender o discurso miditico.
 41

2.3 A viso da Anlise do Discurso

A perspectiva da AD a respeito do discurso miditico parte de uma idia de

atravessamento e apropriao, isto , parte da concepo de que a mdia permeia diversos
mbitos do saber e do fazer humano para reformul-los por meio de estratgias discursivas
que lhe so caractersticas. Um dos efeitos dessa maquinaria miditica a proposta de
imagens discursivas identitrias que legitimam sentidos. Para melhor organizar nossa
exposio, no primeiro ponto, partimos das contribuies feitas por Charaudeau (1994), de
base pragmtica, que atendem nossos interesses, uma vez que esse autor analisa o processo
de circulao da informao na mdia e as estratgias discursivas que organizam a
interao entre a mdia e o pblico.

2.3.1 A circulao da informao

Resolvemos escolher como ponto de partida da nossa exposio a respeito da mdia,

a proposta de Charaudeau (1994) de base pragmtica, que analisa o tipo de interao to
especial existente entre as instncias produtoras de informao/opinio (mdia) e as
instncias receptoras, o pblico.
Esse autor, formaliza elementos fixos aos quais denomina contrato de
comunicao, e aponta estratgias que formam parte do que ele nomeia de dispositivo
miditico. Esse contrato que liga as duas instncias entendido como um processo de
transao. Nesse processo h um tipo de afinidade entre uma forma de dizer, de comunicar
e uma determinada identidade social, sempre heterognea, difcil de definir e instvel.
Uma das questes fundamentais no dito contrato a finalidade da imprensa escrita,
que basicamente informar, ou seja, dar a conhecer a um pblico amplo, por meio da
produo de enunciados, um fato que, por algum motivo de interesse histrico-social,
recortado para tal finalidade. O enunciador implementa ento operaes lingsticas para
(re)construir um fato passado atravs de enunciados de outros, e espera-se deles que
capturem a ateno do leitor e que esse, por sua vez, lhe outorge credibilidade. Para isso, o
enunciador deve dar tratamento a dois eixos: o temporal e o espacial.
 42

O tratamento da dimenso temporal gera o efeito de atualidade que d ao

acontecimento o estatuto de notcia, apontando para a co-temporalidade enunciativa que
une produtor (enunciador) e receptor; no obstante, o tempo da enunciao posterior ao
acontecimento e anterior ao da recepo por parte do co-enunciador.
A dimenso espacial visa a encurtar distncias na medida em que interessa aquilo
que diz respeito ao co-enunciador e que provoca o efeito ilusrio de contato, como se o
enunciador tivesse estado no local do acontecimento. Por meio de correspondentes,
agncias de notcias, fontes oficiais e testemunhas, pode se obter essa iluso do dom da
ubiqidade, ou seja, como se o enunciador estivesse nas coordenadas tmporo-espaciais
informando passo a passo o acontecido do modo mais objetivamente possvel.
Comeamos a leitura de uma matria jornalstica por algum motivo que chama nossa
ateno e continuamos com a leitura porque acreditamos que merece nossa credibilidade,
que capaz de manter-nos informados e atualizados. Para atingir esse objetivo foi
necessrio que o enunciador implementasse operaes lingsticas e que avaliasse a
possvel conduta responsiva do co-enunciador leitor.
Coloca-se, desse modo, a informao em cena por meio de duas grandes operaes
discursivas, a credibilidade e a captao. A credibilidade procura causar efeitos de
autenticidade e de verdade, sendo que a autenticidade visa existncia de uma
correspondncia exata entre o fato e aquilo que est escrito com preciso: data, local, foto,
documentos, nomes, cargos, enfim, iluso de contato entre o enunciador e o co-enunciador
leitor. Esse contato no deve ser prejudicado por suspeitas de parcialidades pessoais que
recaiam no enunciador.
No relativo ao efeito de verdade, destacam-se os seguintes recursos que evitam
suspeitas de manipulao: declaraes de um expert sobre um tema, entrevistas, debates,
cronistas especializados, discurso relatado contextualizado etc.
Em relao estratgia discursiva de captao, diremos que visa a sensibilizar o
leitor para assim estimular suas emoes ou resgatar valores e crenas de sua comunidade.
H duas vias rgias para se obter tais efeitos: a dramatizao e o ludismo. A
dramatizao implica a colocao em cena dos atores sociais como se fossem os
personagens de uma histria; j no ludismo, encontra-se implicada a intertextualidade 6 na
medida em que pode se valer de jogos de palavras, utilizao de provrbios ou frases

6
Esse termo designa ao mesmo tempo uma propriedade constitutiva de qualquer texto e o conjunto das
relaes explcitas ou implcitas que um texto ou um grupo de textos determinado mantm com outros textos.
Na primeira acepo, uma variante de interdiscursividade [da qual tratamos em 3.3.1]. (CHARAUDEAU
& MAINGUENEAU, 2004, p. 288)
 43

idiomticas. Tanto para a dramatizao quanto para o ludismo, cujo objetivo captar o
interesse, torna-se imprescindvel a conivncia entre enunciador e co-enunciador. Atravs
dos enunciados, ancorados num tempo e num espao discursivos, o enunciador se
posiciona de determinada maneira para dirigir sua palavra a um co-enunciador com
caractersticas tambm determinadas, para compartilhar com ele um ponto de vista.
Para Charaudeau (1994), a sua proposta do contrato da comunicao apresenta a
vantagem de afastar a idia de manipulao da informao como motivo primeiro. Ele
considera que a manipulao uma conseqncia entre outras, um efeito. A esse respeito,
menciona que uma forma de evitar a manipulao a contextualizao da informao e
que, tambm, a forma de trazer a informao pode encurtar ou aumentar tanto a distncia
do espao fsico no qual acontece o fato noticiado quanto o grau de envolvimento dos
parceiros da comunicao.
Resumindo, observemos que a resultante do at aqui exposto o seguinte efeito de
sentido: quem (re)constri narrativamente o acontecimento est por fora desse
acontecimento e, ao mesmo tempo, sabe de tudo. O que est em jogo ento uma
necessidade de demarcao precisa entre um exterior e um interior, iluso que, justamente,
a AD tenta desfazer, o que ser desenvolvido no captulo 3. No momento, e dando
continuidade nossa proposta, partimos para uma caracterizao do discurso miditico sob
o olhar da Anlise do Discurso.

2.3.2 A mdia como discurso segundo

porque est em jogo essa iluso de um objeto externo e objetivo, como apontado
no item anterior, que se pode falar sobre ele. Nesse aspecto, seguimos os lineamentos
traados por Maingueneau (1999) e por B. Mariani (1998). Decidimos designar o discurso
miditico como discurso segundo, jogando com a ambigidade da palavra para apontar,
por um lado, a remisso para uma hierarquia em grau de importncia social e, por outro,
para salientar a remisso a uma relao que est em consonncia com informaes,
documentos, nmeros, pessoas, peritos, autoridades, testemunhas, etc.
Maingueneau (1999) caracteriza esses discursos secundrios, conforme uma
classificao mais tradicional, por oposio aos primrios (top genres), pelo seu grau de
 44

popularizao, de divulgao, atingindo um pblico amplo. Relembremos que o Discurso

Jurdico um dos discursos considerados constituintes por fundar, inaugurar sentidos
primordiais para uma sociedade. Para intermediar a informao/opinio, o discurso
miditico se caracteriza por reformular, simplificando, exemplificando e difundindo para a
populao discursos mais estruturados e fechados, elaborados por uma comunidade ou
grupo de pessoas muito restrita.
Observamos ento que a mdia (in)forma por meio de prticas discursivas que divulgam
saberes advindos das mais diversas esferas da atividade humana. Seu discurso segundo
nesse sentido, porm, tal estatuto no lhe retira importncia, uma vez que o discurso da
mdia reafirma ou refora saberes e prticas sociais, podendo vir a provocar efeitos
imprevistos. Trazemos, em outras palavras, a noo de vulgarizao que emerge no sculo
XIX e assim primeiramente definida por Michelet em 1846 (CHARAUDEAU &
MAINGUENEAU, 2004, p. 496): uma ao de pr disposio de todos. Desse modo,
os discursos miditicos favorecem a multiplicao e, segundo Beacco e Moirand
(CHARAUDEAU & MAINGUENEAU, 2004, p. 497), tornam-se lugares de transmisso
de saber, j que, na narrativa, no anedtico, no singular, so introduzidas a generalizao,
colocaes em perspectiva, corpos de saberes reconhecidos de natureza enciclopdica,
ou emprstimos dos dizeres dos eruditos.

De Mariani (1998), resgatamos a relevncia que a autora outorga imprensa no

papel de institucionalizar sentidos, uma vez que colabora na construo do imaginrio
social, resgatando e apagando (num movimento simultneo) questes da memria scio-
histrica de um grupo social:

A imprensa no o mundo, mas deve falar sobre esse mundo, retrat-lo,

torn-lo compreensvel para os leitores. O cotidiano e a histria,
apresentados de modo fragmentado nas diversas sees de um jornal,
ganham sentido ao serem conectados interdiscursivamente a um j-l
dos assuntos em pauta. E essa interdiscursividade pode ser reconstruda
atravs da anlise dos processos parafrsticos presentes na cadeia
intertextual que vai construindo ao longo do tempo. (1998, p. 61)

No obstante o recorte de nossa pesquisa no seja longitudinal, considerando o curto

perodo de tempo que abrange, achamos pertinente trazer a contribuio dessa autora, pois
essa institucionalizao do sentido apresenta particularidades, as quais so objeto de
reflexo no item que segue.
 45

2.3.3 A mdia prope imagens discursivas identitrias

Um objeto jurdico-cientfico reformulado jornalisticamente, mobilizando nos

leitores imagens discursivas que se apresentam como uma sntese acabada, com a
aparncia de uma verdade objetiva, externa aos sujeitos. importante salientar que o
acontecimento criminoso j um acontecimento discursivo, na medida em que tipificado
como tal no molde abstrato do cdigo penal, e que se apresenta encarnado, individualizado
no acontecimento jornalstico. Na srie que vai do fato criminoso previsto no cdigo, a
sua reinterpretao por parte da polcia, at a sentena do juiz, opera-se uma seqncia de
reformulaes discursivas. Tal fato pode se constituir em objeto de interesse da mdia.
Essas notas, notcias ou reportagens sobre crimes falam tambm sobre a legalidade de uma
sociedade, sobre a desigualdade de fato, desenham determinadas condutas como
desviantes, perfilam um criminoso e uma vtima. A mdia legitima, refora determinadas
subjetividades por meio de prticas que dividem o sujeito em relao aos outros sujeitos,
colocando-os como objetos: o homem de bem e o homem criminoso. Por trs de cada
crime h um criminoso. A imagem identitria desse criminoso no s varia em funo do
tipo de crime, mas tambm em funo da histria. A mdia seleciona e recorta um
fragmento da realidade e o torna visvel aos olhos dos outros sujeitos espectadores. Assim,
somos ensinados diariamente a respeito da legalidade e dos desviados de nossa sociedade.

No entanto, nos resta um interrogante, que talvez possa contribuir para melhor
compreender um problema to complexo: alm do querer estar informado, por qu ou para
que o leitor l matrias informativas sobre crime? Na tentativa de responder a essa
pergunta Schneider (apud CERVINI, 1994, p. 39) afirma:

() cumprem uma funo exonerante para a sociedade; em virtude delas

o cidado respeitoso da lei pode separar-se do delito; pem-lhe de
manifesto sua identidade normal e pode-se sentir satisfeito de ser
melhor que o delinqente e de ter podido evitar com xito o delito.
[Traduo nossa] 7

7
() cumplen una funcin exonerante para la sociedad; en virtud de ellas el ciudadano respetuoso de la
ley puede separarse del delito; le ponen de manifiesto su identidad normal y se puede sentir satisfecho de
ser mejor que el delincuente y de haber podido evitar con xito el delito.
 46

Nesse mesmo artigo, indica-se que a partir da obra de Becker (apud CERVINI, 1994
pp. 46-47), sabe-se que os meios de comunicao influem na opinio da populao a
respeito da criminalidade e da justia penal, determinando a criao de normas penais.
Aproveitamos para fazer referncia a uma noo, ainda que muito vaga, que circula entre
os criminlogos cada vez que tratam da relao entre mdia e violncia, trata-se do assim
chamado Direito penal simblico. O Direito penal simblico um tipo de discurso que
opera, basicamente, a partir de sentidos propostos pelos meios de comunicao que geram
medo e insegurana em sociedades cujo sistema penal repressivo, para torn-lo ainda
mais repressivo. Opera no nvel imaginrio da populaco uma vez que o efeito seria
estimar que com mais represso, maior quantidade de leis, maior pena, a criminalidade
magicamente diminuiria, fato que, segundo as estatsticas apontadas por Boiteux (2000, pp.
130-137) no se comprova 8 .
O jornal, inserido no circuito informativo, lana proposies, a partir do tecido
discursivo, que geram sentidos com os quais o leitor pode se identificar e marcar
diferenas. De fato, a identidade construda a partir da alteridade, do outro diferente,
motivo pelo qual consideramos de suma importncia as contribuies dos estudos culturais
recentes, uma vez que podem vir a esclarecer a questo acima colocada e fomentar uma
outra leitura dos fenmenos sociais.
Stuart Hall (2000) conceitualiza a identidade e aborda a produo de sentido como
ato performativo 9 . Esse autor entende a identidade como o ponto de amarrao entre
processos que produzem subjetivao e os discursos e prticas sociais que interpelam. Para
melhor esclarecer essa relao, expomos uma breve resenha dos conceitos imbricados
nessa interseo entre o subjetivo e valores materializados em palavras ou atos que
chamam adeso.
Anlise do Discurso (AD), interessa o conceito de lugar/posio entendido como
uma topografia social na qual os falantes vm a se inscrever. Um conceito de lugar cuja
especificidade repousa sobre esse trao essencial segundo o qual cada um alcana sua
identidade a partir e no interior de um sistema de lugares que o ultrapassa (FLAHAULT
apud MAINGUENEAU, 1989, pp. 32-33). Esses lugares so lugares discursivos que
autorizam determinadas falas, variando segundo os papis discursivos desempenhados.

8
Essa noo de Direito penal simblico ser retomada na parte conclusiva desta pesquisa.
9
Entenda-se no sentido de ser aquele ato realizado no s para agir sobre os outros seno tambm para lev-
los a reagir, cham-los a fazer.
 47

Todo grupo social, ao longo da histria e das culturas, cria diversas formas de
caracterizar o que crime, cabendo ao Estado, personificado em suas instituies jurdicas,
sancion-las e penaliz-las, com o objetivo de servir de exemplo. O discurso jurdico um
discurso fundador, na medida em que submete os sujeitos queiram ou no s suas
regras, em princpio, compartilhadas pelo grupo social. Cada sujeito, por sua vez, o
legitima, atribuindo-lhe a autoridade vinculada institucionalmente a esse lugar. Mas, que
autoridade essa? Trata-se de uma autoridade superior, um Locutor universal corporizado
num conjunto de leis, sem as quais a coletividade que partilha o discurso no existiria ou
no seria o que ela .
O assujeitamento lei implica uma subservincia a um sistema coercitivo muito
forte, que remete questo da identidade do sujeito como questo fundadora. Tanto o tema
do sujeito-da-lei quanto do sujeito Lacaniano baseiam-se no interdito. O interdito, para
Lacan, opera na medida em que opera a Lei Paterna como fundadora do sujeito simblico,
inconsciente, organizadora do complexo edipiano. As leis de um Estado tambm impem
limites ao que pode ser feito ou dito, um sistema de valores sociais plasmados em direitos e
deveres de cada um de ns, em funo de nossos papis sociais, aos quais aderimos,
identificando-nos.
Cabe ento, nesta pesquisa, formular-mos uma pergunta: de que lugar o enunciador
jornalista enuncia?
O jornal intervm na construo massiva de significados, na medida em que marca
diferenas atravs das designaes e o modo de apresentar os atores sociais por meio de
uma marcada dicotomia entre bons e maus sujeitos. Essa marcao tambm realizada, em
nvel social e institucional, por outras formas de excluso que mostram um desequilbrio
de poder. Nas diversas prticas discursivas, pode-se depreender a delimitao de um lugar
a partir do qual um sujeito fala para outros, os que, por sua vez, so de algum modo
chamados a se colocar, a se posicionar em relao a essa prtica discursiva. No caso da
matria informativa policial na imprensa escrita, esse jogo de oposies estaria colocado
em termos de dentro da lei/fora de lei: os sujeitos que se submetem a ela e os que se
posicionam fora da lei. Todo grupo social tende a excluir, separar, marginalizar aqueles
que colocam em perigo a ordem estabelecida. O leitor do jornal chamado, a partir da
(re)construo discursiva do acontecimento delituoso, a se identificar com um dos termos
da oposio, assumindo, assim, uma posio na cena social, o que constitui a sua
identidade enquanto cidado-jurdico, sujeitado s leis em vigor, as quais, por sua vez,
tambm classificam e ordenam uma sociedade entre o que pode e no pode ser feito.
 48

As razes desse processo complexo so analisadas pela psicanlise freudiana sob o

termo de identificao: a manifestao mais precoce de um enlace afetivo a outra pessoa.
[Traduo nossa] (FREUD, 1921/1973, p. 2585) 10 . Longe de ser uma atitude passiva, pode
surgir sempre que o sujeito descubra um trao em comum com outra pessoa. Afeta a ordem
do ser do indivduo que aspira conformar o prprio eu analogamente ao outro tomado
como modelo. Os fenmenos de massa esto baseados em enlaces dessa natureza. Para
explicar os fenmenos de intolerncia, Freud recorre ao conceito de narcisismo, s vezes
das pequenas diferenas: Duas cidades vizinhas sero sempre rivais e o mais
insignificante canto olhar com desprezo os outros cantes limtrofes [Traduo nossa]
(FREUD, 1921/1973, p. 2583) 11 .
A identidade uma noo relacional que abrange trs dimenses: simblica, social e
psquica, envolvendo questes que no s se limitam classe social, mas que tambm
compreendem posies subjetivas, polticas, tnicas e nacionais. Woodward (2000) define
a identidade como uma representao simblica e social que se materializa, no cotidiano,
em objetos e prticas sociais. Por essncia, relacional e implica a marcao simblica de
uma diferena em relao s outras identidades, mostrando assim, como os grupos sociais
se organizam, se dividem, se excluem em sistemas classificatrios, geralmente seguindo
uma lgica de oposies binrias: ns/eles. importante salientar que na medida em que
algumas diferenas so marcadas, outras so apagadas. A identidade no um dado fixo,
seno um processo, uma construo na qual o indivduo assume uma posio-de-sujeito
dentro do marco social. Segundo os ensinamentos de Freud e, posteriormente, os estudos
lacanianos, o processo identitrio ambivalente e parcial nas suas origens. Entenda-se
parcial no sentido de operar, recair num aspecto ou trao e no na totalidade do objeto.
Ainda tal processo pode ser contraditrio, no s no seu interior, mas tambm entre o nvel
coletivo e o individual, pois abrange as dimenses consciente e inconsciente, em
permanente conflito, produzindo-se, desse modo, uma superposio conceitual entre
identidade e subjetividade. A reformulao psicanaltica lacaniana da teoria de Freud d
conta dessa escolha inconsciente outorgando primazia ao significante, enfatizando o
carter ilusrio da subjetividade, levando em conta a alienao inaugural do eu e o fato
da identificao (implicada na noo de identidade) se tratar da ordem do ser, quer dizer, o
eu anseia ser como o outro que tomado como modelo.

10
la manifestacin ms temprana de un enlace afectivo a otra persona.
11
Dos ciudades vecinas sern siempre rivales, y el ms insignificante cantn mirar con desprecio a los
cantones limtrofes
 49

Ainda segundo Woodward (2000), h dois tipos de concepes que se contrapem e

que tentam dar conta da questo da identidade: as essencialistas e as no-essencialistas. As
primeiras se fundamentam na histria ou na biologia e se valem, como fundamentos, das
caractersticas fixas, temporalmente inalterveis e autenticamente verdadeiras para todos
os membros de um grupo. Lembremos as palavras de Nina Rodrigues (1938) a respeito do
homem criminoso apontadas em 1.2.1. J as concepes no-essencialistas, sustentam-se
tanto nas diferenas quanto nas semelhanas e tm uma viso mais dinmica do processo.
Em consonncia com essa viso dinmica, resgatamos de Hall (2000) o pensar a identidade
cultural como um recuperar uma histria ou como uma questo tanto de tornar-se
quanto de ser e enfatizar o trao da fluidez da identidade, na qual h deslizamento de
significados.

Os diversos sistemas simblicos existentes nas culturas produzem significados que

sempre implicam relaes de poder. Em funo da subjetividade, o indivduo pode optar
por se identificar com um dos termos de determinado sistema classificatrio (que
necessariamente exclui o outro), assumindo assim uma posio-de-sujeito que d sentido
sua experincia e estabelece uma ordem no mundo para um grupo social. O sujeito uma
categoria simbolicamente construda, diferente da pessoa, na qual algo ou algum
nomeado, a pessoa se reconhece em algum ponto como partilhando traos e assume ento
uma posio-de-sujeito perante uma questo social. No esqueamos que esse optar do
sujeito est sempre sometido a conflitos permanentes entre as dimenses consciente e
inconsciente. Levando em conta todas essas questes, conclui-se que, longe de ser estvel,
a identidade se encontra permanentemente ameaada pela diferena. Chegamos, assim, a
um primeiro esboo de definio; As identidades so, pois, pontos de apego temporrio
s posies-de-sujeito que as prticas discursivas constroem para ns (HALL, 2000, p.
112). Mas esse processo no unilateral. Se, por um lado, o sujeito interpelado,
convocado a assumir determinadas posies-de-sujeito, por outro, necessrio que esse
sujeito invista naquela posio, abrindo espao, desse modo, para a questo da agncia (
elemento ativo da ao individual). No ponto de encontro da dimenso social e individual,
Hall reconceitualiza a identidade.

A seguir, apresentamos os conceitos fundamentais da filosofia da diferena

apontados por Silva (2000). A identidade e a diferena s podem ser compreendidas uma
em relao outra, sendo que, numa viso clssica, a identidade se torna norma a partir da
qual avaliamos aquilo que no somos. O autor, por sua vez, compreende ambos termos
 50

como mutuamente determinados. Uma outra perspectiva mais radical entende que na
origem h um processo de diferenciao em consonncia com uma conceituao
lingstica da diferena. Assim, nessa linha entende-se que identidade e diferena so
ativamente produzidas pela linguagem e pertencem ao domnio cultural e social sendo
imprescindvel para o seu funcionamento o ato de nome-las. Salienta-se, desse modo, o
seu carter construdo e artificial. Silva (2000) estabelece um paralelismo com a concepo
de signo e sistema saussuriano em termos de valor. Ope-se idia de diferena como
produto a noo de diferena como processo bsico de operacionalizao da lngua. No
que diz respeito nossa pesquisa, resgatamos as palavras de Woodward (2000):

(...) a ordem social mantida por meio de oposies binrias, tais como a
diviso entre locais (insiders) e forasteiros (outsiders). A produo
de categorias pelas quais os indivduos que transgridem so relegados ao
status de forasteiros, de acordo com o sistema social vigente, garante
um certo controle social. A classificao simblica est, assim,
intimamente relacionada ordem social. Por exemplo, o criminoso um
forasteiro cuja transgresso o exclui da sociedade convencional,
produzindo uma identidade que, por estar associada com a transgresso
da lei, vinculada ao perigo, sendo separada e marginalizada. (p. 46)

Longe de serem fatos consumados, a identidade e a diferena tm que ser

nomeadas. apenas por meio de atos de fala que institumos a identidade e a diferena
como tais. (SILVA, 2000, p. 77).
A identidade e a diferena esto marcadas, assim como o signo lingstico do qual
dependem, pela indeterminao e instabilidade. Pela sua natureza, o signo lingstico s
opera com a ilusria promessa da presena do referente, carregando traos tanto daquilo
que ele substitui quanto daquilo que ele no . Assim entendida, a identidade sempre nos
traz o trao da diferena sendo sua marcao feita pelo processo simblico designativo. O
autor coloca isso em termos de o poder de definir que longe de ser um processo ingnuo
e objetivo, implica colocar algum em determinada posio dentro do campo social mais
amplo, no qual h hierarquias e disputas pelo poder. A diferenciao um processo que
tem o poder de incluir/excluir, demarcar fronteiras, classificar, e, conseqentemente,
hierarquizar. Esses processos podem ser entendidos como atos de significao e ordenao
que geralmente se estruturam em oposies binrias, onde um dos termos sempre
privilegiado, possuindo atributos positivos em detrimento do outro termo em jogo. A
normalizao seria a exacerbao disso, uma fora homogeneizadora, invisvel e sutil na
qual o poder e a ideologia dominante se manifestam, a tal ponto, de s enxergar como
 51

identidades aos outros, ergue-se um parmetro inquestionvel como se ele prprio no

fosse uma identidade.
Para finalizar, apontamos que Hall (2000) tambm leva em considerao a opinio
de J. Butler que entende que, partindo da linguagem, as categorias normativas tm poder
produtivo, que implicam prticas regulatrias que se materializam. Esse poder iterativo do
discurso para produzir os fenmenos que controla possibilita certas identificaes ao
mesmo tempo que exclui outras. O autor resgata elementos da teoria lacaniana e, desse
modo interpretar que perante um apelo discursivo, o sujeito faz um esforo fantasmtico
de alinhamento a alguma das categorias propostas. Ele salienta o carter inacabado das
identificaes, seu poder desestabilizador em relao ao eu chegando a defin-las como a
sedimentao do ns na constituio de qualquer eu compondo a presentificao da
alteridade. Seu argumento que todas as identidades funcionam por meio da excluso.
Tudo aquilo que fica de fora, o que no se encaixa nas categorias discursivas que propem
alinhamentos tem o poder de retornar para desequilibrar o que est normalizado,
naturalizado. Um exemplo disso so os novos movimentos sociais apontados por
Woodward (2000) que tentam quebrar oposies binrias, abrir outros espaos e denunciar
contradies sociais. Esses movimentos adotam uma posio no-essencialista em relao
identidade e questiona sua naturalizao.

Como vimos, na construo identitria, nas suas dimenses simblica, social e

psquica, com seus valores e normas, as prticas discursivas desempenham um papel
decisivo. Entraremos, ento, no territrio da linguagem, foco do prximo captulo. Nele,
expomos a bagagem terica fornecida pela Anlise do Discurso e que norteia nosso olhar.
 52

3 A ANLISE DO DISCURSO: UMA ARTICULAO ENTRE DISCURSO E

HISTRIA

Neste captulo, expomos a perspectiva terica adotada que nortear nossas anlises.
, como anunciado no ttulo, uma viso que se prope a articular a histria e uma
concepo de linguagem e de sujeito que corresponda ao que se conhece como escola
francesa de Anlise do Discurso orientada pelas premissas do dialogismo. O captulo
divide-se em quatro partes. Na primeira, apresentamos a viso dialgica da linguagem e do
enunciado. Na segunda, caracterizamos o que entendemos por gnero e discurso. Na
terceira parte, subdividida em duas, introduzimos a noo de interdiscurso e de
heterogeneidade mostrada. Ambas noes dizem respeito s cadeias de vozes que
perpassam todo e qualquer discurso. Na ltima, apresentamos as categorias de anlise
selecionadas que nos possibilitaram atravessar os textos. Detectamos que os simulacros de
restituio das palavras de outrem confluem, junto com as designaes e os processos
avaliativos, em posies discursivas que podem ser depreendidas. Isto , as vozes
autorizadas e, por isso, trazidas pelo enunciador, a forma de construir objetos-de-discurso e
os valores por ele assumidos, dizem respeito a um lugar no discurso.
Comeemos nossas consideraes pela perspectiva dialgica da linguagem, a qual
possibilitou uma mudana paradigmtica nos estudos lingsticos.

3.1 Dialogismo e enunciao

A partir da crtica de Bakhtin e seu crculo (1977/1995) tanto ao objetivismo abstrato

quanto ao subjetivismo individualista por caracterizarem uma viso monolgica da
linguagem, o autor instaura questionamentos que abrem campos de investigao em
relao a outros saberes. Visto que toda palavra procede de algum para algum, e trata-se
do produto da interao entre locutor e interlocutor, entre escritor e leitor, localizando-se
num espao fronteirio: logo, a palavra no pertence totalmente nem a um nem a outro.
Com isto, o subjetivismo individualista e sua concepo monolgica sofrem uma
descentralizao, uma vez que as foras criadoras, o centro organizador da expresso no
est mais no interior do sujeito, seno no exterior, sendo a expresso que organiza e
 53

modela a atividade mental e no, a conscincia. O novo paradigma ope-se tambm ao

objetivismo abstrato, que concebe a lngua como um sistema abstrato de formas. Bakhtin
entende que a verdadeira substncia da lngua da ordem da interao social, realizada
atravs da enunciao. Levando em conta que so os processos histrico-sociais que
determinam a escolha dos signos lingsticos a serem utilizados numa situao
determinada, torna-se ento indispensvel recorrer ideologia no intuito de esclarecer e
redimensionar o objeto a ser analisado. Bakhtin (1979/2000) situa o ideolgico no
interstcio entre a coisa e o signo que a representa, nas palavras do autor: () um
enunciado absolutamente neutro impossvel. A relao valorativa com o objeto de
discurso (seja qual for esse objeto) tambm determina a escolha dos recursos lexicais,
gramaticais e composicionais do enunciado. (BAKHTIN, 1979/2000, p. 308)
Antes de prosseguir, cabe trazer a distino que Bakhtin (1979/2000) faz entre
orao e enunciado. O autor entende que a orao a unidade da lngua, est portanto
submetida s coeres da gramtica, neutra e seu limite est marcado na medida em que
aponta para um pensamento mais ou menos acabado. Porm, uma orao pode vir a se
tornar um enunciado se, e s se, tiver uma ligao imediata com a realidade, estiver ligada
a outros enunciados e tiver a capacidade de suscitar uma resposta no parceiro da
comunicao, o que delimitaria sua fronteira. Alm disso, o enunciado possui uma
significao plena e nele que nasce a expressividade ausente na lngua enquanto sistema
e na sua unidade, a orao. Isso acontece, quer porque o enunciado adquire um valor
especial em funo do gnero no qual est inserido, quer porque um enunciado sempre
uma resposta a enunciados ditos por outros, quer pelo objeto de discurso que desperta
juzos de valor. por isso que o autor, na citada obra, define ento o enunciado como a
unidade real da comunicao verbal.
Assim compreendido, Bakhtin sustenta que no existe enunciado neutro, uma vez
que A situao social mais imediata e o meio social mais amplo determinam
completamente e, por assim dizer, a partir do seu prprio interior, a estrutura da
enunciao (BAKHTIN, 1977/1995, p. 113). O autor caracteriza ento a ideologia como o
plo gregrio da atividade mental, cuja via rgia expressiva a palavra. A atividade mental
est determinada por um horizonte social definido que gera determinados enunciados e no
outros, pois, nesse sentido, toda palavra ideolgica, produto da interao social. A
materializao desse processo se d pela instrumentalizao de recursos lingsticos que
expressam atitudes emotivo-valorativas por parte do enunciador perante uma determinada
 54

realidade, e que o auditrio ou pblico interpretar segundo seu posicionamento social-

ideolgico, e assim:

(...) vemos a cidade e o mundo atravs do prisma do meio social concreto

que nos engloba. Na maior parte dos casos, preciso supor alm disso
um certo horizonte social definido e estabelecido que determina a criao
ideolgica do grupo social e da poca a que pertencemos, um horizonte
contemporneo da nossa literatura, da nossa cincia, da nossa moral, do
nosso direito. (BAKHTIN, 1977/1995, p. 112)

Bakhtin outorga ao interlocutor um papel decisivo na interao, seja oral ou escrita,

compreendendo dilogo num sentido amplo. Entendida desse modo, a Anlise do
Discurso, que considera as propostas bakhtinianas, aborda o texto entendendo-o como um
processo de constituio de sentidos, uma progresso de marcas lingsticas deixadas por
um discurso no qual o dito colocado em cena. Ainda a respeito dessa relao dialgica e
da interpretao dos enunciados, Maingueneau (2001, p. 20) acrescenta:

Com efeito, todo ato de enunciao fundamentalmente assimtrico: a

pessoa que interpreta o enunciado reconstri seu sentido a partir de
indicaes presentes no enunciado produzido, mas nada garante que o
que ela reconstri coincida com as representaes do enunciador.
Compreender um enunciado no somente referir-se a uma gramtica e a
um dicionrio, mobilizar saberes muito diversos, fazer hipteses,
raciocinar construindo um contexto que no um dado preestabelecido e
estvel. A prpria idia de um enunciado que possua um sentido fixo fora
de contexto torna-se insustentvel.

