Uma marca do grupo

VIDEOPORTEIROS 2 FIOS
UDIO E VDEO

SOLUES EM KIT E SISTEMA

PARA MORADIAS, EDIFCIOS
E CONDOMNIOS

ESPECIALISTA GLOBAL EM SISTEMAS DE VIDEOPORTEIROS

 BTicino, apresenta uma gama
completa de produtos e sistemas
capazes de satisfazer todas
Especialista em sistemas as exigncias de aplicao
e construo. Desde moradias
de videoporteiros at aos edifcios mais complexos,
a BTicino oferece a soluo certa
para satisfazer tanto o utilizador
BTICINO como o profissional.

2
 ndice
4-5
Viso de oferta Diferentes solues para diferentes aplicaes 4

6-15
Soluo 2 fios Uma soluo completamente expansvel 6
KITS Kits vdeo 10
Kits udio 15

16-63
Soluo 2 fios Sistema 2 fios 17
Sistema Postos externos 22
Postos internos 48
Acessrios para sistema 2 fios 59

64
ndice ndice numrico 64
numrico

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 3

WWW.BTICINO.COM
 DIFERENTES

SOLUES
PARA DIFERENTES

APLICAES

Desde kits moradias at habitaes

multifamiliares

Moradias Pequenos edifcios Condomnio de edifcios

Diferentes tipos de construes

significa diferentes tipos de solues
4
 Soluo KITS
Para moradias

SISTEMA 2 FIOS

Soluo bsica inicial que PODE EVOLUIR para um

sistema mais complexo e PERSONALIZADO

MORADIAS UNI OU BIFAMILIARES

SOLUES PRONTAS A INSTALAR
TOTALMENTE EXPANSVEIS
FUNES AVANADAS

Soluo SISTEMA
Para todo o tipo de edifcios

SISTEMA 2 FIOS

A melhor tecnologia para todo o TIPO DE EDIFCIOS

permitindo uma fcil e RPIDA INSTALAO

PEQUENOS E GRANDES EDIFCIOS

FCIL E RPIDO DE INSTALAR
MXIMA VERSATILIDADE
PERFEITO PARA RENOVAES

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 5

WWW.BTICINO.COM
 SOLUO KITS

UMA SOLUO COMPLETAMENTE

EXPANSVEL
 A tecnologia 2 fios permite
o mximo de flexibilidade
e capacidade de expanso
 Desde funes bsicas at
funes avanadas, tais como
central de portaria com vdeo,
intercomunicao e abertura
da porta com carto
 Alimentador DIN
 Controlo direto do trinco de porta
 Inclui um manual com todas
as informaes tcnicas
necessrias para a instalao,
ligao, caractersticas
e possibilidades de expanso

EXPANSO
Estes kits podem ser expansveis utilizando
outros equipamentos, por exemplo, postos
2FIOS
COMPLETAMENTE
externos adicionais, postos internos udio EXPANSVEL
ou vdeo, cmaras, etc.

AUDIO KITS KITS VDEO

2 WIRES
6
 SISTEMA 2 FIOS

Cmara
exterior

Posto externo com

leitor de porta chaves
codificado

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 7

WWW.BTICINO.COM
 SOLUO KITS

Mxima
simplicidade
Os kits garantem a mxima
simplicidade e flexibilidade de
instalao. So a soluo ideal
para novos sistemas e para
renovaes.
Ambos os sistemas, vdeo e udio,
requerem apenas a instalao de
2 fios, deste modo permitem
numa renovao, utilizar dois fios
da instalao j existente. No
existe a necessidade de respeitar a
polaridade nas ligaes, garantindo
uma mxima simplicidade no
trabalho de instalao.

KIT UDIO

EXAMPLO DE INSTALAO DE UM KIT UNIFAMILIAR UDIO A 2 FIOS

POSTO INTERNO UDIO

SPRINT L2

230V~

2 2

ALIMENTADOR

POSTO EXTERNO
LINHA 2000

8
 SISTEMA 2 FIOS

Os kits vdeo 2 fios so

completamente expansveis
e adaptam-se a todas
as necessidades de instalao.
So compatveis com outros
dispositivos de 2 fios (postos
externos, postos internos udio
e vdeo, cmaras internas
e externas e acessrios),
KIT VDEO permitindo a sua expanso.