Esses ditos, tanto orais quanto escritos, em todas suas formas e tipos possveis, de
certo modo formam parte de um dilogo maior, ininterrupto de comunicao de um grupo
social, refutando, criticando, confirmando, apelando, etc. Essa viso dialgica da
linguagem determinante para nossa anlise, considerando que o jornal um espao
articulador que comporta no cotidiano esse dilogo em ao, remetendo-se e remetendo-
nos a outras notcias, ao editorial, a documentos, a outros jornais nacionais e/ou
internacionais, etc. e a fatos empricos.
 55

3.2 Gneros de discurso

Abordamos, neste ponto, um assunto conceitual duplamente complexo visto que o

que se entende por gnero e o que se entende por discurso varia segundo a perspectiva
adotada. Alm disso, diversos autores interpretam de maneira diferente o que texto, tipo
de texto, gnero e discurso. Como j foi anunciado, partimos dos postulados bakhtinianos
que pressupem uma viso dialgica da linguagem ancorada no social e na histria.
Segundo Bakhtin, os gneros de discurso tm sua raz nas esferas da atividade humana e,
manifestando-se de modo oral ou escrito, tentam de algum modo reproduzir as condies
especficas de cada mbito. So definidos os gneros de discurso como tipos relativamente
estveis de enunciados (BAKHTIN, 1979/2000, p. 279) ligados s esferas das atividades
humanas e que possuem trs elementos, a saber: o contedo, ligado ao tema em questo, a
construo composicional e o estilo, relacionado seleo do lxico e a recursos
fraseolgicos e gramaticais. Esses trs elementos se entrelaam numa totalidade imbricada.
Assim, os gneros de discurso, dependendo da esfera da atividade humana qual estejam
ligados, mudam, transmutam-se, desaparecem, permanecem invariveis, misturam-se,
surgem, etc. Antes de tudo, os gneros do discurso so organizadores da fala, pois
impensvel imaginar a existncia de um enunciado que no esteja ancorado numa situao
que, por sua vez, tenha algo a ver com uma atividade humana.
Esses organizadores da fala so aprendidos, assim como aprendida a lngua
materna, e possibilitam o dilogo, desempenhando uma funo determinante na economia
cognitiva:

Aprender a falar aprender a estruturar enunciados (porque falamos por

enunciados e no por oraes isoladas e, menos ainda, por palavras
isoladas). Os gneros do discurso organizam nossa fala da mesma
maneira que a organizam as formas gramaticais (sintticas). Aprendemos
a moldar nossa fala pelas formas do gnero e, ao ouvir a fala do outro,
sabemos logo, desde as primeiras palavras, descobrir seu gnero,
adivinhar seu volume, a estrutura composicional usada, prever o final, em
outras palavras, desde o incio somos sensveis ao todo discursivo [...] Se
os gneros de discurso no existissem e se no tivssemos o domnio
deles e fssemos obrigados a invent-los a cada vez no processo da fala,
se fssemos obrigados a construir cada um de nossos enunciados, a troca
verbal seria impossvel. (BAKHTIN,1979/2000, p. 302)
 56

Bakhtin tambm distinge gneros primrios de gneros secundrios. Os primrios

so aqueles gneros mais simples, espontneos, do registro cotidiano e familiar. J os
secundrios aparecem em situaes de interao cultural mais complexa e no mbito das
cincias. Contudo, os gneros primrios se encontram embutidos e transmutados dentro
dos gneros de discurso secundrios. Destacamos novamente que da forma mais visvel e
evidente at as formas mais sutis, apagadas ou implcitas, de um enunciado oral at uma
obra sempre o outro do dilogo est implicado e, espera-se desse outro uma atitude
responsiva ativa, refutando, criticando, aderindo, etc. Tambm se deduz do exposto que a
questo da quantidade e heterogeneidade de gneros existentes infinita, uma vez que
poderiam ser estipuladas vrias sub-categorias dentro de um mesmo gnero de discurso.
Maingueneau (2001) ressalta trs competncias necessrias para que a comunicao
seja bem-sucedida: a competncia comunicativa, relativa ao conhecimento do cdigo
lingstico e s suas regras discursivas; a genrica, isto , a capacidade de identificar um
gnero com suas regras e coeres e a competncia enciclopdica, referida bagagem de
experincias e conhecimentos de mundo que cada indivduo constri na sua vida. As
mencionadas competncias variam em funo de cada indivduo e sua classe social,
articulam-se de tal modo que podem vir a suprir falhas entre elas. Levar em conta a
questo do suporte material muito importante, uma vez que, para Maingueneau, o texto
inseparvel do veculo que o materializa, outorgando-lhe caractersticas prprias.
Pensemos na paginao do jornal, nas diversas sees nas quais outras vozes so trazidas
por diferentes enunciadores, nas possibilidades de circulao de um mesmo tema dentro
desse espao, na imagem do texto com a diversidade de recursos tipogrficos, de tamanho
e cor, etc, enfim, a concretude do veculo impe coeres.
Maingueneau (2001) desenvolve a questo da competncia genrica acima
mencionada. O autor se refere ao gnero de discurso como uma rotina social mais ou
menos estvel e que pode ser exitosa na medida em que todo gnero de discurso visa a um
certo tipo de modificao da situao da qual participa (p. 66). Assim, um gnero pode ter
uma finalidade mais ou menos explcita, mais ou menos indireta. Ler uma notcia no
jornal, por exemplo, tem por objetivo explcito, a princpio, s a informao a respeito de
alguns acontecimentos atuais da realidade social que algum considera que merecem esse
estatuto, diferente de uma coluna de opinio, na qual seu autor expe abertamente seu
parecer. Questionaremos, neste trabalho, essa fachada assptica com que se apresentam as
matrias tidas como informativas, livre de marcas subjetivas que formam opinio. Todo
gnero de discurso gera expectativas nos parceiros da interao social, partindo de algum
 57

e se dirigindo a outro/s. Os parceiros dessa relao assumem papis diferentes que

pressupem saberes, direitos e deveres. Dominar um gnero compreende tambm um saber
a respeito da organizao textual do mesmo, dos seus diferentes nveis e funes.
Resta-nos esclarecer o conceito de discurso que norteia nossas anlises. Para a AD, a
noo de sujeito e a noo de linguagem so subsidirias, visto que no h discurso sem
sujeito. O objeto de estudo da AD o discurso, no a lngua entendida como um sistema
formal e abstrato de signos, nem a gramtica tradicional, com suas regras e frmulas, ,
sim, a prtica da linguagem do homem em sociedade e de sua histria. A idia de discurso
traz a idia de movimento, de percurso de sentido, mas no se trata de um sentido pr-
concebido, j pronto e acabado, mas o efeito de uma construo. O sentido no o
contedo daquilo que se fala, como aquilo dito, em oposio a uma viso referencialista
da linguagem. A prpria natureza do signo lingstico faz com que ele seja permevel s
mudanas sociais, materializando-as. Com a contribuio da Psicanlise e a formalizao
proposta por J. Lacan, inverte-se o signo saussuriano, privilegiando o significante, o
sentido pode-se deslocar em funo da posio discursiva assumida, no de maneira
consciente, por aquele que enuncia, sujeito tomado pela histria e dividido no seu interior.
Portanto, a tarefa da AD no nada simples, uma vez que, sob essa tica, a
linguagem no transparente nem o sentido evidente. O trabalho da AD consiste em
tentar atravessar a espessura de um texto oral ou escrito no intuito de compreender os
movimentos de construo de sentidos. Entende-se por discurso uma categoria abstrata que
permite organizar um conjunto de textos e/ou prticas lingsticas dispersas que tem
regras, regularidades vigentes para um grupo social, num momento histrico dado,
acessvel, dizvel s em parte. Desse modo, remetemos formulao de prtica
discursiva de Foucault:

um conjunto de regras annimas, histricas, sempre determinadas no

tempo e no espao, que definiram, em uma dada poca, e para uma rea
social, econmica, geogrfica ou lingstica dada, as condies de
exerccio da funo enunciativa. (FOUCAULT, 1969/1989, p. 14)

Percebe-se que estamos num terreno terico no qual os processos sociais e a

linguagem esto a tal ponto imbricados que a linguagem no apreendida como um
instrumento de comunicao, nem o social nem a histria so simples fatos importantes
que influenciam a linguagem, ao contrrio, eles a determinam. A AD questiona toda
 58

topografia que coloque prticas sociais e prticas discursivas como exteriores umas s
outras, ressaltando a relao entre identidade e lugar discursivo, fala-se sempre a partir de
uma posio. Pcheux (1975/1997), no entanto, nos alerta a respeito do desconhecimento
que o sujeito tem da determinao dos atos da linguagem:

(...) a tomada de posio no , de modo algum, concebvel como um

ato originrio do sujeito-falante: ela deve, ao contrrio, ser
compreendida como o efeito, na forma-sujeito, da determinao do
interdiscurso como discurso-transverso, isto , o efeito da exterioridade
do real ideolgico-discursivo, na medida em que ela se volta sobre si
mesma para se atravessar. (pp. 171-172)

O importante que essa toro produzida no sujeito tem a ver com o fenmeno da
identificao, na medida em que produz a iluso de uma intersubjetividade falante, nas
palavras do autor 1 . Essa iluso possibilita compartilhar sentidos:

(...) cada um sabe de antemo o que o outro vai pensar e dizer..., e com
razo, j que o discurso de cada um reproduz o discurso do outro (uma
vez que, como dizamos cf. pp. 127 e 167 -, cada um o espelho dos
outros). (PCHEUX, 1975/1997. p. 172)

Esse sistema de lugares discursivos que variam em funo dos diversos papis
discursivos que os sujeitos assumem sem saber, fundamental para entender a noo de
formao discursiva (FD) introduzida por Foucault. A FD, noo retomada e reformulada
por Pcheux (1975/1997), aponta para aquilo que pode e deve ser dito, sempre sob a forma
de um gnero discursivo, a partir de uma dada posio. Vrias formaes discursivas 2 que
correspondem a uma mesma formao ideolgica podem entrar em relao de aliana,
embate, contradio, etc. E s pela referncia formao discursiva que o sentido pode
ser compreendido, j que palavras iguais podem ter significado diferente segundo sua
inscrio em formaes discursivas diferentes. A quase dupla autoria da noo de FD at
hoje oscila entre o que regular e a disperso. Levando em conta essa instabilidade da
1
Alertamos o leitor que a noo de interdiscurso ser desenvolvida em 3.3.1.
2
No de nosso interesse problematizar o conceito de formao discursiva. Atualmente, os tericos
preferem usar o termo posicionamento. Trazemos, porm, uma definio de formao discursiva elaborada
por Foucault na Arqueologia do Saber: No caso em que se puder descrever, entre um certo nmero de
enunciados, semelhante sistema de disperso, e no caso que entre os objetos, os tipos de enunciao, os
conceitos, as escolhas temticas, se puder definir uma regularidade (uma ordem, correlaes, posies e
funcionamentos, transformaes), diremos, por conveno, que se trata de uma formao discursiva ()
(1969/1995, p. 43).
 59

noo de FD, resolvemos utilizar o termo posicionamento tal como definido por
Charaudeau: O posicionamento corresponde posio que um locutor ocupa num campo
de discusso, aos valores que ele defende (consciente ou inconscientemente) e que
caracterizam reciprocamente sua identidade social e ideolgica (CHARAUDEAU E
MAINGUENEAU, 2004, p. 393).
Porm, as determinaes no acabam por a. O que se entende na AD por primado do
interdiscurso ? Como interpretar o que o Outro fala em ns ? Essas questes so expostas
no ponto que segue.

3. 3 Atravessamento de vozes

Nossos enunciados so perpassados por uma variedade de vozes que confluem e

produzem efeitos. A respeito dos limites do enunciado, Bakhtin afirma:

O prprio locutor como tal , em certo grau, um respondente, pois no o

primeiro locutor, que rompe pela primeira vez o eterno silncio de um
mundo mudo, e pressupe no s a existncia do sistema da lngua que
utiliza, mas tambm a existncia dos enunciados anteriores emanantes
dele mesmo ou do outro aos quais seu prprio enunciado est vinculado
por algum tipo de relao (fundamenta-se neles, polemiza com eles), pura
e simplesmente ele j os supe conhecidos do ouvinte. Cada enunciado
um elo da cadeia muito complexa de outros enunciados. (BAKHTIN,
1979/2000, p. 291)

Antevemos, nesse fragmento, a noo de polifonia introduzida pelo autor nas suas
anlises literrias, fenmeno que independe da intencionalidade tanto do enunciador
quanto do co-enunciador. Essa noo foi adotada e reformulada por vrios autores. Por
exemplo, Pcheux (1975/1997, pp. 159-180) distingue dois planos de atravessamentos
discursivos que seguimos em nossa exposio. Por um lado, h o plano da linearidade, o
fio do discurso, que o autor chama de intradiscurso, isto , o funcionamento do discurso
com relao a si mesmo. Por outro, tambm h o interdiscurso, entendido como um pr-
construdo, como um aquilo que todo mundo sabe. Pois bem, Pcheux caracteriza esse
interdiscurso como discurso-transverso porque, por meio de uma torso, ele atravessa e
liga elementos. Desses processos determinantes, o sujeito no tem conhecimento, pois so
 60

fundadores, constituintes segundo o modo lacaniano de entender o recalque inconsciente 3 .

Ele afirma tambm que o intradiscurso pode ser entendido como efeito do interdiscurso,
produto do processo de interpelao-identificao, formulado por Althusser (1970/1988),
que opera transformando indivduos em sujeitos. O sujeito, por sua vez, se identifica al
onde ele chamado.
J. Authier-Revuz (1990, 1998) 4 distingue dois planos, a heterogeneidade mostrada e
heterogeneidade constitutiva 5 . Simplesmente, queremos ressaltar duas ordens de
atravessamentos em relao linguagem, uma relativa ao interdiscurso que no
apreensvel mas que determinante no sentido de produzir efeitos. A outra a da
linearidade do discurso, que atualiza e torna visvel na concretude da superfcie lingstica
uma diversidade de fontes de falas que nos constituem. Feita esta breve introduo,
passemos agora a tratar mais em detalhe esses dois eixos.

3.3.1 O interdiscurso: o Outro fala

Jacqueline Authier-Revuz (1990, 1998), partindo dos princpios do dialogismo

propostos por Bakhtin e das reformulaes formalizadas por J. Lacan a respeito do
inconsciente, articula uma concepo de sujeito e de sua relao com a linguagem que vem
a enriquecer a viso dialgica da linguagem.
Essa concepo, por um lado, no s se ope viso moderna do sujeito cartesiano,
como tambm possibilita autora formalizar a noo de heterogeneidade enunciativa
mostrada, a qual ser exposta na prxima seo.
A conseqncia do cogito cartesiano a idia de um sujeito homogneo, centrado em
si, consciente, para quem o sentido das palavras transparente, pois est no sujeito a fonte
e o controle de seus pensamentos e falas. A formulao do inconsciente por parte da teoria

3
O recalque (ou recalcamento) primitivo ou originrio corresponde ao processo hipottico descrito por Freud
como primeiro tempo da operao da represso. Tem como efeito a formao de certo nmero de
representaes inconscientes ou reprimido originrio. Os ncleos inconscientes assim constitudos
contribuem, a seguir, represso propriamente dita, pela atrao que exercem sobre os contedos a serem
reprimidos, junto com a repulsa proveniente das instncias superiores. Definio extrada do Diccionario de
Psicoanlisis (LAPLANCHE & PONTALIS, 1981, p. 379). [Traduo nossa]
4
A autora retoma os postulados dialgicos de Bakhtin na tentativa de formaliza-los em categorias e
subcategorias.
5
A heterogeneidade constitutiva corresponderia ao discurso-transverso formulado por Pcheux, porm, no
de nosso interesse aprofundar aqui questes e articulaes tericas to complexas.
 61

psicanaltica coloca em xeque essa idia, instaurando uma ferida narcsica irremedivel,
uma vez que o sujeito no dono de seus dizeres seno que falado por uma outra
instncia, o inconsciente, regido por processos diferentes aos da lgica racionalista. Essa
concepo do discurso sendo atravessado pelo inconsciente traz a idia de um sujeito
descentrado, clivado, heterogneo. E mais ainda, o sujeito produzido na e pela linguagem
que o constitui como tal. Nessa constituio, articula-se tambm a noo de interdiscurso
desenvolvida por M. Pcheux
Partindo da premissa bakhtiniana que fundamenta todo nosso quadro adotado e que
postula o carter essencialmente dialgico de todo enunciado, entende-se que impossvel
a existncia de um sujeito independente de um dilogo maior, assim como a
impossibilidade de um enunciado que no remeta a outro/s. Pcheux diz a respeito da
noo de interdiscurso que o prprio de cada formao discursiva dissimular, na
transparncia do sentido que nela se forma, [] o fato de que algo fala sempre antes, em
outro lugar e independentemente. (1975/1997, p. 162). Quebrando fronteiras, chega a
afirmar que a interioridade do intradiscurso est determinada pelo exterior (p. 167).
Essa noo essencial, visto que permite entender como se constituem os sentidos.
Se por um lado, somos atravessados por tudo aquilo que j foi dito (interdiscurso), nosso
dizer atualiza num aqui e agora aquilo que foi dito, esquecido, e que nos determina
(intradiscurso). Dessa articulao entre o interdiscurso e o intradiscurso, surge o sentido. A
questo fundamental que o sujeito, sob esse olhar, desalojado, deslocado dele mesmo
para ser habitculo de Outros (com maiscula) 6 . Esses grandes Outros constituem o
sujeito enquanto tal. O Outro da ideologia, o Outro do discurso e o Outro do inconsciente.
Quebram-se as fronteiras clssicas, ainda produtoras de efeitos, entre a exterioridade do
mundo e o interior da subjetividade. A exterioridade est no interior do sujeito. No entanto,
essas heterogeneidades so dificeis de serem apreendidas pois, por um lado, so produto de
sucessivos processos de apagamentos e recalcamentos e, por outro, produzem no nvel
imaginrio, o efeito de sentido do evidente, do sentido bvio, o qual camufla sua
verdadeira origem. Nas palavras do prprio Pcheux (1975/1997, p. 176) no h
naturalidade do significante nem sujeito por fora da ideologia.
Pcheux (1975/1997) se afasta cada vez mais do projeto poltico de Althusser e
consegue atenuar o assujeitamento radical por ele proposto via a incorporao terica do

6
Esclarecemos que com essa escolha lexical, o Outro (com maiscula), queremos ressaltar que se tratam de
instncias annimas e no localizveis, para diferenci-lo do(s) outro(s) (com minscula), objeto de reflexo
no ponto que segue.
 62

inconsciente. Esse opera ali, onde a interpelao foi falha, e o autor interpreta esses pontos
de falha como lugares de resistncia. Resgata tambm a Histria e enfatiza a problemtica
da evidncia e transparncia da linguagem como efeitos ideolgicos. questo da
heterogeneidade, acrescenta-se o objetivo de recuperar as contradies que produz a
histria, isto , tentar captar os efeitos do interdiscurso no intradiscurso.
Pois bem, o conceito de ideologia se materializa em condutas, rituais e prticas
discursivas locais. Uma vez que o poder est disperso em toda a rede social, indo alm do
conceito de classe social, de instituio, afetando cada elemento da sociedade, isso
determina uma abertura enorme no que se refere seleo/construo do crpus por parte
do pesquisador da AD. Amplia-se o territrio a ser investigado, qualquer atividade humana
pode-se constituir em fonte e objeto de interesse. Gregolim (2004), nesse aspecto, resgata
as crticas feitas por Pcheux e Foucault ao estruturalismo francs dos anos 60 na medida
em que tm o objetivo de apontar a necessidade de uma reviso terica, de reformular a
concepo de leitura, a fim de tornar como objeto de estudos no apenas os Grandes
Textos, mas tambm as falas que vm de baixo, os discursos do cotidiano (p. 150).
Desse modo, a tarefa do analista do discurso ser explicitar os procedimentos discursivos
pelos quais no interior dos acontecimentos produzem-se movimentos de legitimizao que
tm como efeito a iluso de verdade/objetividade. Assim como ser sua tarefa observar
regularidades, explicitar condies externas possibilitadoras, trazer a memria discursiva
no intuito de conseguir atravessar a espessura do texto via a histria.
Resgatando Foucault, Pcheux (1975/1997) dir que sempre se fala de um lugar e,
portanto, as palavras, expresses, proposies, etc., mudam de sentido segundo as
posies sustentadas por aqueles que as empregam (p. 160). Segundo o autor, essa
posio interpretativa dos sentidos das palavras e enunciados tem a ver com o lugar que
ocupam na luta de classes aqueles que os empregam. A luta de classes , para Pcheux, o
motor da ideologia. Nesse sentido e, retomando o conceito j exposto em 1.2.4, adere
tese Althusseriana que entende a ideologia como uma representao da relao imaginria
dos indivduos com suas condies reais de existncia (ALTHUSSER, 1970/1988, p. 43) 7
[Traduo nossa]. Observemos que, dessa definio, depreende-se que no h uma
correpondncia entre uma determinada concepo de mundo e o real, h uma aluso a ela
ao mesmo tempo que uma iluso em jogo. Esse aspecto da ideologia trabalhado por
Pcheux (1975/1997). Ele sustenta que o trabalho da ideologia homogeneizar sentidos,

7
una representacin de la relacin imaginaria de los individuos con sus condiciones reales de existencia.
 63

mascarar sua constituio provocando evidncias. H tambm para Pcheux outra instncia
que trabalha no mesmo sentido e que Foucault no leva em considerao. Trata-se da
categoria do inconsciente. Para Pcheux, tanto a ideologia quanto o inconsciente produzem
efeitos da ordem da iluso:

(...) o carter comum das estruturas, como ideologia e inconsciente o de

dissimular sua prpria existncia no interior mesmo do seu
funcionamento, produzindo um tecido de evidncias subjetivas,
devendo entender-se este ltimo adjetivo no como que afetam o
sujeito, mas nas quais se constitui o sujeito. (1997, pp. 152-153)

Pcheux, em concordncia com essa posio que tenta desmascarar o ilusrio, se

prope a fazer ento uma crtica afirmao do bvio, subttulo, assim traduzido para o
portugus, de uma das suas principais obras.
Concluindo, vemos que, na AD, pelo fato de no possuir um objeto de estudo
determinado previamente, a concepo que o pesquisador tenha de lngua, ideologia, poder
e sujeito e seus diferentes modos de articulao, determinar a seleo do tema do crpus.
O pesquisador no est por fora dos processos histricos, ele tambm afetado pela
ideologia, pelo poder, etc., s que ele tenta ir mais alm: tenta interpretar a interpretao.
Alm dessa ordem ou plano de atravessamentos difceis de serem apreendidos na
medida em que tm a ver com a Histria, com a ideologia, com o discurso e com o
inconsciente, existe um outro que tambm diz respeito relao do sujeito com a
linguagem e que expomos no prximo subitem.

3.3.2 Heterogeneidade mostrada: os outros falam

Em uma concepo pragmtica do sujeito, esse se apresenta como dono e fonte de

seu dizer. O que exterior e interior a ele est bem delimitado numa clara dicotomia.
Como visto at agora, na perspectiva da AD os limites entre exterioridade e interioridade
esto imbricados de tal maneira que o exterior habita o interior e o interior constri o
exterior. Assim como o discurso pontuado num plano pelo interdiscurso, num outro
plano, a alteridade se faz presente no intradiscurso. Isto , em cada ato de fala ou de escrita
 64

trazemos as vozes de outro(s) (com minscula), salientando a possibilidade de

identificao, de localizao e individualizao do responsvel pelo dito, numa forma de
apropriao que pode estar ou no marcada na materialidade da lngua. Nesse sentido,
seguimos o proposto por Authier-Revuz (1990, 1998).
H um aspecto teatral no fenmeno de citao, no sentido de entend-la como um
simulacro de restituio fiel e objetiva das palavras ditas por outro. Isso porque h a iluso
clssica de entender, por exemplo, o discurso direto (DD) como o relato do discurso de um
outro, quando, em verdade, um DD no relata nem uma frase nem um enunciado, seno
uma situao de enunciao, perdida para sempre, irresgatvel:

H em DD uma fico de apagamento, uma ostentao de objetividade no

eu cito (com valor de eu no intervenho) no momento mesmo em que o
enunciador L puxa a linha da interpretao de m [mensagem] pela
descrio que ele d de e [situao de enunciao]; esta ser sempre,
inevitavelmente, parcial e subjetiva. (AUTHIER-REVUZ, 1998, p. 149)

Essa situao de enunciao se refere aos parceiros da comunicao, ao tempo, ao

lugar e a uma infinidade de dados que nem a descrio mais detalhada e obsessiva poderia
recuperar na sua totalidade. Apontamos que o eu de um enunciado 8 pode remeter ao sujeito
responsvel pelo enunciado, a uma pessoa concreta, pode ser um ponto de vista ou, ainda,
pode no corresponder a nenhum enunciador identificvel como pessoa, e que deve ser
depreendido. Em nossas anlises, tentamos depreender a posio que assume no discurso o
enunciador que (re)constri a matria informativa de crimes, no devendo ser confundida
posio discursiva com pessoa emprica.
Para dimensionar a complexidade do tema e de nossa tarefa, pensemos no caso da
ironia, fenmeno no marcado lingsticamente, que, para sua realizao, precisa da
conivncia e desdobramento interpretativo do parceiro da comunicao. Authier-Revuz
(1998) prope uma complexa classificao da heterogeneidade mostrada no discurso que
vai de formas mais explcitas (com ruptura ou heterogeneidade sinttica; sintagma
introdutor, verbo dicendi 9 , recursos tipogrficos, etc) at as mais implcitas
(homogeneidade sinttica e formas interpretativas como o caso das aluses, discurso
indireto livre e jogos de palavras) e que esbarram e se confundem, segundo ela, com a

8
No relativo ao enunciador esclarecemos que no entraremos na conflitiva definio terminolgica desse
conceito para os diversos autores.
9
Um verbo dicendi aquele usado pelo responsvel por um enunciado que serve para introduzir aquilo que
foi dito por outro. Corresponde ao verbo dizer entre outros tantos.
 65

heterogenidade constitutiva. Authier-Revuz (1998) resgata os princpios bakhtinianos e se

ope forma de tratamento que os gramticos dispensam ao tema. Ela questiona a viso
simplificadora, parcial e insuficiente das gramticas clssicas assim como a classificao
que apresentam.
Diremos antes de finalizar este item, que o discurso de outrem, nas palavras de
Bakhtin (1977/1995), inseparvel do contedo discursivo. Ele tambm impe coeres e
s aquelas falas de pessoas que ocupam lugares sociais legitimados como autorizados sero
trazidas e reformuladas, de maneira mais ou menos explcita, pelo enunciador. A
problemtica das fronteiras entre as diversas formas de trazer a palavra do outro tem sido
objeto de estudo em pesquisas recentes aplicadas a matrias de jornais, como a realizada
por SantAnna (2004, 2000). Retomaremos essas e outras questes no ponto 3.4.3, no qual
abordaremos o discurso relatado, uma das categorias da anlise selecionadas, mas antes,
faremos uma breve introduo das trs grandes entradas lingsticas.

3. 4 Categorias de anlise

Esta seo est subdividida em trs partes, nas quais sero apresentadas de maneira
independente as trs categorias de anlise selecionadas como mais produtivas por confluir
em instncias discursivas que dizem respeito ao ponto de vista do enunciador, isto ,
identificam posies discursivas que podem ser depreendidas. Entendemos por posio
discursiva um lugar discursivo, dentro da topografia social e ideolgica, assumido pelo
enunciador e que perfila uma identidade a partir de determinados valores. Esse lugar
discursivo, como vimos, est submetido a coeres histricas, ideolgicas, sociais,
inconscientes, das quais temos pouco conhecimento e controle. No intuito de detectar
marcas que digam respeito presena da subjetividade e aos valores do enunciador-
jornalista que mediatiza uma informao, escolhemos a designao, os processos
avaliativos e o discurso relatado. Para a designao partimos de Guimares (2002); Karim
(2001); Maingueneau (2001); Mariani (1998) e Pcheux (1975/1997). J para os processos
avaliativos recorremos s contribuies de Cervoni (1989); Kerbrat-Orecchioni (1997);
Maingueneau (2001) e SantAnna (2004). Finalmente, para o elemento constituinte do
texto jornalstico, o discurso relatado, resgatamos os seguintes autores: Authier-Revuz
(1990, 1998); Bakhtin (1977/1995); Maingueneau (1989) e SantAnna (2003 e 2004).
 66

Pretendemos com essas trs ferramentas poder atravessar a espessura discursiva das
matrias que conformam nosso crpus.

3. 4. 1 Designao

O tema da relao entre as palavras e as coisas tem mobilizado polmicas desde a

antigidade. Questes como o sentido, a existncia de um referente ou objeto externo, o
problema da verdade de uma sentena que se depreende desse vnculo, a natureza desse
lao sempre tm ocupado a ateno de filsofos, lgicos, psiclogos e tambm de
historiadores, visto que os sentidos mudam com a histria e com a posio social. Segundo
Pcheux (1990), a correspondncia entre as palavras e as coisas no passa de um efeito
ilusrio referencialista, uma vez que as linguagens naturais so imperfeitas, so instveis,
no so linguagens lgicas. Essa iluso, porm, responde a uma necessidade: necessidade
[do sujeito pragmtico] de um mundo semanticamente normal, de um universo
logicamente estabilizado (PCHEUX apud MARIANI, 1998, p. 122).
Atualmente, muitos autores preferem falar em termos de referenciao ao invs de
referncia ou designao. Essa mudana reflete uma posio que tenta superar os impasses
gerados pela viso representacional da linguagem segundo a qual um objeto externo
representado pela linguagem, isto , como dito acima, nessa concepo, haveria uma
equivalncia ou correspondncia biunvoca entre as palavras e as coisas. Essa nova
perspectiva entende que, por meio de processos discursivos, atravs das possveis
realizaes materiais das designaes, redes de sentidos arquitetam objetos-de-discurso.
Conforme Pcheux: se trata de um objeto imaginrio (a saber, o ponto de vista do sujeito)
e no da realidade fsica (PCHEUX apud. MARIANI, 1998, p. 114). Ainda em relao
s fronteiras e ou coeres dos sentidos:

A questo da referncia, portanto, toca simultaneamente em questes

de base lingstica (os muitos e possveis modos de se produzir sentidos
na materialidade lingstica) e de histria (as fronteiras e tenses
impostas para as significaes pelas nem sempre visveis determinaes
sociais e jurdicas que, regulando as formas de dizer, impedem que se
diga qualquer coisa de qualquer lugar). (MARIANI, 1998, p. 114)
 67

Esse processo envolve estratgias de substituio, de parfrase, de sinonmia, etc.,

criando, por um lado, a iluso de uma equivalncia entre as palavras e, por outro, a
estabilizao do referente. As denominaes ocupam lugar de destaque em nossas anlises
visto que elas no s designam mas tambm funcionam descrevendo e / ou qualificando. E
ainda:

As denominaes no significam apenas pelo que se diz com elas, ou

pelo modo como se diz, mas tambm pelo que no se diz (ie, o conjunto
das denominaes no ditas, mas implicadas), bem como pelo que se
depreende das relaes que elas mantm entre si. (MARIANI, 1998, p.
119)

Orlandi (apud. KARIM, 2001) se refere ao dito mecanismo em termos de rescritura.

Para a autora, a rescritura um mecanismo constitutivo da linguagem que nos possibilita
nomear algo ou algum de modos diferentes, parafraseando-o. Do conflito, da tenso que
subjaz entre a parfrase (o mesmo) e a polissemia (o diferente), surge o sentido como
efeito.
Adotamos, para direcionar nosso olhar no percurso das anlises, os diversos modos
ou recursos de construir um referente propostos por Dominique Maingueneau (2001). So
eles: as descries definidas, o determinante demonstrativo, o uso do indefinido e o uso do
indefinido genrico, alm, claro, das escolhas lexicais dos substantivos.
No poderiam faltar as contribuies de Guimares (2002) com seu estudo sobre os
nomes prprios de pessoa e de ruas. No seu livro, Semntica do acontecimento, o autor se
prope como objetivo analisar o mapa de uma cidade como texto, da, decorre seu
interesse pelos nomes de rua e de pessoa pois eles falam de um memorvel e, num mesmo
movimento, de uma histria que foi apagada. Nosso propsito e territrio so outros, uma
vez que nosso interesse observar como o nome de pessoa e o de rua funcionam como
instrumentos de controle na matria informativa de crimes. Segundo o autor, no que diz
respeito ao nome prprio de pessoa, a designao deve produzir unicidade, inequvoco em
relao ao referente apontado. O autor analisa aspectos do percurso social do nome de
pessoa. Ele observa que dentro do mbito familiar, o nome determina o sobrenome, no
sentido de particulariz-lo; fora desse contexto funciona como se fosse nico, embora no
o seja, e isso se verifica pelo cruzamento de diferentes lugares enunciativos: uma
corporao, a coletividade, a atualidade, enfim, uma histria de enunciaes. Essa
preocupao com a unicidade do nome prprio de pessoa tem a ver com uma necessidade
 68

de identificao que individualiza as pessoas e que possibilita localiz-las e responsabiliz-

las juridicamente. Essa necessidade de individualizar por meio do nome prprio
subsidiria da forma sujeito-de-direito e da idia de Estado.
Os nomes de rua so definidos por Guimares como uma enunciao a partir de
outra, visto que recortam um memorvel histrico e, conseqentemente, apagam outros: o
espao do homem s espao enquanto historicamente determinado, e a linguagem o
designa neste processo histrico (2002, p. 44). Essa materialidade histrica e no, fsica,
diferena de uma obra de arte, determina que o nome de rua no seja nem ttulo nem
subttulo uma vez que no descreve. Essas designaes constituem o instrumento de
controle urbano sobre o cidado em termos de localizao da pessoa: identificao de um
endereo para um sujeito.
Adiantamos que no caso da construo do objeto-de-discurso crime visto que se
trata da designao de condutas, de um agir que ultrapassa uma norma sancionada como
tal, nossa ateno recaiu em verbos de ao 10 , oraes com a relativa que 11 e verbos
auxiliares.

3. 4. 2 Processos avaliativos

A escolha desta categoria radica no fato do discurso jornalstico aspirar a uma

objetividade isenta de posicionamentos pessoais. Em prol desse ideal, o texto jornalstico
deve apresentar uma cara de neutralidade, e, para isso, o enunciador-jornalista orientado
a seguir uma srie de recursos ao mesmo tempo em que alertado, por exemplo, a evitar o
uso de adjetivos e/ou advrbios que impliquem juzos de valor 12 . Tudo isso no intuito de
apagar da superfcie lingstica marcas que permitam identificar esse enunciador e seus
posicionamentos, criando a iluso de retratar a realidade, a de que os fatos falam por si

10
Por exemplo, no caso de roubo, foi levado em conta o campo semntico do verbo subtrair que define a
tipologia (como por exemplo: assaltar, invadir, render, atirar) e que implica um tipo de violncia fsica em
maior ou menor grau. No caso de fraude, prestamos ateno ao de obter no sentido de alcanar,
conseguir algo por meio enganoso (aparentar, prometer). J no colarinho branco foram considerados os
derivados ou afins dos verbos apropriar e desviar (falsificar, oferecer, apresentar, emitir) que caracterizam
o crime.
11
Remetemos o leitor ao artigo de SOUZA-E-SILVA, Maria Ceclia P. de, que problematiza as oraes
relativas. Problemas na produo de oraes relativas, In: Revista Cincia e Cultura, 36 (4) abril e 1984,
pp. 625-628.
12
Foi consultado o Novo Manual da Redao do jornal Folha de So Paulo, 1992, 6ta edio.
 69

s. Esse esforo por apagar traos, que remetem a uma subjetividade, sob a tica da AD,
uma misso da ordem do impossvel. Tanto esforo justificado, pois uma avaliao pode
levar o leitor a uma adeso de opinio e se sabe que a noo de neutralidade aliada da
objetividade. Nesse sentido, tenta-se evitar o seguinte deslizamento: do explicar Fazer
Compreender pode-se chegar ao Fazer Concluir (SANTANNA, 2004, p. 163).
Entramos com os processos avaliativos num dos territrios mais amplos e
controvertidos dos estudos da linguagem, abrangendo vrias marcas e categorias
gramaticais que podem permeabilizar aspectos apreciativos. Dentro das categorias
gramaticais, os adjetivos, locues verbais, advrbios e as oraes modais prestam-se a
esse revestimento valorativo. Traos no-verbais como aspas, uso de itlico e negrito
incluem-se nessa categoria assim como, na linguagem oral, os chamados aspectos supra-
segmentais ligados voz: tom, entoao e ritmo.
Em relao modalidade diremos que ela exprime a atitude do sujeito, consciente ou
no, em relao ao contedo de seu enunciado. Objeto de estudo dos lgicos, lingistas e
semioticistas, o tema se apresenta com contornos polmicos para as diversas disciplinas.
Limitando-nos a nosso interesse de pesquisa, partimos do enfoque dos lgicos que
consideram a existncia das modalidades alticas (relativas verdade), epistmicas
(ligadas ao conhecimento) e as denticas. Esta ltima modalidade, a dentica, a que nos
interessa visto que se refere ao que preciso abrangendo aquilo que obrigatrio,
permitido, facultativo e proibido. Seguimos Cervoni (1989), que considera a modalidade
avaliativa uma subdiviso da dentica uma vez que direta ou indiretamente se faz uma
referncia a uma norma ou critrio social. Retomaremos e aprofundaremos essa questo
em nossas anlises.
Tambm resgatamos as contribuies de C. Kerbrat-Orecchioni (1997) e de Moirand
(apud SANTANNA, 2004, p. 165-169). De Kerbrat-Orecchioni, ressaltamos os processos
que indicam o grau de adeso (forte/fraco; certo/incerto; apoio/rejeio) do sujeito
enunciador em relao aos contedos enunciados e, de Moirand, o destaque dado a
entradas lingsticas no nvel oracional que indicam processos avaliativos. So essas
entradas: a orao de estrutura impessoal, o uso do condicional, a organizao textual na
qual se hierarquiza uma informao e a presena de conectivos que atualizam relaes
lgicas.
Segundo Moirand, a avaliao apresenta uma dimenso afetiva e uma sociocultural e
que a linguagem marcada pelos valores e atitudes de um grupo. SantAnna, seguindo
Moirand, a respeito das construes oracionais com aspecto generalizador, afirma:
 70

Ele [o enunciador-jornalista] ir expor como julgamento de sua

coletividade, considerando-se um dos integrantes autorizado a faz-lo,
aquilo que trata como compartilhado com o co-enunciador/leitor, tanto no
campo afetivo como no sociocultural. (SANTANNA, 2004, p. 167)

Perante tantas entradas, tanto no nvel lexical quanto no nvel sinttico, consideramos
que haveria outra possibilidade de reagrupar numa categoria maior, mais abrangente, tantas
marcas lingsticas de diversa ordem. Pensamos ento na clssica distino entre plano
embreado e no embreado. Seguimos para isso a caracterizao apresentada por
Maingueneau (2001). Parte-se do pressuposto de que todo enunciado tem como ponto de
referncia a situao de enunciao da qual produto. Dessa situao, irremediavelmente
perdida para sempre, s algumas caractersticas so tradicionalmente levadas em conta: o
enunciador, o co-enunciador, o momento e o lugar da enunciao.
Chama-se embreagem queles elementos que marcam e ancoram o enunciado
situao de enunciao. Assim, classicamente, so estudados os tambm designados de
diticos temporais, espaciais e de pessoa. Por sua vez, um embreante tem a particularidade
de ser estvel, ou seja, seu referente pode ser identificado na situao de enunciao. Pode-
se, no entanto, estabelecer outros tipos de referncia, a saber, as baseadas no cotexto, ou
ainda, aquelas baseadas no contexto. Segundo aponta Maingueneau (2001, p. 111), os
jornais misturam continuamente esses trs tipos e ainda: geralmente o que se v a
alternncia, num mesmo texto, dos planos embreado e no embreado (p. 122).
Em relao aos enunciados no embreados, esses se apresentam como isolados de
uma situao de enunciao. A eles corresponderiam aqueles enunciados construdos como
verdades eternas, generalizaes, lugares-comuns, a partir do uso, por exemplo, de verbos
no presente atemporal, da modalidade lgica assertiva, de partculas conectivas que
remetem a relaes lgicas. Contudo, e, segundo essa classificao, a parcela desse tipo de
enunciado no-ancorado seria muito pequena:

Os enunciados embreados constituem a imensa maioria dos enunciados

produzidos. difcil imaginar o que seria uma conversa que no
remetesse ao contexto da enunciao ou que no interpelasse o co-
enunciador. (MAINGUENEAU, 2001, p. 114)

Atendendo a nosso objetivo, voltamos a refletir a respeito da atividade enunciativa.

Ela caracterizada pela sua reflexividade, isto , sua capacidade de se voltar para si e falar
 71

daquele que enuncia, dos valores aos quais o enunciador adere, daqueles que rejeita, enfim,
dos juzos de valor e atitudes perante um objeto-de-discurso e seus protagonistas sociais.
Observamos que poderamos considerar como enunciados embreados aqueles que
apresentassem: advrbios, adjetivos, oraes modais denticas, traos no-verbais e
locues verbais. Restariam no plano no embreado as oraes impessoais e os conectivos
lgicos. No nosso crpus, verificamos que esses conectores num caso remetiam a normas e
num outro, situao retratada, ligado escolha lexical. Alm disso, tivemos muita
dificuldade em estabelecer essa separao to taxativa entre plano embreado e no-
embreado. Em todo caso, no observamos, como aponta Maingueneau, uma alternncia de
planos, seno uma superposio, um entrecruzamento de ambos. No obstante essas
consideraes, estimamos que levar em conta esse agrupamento das marcas lingsticas em
dois planos: embreado e no-embreado, poderia nos dar pistas da presena da
subjetividade, mais marcada ou mais apagada, e da distncia que o enunciador-jornalista
assume ao construir discursivamente os objetos-de-discurso que nos interessam: o crime, o
criminoso e a vtima.

3. 4. 3 Discurso relatado

Partimos para a exposio da categoria de discurso relatado, levando em

considerao estudos recentemente efetuados cujo foco foi a constituio discursiva do
mundo do trabalho em notcias de jornais. Nesses estudos, apresenta-se o discurso relatado
como organizador principal da notcia, enquanto gnero discursivo cuja base enunciativa
a tenso informar/opinar (SANTANNA, 2003, pp. 167-168). Visto que o foco da
presente pesquisa tambm recai em matrias informativas de jornais, nosso interesse nessa
categoria de anlise redobrado.
Essa categoria compreende, classicamente, os diversos modos de trazer no discurso
as falas atribudas a outros. Essa forma clssica de entender o discurso relatado mostra-se
insuficiente, limitada. No leva em conta, seguindo Authier-Revuz (1998), que o discurso
relatado um ato de enunciao que implica uma interpretao das falas do outro e que por
mais minuciosa e preciosista que seja uma descrio, jamais ser possvel restituir a
situao de enunciao original. Assim, o sintagma introdutor mais fiel possvel de um
discurso direto sempre ser inevitavelmente parcial.
 72

Desde a concepo dialgica da linguagem proposta por Bakhtin e seu crculo

(1992), muitos autores se dedicaram ao tema partindo quer da noo de polifonia
desenvolvida por Ducrot (1987), quer da noo de heterogeneidade constitutiva e
heterogeneidade mostrada trabalhada por Authier-Revuz (1990) e Maingueneau (1989),
comentadas em 3.3.1 e 3.3.2 respectivamente. De fato, Authier-Revuz chega a afirmar que
o sujeito mais falado do que fala no intuito de desfazer a iluso desse sujeito como
fonte autnoma do sentido. E assim:

Em ruptura com o EU, fundamento da subjetividade clssica concebida

como o interior diante da exterioridade do mundo, o fundamento do
sujeito aqui deslocado, desalojado, em um lugar mltiplo,
fundamentalmente heternimo, em que a exterioridade est no interior do
sujeito. Nesta afirmao de que, constitutivamente, no sujeito e no seu
discurso est o Outro, reencontram-se as concepes do discurso, da
ideologia, e do inconsciente, que as teorias da enunciao no podem,
sem riscos para a lingstica, esquecer. (AUTHIER-REVUZ, 1990, p. 29)

Nossas falas, pois, esto habitadas por outras falas advindas de outros tempos e
lugares. O tema do discurso relatado, ento, vincula-se autoridade da voz trazida em
funo da sua posio:

O sujeito que enuncia a partir de um lugar definido no cita quem deseja,

como deseja, em funo de seus objetivos conscientes, do pblico visado,
etc. So as imposies ligadas a esse lugar discursivo que regulam a
citao. (MAINGUENEAU, 1989, p. 86)

Pensamos, portanto, em que vozes so trazidas pelo enunciador-jornalista para a

(re)construo discursiva do crime. A identificao mais ou menos precisa ou apagada da
fonte das falas, a forma de apresent-las por meio de sintagmas introdutores e verbos
dicendi e sua hierarquizao confluem no que todos ns conhecemos como matria
informativa. Tratando-se de um crime, a questo da autoridade da fonte crucial, visto que
dela que emana o poder da credibilidade, de uma pressuposta verdade. Os gneros de
discurso impem coeres tambm nesse nvel. So trazidas, ento, as falas de vozes
socialmente institudas, logo autorizadas, tais como: testemunhas, vtimas, policiais,
delegados, promotores, defensores e juzes, todos eles personagens sociais cujas falas
conformam o inqurito de nossos tempos e que falaro a respeito do crime e do criminoso.
a partir dessas vozes autorizadas que se institui, que emana uma verdade, e por isso que
 73

a categoria de discurso relatado nos interessa. Observemos que todas essas vozes trazidas
pelo enunciador-jornalista confluem na matria informativa sobre crimes, cada uma delas
interpretando e/ou reformulando um acontecimento institudo discursivamente como
delituoso. Pois bem, as diversas formas de atribuir aquilo que foi dito a um outro variam
segundo a histria, os gneros e os temas. A distncia entre o discurso citante e o discurso
citado pode estar marcada pelo uso de verbos dicendi, pelo recurso tipogrfico (aspas,
negrito, itlico, travesso), pela pontuao e pelo uso de estruturas impessoais ou, no outro
extremo, no estar marcada, como o caso do discurso narrativizado. Temos, assim, um
continuum na atribuio do dito ao outro. Num extremo, temos a entrevista como o modo
mais explcito de atribuir a palavra ou outro. No outro, o discurso narrativizado: Esse tipo
de relato, entendemos, a forma mais apagada de atribuio do discurso a outro e, ao
confundir-se com a idia de informar objetivamente, corresponde a uma forma
narrativizada mxima de um possvel discurso indireto. (SANTANNA, 2004, p. 180)
Essa progresso compreende: entrevista, discurso direto, ilhas de discurso direto, discurso
segundo, discurso indireto, intertexto e discurso narrativizado. Seguimos SantAnna (2003,
2004) na breve caracterizao que apresentamos de cada uma dessas modalidades.
Comecemos pela entrevista. A entrevista a forma mais explcita no s de
restituio das palavras ditas por outro mas tambm da situao de enunciao, como se o
dilogo estivesse acontecendo perante ns. Sua estrutura pode ser identificada facilmente
atravs dos recursos tipogrficos que marcam a alternncia dos enunciadores, da pergunta
e da resposta.
O discurso direto (DD) tambm tem o efeito de restituio das palavras tal como
foram ditas por outro e, portanto, a fonte crvel e verdadeira. H uma clara fronteira
entre discurso citante e discurso citado, produto do uso de recursos tipogrficos (dois-
pontos, aspas, itlico) e um verbo dicendi. Um caso especial acontece com as chamadas
ilhas de discurso direto (IDD). Nelas, s um fragmento do dito por outro marcado
tipograficamente. Por meio desse recurso, o enunciador ao mesmo tempo usa e menciona
as palavras do outro, indica uma adeso ou afastamento aos sentidos que so
compartilhados.
J a partir do discurso indireto (DI), as fronteiras marcadas no texto se apagam e o
efeito no mais de restituio. uma reformulao, assumida como tal num s ato
enunciativo. No caso do estudo empreendido por SantAnna (2003, 2004), a pesquisadora
delimitou sua fronteira pela presena obrigatria de um verbo dicendi + que (se, como) e o
 74

registro por parte do enunciador-jornalista da fonte do ato de fala: quem disse, ou seu
apagamento.
O discurso segundo (DS) pode ter, dependendo do caso, mais afinidades com o DD
ou com o DI, porm, seu trao caracterstico a presena de um verbo dicendi que se
aproxima de uma idia de opinio (imaginar, estimar, afirmar). Com esse recurso, a
informao personalizada e seu uso remete idia de que se o citante inclui tal discurso
no fio de sua enunciao porque tem carter de verdade (SANTANNA, 2004, p. 287).
O chamado intertexto um recurso que se caracteriza pela apresentao de
documentos, estatsticas, leis, nmeros que trazem sentidos ligados legalidade de uma
sociedade e s suas certezas tcnicas, portanto, mostra-se como crvel e verdadeiro. Sua
fonte, em geral, uma no-pessoa. Esse recurso fala sobre aes, condutas, as limita, as
desencadeia, as criminaliza, etc. O intertexto funciona como discurso relatado na medida
em que:

O enunciador-jornalista, ao construir seu enunciado dando a posio de

sujeito da ao a um documento, deixa pouco marcado o recurso a uma
outra voz. Compreender tal enunciao como relato de um outro implica
considerar que o enunciador-jornalista teve acesso a tais fontes e delas
retirou o que exps ou a pessoas conhecedoras do teor de tais
documentos. (SANTANNA, 2004, p. 288)

O recurso que apresenta a fonte da fala mais apagada o discurso narrativizado

(DN). Essa categoria de difcil identificao e polmica pois se (con)funde com aquilo
que, na linguagem jornalstica, se conhece como informao objetiva. No DN, o dizer do
enunciador-jornalista apresentado silenciando a fonte do relatado, instigando, por isso
mesmo, ao analista do discurso formulao da seguinte pergunta: quem disse?
A autora, ao longo de sua pesquisa, constata que o DN se revela como a marca
lingstica constitutiva do gnero notcia e por isso que ressaltamos sua importncia para
nosso estudo, uma vez que:

() exatamente l onde tudo nos fazia crer que o enunciador-jornalista

nos falava de um mundo objetivado, de um real que se apresentava como
objeto de discurso, era precisamente o inverso que ocorria, isto , era a
voz do prprio mundo que se fazia quase imperceptivelmente ouvir.
(SANTANNA, 2004 b, p. 299)

Alm do DN, nosso olhar ao longo das anlises privilegiou o DD e o intertexto pois
consideramos que essas categorias poderiam ser mais proveitosas levando em conta as
 75

caractersticas de nosso crpus. Consideramos ento que vozes so trazidas em DD e qual

seu efeito de sentido; quais documentos e nmeros so trazidos e de qu ou sobre quem
falam e, finalmente, nos fragmentos de DN nos quais no conseguimos identificar a fonte,
tentamos depreender a atitude valorativa do enunciador em relao quilo que enuncia 13 .
Ressaltamos ainda que o distanciamento entre discurso citante e discurso citado ,
segundo Maingueneau (1989), fundamentalmente ambguo na medida em que:

() o locutor citado aparece, ao mesmo tempo, como o no-eu, em

relao ao qual o locutor se delimita, e como a autoridade que protege a
assero. Pode-se tanto dizer que o que enuncio verdade porque no
sou eu que o digo, quanto o contrrio. (p. 86)

Concluiremos esta parte com a viso terica mais ampla e que norteia nossa
pesquisa, a proposta dialgica de Bakhtin: Quanto mais dogmtica for a palavra, menos a
apreenso apreciativa admitir a passagem do verdadeiro ao falso, do bem ao mal, e mais
impessoais sero as formas de transmisso do discurso de outrem (BAKHTIN, 1995, p.
149). Isto , retomando a questo do plano no-embreado apresentado em 3.4.2, esse tipo
de enunciado dogmtico se apresenta como isolado da situao de enunciao, ancorado
num tempo no ditico. Esse aspecto caracterstico do discurso jurdico como veremos
em 4.1.2, porm, como toda lei, a lei dos crimes contra o sistema financeiro nacional,
conhecida como Lei dos Crimes de Colarinho Branco tem uma data e uma histria no
Brasil (16/06/86). Apesar de aparentar ser um tema novo que ganha cada vez mais
visibilidade, esse tipo de crime contra a ordem financeira tem sido sempre objeto de
preocupao para a sociedade desde a Antiguidade.
Feita a apresentao das trs grandes categorias de anlise que nos permitiram
orientar nosso olhar, passamos, no prximo captulo, a relatar as anlises a partir da
materialidade lingstica do crpus delimitado.

13
Alm disso, avaliamos que considerar todas as categorias de discurso relatado poderia ser objeto de
pesquisa para outro estudo e que fugiria aos limites propostos para o presente.
 76

4 METODOLOGIA

Este captulo est destinado a reunir e a expor os critrios iniciais e os reajustes que
nos levaram a definir o crpus desta pesquisa, produto de um estudo piloto que nos ajudou
a detectar dificuldades e a rever os encaminhamentos do recorte em termos de gnero
ligado ao tema, da identificao da tipologia delituosa no jornal e a questo da quantidade
de textos. Na segunda parte apresentado o crpus e, na terceira e ltima, relatamos os
procedimentos de anlise efetuados.

4.1 Definindo o crpus de anlise

Como indica o ttulo desta dissertao, nossa escolha de seqncias discursivas recai
no suporte jornal dirio da imprensa escrita de grande circulao. Resta-nos justificar tal
opo, visto que poderamos ter optado, por exemplo, por analisar como a imprensa radial
trata o tema criminalidade ou focar nossa ateno num noticirio informativo da televiso
ou, ainda, num programa televisivo especializado no tema; poderamos tambm ter
analisado um jornal conceituado como sensacionalista; documentrios; filmes; etc. Cada
um desses suportes tem suas particularidades que lhe so prprias e que determinariam
encaminhamentos de anlise variados, alm de estarem direcionados a um leitor/ouvinte
com um perfil esperado diferente.
Mesmo sabendo que o jornal dirio da imprensa escrita uma fonte j tradicional
para os estudos discursivos, resolvemos recorrer a ele uma vez que o tema da
criminalizao algo que est sempre presente. Existem, por certo, estudos advindos da
Sociologia que tratam do tema. Eles se baseiam em estatsticas, anlises quantitativas e de
contedo, o que no condiz nem com nossa abordagem nem com nosso interesse de
pesquisa, porm esses estudos em muito contribuem para compreender certos aspectos do
assunto em questo. De fato, trazemos ao longo deste captulo alguns dados que constam
no relatrio preliminar de pesquisa do CESeC (Centro de Estudos de Segurana e
Cidadania) sobre mdia e violncia urbana, lanado em maio de 2005, e que tem se
 77

mostrado muito valioso para indicar pontos de coincidncia e de afastamento 1 em relao

viso da AD. Nossa perspectiva de pesquisa qualitativa e pretende explicitar os gestos
discursivos 2 que interpretam e atualizam ou reforam discursos da Criminologia.
Como vimos na seo 2.3.1, o jornal de edio diria uma instncia de produo de
sentidos, informa um grande pblico sobre acontecimentos atuais que por motivos
ideolgicos merecem o estatuto de notcia segundo critrios de seleo dos editores. O
jornal tambm possui uma capacidade de agendamento incontestvel, pode ser relido, pode
remeter a outras notcias do mesmo dia ou desdobrar-se em discusses, sobretudo quando
se trata de um tema to candente e polmico como a criminalidade. Como nosso interesse
no era acompanhar ao longo do tempo uma notcia em especial, e, guiados pela finalidade
de se obter uma viso o mais panormica possvel, realizamos uma primeira identificao
piloto no intuito de detectar possveis dificuldades. Os resultados desse piloto, o qual ser
apresentado em detalhe no item 4.1.3, mostraram-se muito proveitosos a tal ponto que nos
levaram a efetuar reajustes em nossos encaminhamentos de anlise em termos de
gnero/tema, no que diz respeito identificao da tipologia delituosa no jornal e questo
da quantidade de textos a serem selecionados. Esses aspectos so abordados a seguir para,
em seguida, apresentarmos nosso piloto, o crpus definitivo e os procedimentos de anlise.

4.1.1 Gnero e tema

Tradicionalmente o jornalismo se prope a informar ao pblico retratando fatos da

realidade social. Espera-se que essa informao seja consumida como verdade. Sua funo
meditica, isto , uma instncia que interpreta instncias outras da sociedade e coloca
em circulao essas interpretaes para um pblico amplo. Em nosso percurso tambm
tivemos que considerar o jornal:

() como um lugar de produo discursiva, isto , aquele que vai se

caracterizar por valer-se de diferentes mecanismos lingsticos

1
Este relatrio e seus anexos encontram-se no site do CESeC, www.ucamcesec.com.br. ltima consulta de
arquivo em 08 de junho de 2005.
2
No sentido Foucaultiano de eco lingstico da articulao entre saber e poder.
 78

caractersticos do opinar, mesmo quando seu objetivo informar.

(SANTANNA, 2003, p.171)

Para tal finalidade, o jornal se subdivide em diversas sees que tm a ver tanto com
o tema quanto com os gneros. Segundo Fontcuberta (1993, p. 35), o jornalismo entende
por tematizao o processo de seleo de uma srie de contedos para a opinio pblica
que, por um lado, possibilita a comunicao e, por outro, simplifica a realidade social. No
que diz respeito aos gneros jornalsticos, segundo a mesma autora, eles so uma tentativa
de exprimir o mundo por meio de categorias no intuito de racionaliz-lo e explic-lo (p.
102). So construes discursivas da realidade e, retomando Bakhtin (1979/2000), um
conjunto relativamente estvel de enunciados.
Um dos elementos dos gneros o tema ou contedo temtico. Diversos aspectos das
esferas das atividades humanas, variveis social e histrica, tornam-se objeto de sentido.
S se tornaro tema, porm, na medida em que receberem um acabamento especial em
termos de escolha de recursos lingsticos assim como de gnero. A questo do tema
aponta para um algo inesgotvel, um elemento subjetivo, o querer dizer do enunciador,
autor, que delimitar, segundo Bakhtin (1979/2000, p. 300), o objeto de sentido sob uma
dada abordagem, ou seja, sua materializao organizada num determinado gnero.
Os gneros jornalsticos existentes podem-se enquadrar, em princpio, no nvel do
informar ou no nvel do opinar. J foi antecipado que nossa escolha recai no plo
informativo, deixando de lado gneros explicitamente opinativos tais como editoriais,
colunas de opinio, artigos e cartas de leitores. O gnero notcia, do qual tratamos no ponto
2.1, era nosso foco inicial, no entanto, a partir do piloto e do manuseio das matrias 3
pudemos observar que os trs tipos de crimes selecionados apareciam tambm sob a forma
de pequenas notas e de reportagens, o que nos levou a ampliar nossa pergunta inicial.
Foram descartadas as notas 4 uma vez que se assemelhavam a fichas tcnicas, oferecendo
poucos elementos que facilitassem nossa entrada para a anlise do tipo de crime e dos
atores sociais dos mesmos. No que diz respeito ao gnero reportagem, observamos uma
no coincidncia no uso do termo entre um dicionrio especializado na rea (RABAA e
BARBOSA, 1987, p. 509) e um manual de redao (Novo Manual de Redao do Folha de
S. Paulo, 1992, p. 42). Enquanto para este a reportagem, alm de conter a descrio
3
Segundo o Dicionrio de Comunicao de Rabaa e Barbosa, termo genrico utilizado para designar tudo o
que publicado, ou feito para ser publicado, por um jornal ou revista, incluindo textos e ilustraes (1987, p.
390).
4
Segundo Rabaa e Barbosa: (jn) 1. Pequena notcia destinada informao rpida. Caracteriza-se por
extrema brevidade e conciso. (1987, p. 418)
 79

objetiva e detalhada do fato, tenta aprofundar o assunto por meio da opinio de

especialistas, para aquele, a reportagem abrange o conjunto das providncias necessrias
confeco de uma notcia, desde a cobertura at seu produto final (p. 509). Optamos por
seguir a primeira definio, de Rabaa e Barbosa, levando em conta seu uso mais
difundido entre os profissionais da rea.
Diante do desencontro quanto s definies de gnero, fazemos a ressalva de que
perante o desencontro no relativo s definies dos gneros, no consideramos que este
seja o mbito para essa discusso visto que, por um lado, isso implicaria uma pesquisa de
outra natureza e, por outro, sabido que as diversas classificaes raramente coincidem
entre si. Muito embora haja uma separao aparentemente clara entre gneros apresentada
pelos manuais de estilo e de redao, a mesma se mostra inoperante na hora de tentar
categorizar algumas matrias. No nosso caso, em certas situaes, observamos uma zona
cinzenta entre notcia e reportagem, o que nos levou a colocar em questo essa diviso to
taxativa.
No nosso interesse problematizar aqui os gneros jornalsticos visto que no
esse o objetivo deste trabalho. Nossa escolha recaiu sobre os gneros explicitamente
informativos justamente para, a partir da viso da AD, questionar a noo de objetividade.
Essa problemtica ser retomada no prximo captulo. No momento, queremos salientar
dois pontos de afastamento com relao ao relatrio preliminar do CESeC j mencionado:
o foco, que tambm considera a segurana pblica e a escolha de matrias explicitamente
opinativas como reportagens, editoriais e colunas de opinio.
Uma vez delimitada a questo dos gneros dentro dos jornais, restava-nos definir um
ponto de ancoragem dentro da vasta circulao temtica do crime. Esse desafio objeto de
exposio no prximo subitem.