EXEMPLO DE INSTALAO DE UM KIT BIFAMILIAR VDEO A 2 FIOS

POSTO INTERNO VDEO

CLASSE 300

230V~

2
POSTO INTERNO VDEO
CLASSE 300
ALIMENTADOR

ADAPTADOR
POSTO EXTERNO VDEO
VDEO
LINHA 2000 METAL 2

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 9

WWW.BTICINO.COM
Solues Kits
2 fios

n Kit expansvel
SISTEMA TECNOLOGIA 2 FIOS

Kit fornecido completo

200 m.
max
IP54 +4

Emb. Ref. Kit vdeo cores

CLASSE 100 - New Sfera All Metal -
Expansvel para unifamiliar ou soluo
em edifcio
O Kit vdeo expansvel NewSfera, permite uma
instalao de videoporteiro a 2 fios, em moradias
ou expandir para edifcios. O kit contm todo o
equipamento para a instalao de videoporteiro
n Caixa de encastrar
Ref. 350010
unifamiliar que pode ser fcilmente expansivel com
equipamento 2 fios ( acrescentar posto externo,
at 5 monitores por apartamento, rels extra para
portas secundrias ou iluminao exterior). Para
fazer expanso para uma soluo edifcio multi
familiar consultar tabela abaixo
1 366511 Kit Vdeo
Kits vdeo 2 fios compostos por um monitor saliente
alta voz Classe 100 V12B a cores e por um posto
externo com frontal NEW SFERA
Posto externo para encastrar com 15 mm de n Suporte de 1 mdulo acabamento
salincia, IP 54 e IK 08, acabamento All Metal Allmetal ref. 350211
Contm todos os equipamentos para a instalao + mdulo udio/vdeo ref. 351200
em habitao unifamiliar + frontal com 1 boto ref. 351211

EVOLUO PARA 1 EDIFCIO

COMPLETE O POSTO EXTERNO NEW SFERA EM FUNO DO N DE APARTAMENTOS
n Posto interno vdeo
CLASSE 100 V12B
Acrescentar mdulo de botes de fila simples ou dupla Ref. 344502
Acrescentar caixa e suporte de 2 ou 3 mdulos

MDULOS FRONTAIS CAIXAS E SUPORTES

FILA SIMPLES FILA SIMPLES

ref. 352000
Mdulo de
4 botes
ref. 350020 ref. 350221
2 mdulos 2 mdulos
n Alimentador Ref. 346000
Botes

ref. 352031 ref. 352041

3 botes 4 botes
FILA DUPLA
FILA DUPLA
ref. 352100
Mdulo de
8 botes

ref. 350030 ref. 350231

ref. 352161 ref. 352181 3 mdulos 3 mdulos
6 botes 8 botes

ESCOLHA OS POSTOS INTERNOS EM FUNO DO N DE APARTAMENTOS

CLASSE 100 V12B CLASSE 100 V12E

ref. 344502
ref. 344522 n Adaptador vdeo Ref. 346830
Ecr cores 3,5 Ecr cores 4,3
Mos livres, saliente (27 mm) Mos livres,
saliente (27 mm) ou encastrado
com acessrio

CLASSE 300 V13E CLASSE 300 V13E

ref. 344612 ref. 344613

Ecr cores 7 ttil. Ecr cores 7 ttil.

Mos livres, saliente Mos livres, saliente

Ateno: prever um kit de configuradores ref. 306064 para cada 10 apartamentos

10
 Soluo kits
kits vdeo

WIRES
2

WIRES
200 m.
max
IP54 IK08 Mp3

22

WIRES
WIRES
2 22
WIRES

WIRES

WIRES
200 m. 7 600 m.
max max
+4 IP54 IK08
Intercom
Mp3
on itself
Intercom
365711

200 m. 200 m.
max max

2
Mp3
Mp3 IP54 4 IP54 IK08 Mp3
WIRES

IK08 200 m. 200 m. 4.3 3.5 IK08

7 600 m.
max max max
IP54 IK10 IK08 +4 Mp3 IK07 Intercom
Mp3IP44
Mp3
Intercom IP54 IP54
Emb. Ref.IK08 CLASSE
IK08 300 V13M - LINHA
on itself 2000 METAL
kit bifamiliar mos livres a cores com