4.1.2 Tipologias delituosas selecionadas

Para delimitar nosso campo de anlise, fomos obrigados a estabelecer um critrio

norteador, um eixo, que nos possibilitasse construir e direcionar um foco dentro da grande
quantidade de tipologia delituosa existente. Alm da questo quantitativa preciso
dimensionar a complexidade social da criminalidade. Pensemos nos crimes passionais,
 80

contra a liberdade, crimes polticos, ecolgicos, etc., que envolvem variveis de diversa
ndole. Acrescentamos que, segundo Schecaira (2004, pp. 44-47), os juristas devem
observar a confluncia de quatro elementos para configurar um fato como delituoso, sendo
eles: que o fato afete de maneira massiva a populao; que essa incidncia seja aflitiva; que
tenha uma persistncia ao longo do tempo num espao e que exista um consenso
inequvoco a respeito de suas causas e das melhores tcnicas para combat-lo.
O eixo norteador escolhido para estabelecer o recorte foi o Patrimnio, entendido
como aquele bem pertencente a um indivduo ou coletividade. Tal escolha partiu da
reflexo a respeito da forma sujeito-de-direito que gradativamente substitui o sujeito
religioso do sistema feudal a partir do sculo X, reivindicando direitos e deveres, e que
teve como decorrncia a idia de lucro, acumulao de capital, com sua conseqente
legislao. Pensamos ento no conceito de Patrimnio, trao caracterstico de nossas
sociedades burguesas. Verificamos tambm no mapa do SENASP 5 que no nvel estatstico,
a concentrao de ocorrncias referentes a roubos na capital do Estado do Rio de Janeiro
foi 67,6%. Chamou nossa ateno o fato de no constarem dados relativos a estelionato
nem a colarinho branco nem justificativa explcita pela sua no incluso.
A seguir, transcrevemos vrias definies, artigos e leis advindas do campo jurdico.
Eles sero destacados em itlico e comearemos pela definio de patrimnio segundo um
dicionrio especializado 6 :
Patrimnio: Derivado do latim patrimonium, de pater, originariamente
quer o vocbulo significar os bens da famlia ou os bens dos pais. (...) No
sentido jurdico (...) entende-se o conjunto de bens, de Direito e
obrigaes, aplicveis economicamente, isto , em dinheiro, pertencente
a uma pessoa, natural ou jurdica, e constituindo a universalidade. (pp.
1014-1015)

Patrimnio pblico: conjunto de bens que pertencem ao domnio do

Estado, e que se institui para atender a seus prprios objetos ou para
servir produo de utilidades indispensveis s necessidades coletivas .
(p. 1015)

Foram selecionadas duas tipologias nas quais o patrimnio lesado individual e uma
referida ao patrimnio coletivo. A partir da leitura da obra de Prado (2000) 7 , observamos
que h o que os especialistas em Direito Penal chamam de uma interpretao doutrinria
de cada tipo de delito segundo o molde que consta no Cdigo Penal. Em primeiro lugar, o

5
SENASP: Sistema Nacional de Estatstica de Segurana Pblica e Justia Criminal: www.mj.gov.br/senasp.
Site consultado em 19/05/05.
6
Vocabulrio Jurdico de Plcido e Silva (2003). RJ: Forense.
7
Curso de Direito Penal Brasileiro de Luiz Regis Prado (2000), Parte Especial, volumes II e IV, SP: Revista
dos Tribunais.
 81

autor apresenta as consideraes gerais, que traam o tratamento dispensado a cada delito
ao longo da histria por diversas culturas at nossos dias e a seguir, expe a definio do
que deve ser entendido por bem, sujeito ativo, sujeito passivo e tipo penal:
Bem: De bem, do latim bene, empregado na acepo de utilidade,
riqueza, prosperidade. (...). Na compreenso jurdica, somente como bens
podem ser compreendidos as coisas que tenham dono, isto , as coisas
apropriadas. Escapam pois, ao sentido de bens, as coisas sem dono (res
niellis)... (...) no importa que estas coisas (...) se evidenciem corpreas
ou incorpreas (...). (pp. 207-208)

Desse modo, toda coisa, todo Direito, toda obrigao, enfim, qualquer elemento
material ou imaterial, representando uma utilidade ou uma riqueza, integrado no
patrimnio de algum e passvel de apreciao monetria, pode ser considerada como bem.
J o discurso jurdico define assim o sujeito e o tipo penal:
Sujeito: Do latim subjectus, de subjicere (submeter, sujeitar,
subordinar), empregado no sentido jurdico em vrias significaes:...
(...) o sujeito sempre a pessoa, seja fsica, ou jurdica...(...). Em Direito
Penal sujeito ativo o agente ou autor do delito, que se indica passvel
da sano penal, j o sujeito passivo, ou melhor, o sujeito passivo do
delito, a pessoa particularmente prejudicada, em seus bens
juridicamente reconhecidos e amparados, pela prtica do delito (...)
Para Manzini e Ferri (apud S/D), no entanto, de modo geral, o sujeito
passivo do delito sempre o Estado, porquanto, com a prtica do delito
em seu territrio, ocorreu violao norma jurdica protegida pelo
preceito penal, havendo ofensa aos interesses pblicos. (PRADO, 2000,
p. 1345)

Tipo penal: Em Direito Penal, diz-se que h tipicidade quando o fato se

adequa ao tipo, ou seja, quando corresponde s caractersticas objetivas
e subjetivas do modelo legal, abstratamente formulado pelo legislador.
(PRADO, 2000, p. 1401)

Por tipicidade subjetiva, entende-se a finalidade perseguida pelo agente do delito

que, no caso dos crimes contemplados no Cdigo Penal, considerado doloso, ou seja, h
uma intencionalidade em cometer um ato delituoso.
Para finalizar, constam as formas qualificadas de cada delito, a pena, a ao penal e
a jurisprudncia. Observa-se, na definio dos delitos, a presena constante dos seguintes
elementos: ncleo do enunciado (verbo)/sujeitos do delito/elemento normativo/elemento
descritivo/finalidade/meios utilizados. possvel que esses componentes venham a ter
importncia para a posterior anlise da estrutura composicional das matrias informativas.
A seguir, introduzimos as definies das tipologias delituosas selecionadas 8 .

8
Remetemos para qualquer edio atualizada do Cdigo Penal Brasileiro ou, ainda para maiores
informaes e esclarecimentos, obra de Luiz Regis Prado, Curso de Direito Penal Brasileiro (2000). Parte
Especial, volumes II e IV. SP: Revista dos Tribunais.
 82

Roubo: Art. 157, do Cdigo Penal Brasileiro/crimes contra o

patrimnio.
Subtrair coisa mvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave
ameaa ou violncia a pessoa, ou depois de hav-la, por qualquer meio,
reduzido impossibilidade de resistncia.

Prado (2000) relata que durante muito tempo a figura de roubo foi tratada como se
fosse furto, sendo objeto de preocupao e represso por parte dos povos antigos (Direito
Romano). Na decomposio do conceito como deve ser interpretado cada elemento do
enunciado no intuito de evitar ambigidades o elemento diferenciador recai no
componente violncia, diferente de furto.
Foi escolhida essa tipologia levando em conta uma recente estatstica divulgada pelo
Instituto de Segurana Pblica (ISP) 9 . De acordo com a estatstica citada, o registro de
roubo em nibus de janeiro de 2004 a janeiro de 2005 aumentou 126% no Estado do Rio
de Janeiro. Ainda, no mesmo perodo, o registro de roubo a transeunte aumentou 75,1%.
Foi descartada a figura de furto, uma vez que a subtrao do bem muitas vezes
efetuada de forma clandestina e tranqila, no sendo o agente ativo surpreendido em
flagrante nem identificado pela autoridade policial, o que limitaria muito nosso objetivo de
analisar as designaes dos atores sociais.
Estelionato: Art. 171, do Cdigo Penal Brasileiro/crimes contra o
patrimnio.
Obter, para si, ou para outrem, vantagem ilcita, em prejuzo alheio,
induzindo ou mantendo algum em erro, mediante artifcio, ardil, ou
qualquer outro meio fraudulento.

To popularizada pela designao 171 no Brasil, a fraude um engano operado

como causa para obter uma vantagem ilcita. O elemento diferenciador com relao ao
roubo passa pelo meio, havendo, no ltimo, ameaa ou violncia, e, no caso de estelionato,
a prpria vtima quem, induzida pelo erro, entrega o bem para o agente. Objeto de
represso pelas legislaes dos povos antigos (Direito Romano), s em meados do sculo
XVIII essa figura criminal obteve sua caracterizao diferenciada dos outros crimes contra
o patrimnio.
Crimes do colarinho branco: Lei no 7.492/86 (Dos crimes contra o
sistema financeiro nacional).

9
Publicada no jornal O Globo de 04/05/2005, ndices de metade dos crimes cresceram, p. 14.
 83

Esta lei foi sancionada em 16/06/86 sob a presidncia de Jos Sarney e sua
denominao estende-se hoje a diretores, a administradores e a vrios indivduos que
lesam, de alguma forma, a ordem econmica 10 .
Retomamos aqui o que foi apresentado no item 1.2.2 a respeito desse conceito,
acunhado por Sutherland, nos Estados Unidos, e que se torna famoso em 1939. O autor,
alvo de fortes crticas, prope uma definio subjetiva, centrada nas caractersticas do
agente da infrao e no na ao cometida, diferente dos outros crimes. Assim, o agente
aquele profissional, pessoa respeitvel, com elevado estatuto social, que, no exerccio da
sua profisso, intencionalmente, lesa o patrimnio econmico coletivo. Esse autor inaugura
um novo paradigma dentro da Criminologia a partir de sua preocupao de investigar e de
demonstrar a desigual aplicao da lei.
A vtima abstrata e difusa, e, segundo o autor, o custo financeiro do white-collar-
crime , provavelmente, muitas vezes maior do que o custo financeiro de todos os crimes
que normalmente so vistos como os crimes-problema (SANTOS, 2000, p. 194). A
designao white-collar faz referncia ao vesturio dos agentes administrativos da poca
que usavam terno e gravata brancos, por oposio ao blue-collar, elemento que remete
cor do uniforme utilizado pelos operrios nos anos 30 nos Estados Unidos. A designao,
na sua origem, j aponta para uma diferena de classe social.
Tal conceito coloca em questo a viso, de longa data, que explica a criminalidade
pela pobreza. Como conseqncia, opera-se uma oposio entre os crimes de ganncia e
aqueles justificados pela necessidade, alm da polmica com relao ao tratamento
desigual e injustificado em situaes semelhantes. Isso nos leva, tal como o indicam alguns
autores da criminologia crtica (ZAFFARONI, 1998), ao seguinte questionamento: pode
existir uma justia igualitria numa sociedade desigual, ou, para tentar ser mais justa, a
justia deveria ser desigual atendendo s caractersticas sociais do agente?
Muitos criminologistas se perguntam a respeito do motivo pelo qual estes
macrocrimes, que so efetivamente mais danosos para a sociedade, tm menos
repercusso, encontrando as causas na maior preocupao das pessoas com a violncia nas
ruas, por ser ela mais visvel. A vtima e o criminoso esto prximos, provocando isso um
efeito imediato, enquanto os macrocrimes atingem interesses difusos e coletivos da

10
Dada a extenso da mesma, sugerimos sua consulta na ntegra em www.senado.gov.br/legislao.
 84

sociedade. Segue a definio de peculato, tipo escolhido por melhor caracterizar os crimes
de colarinho branco delimitado figura do funcionrio pblico.
Peculato: Art. 312, do Cdigo Penal Brasileiro/Crimes contra a
administrao pblica.
Apropriar-se o funcionrio pblico de dinheiro, valor ou qualquer outro
bem mvel, pblico ou particular, de que tem a posse em razo do cargo,
ou desvi-lo, em proveito prprio ou alheio.

Em relao ao colarinho branco e ao estelionato, interessante e oportuno esclarecer

que esses tipos no foram includos na pesquisa sobre mdia e violncia do CESeC 11 . Esse
fato nos levou a inferir que esse estudo sociolgico pressupunha uma noo de violncia
restrita. Esse ponto de afastamento terico-metodolgico ser retomado nas concluses.
Assim, munidos de toda essa bagagem de definies formais do campo jurdico que
tentam restringir o sentido para evitar a ambigidade, realizamos nosso piloto tentando
identificar os tipos de crime selecionados nas matrias dos jornais. No entanto, como ser
exposto em detalhe no ponto 4.1.3 relativo ao piloto, tivemos que abandonar a busca por
palavra-chave, por ter se mostrado muito limitante para nosso trabalho em particular.
oportuno esclarecer o que entendemos por palavra-chave. Consideramos que so
palavras que tm uma ligao direta, em princpio, com o tema proposto a ser investigado.
Defrontamo-nos, porm, com dificuldades concretas geradas pela reformulao, isto ,
pelas sucessivas parfrases dos vocbulos jurdicos, operadas em algumas matrias
selecionadas. O contedo, ou seja, aquilo do que se fala, geralmente anunciado no pr-
ttulo, ttulo e sub-ttulo, gerando expectativas tentando captar a ateno do leitor. Para
nossa busca, focamos o olhar em elementos lexicais que nos dessem pistas do assunto
tratado. Nos casos que se apresentavam duvidosos optamos por ter um acesso ntegra da
matria no intuito de ver o conjunto da mesma e seu mapa de referenciao interna, visto
que s observar a entrada lexical era limitante para o tipo de estudo proposto. Nos casos
mais complexos, a orientao da Profa. Luciana Boiteux de Figueiredo Rodrigues 12 foi
determinante para a classificao e o enquadramento das matrias. A categoria menos
problemtica foi a de roubo, mas, mesmo assim, em muitas matrias, ela apareceu como
assalto, sendo que assalto no uma tipologia definida no Cdigo Penal. Aproveitamos
para introduzir um outro critrio delimitador na composio do crpus quanto categoria
roubo: foram desconsideradas as matrias que antecipavam latrocnio, entendido como o

11
Cf nota 1 deste captulo.
12
Profa. docente de Criminologia e de Direito Penal da UERJ.
 85

emprego de violncia de que resulte leso corporal grave ou morte, uma vez que queramos
limitar-nos questo do patrimnio e precisvamos levar em conta a extenso do trabalho.
No que diz respeito ao estelionato, observamos que o mesmo aparece tambm
reformulado como fraude, golpe, quadrilha. J quanto ao peculato, o mesmo foi o tipo mais
problemtico de ser definido, sendo parafraseado em termos de fraude, esquema, desvio de
recursos, crime financeiro, irregularidade em licitao, falsificao de documentos,
corrupo, enriquecimento ilcito, dentre outros.
Consideramos que as dificuldades de enquadramento observadas para a classificao
desses dois crimes so decorrentes, por um lado, do pronunciamento dos agentes de
controle social formal a Polcia que, na maioria das vezes, so os primeiros a tipificar a
conduta desviante que virar notcia, e, por outro, das reformulaes operadas pelo
discurso jornalstico no tratamento do discurso jurdico. Sem esquecer que nosso objetivo
analisar como aparece noticiado o crime (roubo, estelionato e peculato) em funo dos
atores sociais e do crime, optamos por no nos ater to s s entradas acima indicadas e
sim considerar as redes de possveis parfrases. No entanto, a considerao das matrizes ou
moldes jurdicos til para as anlises, na medida em que essas abstraes aparecem
encarnadas nas matrias noticiadas, atualizando, desse modo, o saber criminolgico
contemporneo. Conforme j esclarecemos, essas atualizaes foram fceis de serem
identificadas no caso de roubo, porm, no caso de estelionato e colarinho branco
observamos algumas superposies quanto ao tipo de crime, ramificaes, complicaes;
enfim, j na fase de seleo, percebemos um efeito de sentido de confuso em relao a
essas tipologias.
Passemos agora descrio e apresentao de nosso piloto que se mostrou to
proveitoso e revelador para a definio do crpus.

4.1.3 O piloto

Nessa primeira aproximao, que chamamos de piloto, foram escolhidos os 05

jornais de grande circulao e de edio diria do Estado do Rio de Janeiro (Extra, Jornal
do Brasil, O Povo, O Dia e O Globo) no perodo que vai de 21/10/2004 a 23/12/2004. A
seleo do material foi feita de maneira interrupta e atravs da compra dos exemplares. O
recorte temporal foi aleatrio visto que no pretendamos analisar um fato delituoso
 86

especfico. As tipologias selecionadas, no total de trs, obedecem aos critrios j

explicitados em 4.1.2, sendo elas: roubo, estelionato e peculato. De cada jornal seria
recortada uma notcia de cada uma das tipologias indicadas, totalizando a quantidade de 15
notcias, uma por cada jornal e por cada tipologia delituosa. Essa quantidade de textos nos
pareceu adequada proposta deste trabalho, a sua extenso e ao tempo dedicado s
anlises.
Obtivemos, por um lado, alguns dados de interesse que se reiteraram no recorte
definitivo, e, por outro, surgiram situaes metodolgicas problemticas que nos levaram a
questionar os critrios de recorte em termos de quantidade, gneros e de definio da
tipologia delituosa. O primeiro jornal a ser completado em termos de quantidade de
notcias (uma para cada tipologia delituosa) foi O Povo, sendo que, em todos os jornais, a
tipologia que primeiro foi completada para a posterior anlise desta pesquisa foi a de
roubo, mostrando-se mais visvel do que os outros tipos criminais em termos de
freqncia. Em todos os jornais, no perodo referido, h, pelo menos, uma notcia sobre
roubo. Por outro lado, a tipologia menos visvel foi a de estelionato. Observou-se que tanto
as mesmas notcias referidas a roubo quanto as relativas a crime de colarinho branco
mereceram um espao diferente em todos os jornais. Esse espao outorgado variava muito
de jornal para jornal: notcias policiais, pgina de abertura, o pas/nacionais, economia. Em
relao aos crimes de colarinho branco, todos os casos foram o resultado elucidatrio de
grandes operaes de investigao por parte da Polcia Federal.
No intuito de tentar completar o quadro das notcias, foi decidido preench-lo
recorrendo a palavras-chave. Sabamos que os crimes de colarinho branco nos acarretariam
dificuldades no momento da seleo das notcias, visto que geralmente a pessoa indiciada
enquadrada em vrias tipologias: peculato, falsidade ideolgica, falsidade de documentos,
fraudes e abusos na fundao ou administrao de sociedades por aes; crimes
ambientais; sonegao; etc. Em funo da complexidade da tipologia delituosa e levando
em conta a bibliografia sugerida, decidimos que o peculato seria o melhor tipo que
caracterizaria os crimes de colarinho branco, categoria muito abrangente. As palavras-
chave escolhidas, ento, coincidiam com as designaes tipolgicas que constam no
Cdigo Penal Brasileiro, ficando assim: roubo, estelionato e peculato. Apresentamos a
seguir o quadro 1, resultado dessa aproximao, identificando os jornais, a tipologia
delituosa e as matrias. Tentamos complet-lo procurando por meio das palavras-chave
(estelionato e peculato) no perodo anterior a 23/10/2004. Resolvemos abandonar o
procedimento de busca a partir de palavras-chave, uma vez que a metodologia de seleo e
 87

recorte adotada para roubo seria diferente da adotada para estelionato e peculato. Tambm
observamos que, desse modo, a nossa procura se extenderia para o primeiro semestre de
2004, o que poderia tirar-lhe atualidade a nosso trabalho. Por outro lado, muitas dessas
matrias eram anunciadas como notas, apresentando escassos elementos para as anlises.
Um dos encaminhamentos gerados a partir do piloto foi a questo relativa
quantidade de textos. Esse ponto ser desenvolvido no prximo subitem. Junto com a
apresentao de nosso crpus, inclumos o quadro 1 que apresenta o piloto. Esse quadro,
de dupla entrada, se organiza da seguinte forma: de um lado, so identificados os jornais e,
do outro, so indicados os tipos delituosos. Colocamos os ttulos das matrias, a data da
edio, o nmero da pgina e a parte do jornal onde ela se localiza.

Quadro 1 O piloto

Tipologia
Delituosa ROUBO ESTELIONATO PECULATO

Jornais

Bando invade casa e faz

Justia bloqueia bens da
EXTRA refm
famlia de Maluf
21/12/04
23/10/04 p. 8 (Pas)
p. 9 (Geral)

JORNAL DO Adolescentes depredam

supermercado
BRASIL 27 /12/04
p. 1 e12 (Cidade)

Ataque de falsos Fim do golpe da

O DIA mdicos Manjadinha
21/10/04 23/12/04 p. 1 e 20 (Rio)
p. 1 e13 (Nosso Rio)

Condenados 3 por roubo

O bote da Anaconda
em nibus
18/12/04 p. 1, 3 e 4 (Pas)
O GLOBO 08/12/04 p. 16 (Rio)
e/ou
e/ou
Fraude contra INSS
Planto do medo
16/12/04 p. 13
16/12/04 p. 5 (Rio)

Cinco ladres de Fim de festa para a

Advogado de Beira-Mar
O POVO residncias presos golpista do buf
condenado a priso
23/12/04 21/10/04 17/12/04 p. 7 (Polcia)
p. 7 (Polcia) p. 6 (Polcia)
 88

Reconhecemos que estvamos muito preocupados com a questo da quantidade de

textos. Desejvamos obter 05 matrias de cada tipologia para assim poder ter o mesmo
volume informativo a respeito de cada uma para ser analisado. Voltar a nosso objetivo nos
fez redimensionar esse aspecto quantitativo a partir de outra perspectiva: nos jornais
selecionados, h muito mais matrias sobre roubo que sobre estelionato e peculato. Isso,
junto aos dados fornecidos (melhor dito, no fornecidos) pelo SENAP apontados em 4.1.2,
fala de uma criminalidade registrada e de uma visibilidade, pois sabemos que o estelionato
e o peculato existem, porm, so resolvidos ou no resolvidos de outras maneiras.
Tambm reconhecemos que desprezamos a seo na qual apareciam as matrias
sobre fraude e colarinho branco. No perodo que vai de janeiro de 2005 at a seleo de
nosso crpus, observamos informalmente, sem apontar registros, que muitas vezes as
matrias sobre fraude e colarinho branco estavam localizadas na seo de economia,
diferente de roubo, ligado mais a questes do estado, ao invs de ser identificado somente
como caso de polcia. Esses dois aspectos dizem respeito a uma diferena de tratamento
enunciativo em funo da categoria delituosa. Comeamos a observar essa diferena a
partir da guia possibilitada pelo piloto.

4.2 O crpus

Em funo das dificuldades apontadas no piloto, reformulamos e reajustamos, ento,

nossos critrios de coleta e seleo dos textos durante 10 dias consecutivos, estabelecido
no perodo que vai de 30/05/2005 a 08/06/2005. A escolha desse perodo de tempo foi
aleatria pois, tal como no piloto, no estvamos procura de um acontecimento delituoso
especfico, nossa ateno estava voltada para a conduta desviante noticiada no jornal,
naquele periodo de tempo, no Rio de Janeiro. Mantivemos os cinco jornais mencionados
no piloto, considerando somente o caderno principal e o econmico uma vez que
observamos maior freqncia de apario nesses espaos. Abandonamos a busca por
palavras-chave privilegiando a leitura dos ttulos e, nos casos em que isso era necessrio
entramos no corpo das matrias procura das entradas lexicais tal como aparecem as
tipologias selecionadas reformuladas no jornal. No caso de roubo, por exemplo,
procuramos tambm por assalto. No caso de estelionato, por fraude e/ou golpe. E, no que
 89

diz respeito ao terceiro tipo delituoso, resolvemos adotar o conceito de colarinho branco tal
como ele foi formulado originariamente, uma vez que o agente ativo no fica limitado
figura do funcionrio pblico como o caso do peculato. Para a identificao desses
crimes no jornal, tivemos que entrar no corpo da matria e, mesmo assim, nos casos que
apresentavam ou apresentariam dvidas com relao a seu enquadramento pelas possveis
ramificaes, fizemos as ressalvas pertinentes, como foi no caso da fraude em concurso
pblico e das suspeitas em licitao. Novamente, verificamos o efeito de confuso que
provoca a identificao de fraude e colarinho branco, diferena do roubo. At este nvel
de anlise, tal estado reflete as caractersticas dos crimes (dificuldade na sua descoberta, na
sua sano e na identificao de seus protagonistas).
Passamos agora a expor alguns dados de interesse que contextualizam nosso recorte.
Foi constatado que o tipo roubo o crime que mais aparece com constncia no jornal,
quase que diariamente em todos. Nossa apreciao coincide, parcialmente, com as
estatsticas do relatrio preliminar de pesquisa do CESeC, que aponta nas matrias sobre
crimes relatados em jornais do Rio de Janeiro (Jornal do Brasil, O Globo e O Dia) um
equilbrio entre homicdios (35,2%) e roubo e furto (32,4%).
A quantidade de textos selecionados chegou ao total de 106 (incluem-se as notas,
notcias e notcias/reportagens). Dessa cifra, 72 corresponderam a roubo, sendo que 44
(61%) se repartiram entre O Dia (23 textos) e O Povo (21 textos). J a cifra entre textos
referidos a estelionato e colarinho branco bem menor em termos quantitativos, porm,
equilibrada entre eles: 16 textos de estelionato e 16 de colarinho branco para o referido
perodo. Dos 16 textos relativos a colarinho branco, 8 foram publicados pelo jornal O
Globo. Ainda em termos quantitativos, o jornal que deu menos visibilidade s tipologias
selecionadas por ns foi o Jornal do Brasil com s 02 textos sobre roubo e 02 relativos a
colarinho branco. No perodo analisado pelo CESeC, o Jornal do Brasil no publicou uma
s matria sobre violncia urbana em So Paulo 13 , sendo a ateno focada no problema no
Rio de Janeiro. O relatrio tambm aponta que o Jornal do Brasil foi um dos que menos
dedicou espao a matrias que retratavam violncia urbana e segurana pblica, 8 % 14 .
A repetio do mesmo crime noticiado por diversos jornais foi registrada em nossas
anlises. A nica notcia, dentre as tipologias selecionadas, que se repete nos cinco jornais
a do roubo e recuperao do carro do cantor e compositor Lulu Santos, ocorrido em 04 e
05/06/2005.

13
Conforme o relatrio do CESeC em pgina 11.
14
Conforme o relatrio do CESeC em pgina 9.
 90

Montamos nosso quadro final tentando totalizar 15 textos, correspondendo 06 a

roubo, 04 a fraude e 05 a colarinho branco. No nos importou que no houvesse uma
distribuio eqitativa entre jornal e tipo de delito no tocante aos tipos fraude e
colarinho branco, uma vez que eles tm uma apario espordica e baixa freqncia em
relao ao tipo roubo. Em funo disso, algumas clulas ficaram sem preencher, e outras
contam com duas matrias. A quantidade de 15 textos nos pareceu adequada ao tipo de
estudo proposto, uma vez que a AD no privilegia o aspecto quantitativo, e nosso
propsito era traar um pequeno retrato da criminalidade exposta em jornais.
Durante o perodo de 10 dias estabelecido, os jornais dedicaram muito espao aos
seguintes assuntos: operao caa-nqueis, operativos contra o narcotrfico, investigaes
por parte da Polcia Federal nos Correios e no IRB ligados a esquemas de fraudes, que
derivaram na posterior instaurao de uma CPI. No ltimo caso apontado, tratava-se de um
problema muito grave e que teve uma repercusso enorme na mdia com mltiplas e
complexas ramificaes; falava-se em corrupo poltica, pagamento de mensalo 15 a
parlamentares para aprovao de projetos. Perante esse panorama de tais propores,
avaliamos que, pela extenso e complexidade, por abranger questes ticas e polticas,
fugiria pretenso da presente proposta, o que nos levou a questionar com que critrio
colocaramos uma notcia/reportagem e no outra e, alm disso, consideramos que por si s
esse assunto mereceria ser objeto de anlise de um outro trabalho. Em virtude disso, foram
descartados para as anlises dois textos: um sobre esquema de fraudes nos Correios e outro
sobre suspeita de fraude em concurso pblico. Esse ltimo foi deixado de lado por ser uma
categoria difcil de enquadrar uma vez que muito polmica no nvel penal.
Apresentamos, a seguir, o quadro 2 onde so apresentados os ttulos dos textos
selecionados de onde so extrados os fragmentos a serem analisados, acompanhados da
identificao da respectiva fonte: jornal, seo, data e pgina de publicao. Os nmeros
entre parnteses identificam, de aqui em diante, as matrias selecionadas.

15
Termo acunhado pelo deputado federal Roberto Jefferson (PTB) em 06/2006 a partir de uma srie de
denuncias de corrupo no Poder Executivo. Refere-se a pagamentos mensais efetuados a polticos para
aprovao de projetos e matrias.
 91

Quadro 2 O crpus

CRIME
JORNAL SEO COLARINHO
ROUBO FRAUDE BRANCO
(1)Bando faz
Geral arrasto
dentro de motel
04/06/05 pp. 1 e15
EXTRA (7)Concurso de So Pedro
de Aldeia investigado
01/06/05 p. 17
Economia e
(8)Cerco fechado s fraudes
no INSS 08/06/05 p. 14
(2) Loja (11)PF faz a maior
JORNAL Geral assaltada no operao contra o
Leblon desmatamento
DO 30/05/05 p. 14 03/06/05 pp. 1 e 2
BRASIL Economia
(3)Pego com a
Geral boca na botija
03/06/05 pp. 1 e 13
(12)Pente fino na
merenda
O DIA 03/06/05 p. 20
Economia e
(13)Vereador
cassado na Baixada
02/06/05 p. 22
(4) Policiais
agridem ladres
presos e (14)Em GO, 70
algemados prefeituras
Geral 03/06/o5 pp. 1 e 15 envolvidas em
e esquema
O (5)PM vai apurar 04/06/05 p. 13
GLOBO agresso a bandidos
algemados
04/06/05 pp.1 e 21
(15)Grupo da
(9)Golpe para lesar Polcia Federal faz
fornecedor 06/06/05 pp. 1 e uma operao por
Economia 15 ms contra doleiros
06/06/05 p. 16
(6)Policial do (10)Espertinho se d mal
O POVO Geral Bope em Belford Roxo
preso com veculo 01/06/05 pp. 1 e 7
roubado
03/06 pp. 1 e 7
Economia
 92

Uma vez delimitado nosso crpus, restava-nos definir os procedimentos de anlise

que melhor atenderiam nossos objetivos, e, seguindo Pechux (1997), sem nos deixar
cativar pela evidncia do bvio, que sempre oculta sentidos, apresentando-se camuflada
pela iluso de uma literalidade capaz de espelhar o mundo.

4.3 Procedimentos de anlise

Escolhidas, ento, as quinze matrias que compem nosso crpus, voltamos o olhar
para a materialidade lingstica dos textos, procurando identificar marcas deixadas pelo
enunciador-jornalista na sua (re)construo discursiva do crime, manifestaes de um
enunciador inserido na histria e que digam respeito a valores e normas que caracterizam
uma identidade social e ideolgica. Assim, nossa primeira aproximao foi descritiva e,
com essa finalidade confeccionamos uma ficha que contempla os seguintes dados:

TEXTO: identificao da matria por meio de um cdigo identificador, constitudo de letra

e nmero para facilitar nossa anlise e manuseio do material.
SUPORTE: identificao do jornal de onde foi extrada a matria com indicao de pgina
e seo. Indicao de ocorrncia de foto.
TIPO: classificao conforme a tipologia delituosa delimitada.
GNERO: classificao de acordo com o exposto em 4.1.1. Indicamos tambm, se poderia
ser classificada como notcia, como reportagem ou, ainda, uma mistura de ambos gneros.
Inclumos a referncia autoria identificada.
TTULOS: indicao, caso houvesse, de manchete, pr-ttulo, ttulo e subttulo.
FONTE PRESUMIDA: indicao da suposta origem das informaes trazidas pelo
enunciador-jornalista a partir da qual elaborou a matria.
SUJEITO ATIVO: identificao de designaes e processos avaliativos presentes no texto
em relao ao sujeito incriminado pelo delito em questo.
SUJEITO PASSIVO: identificao de referncias vtima e ao espao outorgado a ela na
informao.
PATRIMNIO: registro da ndole, privada ou pblica, dos valores em termos de dinheiro,
e da preciso dos dados ou falta deles.
 93

DADOS: indicao de datas, local do crime, nomes de pessoas, cargos, nomes de

instituies, horrios, etc.
ASPECTOS DA NOTCIA: indicao de incidncia das seis caractersticas que, segundo o
jornalismo, definem uma matria como notcia. So elas: o qu, quem, quando, como, onde
e por qu.
CARACTERSTICAS: meno a aspectos que chamassem a ateno: reformulaes,
palavras em itlico, ilhas de discurso, ironia, tempos verbais, apagamento de voz e/ou
dados, etc.
CATEGORIAS DE DISCURSO RELATADO: identificao da presena de discurso
direto, discurso segundo, ilhas de discurso, discurso indireto, intertexto e discurso
narrativizado.