22 posto externo com leitor de600proximidade

WIRES

WIRES

7 600 m. m.
600 m. 7 para abertura de porta max max
max +4 Intercom
Intercom
Intercom
+4 Kit mos livres bifamiliar que contm: posto Intercom on itself on itself
7 4.3
on itself Intercom 600 m. 3.5 7 4 600 m. 600 m.
max
7 interno CLASSE max300 max
V13M em branco com ecr
+4 +4 +4 Intercom ttil de 7,
IK07 posto externo LINHA IP44 2000
Intercom metal
Intercom com
IP54 IK10 Intercom IK08
Intercom
on itself Mp3
dois botes de chamada e cmara a cores
on itself on itself
de
grande angular com leitor de proximidade e dois
Emb. Ref. CLASSE 300 V13M - LINHA 2000 METAL 4.3 3.5 3.5 kits de 6 porta chaves
4 codificados coloridos e
4
kit unifamiliar mos livres a cores com4.3 4
2 discos. O posto interno tem memria o que
posto
IK07 externo com leitor
IP44 IK10 deIK10
proximidade permite ter funo de atendedor IK07 IK07
de chamadas IP44do IP44
P54 4.3 IK08
IP54 IK08 3.5
IK08 4 Mp3 Mp3 Mp3
4.3 3.5 4 posto4externo com gravao de udio e vdeo e
para 7
abertura de porta 4.3m.
600 3.5
Kit mos livresIK10 unifamiliar IK07 max IP44 funo de loopIK07 indutivo (permite IP44
a utilizao por
+4 IK10 que contm: posto Intercom
on itself
IK07
parte de pessoas com prteses acsticas seletor
IP44
interno CLASSE 300 V13M em branco com ecr
ttil de 7, posto externo LINHA 2000 metal de na posio T). Dispe de botes sensitivos para
um boto de chamada e cmara a cores grande controlo das principais funes do videoporteiro:
7 7 de 600angular
m. 600 m.com 600leitor
m. de proximidade e um kit de abertura da porta, comunicao mos livres,
6 max max
porta chaves max
codificados
Intercom coloridos
Intercom Intercome 2 discos
visualizao da cmara e atalho rpido
4.3 O posto 3.5 interno tem onmemria o que
itself 4 on itself permite ter
on itself configurvel (pode ser configurado para ativar as
funo de atendedor de chamadas do posto funes mais utilizadas - por exemplo: controle
IP44 de luzes das escadas, intercomunicao,
externo com gravao de udio e vdeo eIK07 funo
de loop indutivo (permite a utilizao por parte controlo funes extras)
de pessoas com prteses acsticas seletor na O acesso s configuraes e ajustes feito atravs
3.5 3.5 4 4 posio T). Dispe de botes sensitivos para
4 do ecr ttil com um interface grfico intuitivo.
controlo das principais funes do videoporteiro: Instalao saliente ou em suporte de mesa
IK07
abertura IK07 IP44
IK07 comunicao
da porta, IP44 IP44 livres,
mos (344632) adquirido separadamente
visualizao da cmara e atalho rpido O posto externo tem um ndice de proteo
configurvel (pode ser configurado para ativar as contra os choques mecnicos IK10 e ndice de
funes mais utilizadas - por exemplo: controle proteo IP54
de luzes das escadas, intercomunicao, Instalao saliente
controlo funes extras) 1 365721 Kit bifamiliar
O acesso s configuraes e ajustes feito atravs
do ecr ttil com um interface grfico intuitivo.
Instalao saliente ou em suporte de mesa
(344632) adquirido separadamente
O posto externo tem um ndice de proteo
contra os choques mecnicos IK10 e ndice de
proteo IP54
Composio dos KITS
Instalao saliente Descrio
O KIT contm Qt. Qt.
1 365711 Kit unifamiliar
365711 365721
343021 Posto externo LINHA 2000 METAL 1 -
com cmara grande angular e com
leitor de proximidade - 1 chamada
343022 Posto externo LINHA 2000 METAL - 1
com cmara grande angular e com
leitor de proximidade - 2 chamadas
344622 Posto interno 1 2
CLASSE 300 V13M
346000 Alimentador (8 DIN) 1 1
346830 Adaptador de vdeo (2 DIN) 1 1
346250 Rel para trinco suplementar 1 1
348260 Kit com 6 porta chaves 1 2
+ codificados coloridos
348261 + 2 discos