Aps vrias releituras, decidimos abordar os ttulos, uma vez que no mbito
jornalstico ele considerado uma sntese dos aspectos mais importantes e especficos que
sero tratados no corpo do texto. Sua importncia radica tambm no fato de ele funcionar
para o leitor como elemento motivador para enfrentar a leitura do texto. Desse modo,
tentamos identificar tanto nos pr-ttulos quanto nos ttulos (esses ltimos destacados em
negrito) e nos subttulos, conforme o objetivo estabelecido, alguma pista lingstica
relativa ao sujeito ativo, ao sujeito passivo e ao tipo de crime. Esse olhar nos permitiu, por
um lado, observar a visibilidade outorgada ao sujeito ativo e ao tipo de crime e, por outro,
em contraposio, a pouca visibilidade dada vtima, chegando ao apagamento da mesma
nos casos de colarinho branco. Em funo disso, demos destaque s designaes e s vozes
que de maneira direta ou indireta colocavam na cena discursiva a vtima. Essa questo ser
mais desenvolvida no captulo 5. Apresentamos, em forma de quadros (do 3 ao 5), os
ttulos e pr-ttulos das matrias junto com a identificao dos atores sociais e do tipo de
crime. Salientamos que a presena dos sinais + e - indicam, respectivamente, a
identificao direta ou indireta ou a falta dela no relativo aos agentes e ao tipo de crime nos
ttulos e pr-ttulos. Esclarecemos que colocamos na seguinte ordem de apresentao os
pr-ttulos (em itlico), os ttulos (em negrito) os subttulos (em itlico) e, aproveitamos
para fazer a ressalva de que nem sempre as matrias apresentam pr-ttulo e/ou subttulo:
 94

Quadro 3 - ROUBO
Pr-ttulos, ttulos e subttulos de matrias Agente Agente Crime Fonte
ativo passivo
Bando assalta casais em motel de So Gonalo + + +

Bando faz arrasto dentro de motel + - - EXTRA

Ladres trocam tiros com PMs na fuga + - -

Loja assaltada no Leblon - - +
JORNAL DO
Quatro homens levam mais de R$ 7 mil e um + - + BRASIL
deles atira contra um carro de polcia

Preso ladro que apavorava Caxias + - +

Pego com a boca na botija - - -

O DIA
Com arma de brinquedo e sem bigode, ladro + - +
flagrado por cmera assaltando mercado de
Caxias foi preso aps roubar salo no Rio
Chute na cara mesmo algemado - + +*

Policiais agridem ladres presos e

algemados + + +* O GLOBO

Aps serem detidos na Lagoa por terem - + +*

roubado um celular, bandidos levaram socos
na cabea e no rosto
Um chute polmico flagrante de violncia + - +*
policial provoca reaes diversas-

PM vai apurar agresso a bandidos - + +* O GLOBO

algemados

Policiais, considerados de bom + - -

comportamento pela corporao, esto
sujeitos a medidas administrativas
PM PRESO Militar do Bope flagrado com + - +
carro roubado na Baixada

Policial do Bope preso com veculo roubado + - + O POVO

Logo aps assalto, comerciante avisou PM, + + +

que encontrou o carro com o militar
* crime contra a pessoa
 95

Quadro 4 - FRAUDE

Pr-ttulos, ttulos e subttulos de matrias Sujeito Sujeito Crime Fonte

ativo passivo
MP investiga concurso em S. Pedro DAldeia - - -

Salrios de at R$ 2 mil - - -
EXTRA
Concurso de So Pedro de Aldeia investigado - - -

Suspeita de fraude leva juz a bloquear - + +

conta em que 600 j depositaram taxa
Fora-tarefa em ao - - -

Cerco fechado s fraudes no INSS - + + EXTRA

PF prende em Volta Redonda um dos integrantes + - -

de quadrilha que vem atuando no Sul Fluminense
Pas tem mais de mil empresas golpistas + - +

No rastro das fraudes - - +

O GLOBO
Golpe para lesar fornecedor - + +

Pas tem mais de mil empresas de estelionatrios + - +

que compram, mas no pagam
BELFORD ROXO Homem preso com documentos + - +**
falsos acusado de extorso

Espertinho se d mal em Belford Roxo + - - O POVO

Homem preso em flagrante aplicando golpe no + - +

comrcio com documento falso

** a modalidade extorsiva no retomada no corpo da matria

 96

Quadro 5 - COLARINHO BRANCO

Pr-ttulos, ttulos e subttulos de matrias Sujeito Sujeito Crime Fonte

ativo passivo
Crime ambiental - - +

Extrao ilegal leva 88 a priso + - +

JORNAL
PF faz maior operao contra o desmatamento - - - DO
BRASIL
Altos funcionrios do Ibama e de Mato Grosso + - -
esto entre os 88 presos ontem

Gerente preso acumulou patrimnio + - -

Pente-fino na merenda - - -
O DIA
Tribunal de Contas investiga dentro da Secretaria + - +
Municipal de Administrao suspeitas em licitaco
Vereador cassado na Baixada + - -
O DIA
Ele foi condenado por ter dado posse a Nelson do - - -
Posto sem ter poder

Em GO, 70 prefeituras envolvidas em esquema + - - O GLOBO

No rastro das fraudes: Represso a crime - - +
financeiro no Rio tem 25 agentes

Grupo da Polcia Federal faz uma operao por + - - O GLOBO

ms contra doleiros

De maro a maio, foram apreendidos mais de R$ 2 - - -

milhes e U$ 38 mil

Reafirmamos que esses trs quadros se mostraram muito importantes, uma vez que
deram visibilidade ao total apagamento da vtima no caso do colarinho branco. Por outro
lado, operaram como uma antecipao de observaes que se comprovariam nos
resultados.
Uma vez concluda a primeira aproximao a todas as matrias, comeamos a
observar as marcas lingsticas mais reveladoras e os sentidos que se tecem em torno delas
em funo do tipo de crime e seus protagonistas. As noes operatrias que nos permitiram
interpretar tais marcas j foram apresentadas no captulo 3. Lembremos que so elas a
 97

designao [3.4]; os processos avaliativos [3.5] e o discurso relatado [3.6]. Passamos, no

prximo captulo, a relatar as anlises a partir da materialidade lingstica do crpus
delimitado.
 98

5 (RE)CONSTRUINDO DISCURSIVAMENTE A CRIMINALIZAO

Apresentamos, neste captulo, as anlises das matrias selecionadas seguidas de

algumas consideraes parciais. Para essa finalidade, dividimos esta parte em trs grandes
blocos que correspondem s tipologias escolhidas: roubo, fraude e colarinho branco.
Introduzimos cada tipologia com um quadro que identifica as designaes que constroem
discursivamente uma imagem dos atores sociais: o sujeito ativo e o sujeito passivo. O
primeiro se refere quele que praticou o crime e o segundo, vtima. Em nosso percurso,
tentamos explicitar os processos de significao envolvidos na designao, essa complexa
rede de sentidos, produto das reformulaes que desenham e constroem o objeto-de-
discurso; no caso, o criminoso, a vtima e o crime. Dentro dessas estratgias, alm das
designaes, demos destaque, como fora indicado no ponto 3.5, aos processos avaliativos
que se realizam materialmente nos advrbios, adjetivos, na modalidade, nos traos no-
verbais, nas oraes impessoais e nos conectivos. Para o objeto-de-discurso crime,
destacamos alguns fragmentos nos quais certas marcas lingsticas caracterizam a conduta
criminosa. Essas marcas so: verbos, oraes com a relativa que e verbos auxiliares.
Aproveitamos tambm para fazer observaes em relao incidncia e particularidades
de discurso direto e discurso narrativizado, estratgias que exibem a voz do outro, de um
extremo que vai da explcita e marcada restituio das palavras ditas por outro o qual
garante a fonte como crvel e, portanto, verdadeira at o mximo apagamento da
atribuio do dito a outro. Detectamos que raramente a palavra dada vtima e que os
simulacros de restituio das palavras de outrem confluem, junto com os processos
designativos e os avaliativos, em posies discursivas que podem ser depreendidas. Assim,
o enunciador-jornalista, como sujeito institucionalmente responsvel pela interpretao das
falas dos outros atravessado por uma srie de coeres sociais que o ultrapassam e
determinam. Esclarecemos que no nos referimos pessoa emprica do jornalista e, sim, a
posies discursivas, a lugares que apresentam nuanas. Dentro do que pode e deve ser
dito num determinado momento histrico, ele intermedia a informao a partir de uma
posio discursiva no intuito de retratar fatos. Essa posio aponta como o enunciador-
jornalista se situa num espao conflituoso, o espao da criminalidade. No entanto, o efeito
discursivo, aparentemente paradoxal, ser da ordem do ilusrio, a de que os fatos ou as
matrias falam por si s. Esse efeito produto do trabalho da ideologia e do inconsciente:
 99

Contentar-nos-emos em observar que o carter comum das estruturas-

funcionamentos designadas, respectivamente, como ideologia e
inconsciente o de dissimular sua prpria existncia no interior mesmo
do seu funcionamento, produzindo um tecido de evidncias subjetivas.
(PCHEUX, 1997, pp. 151-153)

Nossa tarefa, neste captulo, , justamente, adentrar no tecido discursivo e procurar

desconstruir essa iluso de evidncia.

5.1 O crime de roubo

Comeamos ento, como anunciado, por nossa primeira tipologia delituosa, o roubo,
e pela apresentao do quadro com as designaes relativas aos atores sociais. Foram
considerados tambm os sintagmas nominais com possessivo e os grupos nominais com o
nexo relativo que, uma vez que ns os consideramos importantes no processo de
qualificao 1 . Relembramos que os nmeros entre parnteses identificam as matrias
selecionadas que esto a disposio para consulta nos anexos.

Quadro 6 - Identificao das designaes dos atores sociais relativas a roubo

ROUBO
Sujeito ativo
- Bando; ladres [ttulos]; seis bandidos; dois
menores de 16 e 17 anos; os bandidos; um dos
criminosos; outros quatro bandidos; o quinto; os
bandidos; quatro criminosos; os dois menores do
bando; os menores. (1)
Sujeito passivo
- Casais; oito funcionrios; seis hspedes; clientes;
um casal rendido em Itabora; a mulher [obrigada a
se passar por namorada]; o homem rendido em
Itabora sob a mira de um arma; os hspedes; um
funcionrio do motel. (1)

- Quatro homens; um deles [ttulos]; quatro - Os clientes; os funcionrios e o dono da loja [uma
assaltantes; um dos bandidos; um dos criminosos; franquia do Mundo Verde no Leblon]; vtimas do
um dos bandidos; outros trs; pelo menos dois assalto; o motorista do Corolla; um turista
integrantes do bando; um deles; dois assaltantes em estrangeiro; uma senhora. (2)
uma moto; os criminosos a polcia no sabe se so
os mesmos que atiraram contra o Corolla- ; os
bandidos; um casal de assaltantes; a dupla; bandido
[no olho]. (2)

1
Esclarecemos que neste e nos outros quadros designacionais no foram computados o nmero de vezes que
cada denominao foi usada.
 100

- Ladro que apavorava; com arma de brinquedo e
sem bigode, ladro flagrado [ttulos]; Alexandre da
Silva Brito, 36 anos; o bandido; o autor do crime;
Alexandre; o bandido que havia sido flagrado pelas
cmeras; o bandido se passou por cliente; o bandido;
Alexandre; Alexandre; o marido [em DN sua
mulher]; o bandido; Alexandre agia tranqilamente.
Nos olhos: ladro; Alexandre; assaltante; Alexandre;
ladro. (3)
- O dono de um mercado de carnes no centro de
Duque de Caxias; um cliente; vtimas; clientes; dono
do estabelecimento, em Caxias; a dona do lugar [um
salo de beleza no Engenho da Rainha], que no quis
se identificar; a comerciante; irritado, o cliente; a
dona; o dono do mercado de carnes de Caxias,
Cludio Freixo, 35 anos, ficou aliviado; o
comerciante Cludio Freixo; dois caixas, na frente de
uma cliente; o comerciante. Num olho: comerciante;
funcionria do mercado de carnes de Caxias; o caixa.
(3)

- Policiais [ttulos]; um policial; outro PM; policiais
militares do Grupamento Ttico Mvel (GTM); um
PM; outro policial; dois policiais do GTM; colegas;
seis policiais do GTM; os prprios PMs; os policiais;
um dos PMs; outro PM; um policial [foto]. (4)
-Vtima do roubo: um advogado; a vtima; a vtima;
um transeunte. (4)
- Vtimas de violncia fsica: ladres presos e
algemados; bandidos [ttulos]; um dos quatro
ladres; um dos presos; um comparsa; os suspeitos;
um dos presos; os ladres; mesmo presos e
algemados, dois homens; um dos detidos, que estava
deitado no cho, de costas; outro suspeito; os dois
homens; outros dois comparsas; os assaltantes; os
quatro acusados; os quatro; os assaltantes; um dos
presos; um comparsa; o assaltante; outro bandido; os
quatro assaltantes,
identificados como Ricardo Raimundo Pinto, de 27
anos; Josiel Pereira da Silva, de 25 anos; Alex
Sandro de Jesus, de 29 anos e Manoel Felipe Ferreira
dos Santos, de 21 anos; quatro marginais; um dos
assaltantes [foto]. (4)

- Policiais, considerados de bom comportamento - Vtima de roubo: um advogado no Leblon; o

pela corporao [ttulo]; um PM; o policial; os
policiais; policiais do Grupamento Ttico de
Motociclistas (GTM); os policiais; todos os policiais
envolvidos so considerados de comportamento
bom ou timo; os policiais; a polcia; os policiais;
um PM [foto]. Nos olhos: o policial que agrediu o
marginal; os policiais. (5)
advogado que teve o celular roubado pelos bandidos
no Leblon; o advogado, que pediu para no ser
identificado. No olho: vtima. (5)
- Vtimas de violncia fsica: Ttulos: bandidos
algemados. Um ladro algemado e imobilizado;
bandidos; quatro bandidos; quatro marginais; os
bandidos; um dos assaltantes; os ladres; os
bandidos. Nos olhos: o marginal; os bandidos; o
rosto de um dos assaltantes presos [foto]. (5)

- PM preso Militar do Bope; policial do Bope; o - No ttulo: comerciante. O Golf prata, que pertence
militar [ttulos]; o policial militar Wilson Fernandes, ao comerciante Joo Batista, de 57; a vtima. (6)
de 32 anos, lotado no Batalho de Operaes
Especiais (Bope); o motorista, que apresentou a
carteira da PM; o acusado; uma pistola calibre 380,
no nome do prprio Wilson; o policial. (6)

Em relao ao sujeito ativo, pode-se verificar que as designaes delimitam um

campo semntico negativo, relativo queles que quebram normas sociais institudas
legalmente. Observa-se que a criminalizao se materializa na insistncia das designaes:
ladro, bandido, criminoso, marginal, assaltante. Em relao designao assaltante,
 101

esclarecemos que a mesma uma reformulao prpria do discurso jornalstico, visto que
no Cdigo Penal no existe o tipo assalto. Todas essas parfrases trazem um efeito de
homogeneizao e estabilizao do referente visado. Fazemos a ressalva de que nas
matrias (4), (5) e (6) no observamos a insistncia das designaes acima mencionadas.
Os sujeitos ativos das trs matrias so policiais militares e, no caso das matrias (4) e (5),
trata-se de crime contra a pessoa. Retomaremos em breve essa questo. Por enquanto, em
relao a marginal cabe a pergunta: marginal em relao a qu, margem de valores?
margem do poder econmico? margem de normas? margem de uma instituio?
O processo de individualizao por parte do Estado atualiza-se no nome prprio de
pessoa como instrumento de controle urbano sobre os cidados. Constam nomes prprios
de pessoa que identificam os incriminados e, em alguns casos tambm a idade. A exceo
a matria (1) uma vez alguns dos sujeitos ativos so menores de idade e, o Direito prev
o resguardo de suas identidades. Tambm no constam nomes prprios de pessoa nas
matrias (4) e (5). Estamos cientes de que essas duas matrias mereceriam um tratamento
mais detalhado, pois, embora o foco no seja roubo, resolvemos analis-las para mostrar o
desdobramento de duas situaes diferentes de configurao de crime, o deslocamento de
crime patrimonial privado para crime contra a pessoa. Esse deslocamento foi possibilitado
pela publicao de duas fotografias que captam o flagrante delito de agresso fsica. Em
especial, numa delas em primeira pgina, se observa um policial militar dando um chute no
rosto de um dos incriminados por roubo que est algemado e deitado no cho. O crime de
roubo reconstrudo discursivamente e passa ao segundo plano, reportando para uma outra
situao que se constitui como foco da matria. Nesse caso de crime contra a pessoa, a
prpria mdia a responsvel pela existncia do crime, uma vez que publicou duas
fotografias fornecidas por alguma das testemunhas que captou o flagrante delito. Portanto,
o papel que assume a mdia na enunciao do crime diferente, sendo que quando ela
que d visibilidade a outros deslocamentos, os efeitos podem ser imprevisveis. Nesse
caso, cria-se um espao informativo-opinativo que visa a estar de olho em certos abusos
de poder da instituio policial. A memria do jornal trazida no quadro intitulado
Relembre outro caso. Assim, na matria (5) observamos um desdobramento em
reportagem, colunas de opinio e uma invaso do espao dedicado pela empresa
jornalstica a cartas de leitores (108 mensagens eletrnicas recebidas). Parece que a
violncia policial contra esse tipo de marginal desperta atitudes polarizadas: de um lado,
os especialistas condenam esses fatos argumentando que se trata de uma agresso aos
direitos humanos; do outro, os leitores que criticam o jornal e apiam a ao violenta dos
 102

policiais. Isso se manifesta at no nvel grfico: na primeira pgina h duas colunas com
fragmentos em discurso direto que mostram essa bipolaridade: os que esto a favor e os
que esto contra a ao violenta dos policiais. Um leitor chega a manifestar sua vontade de
cancelar a assinatura do jornal e designa os ladres como cambada de vagabundos e
marginais; um outro leitor prope como medida ideal cortar as mos deles.
Retomando o relativo designao do sujeito ativo das matrias (4) e (5), os mesmos
so identificados e apresentados ao leitor por meio da sua patente e de um grupamento ao
qual pertencem: policiais militares do GTM. H uma indeterminao no processo
designativo nessas matrias. Pareceria que a patente de uma agncia de controle protege os
sujeitos ativos do processo de individualizao. J no caso da matria (6) na qual o sujeito
ativo tambm um PM, ele identificado pelo nome prprio e pela idade, se bem que se
trata de um crime relacionado a roubo cometido por uma pessoa s, pontual. Questionamo-
nos, ento, se essa diferena no teria relao com o tipo de crime.
Passemos agora ao processo designativo do sujeito passivo das matrias sobre roubo.
Observamos uma predominncia de grupos nominais com artigo definido ou indefinido
acompanhada de nome prprio de lugar que serve para identificar o referente, como por
exemplo: o dono de um mercado de carnes no centro de Duque de Caxias (3).
Eventualmente, a vtima aparece identificada pelo nome prprio mas, em geral, h uma
alta incidncia de nomes que dizem respeito s ocupaes, profisses ou funes sociais
das vtimas. Ainda registramos oraes com a relativa que quase cristalizadas no
sintagma: a vtima, que no quis se identificar.
Uma particularidade observada novamente em relao as matrias (4) e (5) que
retratam um desdobramento de roubo para violncia fsica policial. Os sujeitos passivos
desse delito no so designados como vtimas mas continuam sendo assaltantes, presos,
detidos, bandidos, ladres, marginais. O sujeito ativo que comete crime de roubo parece
estar impregnado pela caracterizao discursiva do ato delituoso que ser analisado a
seguir. O estigma que marca quele que roubou parece ter a fora de um esteretipo que
impede que seja nomeado de outro modo por mais que mudem as circunstncias e os
papis.
Antes de prosseguir, advertimos ao leitor que todos os fragmentos extrados das
matrias informativas que conformam o crpus sero destacados em caixas. Damos
seguimento a nossa anlise e passamos para a apresentao dos fragmentos que identificam
e qualificam o crime como roubo. Para isso, colocamos em negrito os verbos ou
 103

construes que indicassem subtrao de algo mvel alheio para si ou para outro e grave
ameaa ou violncia pessoa, conforme o Cdigo Penal:

Armados com revlveres e pistolas, eles invadiram o estabelecimento, amarraram oito

funcionrios, assaltaram seis hspedes e, na fuga, trocaram tiros com PMs. (1)

O crime aconteceu por volta das 20h. Os bandidos renderam um casal em Itabora,
pegaram o carro das vtimas e seguiram para o motel. A mulher foi obrigada a se
passar por namorada de um dos criminosos, que assumiu a direo do veculo. Assim que
chegou recepo, ele mostrou a arma que estava escondida embaixo de sua camisa e
anunciou o assalto. (1)

Enquanto um dos bandidos ficava na porta do Mundo Verde vigiando a ao da quadrilha,

outros trs renderam os funcionrios e o dono da loja para abrir o cofre da empresa.
Foram roubados R$ 7.745 em dinheiro e cheques. Na 14a DP (Leblon), vtimas do assalto
tambm registram o roubo de um celular e dois relgios que, somados, valem R$ 1.600. (2)

Pelo menos dois integrantes do bando foram vistos fugindo em uma moto. Um deles
chegou a cair do veculo, o que causou o disparo acidental contra o Corolla () Bandido
caiu de uma moto e atirou contra um carro estacionado [0lho] () Com a perseguio
houve mais troca de tiros entre policiais e os criminosos a polcia no sabe se so os
mesmos que atiraram contra o Corolla -, mas ningum foi preso. (2)

Na manh de ontem, tambm no Leblon, um casal de assaltantes foi preso em flagrante na

Avenida Bartolomeu Mitre por um policial paisana. A dupla havia acabado de roubar
uma senhora que saa do supermercado Zona Sul, na mesma avenida. (2)

Para assaltar o salo, o bandido se passou por cliente. De acordo com a dona do lugar,
que no quis se identificar, ele entrou, perguntou o preo do corte de cabelo e saiu
Logo depois ele voltou e anunciou o assalto. Mandou que ajoelhssemos e disse que
queria dinheiro, mas eu no tinha, contou ela. (3)

As imagens mostram como Alexandre agia tranqilamente na loja. Com uma rplica de
uma pistola, em poucos segundos, ele assaltou dois caixas, na frente de uma cliente. Em
seguida, saiu andando calmamente da loja, levando os R$ 600 que roubou. (3)

Os quatro acusados haviam roubado cerca de dez minutos antes o celular de um

advogado na Avenida Bartolomeu Mitre. Com um revlver calibre 38, eles abordaram a
vtima, que estava a p, e fugiram num Fiat Uno vermelho. (4)

Ele estava falando ao telefone na praa Antero de Quental, quando um dos assaltantes
apontou a arma para sua barriga e levou o aparelho, fugindo com os cmplices num Fiat
Uno. (5)
 104

Os policiais renderam o motorista, que apresentou a carteira da PM. Levado para a

delegacia, o acusado alegou que um conhecido havia passado o carro para ele minutos
antes. No veculo, foi encontrado uma pistola calibre 380, no nome do prprio Wilson, e
outra calibre 45, com a numerao raspada. (6)

Todas essas aes que implicam, direta ou indiretamente, o exerccio de um poder

fsico sobre a vtima so acompanhadas por descries nas quais incidem advrbios,
adjetivos, oraes com a relativa que e uso de verbo auxiliar que as qualificam. Nesse
aspecto do processo avaliativo do objeto-de-discurso roubo, um caso chamou nossa
ateno:
De acordo com uma das testemunhas ouvidas pela polcia, um dos bandidos ainda
disparou acidentalmente contra a traseira de um Toyota Corolla () (2)
Bandido caiu de uma moto e atirou contra um carro estacionado. [olho da matria 2]

Observemos que o advrbio acidentalmente traz a idia de inexistncia de inteno

deliberada em contraposio a atirou que a implica. Justamente nessas marcas lingsticas
recai a diferena que a legislao faz entre crime culposo e crime doloso. Que efeito de
sentido produz essa reformulao do enunciador-jornalista no olho, espao reservado para
destacar trechos importantes do texto? Consideramos que se trata de uma estratgia
discursiva criminalizadora uma vez que a reformulao no olho destaca a m-f, o nimo
consciente de agir de maneira ilcita por parte do sujeito ativo. Advertimos para outra
estratgia discursiva criminalizadora na matria (3). Nesse caso, chamou nossa ateno a
insistncia do uso do verbo chegar como verbo auxiliar 2 ; assim, observamos: chegou a
dizer x dizer; chegou a invadir x invadiu e chegou a roubar x roubou. O efeito de sentido
conclusivo e tem a ver com o aspecto do verbo, mas tambm quer dizer que Alexandre
teve a ousadia, o atrevimento de dizer, invadir e roubar, visto que h uma avaliao
subjetiva por parte do enunciador em relao ao fato que enuncia, o que tem a ver com a
modalidade verbal. Ressaltamos que no caso de chegou a invadir x invadiu, detectamos
uma estratgia semelhante relatada no pargrafo acima relativa matria (2) na medida
em que no corpo da notcia em discurso narrativizado observamos: Ele ainda tentou fugir,
entrou numa casa, mas acabou preso. No olho entrou reformulado em termos de
invadiu. Pois bem, ambos verbos so verbos de ao, porm, invadir implica um trao
semntico de fora intencional, de violncia. A mesma diferena que foi verificada entre
disparar acidentalmente e atirar. Conclumos que essa estratgia lingstica visa a
exacerbar a violncia narrada e provocar uma rejeio maior em relao representao do

2
Dicionrio de usos do Portugus de Houaiss (2001), 1ra edio.
 105

sujeito ativo. Trata-se, ento, de uma violncia na linguagem veiculada pelo jornal,
descrita e analisada por Dias (1996). Por todos esses motivos apontados decidimos chamar
ao enunciador que se coloca no discurso nessa posio penalizadora que destaca traos de
m-f e de intencionalidade de enunciador criminalizador. Ainda em relao ao sujeito
ativo da notcia (3) predica-se:
Preso ladro que apavorava Caxias [ttulo de chamada de pgina]
Com arma de brinquedo e sem bigode, ladro flagrado por cmera assaltando mercado
de Caxias foi preso aps roubar salo no Rio. [subttulo]
Assaltante havia roubado o mesmo mercado dez vezes. [um olho]
As imagens mostram como Alexandre agia tranqilamente na loja. () Em seguida, saiu
andando calmamente da loja, levando os R$ 600 que roubou.

O enunciador-jornalista interpreta discursivamente as imagens da filmagem e tece

com palavras uma imagem de pessoa despreocupada com as conseqncias negativas de
seus atos para si e para os outros. Em contrapartida, o ttulo anuncia que Alexandre
apavorava Caxias, quando no corpo da notcia podemos confirmar uma situao de
cmulo: Alexandre roubou o mesmo e nico mercado de carnes em Caxias 10 vezes e
ainda com arma de brinquedo e sem bigode. Talvez essa situao de cmulo tenha sido o
motivo pelo qual o acontecimento virou notcia. Enfim, perfila-se a partir dessa construo
discursiva, uma imagem de ladro pouco esperto e que agia sem preocupao, imagem que
se contrape quilo anunciado no ttulo. Essa estratgia de exacerbar traos para mobilizar
emoes no leitor, junto aos processos avaliativos e aos traos de oralidade, tpica da
imprensa sensacionalista segundo o trabalho realizado por Dias (1996). Ainda em relao
s vtimas da notcia (2) registramos: irritado, o cliente / o dono do mercado de carnes de
Caxias, 35 anos, ficou aliviado / cansado dos constantes ataques do bandido.
interessante assinalar que o enunciador parece saber at a respeito dos estados de nimo
dos atores sociais do acontecimento. Em relao aos traos de oralidade detectamos as
seguintes incidncias: Pego com a boca na botija [ttulo] / o cliente se atracou com
Alexandre. Depreendemos dessas marcas de oralidade um tom coloquial, mais familiar,
isto , uma maneira de dizer que encurta as distncias entre os parceiros da informao, o
enunciador-jornalista dessa empresa e os leitores desse jornal.
Observamos, nessa seleo, a construo do acontecimento discursivo roubo como
uma histria em forma de uma narrativa, cujos personagens, identificados, so
apresentados e descritos ao leitor de maneira detalhada, sejam esses detalhes relevantes ou
irrelevantes. A trama discursiva dramtica, efeito da implementao da estratgia de
captao apontada em 2.3.1, que coloca em cena os atores sociais como se fossem as
 106

personagens de uma histria. O enunciador-jornalista nos relata o acontecimento a partir de

um lugar da onipresena e da oniscincia, apresentando-nos as circunstncias do delito
pormenorizadas. Decidimos nomear esse enunciador de enunciador onisciente, com um
olhar que, ao estilo do Grande irmo retratado na obra de George Orwell, sabe tudo, at
das emoes dos personagens. O evento reconstrudo um todo unvoco que
progressivamente tenta reproduzir a estratgia do inqurito judicial, da qual falava M.
Foucault (2003), como forma de saber para chegar verdade que substitui o flagrante
delito. O inqurito a juno de fragmentos de um acontecimento passado mediante
testemunhos. Essa tcnica judicial se difundiu em outras prticas e domnios do saber,
inclusive no mbito do jornalismo, a tal ponto que se fala em termos de jornalismo
investigativo. Entendido por Foucault como uma forma de saber-poder que surge no sculo
XII, essa forma de autentificar a verdade parte constitutiva de nossa subjetividade, de
nossa configurao particular, produto da inscrio na histria. Essa forma de interpretar,
quem fez tal coisa, quais foram as circunstncias e quando, est naturalizada em ns e por
isso mesmo raramente analisada:

Tem-se a uma nova maneira de prorrogar a atualidade, de transferi-la de

uma poca para outra e de oferec-la ao olhar, ao saber, como se ela
ainda estivesse presente. Esta insero do procedimento do inqurito
reatualizando, tornando presente, sensvel, imediato, verdadeiro, o que
aconteceu, como se o estivssemos presenciando, constitui uma
descoberta capital. (FOUCAULT, 2003, p. 72)

Eis o efeito que produz a leitura das matrias jornalsticas sobre roubo analisadas por
ns, independentemente dos detalhes de caracterizao de cada crime, o importante a
forma de saber. O acontecimento roubo retratado como factual e concreto, as peas do
quebra-cabeas parecem se encaixar sem dificuldade.
Conforme relatado em 3.6, para reatualizar e fazer um retrato do passado, o
enunciador-jornalista traz diversas vozes: registros policiais, autoridades judiciais e os
atores sociais que do testemunho. As palavras atribudas a outro, porm, podem ser
recuperadas de diversas maneiras, de forma mais ou menos marcada por meio de recursos
tipogrficos (dois pontos, aspas) ou utilizando um verbo dicendi. Nesses casos, a palavra
resgatada pertence ao outro, o que garante que a fonte verdadeira e que, por isso, merece
credibilidade.
No caso de roubo, no obstante o discurso direto ocorra, ainda que com incidncia
baixa, as vozes trazidas sob essa forma visam enfatizar a violncia narrada, visto que
 107

implica num grau de envolvimento maior do co-enunciador leitor, uma vez que se produz o
efeito de recuperao da situao de enunciao, como nos fragmentos que seguem:

- Foi uma correria terrvel. No momento em que ouvi os tiros, pensei que ia morrer disse
um funcionrio do motel. (1)

- Logo depois ele voltou e anunciou o assalto. Mandou que ajoelhssemos e disse que
queria dinheiro, mas eu no tinha, contou ela. O bandido chegou a roubar o celular e o
carregador da comerciante, mas tudo foi recuperado. (3)

- noite no h policiamento na rea. A nica proteo dos seguranas do cinema que

fica ao lado. Roubaram todo o dinheiro, no tem nem como dar troco contou o gerente
da loja, Joo Batista de Oliveira, que soube do assalto ao abrir a loja pela manh. (2)

Ressaltamos que a voz resgatada nesse fragmento a nica registrada em discurso

direto na matria (2) no correspondendo nem vtima, nem a uma testemunha, nem a uma
autoridade. Cabe ento a pergunta, por qu ou para qu essa voz trazida pelo enunciador-
jornalista? Primeiramente, lembremos que o Jornal do Brasil foi o jornal que publicou
menos matrias sobre roubo no perodo em que nosso levantamento foi realizado. Tambm
a esta matria correspondem os comentrios feitos a respeito da reformulao no olho:
atirou x disparou acidentalmente. Ainda em discurso segundo destacado por meio de
sublinhado:
Pelo menos dois integrantes do bando foram vistos fugindo em uma moto. Um deles
chegou a cair, o que causou o disparo acidental contra o Corolla.De acordo com o servio
reservado de inteligncia (P 2) do 23o BPM (Leblon), uma viatura que fazia patrulha
pelo local foi surpreendida por dois assaltantes em uma moto que atiraram contra os
policiais na hora da fuga. Com a perseguio houve mais troca de tiros entre policiais e os
criminosos a polcia no sabe se so os mesmos que atiraram contra o Corolla -, mas
ningum foi preso. (2)

Por um lado, o que colocado de forma marcada entre travesses evidencia uma
posio de cautela por parte do enunciador-jornalista que entra em contradio com o
processo avaliativo do olho e do subttulo destacados. O subttulo : Quatro homens levam
mais de R$ 7 mil e um deles atira contra um carro de polcia. Acrescenta-se a isso, no
ltimo pargrafo, um outro fato delituoso narrativizado que apresentado ao leitor e que
no corresponde ao foco especfico anunciado no ttulo mas que tambm aconteceu no
Leblon, bairro nobre da zona sul carioca:
 108

Na manh de ontem, tambm no Leblon, um casal de assaltantes foi preso em flagrante na

Avenida Bartolomeu Mitre por um policial paisana. A dupla havia acabado de roubar
uma senhora que saa do supermercado Zona Sul, na mesma avenida. (2)

Chama a ateno a impreciso dos dados, no consta o bem roubado nem a

individualizao dos protagonistas sociais nem a fonte. Eles so apresentados por meio das
designaes com determinante indefinido destacadas acima, em itlico. Parece-nos que
essa impreciso da narrativa gera um efeito de insegurana. O enunciador-jornalista se
coloca na posio discursiva de alertar o leitor a respeito do que est acontecendo nesse
espao social valioso e impregna sua construo textual de um tom, uma maneira de
enunciar preocupada. por isso que resolvemos designar essa posio discursiva do
enunciador-jornalista de enunciador alerta. Esse alerta, porm, um alerta que diz
respeito, principalmente, aos leitores dessa regio, co-parceiros enunciativos desse jornal
no que diz respeito ao circuito da circulao informativa. Assim, observamos que todas as
matrias esto ancoradas num espao geogrfico que habitado simbolicamente, isto ,
onde h um certo investimento ou revestimento simblico, h um sujeito implicado.
At agora, ao longo de nosso percurso, temos conseguido depreender no crpus
delimitado trs posies discursivas no que diz respeito a roubo: o enunciador
criminalizador, o enunciador onisciente e o enunciador alerta. Pudemos, tambm,
enxergar que a narrativa discursiva (re)construtiva dessas matrias tenta reproduzir o
inqurito policial uma vez que essa instituio a que primeiro tipifica o delito e divulga
dados a respeito dele e seus atores sociais. No caso do crime de fraude essa forma de saber
tambm acontece, no obstante, observamos algumas diferenas que so expostas a seguir.