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 11

WWW.BTICINO.COM
 Soluo kits
kits vdeo

WIRES
SISTEMA 2 FIOS

200 m.
max
IP54 IK08 Mp3

22 22

WIRES WIRES
WIRES WIRES
WIRES
WIRES

2 22
WIRES

7 600 m.
max
+4 Intercom
on itself
Intercom
365611

200 m. 200 m.
max max

2 IP54 IK08 Mp3 Mp3

Mp3 Mp3
WIRES

IP54 IP54 IK08 IK08 200 m. 200 m. 4.3 3.5 IP54 4 IK08
max max
IP54 IK10 IK08 Mp3
IP54 IK08 IK07 IP44 Mp3 Mp3
IP54 IK08

7 600 m. 600 m.
7 7 600 m. 600 m. 7
max max
max max +4 Intercom
Intercom
+4
Intercom Intercom Intercom
on itself on itself
Intercom on itself
600 m. on itself 600 m.
7 7 7 600 m.
max max max
+4 +4 +4 Intercom
on itself Mp3
Intercom Intercom
IP54 Intercom IK08 on itself on itself
Intercom

Emb. Ref. CLASSE 300 V13E - LINHA 2000 METAL 4.3 3.5
Emb.
3.5 Ref. CLASSE
4 300 V13E - LINHA 2000 METAL
3.5 3.5 4 4
kit unifamiliar mos livres a4.3
cores 4
kit bifamiliar mos livres a cores
IK10 IK07
IP44
IK07bifamiliar que contm: IP44
Kit mos IK07 IP44
8 4.3 3.5 Mp3livres IK10unifamiliar
IK07
4
IP44
que contm:
4.3
posto 3.5 3.5
Kit mos livres
4
posto
interno7 CLASSE 300 V13E em branco com 4.3m. ecr
600 4 CLASSE 300 V13E em branco com ecr
interno
ttil de 7, posto max
+4 IK10 externo LINHA 2000
IK07 metal com
IK10 cmara a cores grande
IP44 Intercom ttil de 7, posto
IK07 externo
IK07 LINHA IP44
2000 metal
IP44 com
um boto de chamada, on itself um boto de chamada, cmara a cores grande
angular e funo de loop indutivo (permite a angular e funo de loop indutivo (permite a
utilizao por parte de pessoas com prteses utilizao por parte de pessoas com prteses
600 m. acsticas seletor na posio T) acsticas seletor na posio T). Dispe de
max DispeIntercom
de botes sensitivos para controlo das botes sensitivos para controlo das principais
4.3 principais
3.5 on itselffunes do videoporteiro:
4 abertura da funes do videoporteiro: abertura da porta,
porta, comunicao mos livres, visualizao comunicao mos livres, visualizao da
da cmara e atalho rpido configurvelIK07 (pode IP44 cmara e atalho rpido configurvel (pode
ser configurado para ativar as funes mais ser configurado para ativar as funes mais
utilizadas - por exemplo: controle de luzes das utilizadas - por exemplo: controle de luzes das
4 escadas, intercomunicao, controlo funes escadas, intercomunicao, controlo funes
extras) extras)
IK07 O acesso IP44s configuraes e ajustes feito atravs O acesso s configuraes e ajustes feito atravs
do ecr ttil com um interface grfico intuitivo do ecr ttil com um interface grfico intuitivo
Instalao saliente ou em suporte de mesa Instalao saliente ou em suporte de mesa
(344632) adquirido separadamente (344632) adquirido separadamente
O posto externo tem um ndice de proteo O posto externo tem um ndice de proteo
contra os choques mecnicos IK10 e ndice de contra os choques mecnicos IK10 e ndice de
proteo IP54 proteo IP54
Instalao saliente Instalao saliente
1 365611 Kit unifamiliar 1 365621 Kit bifamiliar