5. 2 O crime de fraude

Efetuaremos o mesmo percurso realizado com as matrias de roubo, primeiramente

apresentando o quadro designacional relativo aos protagonistas sociais das matrias sobre
fraude para, depois, caracterizar a ao criminosa com os comentrios pertinentes.
 109

Quadro 7 - Identificao das designaes dos atores sociais relativas a fraude

FRAUDE
Sujeito ativo Sujeito passivo
- Um rgo de preservao ambiental; a Brigada - Cem pessoas para seus quadros; os candidatos;; os
Ambiental de So Pedro da Aldeiapara seus quadros; candidatos que preencheram formulrios de inscrio
a brigada; a Brigada Ambiental; a entidade; sua criao. e pagaram taxas que variam de R$ 30 a R$ 60; cerca
(7) de 600 pessoas. (7)
- O responsvel pela organizao do concurso; o - Cofres municipais. (7)
comandante da brigada, Lutegar Pereira; um rgo
pblico do poder executivo municipal. (7)

- O laranja Carlos Alberto Silva; Carlos Alberto. (8) - A agncia da Previdncia, em Barra do Pira;
- Uma quadrilha especializada em fraudes; duas diversas agncias da Previdncia na regio; a agncia
quadrilhas no Sul Fluminense; as quadrilhas. (8) do INSS em Volta Redonda. (8)
- Polticos e servidores da Previdncia. (8)

- Seis empresas de estelionatrios; os fraudadores; - Fornecedores no Rio em 2004; fornecedores s no

empresas golpistas que fecham as portas levando Estado do Rio em 2004; fornecedores; os
produtos sem pagar -; seis empresas comandadas por fornecedores; o fornecedor; as vtimas. (9)
estelionatrios; os fraudadores; empresas - Inocentes; o professor de matemtica Srgio
comprovadamente golpistas no pas; empresas desse Ricardo Barbosa Rangel; empresrio [laranja];
tipo. (9) Rangel; seu nome e CPF. (9)
- Comerciantes inescrupulosos e grandes receptadores de
mercadoria roubada. (9)
- As quadrilhas; a Loja Moderna de Artigos Mdicos
Ltda., instalada em Volta Redonda; na mesma cidade a
Nortesul Comrcio de Ferro e Materiais de Construo;
no Rio, no Mercado So Sebastio, na Penha Circular, a
West-gros Comercial, a empresa atacadista de produtos
bovinos; bandidos; as quadrilhas; os estelionatrios; as
quadrilhas; os golpistas; as empresas; os fraudadores; a
empresa; as quadrilhas; uma empresa nova; os golpistas.
(9)
- Uma empresa em So Gonalo, a Delacamp Comrcio
e Importao; a sociedade da fraudadora. (9)
- Contadores; maus profissionais; os dois casos de
profissionais avaliados por sua conduta. (9)
- Servidores pblicos. (9)
- Integrantes do Judicirio e do Executivo. (9)

- Heron Ferreira Minard, de 40 anos; o nome (falso) de - Os comerciantes da regio; o despachante. (10)
Ulisses Martins Souza; um homem; o suposto fiscal;
Heron. (10)

Observamos no nvel designativo uma decomposio do sujeito ativo em hierarquias

diferenciadas em trs das quatro matrias analisadas, abrangendo desde um indivduo at
um sujeito coletivo. Nessa estratificao perfila-se o envolvimento de instituies do
Estado: a Previdncia; a Brigada Ambiental; o Executivo e o Judicirio. Comeam a
 110

entrecruzar-se duas ordens: a pblica, representada pelas instituies mencionadas e a

privada, materializada em empresas, profissionais liberais e laranjas. Relembrando L.
Althusser (1988, p. 26) a respeito das instituies do Estado:
Este [o Estado] est mais alm do Direito: o Estado, que o Estado da
classe dominante, no nem pblico nem privado; pelo contrrio, a
condio de toda distino entre pblico e privado. Digamos o mesmo
partindo desta vez de nossos aparelhos ideolgicos de Estado. Pouco
importa se as instituies so pblicas ou privadas; o que importa
seu funcionamento. 3 [Traduo nossa]

Para o mencionado autor, ainda em relao ao governo, a maquinaria administrativa,

o exrcito, os tribunais 4 , as prises e a polcia constituem o aparelho repressivo do Estado.
Ele entende repressivo no sentido de funcionamento, em determinadas situaes, por meio
de uso de violncia; no entanto, refere-se represso administrativa como vis de uma
violncia, que adquire uma forma no fsica. Tudo isso foi trazido no intuito de
dimensionar a complexidade do funcionamento de qualquer instituio na rede social. O
fato da maior parte das instituies serem apresentadas por meio de nomes em plural, as
vezes acompanhados de complemento, tem o valor de construir um referente constitudo
por vrios elementos pertencentes mesma classe sem abarc-la em sua totalidade:
polticos e servidores da Previdncia (8); servidores pblicos (9) e integrantes do
Judicirio e do Executivo (9), isto , cada uma das instituies no aparece como um todo,
mas opera-se uma quebra interna de seus componentes que indica que h bons e ruins
funcionrios. A nica exceo a matria (7) na qual o uso do definido no seguinte grupo
nominal designa um grupo com valor generalizante: A Brigada Ambiental de So Pedro da
Aldeia.
Em relao aos processos avaliativos do sujeito ativo s verificamos a presena de
adjetivos no nvel dos profissionais liberais, dos comerciantes e de pessoa fsica: os maus
profissionais (9); comerciantes inescrupulosos (9); o suposto fiscal (10) assim como no
advrbio de modo destacado por ns tambm da matria (9) empresas comprovadamente
golpistas no pas. Quando se trata de uma pessoa, um grupo de pessoas ou de empresas a
criminalizao se materializa na designao dos atores sociais, e assim observamos:
estelionatrios [conforme a designao deste tipo delituoso no Cdigo Penal] e as

3
ste [el Estado] est ms all del Derecho: el Estado, que es el Estado de la clase dominante, no es
pblico ni privado; por el contrario, es la condicin de toda distincin entre pblico y privado. Digamos lo
mismo partiendo esta vez de nuestros aparatos ideolgicos de Estado. Poco importa si las instituciones son
pblicas o privadas; lo que importa es su funcionamiento.
4
Para Althusser, o Direito pertence tanto ao aparelho repressivo quanto ao sistema dos aparelhos
ideolgicos do Estado, uma vez que tambm (re)produz a ideologia dominante. (1988, p. 25)
 111

reformulaes: golpistas, quadrilha, fraudadores, laranja, nome prprio de pessoa ou,

ainda, a designao com diminutivo de uso popular no ttulo da matria (10) espertinho.
Seja como for, essas designaes no apontam para hierarquias que detm um poder, seja
esse administrativo, legal, poltico ou executivo.
Por outro lado, quanto ao sujeito passivo, a vtima, identificamos uma
preponderncia do uso de grupos nominais com ou sem artigo definido plural: os
comerciantes da regio (10); fornecedores no Rio em 2004 (9); os candidatos (7). O
emprego generalizante do plural, segundo Maingueneau (2001: 191), convida ao co-
enunciador a procurar no contexto o mximo de objetos designados, ao mesmo tempo que
dilui o processo de individualizao ou, como no sintagma nominal cerca de 600 pessoas
(7), onde, se bem temos a determinao outorgada por um numeral, ela se dilui pela
presena da locuo preposicional cerca de.
No caso do sujeito passivo ainda observamos a incidncia de designaes que
apontam uma no-pessoa. o caso das matrias (7) e (8) nas quais verificamos: cofres
pblicos e a agncia do INSS em Volta Redonda. O sujeito passivo dessas designaes
depreende-se do conhecimento pragmtico de mundo, no caso de cofres pblicos seriam
todos os contribuintes do pas e, no caso da agncia do INSS em Volta Redonda, todos
aqueles trabalhadores dessa regio que contribuem com o sistema previdencirio.
Resolvemos, no entanto, manter essas designaes no quadro que identifica os atores
sociais envolvidos justamente para mostrar como em determinadas situaes o patrimnio,
s vezes, se (con)funde com o sujeito passivo.
A factualidade 5 pontual retratada nas matrias de roubo por ns analisadas, comea a
se apagar, a se esfumar no nvel designativo, em especial, no que diz respeito vtima.
Assim, o nico uso registrado de nome prprio de pessoa, ocorre na matria nmero (9) e,
assim mesmo, precedida pela conjuno como, cuja funo ilustrar, introduzir um
exemplo desse tipo de inocente:
Em outros casos, as quadrilhas montam uma empresa nova, usando documentos roubados,
falsos ou de laranjas. () A conta a pagar, muitas vezes, recai sobre inocentes, como o
professor de matemtica Srgio Ricardo Barbosa Rangel. Em 1996, 45 dias aps sofrer um
assalto, ele teve os documentos usados na abertura de uma empresa em So Gonalo ().
S se descobriu empresrio em 2000, quando a Polcia ()

Ainda nesse fragmento, em discurso narrativizado, observamos uma outra posio

discursiva marcada pelo uso de aspas na forma de uma chamada conivncia com o leitor

29
No jargo jornalstico, um acontecimento factual aquele que acontece ou est acontecendo no presente,
no momento em que se escreve o texto.
 112

por meio de um jogo de oposio e permuta entre empresrio e laranja que remete a
uma ambigidade. A ambigidade um fenmeno discursivo que tem a ver com a
polissemia das palavras, que remete possibilidade de vrias interpretaes. Porm, se
para a Anlise do Discurso a ambigidade discursiva constitutiva de todo fato de
comunicao, j que no h ato de discurso que no seja portador de um ou de vrios
implcitos (CHARAUDEAU & MAINGUENEAU, 2004, p. 35), ento, como que cabe
falar de ambigidade? Visto que o discurso jornalstico tem uma viso referencialista da
linguagem, consideramos pertinente recorrer noo de ambigidade para designar essa
posio discursiva em particular que foge dessa concepo, portanto chamaremos esse
enunciador de enunciador ambguo.
Percebemos que uma imagem discursiva de aparncia enganosa perpassa as
matrias sobre fraude, por isso, resgatamos os seguintes fragmentos que caracterizam o
tipo delituoso fraude e as marcas lingsticas que o identificam:
Ao ser preso [o laranja], ele estava com atestado mdico e carteira profissional
falsosAs irregularidades ocorrem cuja falsidade [de documentos] constatada pelos
prprios servidores do INSS aps anlise. (8)

() subtraramTodas elas [as empresas golpistas] fecham as portas carregando

mercadorias pelas quais no pagaramas quadrilhas montam uma empresa nova,
usando documentos roubados, falsos ou de laranjas. (9)

() foi preso por uso de documentao falsa e extorso 6 ele utilizava uma carteira
falsa de identificao falsa do Ministrio do Trabalho e uma carteira de identidade
com o nome [falso]carregava um bloco com notas para aplicar as multas, que eram
pagas diretamente a ele. (10)

Nos fragmentos destacados, verifica-se a insistncia da obteno de um patrimnio

alheio por meios enganosos. O meio fraudulento se vale das aparncias de um evento, de
uma empresa, de uma pessoa, que so revestidas de credibilidade no intuito de persuadir,
induzir, e, assim, obter vantagem econmica sem o uso de violncia fsica. preciso para
esse disfarce da realidade de um planejamento e elaborao intelectual. A incidncia
freqente do adjetivo falso ou derivados desse campo semntico corrobora a modalidade
fraudulenta correspondente ao tipo delituoso estelionato.
Um caso interessante ocorre na matria (7):

6
Desconsideramos esse tipo de crime por no fazer parte de nosso objetivo. Alm disso, s h uma indicao
na matria referida em termos de urgncia do suposto fiscal. J o Cdigo Penal Brasileiro (Art. 158)
define extorso como constrangimento, coao mediante violncia ou grave ameaa para obter indevida
vantagem econmica. Para mais detalhes remetemos o leitor a Prado, Luiz Regis (2000). Curso de Direito
Penal Brasileiro, volume 2. SP: Revista dos Tribunais, pp. 403-410.
 113

O que aparentava ser um simples concurso pblico para um rgo de preservao

ambiental tornou-se alvo de investigao solicitada pelo Ministrio Pblico Estadual. (7)

A Brigada promete salrios de R$ 600 a R$ 4 2 mil, mas o procurador Geral do

Municpio, Paulo Marconi, afirma que esses valores no sairo dos cofres
municipais.Mas o procurador do municpio, Paulo Marconi, alega que ela [a Brigada]
no pode criar cargos. Diante da confuso, ele encaminhou ofcio Cmara Municipal
ontem para revogao da lei. () [Lutegar Pereira] enfatizou que ela um rgo pblico
do poder executivo municipal, mas que os concursados seriam pagos com recursos do
estado. (7)

A confuso retratada discursivamente efeito do embate entre rgos pblicos do

municpio e do estado em termos de responsabilidade. A contrariedade desse embate se faz
patente na insistncia da adversativa mas. Em relao ao conectivo mas, Ducrot diz que
liga em todos os casos, duas determinaes apresentadas como tendo orientaes
argumentativas opostas (1987, p. 71).
O enunciador-jornalista para construir a notcia traz em discurso indireto a voz do
Estado representada por uma delegada e a voz do municpio atravs de um procurador e
verificamos a presena de intertexto em:
Sua criao realmente fruto da Lei municipal 1.737/2003 e tem como mantenedora a
associao. (7)

As alternativas apresentadas entram em um confronto contraditrio que gera um

impasse materializado na freqncia da adversativa mas, por esse motivo decidimos
nomear essa posio discursiva a partir da qual construda uma situao de dilema de
enunciador alternativo-dilemtico. Segundo o dicionrio de AD (CHARAUDEAU &
MAINGUENEAU, 2004, p. 168), entende-se por dilema uma situao na qual h uma
alternativa, sendo as duas igualmente desagradveis. Considerada uma estratgia
argumentativa, o dilema consiste em mostrar que todas as linhas de defesa que o
adversrio poderia adotar conduzem mesma concluso que lhe desfavorvel.
No meio desse impasse, fica o leitor e/ou candidato lesado que, perante tanta
controvrsia, fica sem saber o que fazer ou a quem recorrer. Acrescenta-se a isso a
impreciso que, no s corresponde ao sujeito ativo e passivo, mas tambm ao patrimnio
gerado:
() cerca de 600 pessoas j fizeram inscrio, o que pode ter gerado uma arrecadao
entre R$ 18 mil e R$ 36 mil. (7)
 114

Nessas matrias, observamos uma pouca incidncia de discurso direto assim como
no caso das matrias estudadas sobre roubo. Quando ocorre, as vozes trazidas so de
delegados da polcia, do chefe de uma instituio do governo, de um diretor de um grupo
americano, de profissionais liberais, mas no mais de testemunhas nem vtimas como no
caso de roubo. A nica exceo a esse respeito foi a matria (10). Na mesma, no h
instituies envolvidas e o retrato narrativizado do delito factual e pontual como nos
casos de roubo.
Nesse tipo delituoso, alm dos pretritos, comea a incidir o futuro do pretrito do
indicativo e marcas de impessoalidade. Indicamos a seguir por meio de sublinhado a
presena do futuro do pretrito do indicativo e, em itlico, as marcas de impessoalidade:

O que causa estranheza que as pessoas que trabalhariam nessa brigada no recebem
nenhuma remunerao, todas se dizem voluntrias afirmou Cludia. (7)

[a legitimidade da entidade], que seria mantida pela Associao de Ex-alunos das Escolas
de Formao de Oficiais da Marinha Mercanteos concursados seriam pagos com
recursos do estado. (7)

[Segundo a PF], Carlos Alberto seria contratado por R$ 50 para repassar cartes bancrios
a fraudadores aps a concesso do benefcio. (8)

Segundo Marinho, as quadrilhas usariam atestados mdicos e outros documentos falsos

seriam colocados na pasta do processo. (8)

PMs receberam a denncia de que um homem estaria aplicando golpes nos comerciantes
da regio e que ele estaria na segunda-feira em (). (10)

Ainda neste fragmento constatamos a incidncia do verbo auxiliar poder marcando

uma possibilidade:
() cerca de 600 pessoas j fizeram inscrio, o que pode ter gerado uma arrecadao
entre R$ 18 mil e R$ 36 mil. (7)

A isso acrescentamos a forma condicional em relao a um fato futuro:

Se condenado, ele poder pegar pena de dois a seis anos de recluso. (10)

Por que esta modalidade enunciativa diferente daquela que incide nas matrias
sobre roubo? Essa modalidade, chamada de dentica (em grego o que preciso) pelos
lgicos, faz referncia a normas e, segundo Cervoni (1989, p. 61), advrbios de modo,
adjetivos, verbos e substantivos que avaliem constituem uma subclasse apreciativa
 115

daquela categoria maior conhecida como modalidade dentica, uma vez que Toda
expresso que implique uma referncia a uma norma ou a qualquer critrio social,
individual, tico ou esttico poder reivindicar a integrao nas modalidades. Depreende-
se dessa trama de sentidos tecida pelas designaes e pela modalidade enunciativa que o
enunciador-jornalista se posiciona num lugar de cautela para construir sua narrativa visto
que no tem certeza absoluta para formular uma assertiva. Alm disso, devemos levar em
considerao a prevalncia do princpio de presuno de inocncia, que faz parte da lgica
processual e que se aplica ao caso que ainda no foi julgado e no recebeu sentena. Esse
princpio, ento, tem no s fundamento jurdico mas tambm tem valor pragmtico e se
materializa nos enunciados jornalsticos para evitar processos. Resolvemos por esses
motivos chamar essa posio discursiva assumida pelo enunciador de enunciador
cauteloso. Observamos esse trao muito marcado sobretudo nas matrias (7) e (8).
Contudo, como indicamos em 3.2, todo discurso implica um movimento. assim que
pudemos observar um deslocamento dessa posio discursiva. Na matria (9), uma
reportagem, o enunciador-jornalista alerta o leitor e ensina-lhe que o assunto merece
cautela, explicando e orientando por meio de vozes trazidas de pessoas que entendem do
tema. Chamaremos a esse desdobramento posicional de enunciador cauteloso-didtico,
podendo ser verificado esse trao de didaticidade na ordem do icnico (quadro com
percentagens indicando distribuio por regies, nmero de empresas, prejuzos, etc) e na
ordem do verbal com os exemplos, esclarecimentos dos experts em relao ao modus
operandis dos estelionatrios e uso do verbo dicendi explicar e afins. Seguem os
fragmentos que ilustram tais traos de didaticidade 7 :
- Orientamos os contadores a serem muito rigorosos com os clientes que batem porta de
seu escritrio para criar empresas. Eles podem, sem querer, dar o passaporte para a ao
das quadrilhas explica [o presidente do Conselho Regional de Contabilidade do Rio,
Nlson Rocha]. (9)

- A omisso um grande erro. As vtimas tm de esgotar todos os recursos disponveis,

como executar os ttulos protestados para garantir a falncia da empresa, dar queixa na
polcia e informar ao Ministrio Pblico sobre a ao das quadrilhas orienta o advogado
Mrcio Tadeu Nunes, do escritrio Veirano Advogados. (9)

- A conta a pagar, muitas vezes, recai sobre inocentes, como o professor de matemtica
Srgio Ricardo Barbosa Rangel. (9)

Ora, se so trazidas as vozes de especialistas para explicar, esclarecer e divulgar para

o pblico porque se trata de uma modalidade delituosa na qual as aparncias enganam,

7
Para o quadro com percentagens, remetemos o leitor ao anexo 2 com as matrias selecionadas.
 116

como as palavras, materializadas em documentos falsos, nomes falsos, esquemas que

ocultam uma outra verdade. O inqurito narrativizado nas matrias sobre fraude,
diferente dos casos de roubo, mostra-se incompleto, faltam peas que permitam apreender
a verdade dos fatos relatados. A interveno ativa de empresas pblicas e/ou privadas
abre um leque de ramificaes que gera um efeito de difuso e confuso no leitor. A
exceo a matria (10) onde a identificao pontual dos atores numa narrativa assertiva
no levanta dvidas. O sujeito ativo uma pessoa s, no h esquemas ou ramificaes
pouco conhecidas ou confusas. Nesse sentido assemelha-se a uma notcia sobre roubo na
qual uma dicotomia maniquesta entre bem/mal colocada em jogo e a factualidade
retratada de modo pontual.
Para finalizar este item, relembremos que nas demais matrias sobre o crime de
fraude observamos quatro posies discursivas: o enunciador alternativo-dilemtico, o
enunciador cauteloso, o enunciador cauteloso-didtico e o enunciador ambguo. Resta-nos
passar s matrias cujo objeto-de-discurso corresponde ao conceito de colarinho branco.

5. 3 O crime de colarinho branco

Em primeiro lugar, como temos feito com as outras duas tipologias delituosas,
comeamos por identificar as designaes dos atores sociais para, logo depois, apresentar a
caracterizao da conduta criminosa junto com respectivos comentrios:
 117

Quadro 8 - Identificao das designaes dos atores sociais relativas a colarinho

branco

COLARINHO BRANCO

Sujeito ativo Sujeito

passivo
- 88 integrantes de uma quadrilha especializada em extrair e negociar madeira - R$ 890 milhes em
ilegal; as quadrilhas que desmatam a Amaznia; empresrios; quadrilha; um carregamentos ilegais
cncer [em DD o Mtro da Justia]; a quadrilha; cupins [em DI a Mtra Marina de madeira (extrada de
Lima]; grandes empresrios; a quadrilha; as madeireiras; 431 empresas terras da Unio e de
fantasmas registradas no Ibama de Mato Grosso; os empresrios; as reas indgenas). (11)
medeireiras interditadas por irregularidades; as multinacionais Sulmap e
Ancacil; a Ancacil; o dono da Madeplacas, Osmar Queiroz; a Americanwood;
uma quadrilha inteira; integrantes da quadrilha; empresrios; o agressor do
meio ambiente; empresrios famosos do Mato Grosso; corruptores da
quadrilha; os madeireiros Alcemir Moro, Elton Luiz Uliana e Deivid Mateus
Lopes; empresas fantasmas; a quadrilha; o madeireiro Dirceu Benvenutti. No
olho: o tumor da corrupo [Mtra Marina Lima em ilha de discurso em DD]
(11)
- O lobista lvaro Fernando Ccero. (11)
- O aparelho do Estado, especialmente no Ibama e na Fundao Estadual do
Meio Ambiente de Mato Grosso; o diretor de Florestas do instituto em Braslia,
Antonio Carlos Rummel, o secretrio de Meio Ambiente mato-grossense,
Moacir Pires (tambm presidente da Fundao Estadual do Meio Ambiente
Fema-), e o gerente executivo do Ibama no Estado, Hugo Scheuer Werle;
aparato estatal; o Ibama; a Fema; o Ibama; o governo de Mato Grosso; o grande
depredador ambiental no pas [em DD o secretrio de Desenvolvimento
Sustentvel do Ministrio do Ambiente, Gilney Viana]; a Fema; o Ibama de
Mato Grosso; o gerente executivo do Ibama em Mato Grosso, Hugo Jos
Scheuer Werle; Hugo; Hugo; o
Ibama; o funcionrio do Ibama; Hugo; o governo; Hugo; seu substituto no
cargo, Marcos Pinto Gomes, um policial rodovirio cedido ao Ibama; os dois; o
secretrio do Meio Ambiente e presidente da Fema, Moacir Pires; Hugo; os
dois; Pires (o brao direito do governador do Estado, Blairo Maggi, na rea do
meio ambiente); o secretrio. (11)
- Outros 58 funcionrios pblicos; servidores pblicos; 58 servidores pblicos;
os servidores envolvidos com a fraude; o servidor do Ibama Benedito Paes de
Camargo. (11)
- Despachantes; o despachante Damasceno Mozer; uma espcie de procurador
de laranjas; alguns despachantes presos. (11)
- Secretaria de Administrao (do Municpio). (12) -Merenda escolar; a
- A empresa comercial Milano; a Milano; a empresa. (12) merenda escolar. (12)
- O vereador de Guapimirim rico Schroll (PMDB); rico; o vereador (o lder
do Governo na Casa); rico. (13)
- Uma empresa de iluminao, (que seria) ligada famlia de rico. (13)
- Prefeitos, secretrios; um prefeito e oito ex-prefeitos; os acusados; o prefeito - Pelo menos 70
da cidade, Miguel Manso; prefeitos corruptos. (14) prefeituras goianas; os
- Empresas fantasmas; 13 pessoas envolvidas na montagem de empresas cofres pblicos. (14)
fantasmas que emitiam notas fiscais falsa; as empresas; um dos principais
cabeas da quadrilha, o comerciante Elmo Aguiar de Faria. (14)
 118

- Os doleiros, (considerados) o caminho inevitvel de todos os grandes crimes - [desvio de] recursos
de colarinho branco; um doleiro; casas de cmbio; os doleiros; donos de pblicos. (15)
agncias de cambio e de turismo, autorizadas ou no pelo Banco Central;
doleiros; a interdio de uma casa de cmbio; o caso do suposto esquema do
doleiro americano naturalizado brasileiro Donald Anthonhy Henning Sutton;
duas casas de cmbio. Os alvos a samba Ipanema Exchange e a Best American
Tur, em Ipanema e Copacabana, respectivamente; os doleiros; as pernas
financeiras do crime organizado; a ao dos doleiros; os doleiros. (15)

A imagem do quadro elaborado deixa explcito o quase apagamento do sujeito

passivo perante uma fragmentao e hierarquizao em diversos estratos do sujeito ativo.
Novamente observamos o cruzamento entre a esfera privada e a pblica, tendo maior
destaque diversos estratos governamentais, num emaranhado difcil de compreender.
Assim, na matria (11), verificamos cinco nveis de grupos sociais: empresas
madeireiras qualificadas de corruptoras , um lobista, funcionrios de alta hierarquia do
governo, servidores pblicos e despachantes. J na (12), trata-se de uma secretaria de
administrao do governo e de uma empresa; na (13), de um vereador e de uma empresa
ligada sua famlia e na matria (14), de prefeitos e empresas fantasmas. A matria (15),
uma reportagem, cujo foco so os doleiros, a nica que apresenta um sujeito ativo no
fragmentado. nessa mesma matria que aparece o conceito white-collar crime [traduzido
como colarinho branco] alcunhado por E. Sutherland (apud SANTOS, 2000, 2001), hoje
popularizado, e do qual j tratamos em 1.2.3 e em 4.1.2. pertinente relembrar a definio
desse tipo delituoso, uma vez que se centra nas caractersticas do agente: cometido por
pessoas respeitveis, com elevado estatuto social e praticado no exerccio de sua
profisso (SCHECAIRA, 2004, p. 198). Da definio, depreendem-se vrias questes,
porm, os elementos que mais nos interessam so os seguintes: por um lado, o elevado
estatuto social do agente pressupe uma referncia classe social dominante ou poderosa
e, por outro, h uma violao de confiana, o que traz a idia de abuso de poder, de um
excesso que ultrapassa limites. a partir dos estudos de Sutherland que comeou a ser
reprimida a criminalidade econmica empresarial. Shecaira (2004, p. 210) a esse respeito
afirma:

A empresa , assim, um dos ndulos essenciais do modo de ser das

comunidades das atuais sociedades ps-industriais. Ela no o lugar
onde ou por onde a criminalidade econmica se desencadeia; , sim, o
topos de onde a criminalidade econmica pode advir. Portanto, tal
concepo das coisas leva a que a empresa possa apresentar-se como um
verdadeiro centro gerador de imputao penal.
 119

Em relao ao sujeito ativo, verificamos a presena de alguns nomes prprios de

pessoa, de empresas e de funcionrios do governo de alta hierarquia. Observamos a
incidncia de designaes que qualificam negativamente os sujeitos ativos pertencentes ao
nvel empresarial, num contexto onde se estabelece uma analogia orgnica entre o Estado
como organismo, como corpo social, e esses agentes como doena, coisa suja, indesejvel
e parasitria, algo que corrompe e altera o funcionamento do corpo social. Observamos
esse tratamento em trs das cinco matrias analisadas, sobretudo na nmero (11), que
ocupava a pgina inteira. Transcrevemos alguns fragmentos ilustrativos junto com a
indicao das vozes trazidas pelo enunciador-jornalista:

- Era um cncer afirmou Thomaz Bastos. [a infiltrao da quadrilha no aparelho estatal]

(11)

Vamos a cortar na carne para extirpar o tumor da corrupo. [em DD a Ministra do Meio
ambiente, Marina Lima, tambm no olho da primeira pgina] (11)

A ministra ia comparando os membros da quadrilha a cupins, mas foi alertada pela

assessoria de que os insetos tm papel importante na biodiversidade. (11)

Pente-fino na merenda. [Ttulo] (12)

Segundo ele (o delegado substituto da Delefin no Rio, Jairo Souza da Silva), para quebrar
as pernas financeiras do crime organizado e cessar sua atividade, preciso, antes,
combater a ao dos doleiros. (15)

Destacamos do fragmento em DI da matria (11) a designaco cupins, marcada

entre aspas, que vai seguida da conjuno adversativa mas. Ducrot (apud
MAINGUENEAU, 2001, pp. 28-29) mostra que o sentido da adversativa mas implica
um conjunto de instrues dadas ao co-enunciador para que ele possa construir uma
interpretao a partir de uma anlise do contexto. Trata-se, ento, de levantar hipteses no
intuito de explicitar as proposies implcitas. Seguindo Maingueneau (2001), as
categorizaes avaliativas condicionam de maneira decisiva a interpretao do texto, e a
manipulao dos pressupostos o implcito orienta o discurso. A voz outorgada
ministra se encontra ancorada numa posio discursiva irnica, a qual se depreende de um
ser politicamente correta em relao aos membros da quadrilha; esses, diferentes dos
cupins, so insetos que no tm papel importante na biodiversidade. Tal tratamento poderia
ser considerado um desrespeito para com os cupins. Desqualificam-se os membros a partir
 120

de uma posio que quer agradar e contemplar os diversos segmentos da sociedade,

incluindo os defensores de cupins, porm, no esse tipo de cupins (membros da quadrilha).
Acrescentam-se a essas observaes a incidncia de adjetivos:

Formada por grandes empresrios, a quadrilha (). (11)

A lista de presos inclui ainda empresrios famosos do Mato Grosso (). (11)

- O governo de Mato Grosso o grande depredador ambiental no pas disse Gilney.