Composio dos KITS

O KIT contm Descrio Qt. Qt.
365611 365621
343041 Posto externo LINHA 1 -
2000 METAL
com cmara grande
angular - 1 chamada
343042 Posto externo LINHA - 1
2000 METAL
com cmara grande
angular - 2 chamadas
344612 Posto interno 1 2
CLASSE 300 V13E
346000 Alimentador (8 DIN) 1 1
346830 Adaptador de vdeo (2 DIN) 1 1
346250 Rel para trinco suplementar 1 1

12
 Soluo kits
kits vdeo

WIRES
2
WIRES

200 m.
max
IP54 IK08 Mp3

22

WIRES
WIRES
2 22
WIRES

WIRES

WIRES
IP54 IK08 Mp3 600 m.
7
max
+4 Intercom
on itself
Intercom
366711

200 m. 200 m.
max 7 max 600 m.

2
max IP54 Mp3
+4 Intercom IK08 Mp3
WIRES

200 m. 200 m. 4.3 IP54 3.5 IK08 4

on itself
max max
IP54 IK10 IK08 Mp3
IP54 IK08 IK07 IP44 Mp3 Mp3
IP54 IK08

7 600 m. 600 m.
4.3 3.5 4 7
max max
+4 +4 Intercom Intercom
on itself
Intercom IK07 IP44 on itself
7 Intercom 600 m. 7 7 600 m. 600 m.
max max max
+4 +4 +4 Intercom
on itself Mp3
Intercom Intercom
IP54 Intercom IK08 on itself on itself
Intercom

Emb. Ref. CLASSE 100 V12E - LINHA 4.3 2000 METAL

3.5 3.5 Emb. 4Ref. CLASSE 100 V12E - LINHA 2000 METAL
4.3 4
kit unifamiliar mos livres cores kit bifamiliar mos livres cores
IK07
IP44 contm: posto interno IP44
4.3 3.5 Kit
Mp3 mosIK10
IK10 livres unifamiliar
4
contm:4.3
posto interno 3.5
KitIK07mos livres bifamiliar
4
CLASSE 4.3m. 3.5 4
7 100 V12E e posto externo 600 CLASSE 100 V12E e posto externo LINHA 2000
LINHA 2000 METAL com 1 boto de
IK07 max
chamada, IP44 METAL com 2IK07 botes de chamada,
IP44 comIP44
cmara
+4 IK10 Intercom IK07
com cmara grandeIK10 angular. O posto interno tem on itself grande angular. O posto interno tem funo de
funo de loop indutivo (permite a utilizao por loop indutivo (permite a utilizao por parte
parte de pessoas com prteses acsticas seletor de pessoas com prteses acsticas seletor na
600 m. na posio T) e 4 teclas para: abertura de porta, posio T) e 4 teclas para: abertura de porta,
max
Intercom
atender mos livres, controlo da luz das escadas atender mos livres, controlo da luz das escadas
4.3 on itself e visualizao
3.5 da cmara 4 de posto externo/ e visualizao da cmara do posto externo/
ativao de ciclo cmaras. Existe outras ativao de ciclo cmaras. Existe outras 4 teclas
4 teclas numeradas (1-2-3-4) que podem IK07 IP44 numeradas (1-2-3-4) que pode ser configuradas
ser configuradas para funes adicionais para funes adicionais (intercomunicao
(intercomunicao entre vrios postos internos, entre vrios postos internos, abertura de portas
abertura de portas suplementares, ...) suplementares, ...)
Instalao saliente. O posto interno pode ser Instalao saliente. O posto interno pode ser
IK07 IP44 encastrado ou instalado com acessrio telefone encastrado ou instalado com acessrio telefone
de punho ou instalado em suporte de mesa de punho ou instalado em suporte de mesa
(adquiridos separadamente) (adquiridos separadamente)
O posto externo tem um ndice de proteo O posto externo tem um ndice de proteo
contra os choques mecnicos IK10 e ndice contra os choques mecnicos IK10 e ndice de
de proteo IP54 proteo IP54
Instalao saliente Instalao saliente
1 366711 Kit unifamiliar 1 366721 Kit bifamiliar

Composio dos KITS

O KIT contm Descrio Qt. Qt.
366711 366721
343041 Posto externo LINHA 1 -
2000 METAL
com cmara grande
angular - 1 chamada
343042 Posto externo LINHA - 1
2000 METAL
com cmara grande
angular - 2 chamadas
344522 Posto interno vdeo 1 2
CLASSE 100 V12E
346000 Alimentador (8 DIN) 1 1
346830 Adaptador de vdeo (2 DIN) 1 1
346250 Rel para trinco suplementar 1 1

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 13

WWW.BTICINO.COM
 Soluo kits
kits vdeo

2 2

WIRES
WIRES

2
SISTEMA 2 FIOS

WIRES
200 m.
max
4 IK08 Mp3 IP54 IK08 Mp3

2 2
WIRES

WIRES
200 m.
7 600 m. max 7 600 m.
max max Mp3
+4 Intercom IP54 IK08 Intercom
on itself
365511 Intercom on itself

2
WIRES

.5 4 4.3 200 m. 3.5 4 7 600 m.

max max
IP54 IK07 IK08 IP44
+4 Mp3 IK07 IP44 Mp3
Intercom
on itself
IK10 Intercom IP54 IK08

7 600 m. 4.3 3.5 4

7 600 m.
max max
+4 IK10 +4 Intercom
on itself Mp3
IK07 Intercom IP44
IP54 IK08
Intercom on itself

Emb. Ref. CLASSE 100 V12B - LINHA 2000 Emb. Ref. CLASSE 100V12B - LINHA 2000
kit unifamiliar mos livres cores kit bifamiliar mos livres cores
4.3
Kit mos livres unifamiliar
3.5 4
contm: posto interno Kit mos livres bifamiliar contm: posto interno
CLASSE 100V12B e posto externo LINHA 4.3m.2000
600 3.5 4
CLASSE 100V12B e posto externo LINHA 2000
7
com 1 boto de chamada com cmara max
a cores com 2 botes de chamada com cmara
+4 IK07 IP44 Intercom IK07 IP44a cores
Posto interno vdeo IK10
com teclas para: abertura on itself Posto interno vdeo com teclas para: abertura
de porta, atender mos livres, controlo da luz de porta, atender mos livres, controlo da luz
das escadas e visualizao da cmara de posto das escadas e visualizao da cmara de posto
externo/ativao de ciclo cmaras externo/ativao de ciclo cmaras
Instalao saliente. Possibilidade de instalao Instalao saliente. Possibilidade de instalao
4.3 em 3.5
suporte de mesa (adquirido
4 separadamente) em suporte de mesa (adquirido separadamente)
O posto externo tem um ndice de proteo O posto externo tem um ndice de proteo
contra os choques mecnicos IK07 e ndiceIK07 de IP44 contra os choques mecnicos IK07 e ndice de
proteo IP54 proteo IP54
Instalao saliente Instalao saliente
1 365511 Kit unifamiliar 1 365521 Kit bifamiliar

Composio dos KITS

O KIT contm Descrio Qt. Qt.
365511 365521
343031 Posto externo LINHA 2000 1 -
com cmara a cores -
1 chamada
343032 Posto externo LINHA 2000 - 1
com cmara a cores -
2 chamadas
344502 Posto interno vdeo 1 2
CLASSE 100 V12B
346000 Alimentador (8 DIN) 1 1
346830 Adaptador de vdeo (2 DIN) 1 1
346250 Rel para trinco suplementar 1 1