(11)

As empresas so desativadas rapidamente, e continuam a vender notas a prefeitos

corruptos. (14)

() os doleiros esto cada vez mais escorregadios, dificultando o trabalho da PF. (15)

Pires o brao direito do governador do Estado, Blairo Maggi, na rea do meio

ambiente. (11)

Temos assim uma dupla vertente de sentido apontando, por um lado, para o prestgio
e poder social dos incriminados e, por outro, para a dimenso do crime. Essa questo da
dimenso se verifica pela presena de sintagmas nominais com numerais, o que, em
princpio, determina o referente:
- pelo menos 70 prefeituras goianas / 13 pessoas envolvidas na montagem de
empresas fantasmas que emitiam notas fiscais falsas. (14)
- 124 mandados de priso de empresrios, despachantes e servidores pblicos / 58
servidores pblicos. (11)

Fazemos a ressalva de que no ltimo exemplo citado (11), os sintagmas so

reformulados numa coluna explicativa localizada direita do corpo da matria na qual
constam os seguintes dados: a priso de 127 pessoas, entre funcionrios do Ibama,
madeireiros e despachantes / 57 funcionrios do rgo [Ibama] esto envolvidos. Se os
numerais produzem um efeito de determinao, a no-coincidncia das quantidades traz
uma incerteza em relao fidedignidade dos dados. Reconhecemos, porm, que esse tipo
de discrepncia, geralmente, no percebido pelo leitor comum e que, ainda que no seja,
em princpio, to relevante, traz tona a questo da objetividade na mdia, que no resiste
a uma aproximao terica crtica sob o olhar da Anlise do Discurso.
At agora temos focado nossa ateno no sujeito ativo, complexo, estratificado, que
dizer do sujeito passivo? Assim como em duas matrias sobre fraude, (7) e (8), registramos
 121

a incidncia de designaes relativas a no-pessoa, no crpus analisado relativo a colarinho

branco so elas o nico ndice a partir do qual, pelo nosso conhecimento pragmtico de
mundo, pudemos inferir qual seria o sujeito passivo em cada caso, ainda assim, misturado,
confundido com o patrimnio. Por exemplo, na matria (11), R$ 890 milhes em
carregamentos ilegais de madeira (extrada de terras da Unio e de reas indgenas);
merenda escolar (12); 70 prefeituras goianas (14); cofres pblicos (14); [desvio de]
recursos pblicos (15). A vtima difusa, imprecisa, no-pessoa, parafraseada
eufemisticamente em termos de recursos ou cofres pblicos. Ora, como pode o leitor se
sentir envolvido se ele no colocado em cena, no h nada nas matrias que o faa se
identificar como sendo lesado por mais que seja indiretamente?
Ainda em relao a essas duas ltimas designaes (recursos pblicos e cofres
pblicos) consideramos que correspondem aos chamados encapsulamentos, ou seja,
formas nominais que recategorizam segmentos do texto sob um determinado rtulo e:

Trata-se, nesses casos, segundo Schwartz, de anforas complexas, que

no nomeiam um referente especfico, mas referentes textuais abstratos e
freqentemente genricos e inespecficos (estado, fato, fenmeno,
circunstncia, condio, evento, atividade, hiptese etc). (KOCH, 2005,
p. 38)

Alm disso, esses rtulos, geralmente metafricos, tm valor persuasivo no sentido

de orientar o discurso. Essa forma de representar um referente do ponto de vista da
dinmica discursiva, apresenta-se pressupondo sua existncia, um processo que foi (ou
ser) predicativamente significativo, que acaba de ser (ou vai ser) posto (KOCH, 2005, p.
40). Observamos na matria (11) uma estratgia interessante que visa a dimensionar o
patrimnio lesado:
O volume de madeira vendida irregularmente 1,98 milho de metros cbicos, que enche
66 mil caminhes, uma fila que equivale a 2.385 quilmetros, ou uma ida e volta Rio-
Braslia. So 52 mil campos de futebol desmatados irregularmente, com madeira avaliada
em R$ 890 milhes.() O reflorestamento das reas exploradas pela quadrilha custaria R$
108 milhes.

Salientamos que no h nenhuma informao com relao s conseqncias

ecolgicas do crime cometido, porm, ele anunciado no pr-ttulo da primeira pgina
como crime ambiental. Perguntamo-nos, ento, j que a vtima difusa e se depreende do
patrimnio, se no seria possvel outorgar-lhe visibilidade visando a uma tomada de
conscincia dos leitores. Queiramos ou no saber disso, todos somos vtimas dos crimes de
colarinho branco. Sabe-se que algo interessa na medida em que diz respeito, se no houver
 122

um investimento simblico, simplesmente no diz respeito. Talvez uma boa estratgia

visando a implicar o leitor na situao narrada como parte lesada, encurtando distncias,
seria construir uma informao em termos do que esse patrimnio pblico equivaleria em
investimentos sociais. De fato, eventualmente, esse recurso utilizado pela imprensa. Pelo
exposto, pela difuso e pela omisso descrita em relao ao sujeito passivo, chamaremos
essa posio discursiva de enunciador difuso/omisso.
Analisemos a seguir o tipo de crime, que parafraseado em termos de: fraude,
corrupo, esquema de corrupo e escndalo financeiro. Retomando, a modo de
introduo, o fragmento da matria (15), verificamos que o adjetivo escorregadio indica
algo que difcil de ser apreendido e que, no obstante, deixa rastros, pegadas, como
anunciado no pr-ttulo NO RASTRO DAS FRAUDES: Represso a crime financeiro
no Rio tem 25 agentes. Essa caracterstica escorregadio atribuda aos doleiros na
forma de discurso indireto por um delegado da PF pode ser deslocada para o tipo de crime.
Observemos alguns fragmentos que caracterizam este tipo de crime.

As madeireiras despejavam toneladas de madeira ilegal no mercado interno e no

exterior, principalmente na China, pagando R$ 2 mil por cada autorizao para
transporte de produtos florestais (ATPF) fraudada () a ao da polcia tambm
identificou 431 empresas fantasmas registradas no Ibama de Mato Grosso, criadas para
falsificar documentos, concesso de crditos irregulares a reflorestadoras e emisso de
laudos de vistoria falsos. (11)

A empresa (Milano) apresentou preos diferentes para venda de vrios produtos. Pela
coxa de frango, cobrou R$ 3,38 em quatro coordenadorias, e R$ 2,54 em outras duas. Em
geral, ofereceu preo mais alto onde no teve concorrncia e mais baixo onde teve.
(12)

O vereador, que era lder do Governo na Casa, acusado ainda de ter obtido influncia
numa suposta licitao, orada em R$ 1,4 milho, vencida por uma empresa de
iluminao, que seria ligada famlia de rico. (13)

Foram identificadas 13 pessoas envolvidas na montagem de empresas fantasmas que

emitiam notas fiscais falsas. As empresas so desativadas rapidamente, e continuam a
vender notas a prefeitos corruptos. (14)

Ordacgy ( chefe da Delefin no Rio) explica que, se h desvio de recursos pblicos,

precisa existir tambm um sistema clandestino para transferir o dinheiro sujo. E isso
uma atribuio exclusiva dos doleiros- acrescenta o delegado substituto, Jairo Souza da
 123

Silva. () em busca [a PF] da contabilidade paralela que d munio a uma srie de

crimes. (15)

extremamente difcil combat-los (os doleiros). Em alguns locais, eles no mantm

mais arquivos nos computadores e sequer de papel. Os arquivos so remotos e os
computadores, meros terminais informa o delegado. No arsenal tecnolgico, fala-se at
de um sistema criptografado que permite deletar arquivos para eliminar provas na
chegada da polcia. Mesmo assim, temos xitos vez por outra diz Silva. (15)

Da mesma forma que nas matrias sobre fraude, nas de colarinho branco abunda o
adjetivo falso que qualifica o crime, porm, acrescentam-se os seguintes: irregular / sujo /
clandestino / paralelo / criptografado, desenhando um campo semntico de um ilcito mais
elaborado. Elaborados tambm so os eufemismos que designam a ao criminosa em
termos de desvio de recursos pblicos e transferir dinheiro sujo. A situao retratada
discursivamente como se fosse uma guerra, de um lado, os criminosos armados com
arsenal tecnolgico, sistema criptografado, contabilidade paralela que d munio a uma
srie de crimes e, do outro, o Estado que os combate. No entanto, esse combate difcil
porque o agente escorregadio. O advrbio de intensidade at nesse ltimo fragmento
aponta para um limite que dilata suas bordas. A dimenso desse tipo de crime grandiosa
em seus vrios aspectos, desde a quantidade de dinheiro apreendido at a quantidade de
pessoas envolvidas, durao das investigaes e nmero de policiais compreendidos:
A PF investigava o caso h nove meses. S em Mato Grosso, 450 policiais participaram da
Operao Curupira. (11)

Ainda em relao a esse adjetivo, escorregadio, no sentido de algo que difcil de

ser apreendido, percebemos tambm que ele perpassa a matria (11) materializando-se no
nome outorgado operao e na descrio definida formulada pelo enunciador-jornalista:
Batizada de Operao Curupira referncia ao folclrico menino com os ps virados
para trs, que despista quem o segue a ao da PF identificou ().

Nessa mesma matria registramos no sintagma introdutrio de discurso direto:

O ministro da Justia, Mrcio Thomaz Bastos, ficou assustado com a infiltrao da
quadrilha no aparato estatal.

Consideramos que esse adjetivo se enquadra dentro do que Kerbrat Orecchioni

(1997) define como adjetivos subjetivos afetivos, os quais esto quase proscritos de certos
discursos que pretendem ser objetivos, uma vez que:
() enunciam, ao mesmo tempo que uma propriedade do objeto ao qual
determinam, uma reao emocional do sujeito falante perante esse objeto.
Na medida em que implicam um compromisso afetivo do enunciador, em
 124

que manifestam sua presena no interior do enunciado, so enunciativos.

(p. 111) [Traduo nossa] 8

Um processo semelhante percebemos na escolha lexical de um substantivo num

fragmento em discurso narrativizado:
Mas a priso que mais causou alvoroo em Mato Grosso foi a do secretrio do Meio
ambiente e presidente da Fema, Moacir Pires. (11)

Essas escolhas dizem respeito da posio do enunciador-jornalista em relao ao

objeto-de-discurso que ele prprio constri, uma posio que adere opinio do ministro
no sentido de sancionar como perigoso esse tipo de crime e que, tambm aprova a
manifestao popular que est implcita e que criminaliza esse tipo de conduta delituosa.
Esse mesmo enunciador-jornalista rejeita, como a ministra Marina Lima, o proceder dos
incriminados a partir de uma posio discursiva irnica que desqualifica de maneira
marcada por meio do uso de aspas e pelo prprio contedo anunciado no ttulo Gerente
preso acumulou patrimnio:
O gerente executivo Do Ibama em Mato Grosso, Hugo Jos Scheuer Werle, melhorou de
vida nos ltimos anos. Em 2002, segundo a Polcia Federal, Hugo no tinha nenhum
patrimnio. Em 2003, j acumulava R$ 246 mil. No ano passado, o patrimnio dele subiu
para R$ 426. Hugo foi preso por ter recebido propina para fins diversos. Tambm
acusado de liberao de projetos do Ibama, ignorando parecer contrrio da rea
tcnica

Com a ironia, entramos no territrio dos paradoxos, das sutilezas a serem

interpretadas com a mxima cumplicidade do parceiro da comunicao. Exalta-se algo
para desvaloriz-lo. No fragmento acima e, nesse contexto, o que o enunciador-jornalista
coloca em questo so os meios ilcitos que permitiram que o incriminado melhorasse de
vida. Os fragmentos entre aspas mostram, por um lado, um distanciamento e rejeio por
parte do enunciador, e, por outro, um contrasenso, um paradoxo entre discurso e realidade.
Em verdade, interpretar algo como irnico, implica aderir uma certa maneira de conceber o
sentido:
Trata-se de uma manobra com funo basicamente defensiva. E, mais que
isso, defensiva contra as normas []: uma astcia que permite frustrar o
assujeitamento dos enunciadores s regras da racionalidade e da
convenincia pblicas. (BERRENDONER, apud CHARAUDEAU &
MAINGUENEAU, 2004, p. 292).

8
() enuncian, al mismo tiempo que una propiedad del objeto al que determinan, una reaccin emocional
del sujeto hablante frente a ese objeto. En la medida en que implican un compromiso afectivo del enunciador,
en que manifiestan su presencia en el interior del enunciado, son enunciativos.
 125

E justamente isso que o enunciador-jornalista faz no fragmento acima. Num

movimento s, enuncia e invalida a posio absurda assumida por uma pessoa
desvalorizada pela sua conduta.
Detectamos, ainda, uma outra posio discursiva tambm verificada por ns em
algumas matrias sobre fraude. Trata-se do enunciador-didtico. Constatamos sua
incidncia em duas das cinco matrias sobre colarinho branco, (11) e (15) e que
apresentam caractersticas de reportagens. Na nmero (11), com a presena da coluna
explicativa direita intitulada Operao Curupira com os seguintes subttulos: A
operao, Os acusados, Madeira e dinheiro, Reflorestamento, Investigao, O esquema, j
na matria (15) na incidncia do verbo explicar:
Ordacgy explica que, se h desvio de recursos pblicos, precisa existir tambm um
sistema clandestino para transferir o dinheiro sujo. () Com a ao da PF, paralisamos o
sistema, contaminando a relao de absoluta confiana exigida neste mercado explica
Silva.

As vozes trazidas em discurso direto pelo enunciador-jornalista no se limitam a

delegados da polcia, mas tambm abrangem hierarquias polticas de diversos escales de
importncia no poder: um presidente de Cmara de Vereadores (13); uma vereadora (12); o
secretrio de Desenvolvimento Sustentvel do Ambiente, a ministra do Meio Ambiente e o
ministro da Justia (11). Vozes importantes confluem para se posicionarem a respeito de
um acontecimento que merece explicao. Testemunhas no comparecem nesse espao
para falar da verdade, a palavra outorgada a pessoas importantes no mbito poltico e
econmico uma vez que o crime acontece nas prprias entranhas do poder. Desenha-se
uma apresentao discursiva num tom prestigioso de acordo com a quantidade de
patrimnio pblico subtrado e o cargo de poder exercido pelo agente. O inqurito
narrativizado que nos casos de fraude se apresentava incompleto, fragmentado, nos casos
das matrias de colarinho branco por ns analisadas, mostra-se, alm de incompleto,
complexo, com mltiplas ramificaes. No que diz respeito vtima, observamos um
apagamento da mesma. Quando h alguma indicao indireta, observamos uma sorte de
substancializao da vtima em frmulas cristalizadas eufemsticas 9 (cofres e/ou recursos
pblicos) ou uma materializao em bens pblicos. A vtima aparece (com)fundida com o
patrimnio.

9
Segundo Dumarsais (apud CHARAUDEAU & MAINGUENEAU, 2004, p. 226) o eufemismo uma
figura pela qual mascaram-se idias desagradveis, odiosas ou tristes, sob nomes que no so os nomes
prpios dessas idias. Esses nomes lhe servem como vu e as tornam, em aparncia, mais agradveis, menos
chocantes, mais honestas, segundo a necessidade.
 126

Retomaremos essas e outras consideraes relativas aos efeitos de sentido que toda a
trama discursiva produz no leitor para a prxima e ltima seo deste captulo.

5.4 As posies discursivas

Como acima anunciado, remontaremos sinteticamente o percurso analtico

percorrido no relativo ao sujeito ativo, ao sujeito passivo e s posies discursivas a partir
das quais o enunciador-jornalista constri o objeto-de-discurso crime.
No entanto, antes de passarmos a essa tarefa, gostaramos de esclarecer alguns
aspectos. Um deles que, como pesquisadores, foi uma tarefa relativamente fcil analisar
as matrias sobre roubo, fato que no aconteceu com as matrias sobre estelionato e
colarinho branco. O desdobramento metadiscursivo e a reflexo por ele possibilitada nos
ajudou a compreender os possveis efeitos de sentido provocados no leitor a partir das
matrias informativas analisadas. Uma outra questo, que queremos relembrar, so todas
as noes ou conceitos aos quais tivemos que recorrer para melhor chegar a nosso objetivo.
Essas noes e conceitos so: a noo de violncia ampliada aos estados de violncia e que
no se restringe aos atos violentos; a estratgia do inqurito como forma de saber histrica
de chegar a uma verdade a partir da reunio de elementos, e algumas reflexes a respeito
das instituies, sejam estas pblicas ou privadas e a funo da empresa na nossa
sociedade.
Comecemos, ento, pelo sujeito ativo. Na primeira tipologia delituosa analisada,
roubo, o agente ativo individualizado, identificado e caracterizado por meio dos
processos avaliativos de modo a exacerbar traos que tm a ver com o uso da fora fsica e
ousadia. No caso de estelionato, a pontuao factual retratada nos casos de roubo vai se
diluindo e fragmentando numa hierarquia que abrange diversos estamentos sociais. Alm
disso, esse sujeito ativo desenhado discursivamente com traos de falsidade numa
afinidade consoante com as aes realizadas por ele, isto , um sujeito que no merece
credibilidade e, portanto, desperta insegurana e cautela por parte do outro. No que diz
respeito ao sujeito ativo das matrias de colarinho branco, essas mesmas caractersticas
parecem se acentuar e se complicar atingindo muitas pessoas que ocupam cargos
 127

importantes e de poder tanto na esfera pblica quanto na privada. O sujeito ativo no

mais pontual, mas parece se esfarelar. Nos trs blocos analisados, observamos que o retrato
discursivo do sujeito ativo se encontra embebido pelas caractersticas das aes ilcitas
cometidas por ele.
O que dizer a respeito do sujeito passivo? No caso de roubo, a voz da vtima,
identificada pela profisso ou ocupao trazida para dar testemunho do acontecimento
delituoso. Relembremos que a exceo a esse respeito a matria (4) construda a partir da
interveno miditica sobre violncia policial. Nesse caso, verificamos a fora do estigma
ladro, uma vez ladro esse sujeito no pode ocupar o lugar de vtima, nem mesmo sendo
chutado.
J no caso de fraude, o sujeito passivo difuso abrangendo maior quantidade de
vtimas comeando a incidir designaes de instituies, ou seja, designaes de no-
pessoa. De qualquer maneira, a vtima no tem voz nessas matrias. O caso extremo de
apagamento da vtima observado nas matrias sobre colarinho branco. Nelas, a vtima foi
depreendida a partir de designaes de no-pessoa. H uma substancializao, uma
dessubjetivao do sujeito passivo obtida por meio de eufemismos que o materializam em
termos de cofres pblicos e recursos pblicos. A vtima depreende-se do patrimnio.
Passemos agora ao objeto-de-discurso crime. No caso de roubo, conseguimos
depreender trs posies enunciativas, a partir das quais o enunciador-jornalista
(re)constri discursivamente um fato delituoso que desperta, mobiliza normas, valores e
emoes. So essas posies o enunciador onisciente, o enunciador alerta e o enunciador
criminalizador, este ltimo referido ao sujeito ativo. Esse enunciador coloca em cena os
atores sociais numa narrativa dramtica uma vez que est em jogo um ato de violncia
fsica. No caso de estelionato verificamos quatro posies: o enunciador alternativo-
dilemtico, o enunciador cauteloso, o enunciador cauteloso-didtico e o enunciador
ambguo. Perpassadas pelos traos de engano e falsidade, as matrias sobre estelionato
refletem um tipo de violncia moral. Por ltimo, nas matrias sobre colarinho branco
foram identificadas as posies de enunciador irnico, enunciador didtico e enunciador
difuso/omisso, essa ltima assim caracterizada no que diz respeito ao sujeito passivo.
Consideramos que pelo grau de difuso ou omisso da vtima, trata-se de um caso de
violncia como estado, entendida como privao, uma vez que atinge a cada um dos
cidados indiretamente no seu cotidiano.
 128

Com o intuito de resumir o at aqui exposto, apresentamos o quadro No 9 com as

posies discursivas depreendidas em cada tipologia delituosa, a partir da anlise de nosso
crpus:

Quadro 9 - Identificao das posies discursivas depreendidas das matrias

ROUBO FRAUDE COLARINHO BRANCO

Enunciador onisciente
Enunciador alerta
Enunciador criminalizador
Enunciador alternativo- Enunciador irnico
dilemtico
Enunciador cauteloso Enunciador didtico
Enunciador cauteloso- Enunciador difuso/omisso
didtico
Enunciador ambguo

Nos trs casos, conclumos que no nvel discursivo trata-se de um inqurito policial
narrativizado. Esse inqurito dramtico no caso de roubo, pontual e factual, o que leva o
leitor a se identificar facilmente com a vtima. J no caso de estelionato, o inqurito
narrativizado se apresenta incompleto, o que gera no leitor uma incerteza, uma
insegurana, uma desconfiana, uma vez que as aparncias enganam no que diz respeito ao
sujeito ativo. No relativo a colarinho branco, acrescentam-se a complexidade do tipo
delituoso e o que resolvemos chamar de substancializao da vtima, o qual no
possibilita que o leitor venha a se identificar como parte lesada desse tipo de crime que,
reconhecemos, vem ganhando mais espao na mdia nestes ltimos anos.
Diante da fcil interpretao das matrias sobre roubo, contrasta a confuso que
provoca a leitura das matrias relativas a fraude e colarinho branco, o que consideramos
que em parte, reflete a complexidade da prpria tipologia criminosa, ou seja, suas
caractersticas intrnsecas. Tal confuso recai, por vezes, no sujeito ativo, na modalidade,
intrincada com ramificaes, e sempre no sujeito passivo. Nos casos de fraude, a vtima se
restringe a um grupo ou subgrupo social, j nos casos de colarinho branco, abrange toda a
populao de um estado, municpio ou a todos como integrantes da sociedade brasileira.
Contrastando com alguns avanos implementados no nvel judicirio, produto da
influncia do movimento abolicionista comentada em 1.2.3, observamos em nossas
anlises que h um apagamento das vtimas. Quando h alguma indicao, a vtima se
 129

depreende do patrimnio. Esse patrimnio no reformulado em termos de investimentos

sociais (construo de casas, escolas, hospitais, saneamento bsico, etc) que poderiam ter
sido feitos com o dinheiro pblico desviado para benefcios particulares, de maneira a
compromissar, chegar ao leitor que tambm est sendo lesado direta ou indiretamente. J
nos casos de roubo, os protagonistas esto mais definidos, a notcia factual, contudo, a
voz da vtima, quando a esta dado o espao, se limita a ocupar o papel de testemunha.
Neste ltimo ponto, relativo a roubo, nossa observao consoante com o relatrio do
CESeC citado no incio do captulo 4 da metodologia, no sentido de haver um apagamento
da voz da vtima. Depreendemos que a excluso dos crimes de colarinho branco (e de
contrabando) daquele relatrio obedecia ao conceito de violncia assumido como
naturalista, limitado a sua fase fsica. O fenmeno da violncia, porm, e sua interpretao
apresentam uma fase subjetiva, que muda historicamente, de modo que uma delimitao da
noo de violncia, que no leve em conta o aspecto de violao a uma norma deixa de
lado uma infinidade de manifestaes que ningum duvidaria ao qualificar como violentas.
Seguimos, neste sentido, os linhamentos propostos por Yves Michaud (1989) que, partindo
de um entendimento que no fica preso s formas visveis da violncia, distingue entre
estados e atos de violncia:

Pode-se matar, deixar morrer de fome ou favorecer condies de

subnutrio. Pode-se fazer desaparecer um adversrio ou afast-lo
progressivamente da vida social e poltica atravs de uma srie de
proibies profissionais e administrativas. Aqui aparece claramente a
distino entre estados e atos de violncia. Entretanto a dificuldade reside
no fato de que esses estados de violncia supem situaes de dominao
que abrangem todos os aspectos da vida social e poltica e se tornam,
assim, cada vez menos passveis de localizao. (MICHAUD, 1989, p.
11)

A partir dessa distino esse autor tenta chegar a uma definio de violncia que
abarque tanto atos quanto estados de violncia:

H violncia quando, numa situao de interao, um ou vrios atores

agem de maneira direta ou indireta, macia ou esparsa, causando danos a
uma ou vrias pessoas em graus variveis, seja em sua integridade fsica,
seja em sua integridade moral, em suas posses, ou em suas participaes
simblicas e culturais. (p. 11)
 130

Aderimos a essa concepo da violncia uma vez que entendemos que sua
compreenso nunca neutra, numa sociedade onde a diferena de classes to gritante,
uma viso que no leve em conta a tica do poder , no mnimo, ingnua. Ainda, em
relao aos discursos e s representaes da violncia Michaud alerta: A violncia so os
fatos tanto quanto nossas maneiras de apreend-los, de julg-los, de v-los ou de no v-
los (p. 11)
Outros autores, como N. Odlia (apud DIAS, 1996 p. 101) propem entender a
violncia como uma forma de privao. Assim, toda vez que um indivduo esteja privado
de algo a que tem direito, uma forma de violncia est sendo exercida. Retomaremos o
assunto da violncia junto com a problematizao da noo de objetividade e a questo da
(des)igualdade jurdica no prximo e ltimo captulo.
 131

6 A GUISA DE CONCLUSES:
O DISCURSO JURDICO ATRAVESSA O JORNAL

A publicidade manda consumir e a economia

proibe. As ordens de consumo, obrigatrias para
todos, mas impossveis para a maioria, se
traduzem em convites ao delito. As pginas
policiais ensinam mais sobre as contradies de
nosso tempo do que as pginas de informao
poltica e as de economia.
Este mundo que oferece o banquete a todos e
fecha as portas na cara a tantos , ao mesmo
tempo, igualador e desigual: igualador nas idias
e nos costumes que impe, e desigual nas
oportunidades brindadas.
EDUARDO GALEANO
(De pernas pro ar A escola do mundo ao
avesso)

Com este estudo, propusemo-nos a explicitar os processos de construo da imagem

discursiva tanto dos atores sociais, o criminoso e a vtima, quanto do objeto-de-discurso
crime em matrias informativas de jornais de grande circulao no Estado do Rio de
Janeiro. Selecionamos, para isso, trs tipologias delituosas: roubo, estelionato e colarinho
branco. Nosso arcabouo terico a Anlise do Discurso orientada pelo dialogismo
bakhtiniano que se ope a uma viso que considera a matria informativa isenta de marcas
de subjetividade. Em oposio igualdade formal proposta pelo discurso jurdico,
queramos observar como as prticas sociais, que so desiguais, materializavam-se nos
enunciados da imprensa escrita.
Nesse percurso, enfrentamos algumas dificuldades, encontramos certas solues,
ouvimos sugestes, tomamos decises e tivemos que recorrer a alguns conceitos para
melhor interpretar nosso crpus. Estamos cientes de que adentramos num territrio muito
polmico e mobilizador no s porque afeta a cada um de ns direta ou indiretamente, mas
tambm, porque o tema alvo de disputas e crticas entre diversas instncias
governamentais e polticas. Porm, como todo percurso, esta pesquisa tambm tem uma
histria. E essa histria que justamente gostaramos de relatar brevemente antes de
apontar as dificuldades, polemizar a noo de objetividade e trazer, por ltimo, a questo
da (des)igualdade.
 132

A nossa histria remonta-se a finais de 1985, na Universidad Nacional de Buenos

Aires, Faculdade de Psicologia, disciplina optativa: Criminologia. O professor titular era o
juiz Eugenio R. Zaffaroni. Elaboramos em grupo um trabalho final intitulado
Criminologa, ideologa y medios masivos de comunicao 1 . No referido trabalho,
analisamos duas notcias policiais de jornais argentinos. Na poca, pareceu-nos inovador
tanto o objeto de estudo quanto sua abordagem. Seguimos as propostas tericas de
Althusser, de Foucault, alm de alguns elementos de semntica de Eliseo Vern e das aulas
tericas ministradas pelo professor Zaffaroni. Cabe ressaltar tambm que a orientao
acadmica dominante dessa faculdade era, e , a Psicanaltica; isso quer dizer que foi a
partir da confluncia de diversos saberes cientficos que comeou a delimitar-se um espao
a ser explorado. Naquela poca, o mencionado trabalho mostrou que a criminalizao
materializada nas escolhas lexicais era muito manifesta, desvelada, no sentido de que o
tratamento enunciativo operado pelo discurso jornalstico entre o ladro de galinha e o
colarinho branco era muito desigual, refletindo uma desigualdade de classe social e de
justia.
Depois de quinze anos, ao cursar a especializao em Lngua Espanhola Instrumental
para Leitura, no Instituto de Letras da UERJ, surgiu novamente a inquietude de incursionar
por esse territrio, contando, dessa vez, com a contribuio dos estudos enunciativos e da
viso da leitura interativa. Sempre estimulados pela orientao da professora Dra Vera L.
de Albuquerque SantAnna, elaboramos uma monografia final cujo ttulo Comprensin
lectora y procesos designativos: la construccin de la criminalizacin en la prensa
escrita 2 .
Depois de um ano, j em 2004, no Mestrado em Lingstica da UERJ, decidimos
retomar no projeto a questo da criminalizao no jornal sob a perspectiva da Anlise do
Discurso. Os processos designativos sempre chamaram nossa ateno visto que as palavras
tm no s o poder de identificar e individualizar, mas tambm podem deixar marcas na
histria de uma pessoa ou de um grupo social. Os sentidos que as palavras trazem,
determinados pelo horizonte histrico e social, ora podem aparecer cristalizados, ora
podem possibilitar deslocamentos e mudanas. O panorama mundial, de 1985 at nossos
dias, tinha mudado muito. O mundo est globalizado, as diferenas sociais e a
marginalizao esto quase que naturalizadas, existe lei de imprensa, h o que se conhece
como atitude politicamente correta, os jornais pedem consultorias a advogados com o

1
CABEZA, R., KOMAVLI, B, LEWIN, R. et alii (1985). Buenos Aires: texto mimeografado. 13 p.
2
SNCHEZ, Beatriz A. K. de (2002). RJ: UERJ/Setor de Espanhol. 74 p.
 133

propsito de cuidar da linguagem jornalstica no intuito de evitar processos judiciais.

Perante essa situao percebemos que o desafio era redobrado.
Comeamos assim nosso percurso acadmico para elaborar o presente trabalho.
Entramos em contato com o Laboratrio de Anlise da Violncia da UERJ, coordenado
pelo Dr Emilio Dellasopa. Ele nos forneceu alguns textos e nos encaminhou ao Dr. Incio
Cano. Esse pesquisador estava investigando a relao entre mdia e violncia, no entanto,
numa outra fase do circuito informativo, a relativa aos critrios de seleo para edio das
matrias e nosso objetivo era outro. Era explicitar sentidos de determinados objetos-de-
discurso de certos tipos delituosos. Ficamos sabendo da existncia do Centro de Estudos de
Segurana e Cidadania (CESeC) e do relatrio preliminar que, na poca, estava sendo
elaborado. Fomos orientados a incursionar por alguns endereos eletrnicos. Fizemos isso
sem muito xito, estvamos deriva, procurando encaminhar nosso estudo. Resolvemos
ento averiguar se no curso de Direito da UERJ era ministrada a disciplina Criminologia.
Vale a pena destacar que, surpreendentemente, essa disciplina optativa e que, em muitos
cursos de Direito, essa disciplina no faz parte da grade curricular. Felizmente, essa
disciplina existe na UERJ e ministrada pela professora Luciana Boiteux de Figueiredo
Rodrigues. Analisamos a ementa, a bibliografia e decidimos solicitar permisso para cursar
a disciplina na qualidade de ouvinte. A contribuio dessa escolha foi decisiva para a
elaborao do presente trabalho, no s no nvel terico, mas tambm no que se refere
seleo das matrias e, o esclarecimento das reformulaes operadas pelo jargo
jornalstico nas tipologias delituosas segundo o discurso jurdico.
Tambm essa experincia nos ajudou a redimensionar dois aspectos, que s um
especialista da rea jurdica pode visualizar melhor pela sua formao. Um desses aspectos
se refere s nuanas que apresenta a doutrina jurdica e que permite que mais de uma
interpretao seja feita dependendo do caso. Outro aspecto, mencionado acima, se refere s
sucessivas reformulaes discursivas operadas no acontecimento delituoso. Primeiramente,
a partir da tipificao inicial feita pela polcia, o discurso jornalstico torna pblico o
delito. Posteriormente, o poder judicial enquadra o caso segundo o Cdigo Penal at
chegar sentena final. Nesse percurso, abrem-se brechas que do margem a diversas
interpretaes.
Remontamos, a seguir, s dificuldades que tivemos que superar ao longo do estudo.
Como foi indicado em 4.1.1, em relao ao gnero e ao tema, queramos limitar nosso
estudo ao que se conhece como notcia, aquela matria que, em princpio, s se limita a
informar. Descartamos ento aqueles gneros abertamente opinativos tais como artigos,
 134

colunas de opinio, editoriais e cartas de leitores. Deixamos tambm de lado as notas por
apresentarem pouca informao na caracterizao dos objetos-de-discurso. A maior
dificuldade foi observada em relao s fronteiras entre notcia e reportagem visto que h,
na materialidade do jornal, uma zona cinzenta que as liga. Perante a no-coincidncia das
definies sobre gneros jornalsticos oferecidas por um manual de redao e um
dicionrio de comunicao, optamos por descartar as matrias que se apresentavam
abertamente como reportagem e incluir aquelas que se apresentavam como fundidas com
aspectos tpicos do gnero notcia. Por esse motivo, passamos a designar o material colhido
de matria informativa, vocbulo mais genrico.
Outra dificuldade recaiu na busca por palavra-chave. No incio, utilizamos a palavra
que coincidia com a tipologia delituosa, isto : roubo, estelionato e peculato, essa ltima
limitada figura do funcionrio pblico. A partir dos escassos resultados obtidos em
termos quantitativos na seleo de matrias informativas sobre estelionato e peculato,
fomos levados a considerar que esse fato poderia ser o resultado das reformulaes
jornalsticas operadas. Para realizar o recorte de nosso crpus, ento, a busca por palavra-
chave foi descartada por apresentar limitaes. Assim, optamos pela entrada via pr-ttulo,
ttulo e subttulo. Nos casos que se apresentavam como duvidosos, optamos por entrar no
corpo da matria.
Em relao quantidade das matrias, as de roubo foram significativamente mais
numerosas, o que nos fala de uma visibilidade e uma repetitividade no espao do jornal.
Tambm tivemos que recorrer a alguns conceitos e noes que nos auxiliassem na
interpretao dos enunciados. Fomos levados a nos aprofundar a respeito da funo das
instituies e da empresa nos casos de fraude e colarinho branco. Como vimos em 5.2,
segundo Althusser (1970/1988), no interessa tanto que a instituio seja pblica ou
privada, o que interessa sua funo. Em 5.3, observamos que, nas palavras de Schecaira
(2004, p. 210), na criminalidade econmica, a empresa pode-se apresentar como um
verdadeiro centro gerador de imputao penal. Na parte mais conclusiva de nossa
investigao, a relativa s posies discursivas depreendidas do material, tivemos que
rever a noo de violncia que estava implicada em cada uma das tipologias assim como o
conceito de inqurito trabalhado por Foucault (1973/2003). Em 5.1, introduzimos esse
conceito definido como uma forma de saber-poder que pretende chegar a uma verdade.
Essa verdade operaria como a substituio de um acontecimento: o flagrante delito. A
(re)construo discursiva por meio das vozes das testemunhas teria como efeito discursivo
a constituio de uma verdade. A partir das anlises realizadas, conclumos que, no caso
 135

das trs tipologias delituosas selecionadas, as matrias informativas tratavam-se de um

inqurito policial narrativizado.
No caso de roubo, esse inqurito policial narrativizado se apresentava de forma
dramtica, pontual e factual. Nele, as peas do quebra-cabea que reconstroem
discursivamente o delito se encaixam. J no caso de fraude, esse inqurito se mostra
incompleto, perpassado pelo trao do engano que caracteriza esse tipo de delito. No caso
do colarinho branco, incompletude do inqurito, acrescenta-se a complexidade da
tipologia.
A considerao da noo de violncia que leva em conta sua fase menos visvel, isto
, seu aspecto subjetivo de violao a uma norma, fez-nos refletir sobre o apagamento da
voz da vtima, voz ausente em todas as matrias informativas analisadas. Quando a ela lhe
outorgado um espao, nos casos de roubo, a vtima limita-se a dar testemunho do fato
delituoso ou, como em alguns casos, sua voz refora a violncia fsica narrada. Nesse
sentido, queremos ressaltar a importncia que tiveram os quadros que elaboramos
identificando o sujeito ativo, o sujeito passivo e o tipo de crime a partir dos pr-ttulos, dos
ttulos e subttulos.
Passamos a tratar, a seguir, a noo de objetividade, a qual colocada em questo,
para logo finalizar com a reflexo a respeito da (des)igualdade.

6.1 A objetividade em questo

A imprensa escrita se prope retratar fatos sociais como se estivesse fora dos
acontecimentos. Atualmente, porm, at para os prprios jornalistas, a objetividade algo
que opera como um objetivo norteador a ser perseguido, iluso almejada, no entanto,
nunca alcanada. No obstante, recomenda-se relatar um fato com fidelidade, encarar o
fato com distanciamento e frieza, o que no significa apatia nem desinteresse. 3 Segundo a
constatao de SantAnna (2004), cria-se uma tenso entre dois plos: o informar e o
opinar:

3
Segundo o Novo Manual Da Redao do FOLHA DE SO PAULO (1996, p. 19).
 136

(a respeito do que se prescreve como o papel da imprensa escrita) por um

lado, deve estar fora, isto , transpor o fato social para o espao
discursivo do jornal, mantendo a objetividade; por outro deve estar
dentro, isto , ser espao discursivo que reenvia sentidos ao espao
social, abrindo-se a posicionamentos ideolgicos, j que ela mesma
integrante da sociedade na qual ocorrem os fatos sociais. (pp. 98-99)

Por outro lado, como vimos em 2.3.3: a imprensa escrita tem papel relevante na
(re)criao e na divulgao de valores sociais, bem como na produo de identidades
(SANTANNA, 2004, p. 119).
Confirmamos em nosso crpus a premissa bakhtiniana segundo a qual no existe
enunciado neutro, conforme o exposto em 3.1. Em 3.4.2 vimos que as noes de
neutralidade e imparcialidade so solidrias da objetividade. As duas implicam uma
posio que no aderiria a nenhuma ideologia.
Retomando Bakhtin, no existe enunciado neutro, pois sua natureza social. Vimos
com os processos avaliativos, seja no plano embreado ou no no-embreado, que o
enunciador-jornalista nos fala, de maneira mais ou menos apagada, dos valores e normas
de sua comunidade. Esses valores, materializados nas leis penais, so enunciados que
falam daquilo que no tolerado por uma sociedade num momento histrico e que merece
ser punido. Por mais que esse enunciador-jornalista tente apagar as marcas de
subjetividade, ele constri a matria informativa, posicionando-se como porta-voz
autorizado de uma legalidade. Na sua (re)construo discursiva, o enunciador-jornalista
trata os objetos-de-discurso (crime, sujeito ativo e passivo) considerando os sentidos
partilhados com seus co-enunciadores.
Desse modo, estimamos que sempre produtivo problematizar a noo de
objetividade, sobretudo para os profissionais da rea jornalstica, na medida em que pode
ajudar a redimensionar a objetividade, que um efeito de sentido, produto de uma
construo discursiva. No captulo 3, tentamos mostrar que no existe discurso
homogneo, que todo discurso constitudo por coeres advindas da ideologia, da
histria, do inconsciente e atravessado por vozes de outros das quais nos apropriamos. A
objetividade, sob esta perspectiva, no pode ser considerada um dado pr-fixado a ser
alcanado e recoberto por palavras. Poderia ser considerada, segundo SantAnna (2004, p.
226), uma tendncia a perseguir e no uma forma concreta pr-atribuda.
Em relao s designaes e ao discurso relatado podemos dizer que o discurso
jornalstico atua na institucionalizao social dos sentidos, buscando promover consenso
 137

em torno do que seria a verdade de um evento (MARIANI, 1998, p. 145). Depreendemos

que se trata de uma verdade real ou emprica que, para (re)constru-la, so trazidas vrias
vozes, porm, constatamos um apagamento total da voz da vtima nos casos de fraude e
colarinho branco. A vtima se (con)funde com o patrimnio, por isso nos perguntamos se
isso estaria ligado forma de violncia em jogo, uma violncia moral no caso de fraude e,
um estado de violncia no caso de colarinho branco. O espao discursivo outorgado ao tipo
de crime e ao sujeito ativo, ao patrimnio privado e violncia fsica privilegiado, em
detrimento do patrimnio pblico e da vtima. Retomaremos essa diferena observada no
espao discursivo das matrias no prximo item.

6.2 A questo da (des)igualdade

Iniciamos a pesquisa motivados e instigados pelas crticas feitas pela criminologia

crtica ao papel da imprensa, em particular no que concerne ao endurecimento das polticas
criminais e na criao precipitada de leis de cunho repressivo. Partimos da seguinte
premissa: as prticas sociais so desiguais perante a igualdade formal proposta pelo
discurso jurdico. A partir dela, elaboramos nossa pergunta de pesquisa: como isso se
materializa nos enunciados das matrias informativas do crpus selecionado?
Conclumos que o acontecimento delituoso (re)construdo discursivamente tenta
reproduzir um inqurito policial, estratgia de saber-poder que pretende chegar a uma
verdade. Esse inqurito policial se mostra unvoco nos casos de roubo por ns analisados,
incompleto nos casos de fraude e, alm de incompleto, complexo nos casos de colarinho
branco. Estamos cientes de que esse fato, em parte, reflete as prprias caractersticas do
delito tal como ele tipificado no Cdigo Penal. No -toa o caso do enunciador-
didtico, comum aos casos de fraude e colarinho branco. O enunciador-jornalista se coloca
no discurso por ele construdo na posio de fazer entender aos seus interlocutores,
explicar algo confuso, complexo, inacabado. O efeito da confuso, do embate entre
poderes se torna mais patente na posio do enunciador alternativo-dilemtico. J a
prevalncia do princpio da presuno da inocncia se reflete na posio discursiva de
cautela (caso de fraude).
Depreendemos, como indicado em 5.4, ao todo, dez enunciadores a partir das
posies discursivas nas tipologias escolhidas. Desses enunciadores, chamaram nossa
 138

ateno os relativos a roubo e o enunciador difuso/omisso no caso de colarinho branco.

Esse ltimo relativo ao sujeito passivo que, como j dissemos, deve ser inferido do
patrimnio pblico. Esse patrimnio pblico aparece designado em termos de cofres
pblicos e recursos pblicos. Consideramos esse tratamento discursivo eufemstico e
difuso, uma expresso ornamentada que oculta. Perguntamo-nos, como o
leitor/contribuinte/cidado pode se identificar como parte lesada (vtima) desse tipo de
crime que afeta o patrimnio pblico? Estimamos que esse tratamento discursivo velado da
vtima e do patrimnio pblico, por um lado, vai na contramo das contribuies do
abolicionismo mencionadas em 1.2.3 que resgatam a figura e o papel da vtima. Por outro,
confirma, at certo ponto, as crticas feitas pela criminologia crtica. inegvel que o
crime de colarinho branco ganha cada vez mais espao no jornal. O mesmo, porm, no
acontece em termos de freqncia. Nesse aspecto, continua sendo o roubo, entre os trs
crimes analisados, o crime que ganha em visibilidade e repetevidade. Esse dado
coincidente com a concentrao de ocorrncias referentes a roubos na capital
(criminalidade registrada) 4 . Talvez essa visibilidade tenha a ver com aquilo que mais
valorizado em nossa sociedade. Assim, importa mais o patrimnio privado que o pblico,
interessa mais a violncia fsica que o estado de violncia, o crime e o criminoso ocupam
todo o espao da matria informativa.
A propsito do espao pblico Lima (s/d, p. 33) assim o define:

O espao pblico no um espao construdo consensualmente por uma

coletividade, mas um espao definido previamente, cujas regras so
desconhecidas da maioria de seus componentes. No toa que, muitas
vezes, associa-se a categoria pblico com a categoria estatal, ao invs de
associ-la categoria do coletivo. Tambm no sem razo que o espao
pblico concebido como passvel de apropriao particular, por aqueles
que conhecem a chave de seus cdigos de apropriao. regido por
regras prprias, que vm de cima para baixo e que so tanto mais
legtimas, quanto mais de cima vm.

Esse mesmo autor caracteriza a sociedade brasileira, no nvel jurdico, como um

modelo misto e paradoxal. Por um lado, definida na constituio como uma sociedade
republicana e democrtica. Segundo esse modelo, a desigualdade surge no desempenho do
cidado no mercado de trabalho. Por outro, o sistema judicirio brasileiro apresenta

4
No Rio de Janeiro, foi 67,6%, segundo o mapa de ocorrncias no Brasil 2001-2003. Dados estatsticos
fornecidos pelo SENASP. Online: disponvel na Internet via
www.mj.gov.br/senasp/estatisticas/estat_ocorrencia.htm. Arquivo consultado em 19 de maio de 2005.
 139

caractersticas que so um resduo dos tempos coloniais, infiltradas nas estruturas

institucionais. Nesse modelo, excludente por definio, a desigualdade est naturalizada e
a igualdade se limita aos membros de um mesmo estamento social. O mundo do direito, na
fase processual penal, confirma essa desigualdade, por exemplo, no tratamento dispensado
pessoa acusada que teve acesso instruo superior completa. Isso significa, na prtica
atribuir a presuno de inocncia queles que detm tal privilgio e a presuno de culpa
queles que no os detm. (LIMA, s/d, p. 30).
Ainda a respeito do inqurito policial Lima sustenta que:

Assim, a presena de mtodos oficialmente sigilosos de produo da

verdade como no caso do inqurito policial em nossa legislao
prprios de sociedades de desiguais, que querem circunscrever os efeitos
da explicitao dos conflitos aos limites de uma estrutura que se
representa como fixa e imutvel, confirmam a naturalizao da
desigualdade prpria de nossa conscincia cultural: as pessoas so
consideradas naturalmente desiguais, e o Estado aparece como elemento
que deve compensar a desigualdade. A funo compensatria do Estado,
portanto, no uma promoo da igualdade para que as partes
administrem seus conflitos em pblico, mas vista como uma
incorporao da desigualdade na frmula jurdica de administrao dos
conflitos em pblico. (s/d, p. 31)

Gostaramos de retomar o que foi apontado em 2.3.3 a respeito do que os

criminlogos denominam de Direito penal simblico. Essa noo ainda muito vaga,
porm, arriscamo-nos a falar dela pois entre os criminlogos tem muita importncia.
Seguimos, neste ponto, as contribuies apontadas por Boiteux (2000, pp. 130-137). Trata-
se de uma ideologia inspirada no movimento de lei e ordem surgido na dcada de 80 nos
EUA que pregava tolerncia zero com relao a pequenos delitos. Esse discurso se
caracteriza por induzir uma maior represso sem analisar as causas sociais, aumenta o
mercado da segurana, serve para a autopromoo de polticos, concebe a pena como
castigo e atua no plano imaginrio da populao gerando uma onda de medo injustificada
desde as estatsticas segundo os criminlogos crticos. Nesse ponto, o papel da imprensa
fundamental, pois reforaria o medo, a insegurana e estimularia polticas repressivas.
Consideramos que a noo de Direito penal simblico muito importante uma vez
que poderia ser considerada uma espcie de voz que perpassa, atravessa diversos campos:
o jurdico, o miditico e o cientfico. Essa voz destaca, criminaliza determinados delitos
em detrimento de outros que tm maior impacto e custo social para toda a populao.
 140

Retomamos trs posies discursivas que chamaram nossa ateno. Duas delas
foram depreendidas das matrias informativas sobre roubo: o enunciador alerta e o
enunciador criminalizador. A outra posio, a de enunciador irnico, foi depreendida a
partir do colarinho branco. Caracterizamos, em nosso crpus, o enunciador alerta como
aquela posio discursiva imprecisa, indeterminada na apresentao do sujeito ativo e
preocupada com os fatos, o que gera um efeito de insegurana. Talvez um estudo de maior
envergadura poderia dar pistas para observar se esse enunciador alerta s depreendido
nas matrias informativas sobre roubo.
J em relao ao enunciador criminalizador e ao enunciador irnico, consideramos
que eles tm algo em comum: as duas posies discursivas so acusatrias, porm, no
tratamento desqualificatrio, desvalorizador, dispensado a partir da ironia entramos no
terreno das sutilezas, da conivncia de sentidos com o interlocutor, dos paradoxos. J nas
reformulaes operadas a partir da posio discursiva criminalizadora, exacerbam-se os
traos da violncia narrada, assim como a intencionalidade maldosa do sujeito ativo,
induzindo a uma rejeio e a uma penalizao em relao a ele. Questionamo-nos, ento,
se o modo de acusar no estaria relacionado com o que Foucault chamava de justia de
classe.
Retomamos esse autor e seu pensamento articulador para melhor compreender os
sentidos que se tecem ao longo da histria. O autor relata que, desde o final do sculo
XVII, comea a mudar o panorama da delinqncia, os delitos contra a propriedade (roubo
e fraude) comeam a substituir os crimes sangrentos. Uma das conseqncias do aumento
das riquezas a preocupao e a necessidade de segurana:

(...) um exerccio mais cingido e mais escrupuloso da justia tende a

tomar em conta toda uma pequena delinqncia que em outro tempo
deixava escapar mais facilmente: torna-se no sculo XVIII mais lenta,
mais pesada, mais severa com o roubo, cuja freqncia relativa tem
aumentado, e para o qual adota em diante uns ares burgueses de justia
de classe. (FOUCAULT e citao de LE ROY-LADURIE, 1975/2000,
pp. 80-81) 5 . [Traduo nossa]

Com o surgimento da sociedade capitalista, opera-se uma redistribuio do que se

consideram ilegalismos que se traduz em circuitos judiciais especiais:

5
(...) un ejercicio ms ceido y ms escrupuloso de la justicia tiende a tomar en cuenta toda una pequea
delincuencia que en otro tiempo dejaba escapar ms fcilmente: se vuelve en el siglo XVIII ms lenta, ms
pesada, ms severa con el robo, cuya frecuencia relativa ha aumentado, y para el cual adopta en adelante
unos aires burgueses de justicia de clase.
 141

(...) para os ilegalismos de bens para o roubo- , os tribunais ordinrios e

os castigos; para os ilegalismos de direitos fraudes, evases fiscais,
operaes comerciais irregulares-, umas jurisdies especiais, com
transaes, componendas, multas atenuadas, etc. A burguesia tem se
reservado a esfera fecunda do ilegalismo dos direitos. (FOUCAULT,
1975/2000, p. 91) 6 . [Traduo nossa]

Diante destas observaes e das anlises efetuadas no captulo 5, finalizamos esta

pesquisa com a considerao de que este tipo de abordagem, norteado pela viso dialgica
da linguagem pode contribuir com os estudos advindos da Sociologia, das Cincias da
Comunicao e da Criminologia que tambm focam a mdia.
Estamos cientes das limitaes deste trabalho, impostas pelo objetivo traado e pelo
prprio recorte do crpus. Esperamos que nossa pesquisa tenha despertado nos
interlocutores o interesse acerca do processo de comunicao de informaes sobre crimes,
tema polmico, que envolve questionamentos que dialogam entre as cincias acima
mencionadas. Temos tambm a esperana de que outros pesquisadores possam contribuir
abrindo outros espaos de investigao. Apontamos algumas linhas de pesquisa que
poderiam ser seguidas: analisar gneros jornalsticos opinativos sobre criminalidade e
segurana pblica; focar o retrato miditico de outra/s tipologia/s delituosa/s; a violncia
no campo; os processos de reformulao discursiva operados nas diversas instncias que
tipificam o crime: polcia, imprensa e judicirio; etc. Enfim, vrios possveis caminhos
podem ser percorridos. De fato, ao longo de nossa pesquisa fomos descobrindo trabalhos,
pesquisas e profissionais que muito nos ajudaram para sua realizao.
No gostaramos que esta dissertao ficasse limitada aos especialistas da Anlise do
Discurso. Essa restrio no est em consonncia com a nossa inquietao inicial de
compartilhar conhecimentos com outras cincias e, trabalhar por uma sociedade menos
desigual. por isso que disponibilizaremos cpias desta dissertao de mestrado ao
Instituto Carioca de Criminologia (ICC), ao Laboratrio de Anlise da Violncia da UERJ,
Faculdade de Direito da UERJ, ao CESeC e a qualquer outra eventual instituio o grupo
interessado que venha a solicit-la.
Estimamos que este espao reservado s concluses, nunca definitivas, fique em
aberto. Se, com nosso trabalho, conseguirmos que algum interlocutor reflita, ao ler
6
(...) para los ilegalismos de bienes para el robo-, los tribunales ordinarios y los castigos; para los
ilegalismos de derechos fraudes, evasiones fiscales, operaciones comerciales irregulares-, unas
jurisdicciones especiales, con transacciones, componendas, multas atenuadas, etc. La burguesa se ha
reservado la esfera fecunda del ilegalismo de los derechos.
 142

matrias informativas sobre os crimes analisados no jornal, a respeito de possveis posies

discursivas criminalizadoras assumidas pelo enunciador-jornalista, ou ao espao discursivo
outorgado vtima, ou ao tipo de patrimnio lesado e ao tipo de violncia implicada,
ento, nosso trabalho ter ultrapassado os muros acadmicos e, nossa satisfao ser
redobrada.
 143

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ALTHUSSER, Louis. Ideologa y aparatos ideolgicos de Estado. Freud y Lacan. Buenos

Aires: Nueva Visin, 1970/1988, 96 p.

AUTHIER-REVUZ, Jacqueline. Heterogeneidade(s) enunciativa(s). In: Cadernos de

Estudos Lingsticos n. 19. Campinas, So Paulo: Unicamp, 1990, pp. 25-42.

______. Palavras incertas As no-coincidncias do dizer-. Campinas, So Paulo:

Unicamp, 1998, 200 p.

BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e Filosofia da Linguagem. 7 ed. So Paulo: Hucitec,

1977/1995, 196 p.

______. Esttica da criao verbal. 3 ed. So Paulo: Martins Fontes, 1979/2000, 421 p.

BARATTA, Alessandro. Criminologia Crtica e Crtica do Direito Penal: introduo

sociologia do direito penal. Rio de Janeiro: Instituto Carioca de Criminologia/ Revan,
2002, 254 p.

BARRETO, Tobias. Menores e Loucos em Direito Penal. Braslia: Senado Federal,

Conselho Editorial. Ed. fac-sim, 2003, pp. 126-145.

BECCARIA, Cesare. Dos Delitos e das Penas. So Paulo: Martins Fontes, 1764/1997, pp.
39-52.

BOITEUX [DE FIGUEIREDO RODRIGUES], Luciana. O Panptico revertido: A

Histria da Priso e a Viso do Preso no Brasil. Dissertao de Mestrado UERJ, 2000,
213 p.

BRASIL. Cdigo Penal/Cdigo de processo penal/Constituio federal. GOMES, Luiz

Flvio (org.). 6 ed. rev. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2004.

CABEZA, R., KOMAVLI, B., LEWIN, R. et alii. Criminalizacin, ideologia y medios

masivos de comunicacin. Buenos Aires: texto mimeografado. Trabalho final de
criminologia. Universidad Nacional de Buenos Aires Faculdade de Psicologia, 1985, 13
p.
 144

CENTRO DE ESTUDOS DE SEGURANA E CIDADANIA (CESeC). Relatrio

preliminar de pesquisa sobre mdia e violncia. Online: disponvel na Internet via http://
www.ucamcesec.com.br. Arquivo consultado em: 08 junho 2005.

CERVINI, Ral. Incidencia de las mass-media en la expansin del control penal en

Latinoamrica. In: Revista Brasileira de Cincias Criminais, ano 2, n. 5. So Paulo:
Revista dos Tribunais Ltda., 1994, pp. 37-54.

CERVONI, Jean. A enunciao. So Paulo: tica, 1989, 104 p.

CHARAUDEAU, Patrick. Le contrat de communication de linformation mdiatique. In:

Le franais dans le monde recherches et applications, nmero especial, Mdias faits et
effets-. Frana: Hachette, julho de 1994, pp. 8-19.

CHARAUDEAU, Patrick & MAINGUENEAU, Dominique. Dicionrio de Anlise do

Discurso, So Paulo: Contexto, 2004.

DIAS, Ana Rosa Ferreira. O discurso da violncia as marcas da oralidade no jornalismo

popular. So Paulo: Cortez, 1996, 178 p.

DUCROT, Oswald. O dizer e o dito. Campinas, So Paulo: Pontes, 1987, 222 p.

FONTCUBERTA, Mar de. La noticia pistas para percibir el mundo-. Espaa: Paids,
1993, 157 p.

FOUCAULT, Michel. A Arqueologia do Saber. 4 ed.. Rio de Janeiro: Forense

Universitria, 1969/1995, 239 p.

. Vigilar y castigar nacimiento de la prisin-. 30 ed.. Mxico: Siglo XXI,

1975/2000, 314 p.

. A verdade e as formas jurdicas. Rio de Janeiro: Nau, 1973/2003, 158 p.

FREUD, Sigmund. Obras Completas. 3 ed. Madrid: Biblioteca Nueva, 1921/1973, 3 v.

GOULART, Gustavo. O Globo: ndice da metade dos crimes cresceram, 04 maio 2005,
p. 14. Online: disponvel na Internet via http:// www.oglobo.com.br
 145

GREGOLIM, M. do R.. Foucault e Pcheux na Anlise do Discurso: Dilogos & Duelos.

So Carlos: Claraluz, 2004.

GUIMARES, Eduardo. Semntica do acontecimento. Campinas, So Paulo: Pontes,

2002, 96 p.

HALL, Stuart. Quem precisa da identidade?. In: SILVA, Tomaz T. da (org.). Identidade
e diferena A perspectiva dos Estudos Culturais -. Petrpolis, RJ: Vozes., 2000, pp. 103-
133.

HOUAISS, Antnio. VILLAR, Mauro de Sales. Dicionrio da lngua portuguesa. Rio de

Janeiro: Objetiva, 2001.

INSTITUTO DE SEGURANA PBLICA (ISP). Online: disponvel na Internet via

http://www.isp.rj.gov.br. ltima consulta de arquivo em: 04 maio 2005.

JORNAL Jornal do Brasil. Online: disponvel na Internet via http://

www.jornaldobrasil.com.br

JORNAL O Dia. Online: disponvel na Internet via http:// www.odia.com.br

JORNAL O Globo/Extra. Online: disponvel na Internet via http://www.oglobo.com.br

JORNAL O Povo. Online: disponvel na Internet via http:// www.opovo.com.br

KARIM, Taisir M. Significao Da Histria ao nome Israel e Palestina na Folha de S.

Paulo. In: Sociedade e Discurso, Campinas, So Paulo: Pontes; Cceres, MT: Unemat,
2001, pp. 83-108.

KERBRAT ORECCHIONI, Catherine. La enunciacin. De la subjetividad en el

lenguaje. Buenos Aires: Edicial, 1997, 307 p.

KHAN, Tulio. Cidades blindadas: ensaios de criminologia. So Paulo: Sicurezza, 2002,

pp. 14-21.

KOCH, Ingedore Villaa; MORATO, Edwiges Maria & BENTES, Anna Christina (orgs).
Referenciao e discurso. So Paulo: Contexto, 2005, 341 p.
 146

KOMAVLI de SNCHEZ, Beatriz A. Comprensin lectora y procesos designativos: la

construccin de la criminalizacin en la prensa escrita. Monografia final do curso de
Especializao em Lngua Espanhola Instrumental para Leitura da UERJ, 2002, 74 p.

LAGAZZI, Suzy. O Desafio de Dizer No. Campinas, So Paulo: Pontes, 1988, 101 p.

LAGE, Nilson. Linguagem jornalstica. So Paulo: Pontes, 2002, 82 p.

LAPLANCHE, J. & PONTALIS, B. Diccionario de Psicoanlisis. 3 ed.. Barcelona:

Labor, 1981.

LIMA, Roberto Kant de (s/d). Preveno e responsabilidade ou punio e culpa? Ncleo

de Estudos da Cidadania, conflito e violncia urbana. Online: disponvel na Internet via
http://www.necvu.ifcs.ufrj.br/ ltima consulta de arquivo em: 07 dezembro 2005.

MAINGUENEAU, Dominique. Novas tendncias em Anlise do Discurso. Campinas, So

Paulo: Pontes, 1989, 197 p.

. Self-constituting discourses. 1999. Online: disponvel na Internet via

http://perso.wanadoo.fr/dominique.maingueneau/conclusion1.html.

. Anlise de Textos de Comunicao. So Paulo: Cortez, 2001, 233 p.

. Gnese dos discursos. Curitiba, PR: Criar Edies, 2005, 189 p.

MARIANI, Bethania. O PCB e a imprensa Os comunistas no imaginrio dos jornais

1922 1989. So Paulo: Revan Ltda., 1998, 258 p.

MICHAUD, Yves. A violncia. So Paulo: tica, 1989, 117 p.

NOVO MANUAL DA REDAO FOLHA DE SO PAULO. 6 ed. So Paulo: Folha

de So Paulo, 1996, 331 p.

ORLANDI, Eni. Terra vista. Discurso do confronto: velho e novo mundo. Campinas,
So Paulo: Cortez, 1990, pp 25-37.

PCHEUX, Michel. Semntica e Discurso Uma crtica Afirmao do bvio-.

Campinas, So Paulo: Unicamp, 1975/1997, 317 p.
 147

PEDROSO, Rosa N. A construo do discurso de seduo em um jornal sensacionalista.

So Paulo: Annablume, 2001, 140 p.

PLCIDO e SILVA. Vocabulrio Jurdico. Rio de Janeiro: Forense, 2003.

PRADO, Luiz Regis. Curso de Direito Penal Brasileiro. Parte II: Crimes contra o
Patrimnio, v. 2 e 4, Parte especial. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2000.

RABAA e BARBOSA. Dicionrio de Comunicao. So Paulo: tica, 1987.

RAUTER, Cristina. Criminologia e subjetividade no Brasil. Rio de Janeiro: Revan, 2003,

125 p.

REDE DE DIREITOS HUMANOS & CULTURA. O Reprter Policial e sua Imagem da

Violncia e da Ao Policial. Online: disponvel na Internet via
http://www.dhnet.org.br/w3/cdhpb/projetos/reporter/index.htm. Arquivo consultado em 25
fevereiro 2005.

REVEL, Judith. Foucault - conceitos essenciais - . So Paulo: Claraluz, 2005, 87 p.

RODRIGUES, Nina. As Raas Humanas e a Responsabilidade Penal no Brasil. So Paulo:

Cia Editora Nacional, texto mimeografado, 1938, 272 p.

SANTANNA, Vera L. de Albuquerque. Discurso relatado como estratgia organizadora

da notcia. In: The ESPecialist. So Paulo: Educ, v. 24, n especial , 2003, pp. 167-184.

. O trabalho em notcias sobre o Mercosul Heterogeneidade enunciativa e noo

de objetividade-. So Paulo: Educ, 2004 a, 247 p.

. Greve no ABC: o processo das lutas sindicais na voz da imprensa. In:

FIGUEIREDO, Marcelo. ATHAYDE, Milton et alii (org). Labirintos do trabalho
interrogaes e olhares sobre o trabalho vivo-. Rio de Janeiro: DP&A, 2004 b, pp. 276-
301.

SANTOS, Cludia Maria Cruz. O crime de colarinho branco, a (des)igualdade e o

problema dos modelos de controlo. In: Direito Penal Econmico, So Paulo: Revista dos
Tribunais Ltda., 2000, pp. 192-222.
 148

. O crime de colarinho branco. In: Boletim da Faculdade de Direito de Coimbra.

Coimbra: Coimbra, 2001, pp 40-52.

SENADO FEDERAL/LEGISLAO. Online: disponvel na Internet via

www.senado.gov.br/legislao. Arquivo consultado em: 04 maio 2005.

SHECAIRA, Sergio Salomo. Criminologia. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2004.

SILVA, Tomaz T. da (org.). A produo social da identidade e da diferena In:

Identidade e Diferena A perspectiva dos Estudos Culturais-. Petrpolis, RJ: Vozes.,
2000, pp. 73-102.

SISTEMA NACIONAL DE ESTATSTICA DE SEGURANA PBLICA E JUSTIA

CRIMINAL (SENASP). Online: disponvel na Internet via www.mj.gov.br/senasp.
Arquivo consultado em: 19 maio 2005.

SOUZA-E-SILVA, Maria Ceclia P. de. Problemas na produo de oraes relativas. In:

Revista Cincia e Cultura, 36 (4) abril, 1984, pp. 625-628.

SOUZA-E-SILVA, Maria Ceclia Prez & ROCHA, Dcio. Acontecimento e memria:

Discursos que (re)contam o Brasil-colnia. In: BARROS, Diana Luz Pessoa (org.). Os
discursos do descobrimento. So Paulo: Edusp, FAPESP, 2000, pp. 193-206.

WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferena: uma introduo terica e conceitual.

In: SILVA, Tomaz T. da (org.). Identidade e diferena A perspectiva dos Estudos
Culturais -. Petrpolis, RJ: Vozes., 2000, pp. 7-72.

ZAFFARONI, Eugenio R. Criminologa aproximacin desde un margen-. Colombia:

Temis, 1998, 248 p.