14
Soluo kits
kits udio

368111 366811

Emb. Ref. KIT UDIO SWING L2 - LINHA 2000 Emb. Ref. KIT UDIO SPRINT L2 LINHA 2000
METAL 1 366811 Kit unifamiliar com posto interno SPRINT L2
1 368111 Kit unifamiliar com posto interno SWING e posto e posto externo LINHA 2000
externo LINHA 2000 METAL Posto interno com boto de abertura de porta
Tecnologia 2 FIOS. Montagem saliente do posto e boto configurvel (luz de escada, chamada
externo e interno. O posto externo tem um ndice central de portaria, ligar udio do posto externo)
de proteo contra os choques mecnicos IK10 Tecnologia 2 FIOS. Montagem saliente
e ndice de proteo IP54 do posto externo e interno
1 368121 Kit bifamiliar com posto interno SWING 1 366821 Kit bifamiliar com posto interno SPRINT L2
e posto externo LINHA 2000 METAL e posto externo LINHA 2000
Tecnologia 2 FIOS. Montagem saliente do Posto interno com boto de abertura de porta
posto externo e interno. O posto externo tem e boto configurvel (luz de escada, chamada
um ndice de proteo contra os choques central de portaria, ligar udio do posto externo)
mecnicos IK10 e ndice de proteo IP54 Tecnologia 2 FIOS. Montagem saliente
do posto externo e interno
Composio dos KITS
O KIT contm Descrio Qt. Qt.
368111 368121
342971 Posto externo LINHA 1 -
2000 METAL udio
- 1 chamada
342972 Posto externo LINHA - 1
2000 METAL udio
- 2 chamadas
344704 Posto interno udio SWING 1 2
346000 Alimentador (8 DIN) 1 1

367211

Emb. Ref. KIT UDIO SWING - SFERA CLSSICA

1 367211 Kit unifamiliar posto interno SWING e posto
externo SFERA CLASSICA modular
Tecnologia 2 FIOS. Posto interno montagem
saliente e posto externo encastrado
1 367221 Kit bifamiliar posto interno SWING e posto
externo SFERA CLASSICA modular
Tecnologia 2 FIOS. Posto interno montagem
saliente e posto externo encastrado

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 15

WWW.BTICINO.COM
16
 2 Sistema
FIOS
SISTEMA 2 FIOS

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 17

WWW.BTICINO.COM
 2 Sistema
FIOS
Simplicidade do sistema 2 FIOS
O SISTEMA 2 FIOS a melhor
tecnologia para os casos em
que a ECONOMIA DE TEMPO
e FACILIDADE DE INSTALAO
so cruciais. Graas ao sistema
2 Fios no polarizados
Esta tecnologia adequada, por exemplo, para:
possvel instalar com a mesma
facilidade, todos os tipos de
sistemas de videoporteiros, desde
uma pequena moradia at aos
edifcios de apartamentos mais
complexos.

TODOS OS TIPOS DE EDIFCIOS

MORADIAS CONDOMNIOS

RENOVAO
A possibilidade de utilizar a cablagem
j existente, torna a soluo ideal
para a renovao de sistemas.

Remova o posto externo Utilize apenas dois fios dos

antigo. j existentes para ligar
o novo posto externo.

18
 SISTEMA 2 FIOS

Para alm da PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

extrema simplicidade, 3900 Apartamentos

o sistema oferece um 96 Postos externos

EXCELENTE 39 Colunas com udio independente

DESEMPENHO 5 Postos internos por apartamento

600 m Distncia entre o posto externo

e o posto interno mais distante

COLUNA

2 2

2
2

2 fios no polarizados para todos os sistemas

SISTEMA DE 2 FIOS
PODE SER INTEGRADO E COMBINADO COM APLICAES DO SISTEMA DE DMOTICA
OU PODE SER ESTETICAMENTE INTEGRADO COM AS SRIES DE APARELHAGEM BTICINO

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 19

WWW.BTICINO.COM
 SISTEMA 2 FIOS

A COMPOSIO DO
SISTEMA 2

FIOS

Graas utilizao de acessrios, Em sistemas para blocos de Integrado com a dmotica

podemos abrir trincos de portas apartamentos a central de portaria MyHome, os postos internos vdeo
adicionais e/ou ligar a luz da escada. pode ser utilizada para a gesto e permitem fazer uma gesto e controlo
superviso centralizada dos servios de todo o sistema dmotica.
dos apartamentos (alarmes,...).

20
 SISTEMA 2 FIOS

So necessrios alguns acessrios para compor

o sistema de 2 fios, bem como, os postos externos
e postos internos udio e/ou vdeo.

SISTEMA UDIO SISTEMA VDEO

2 2

Posto interno udio Posto interno vdeo

Posto interno vdeo

2 Posto interno udio 2 Posto interno vdeo

2 2

Alimentador Alimentador Adaptador

Posto externo Posto externo de vdeo
udio vdeo

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 21

WWW.BTICINO.COM
22
LINHA 2000 METAL

LINHA 300
 POSTOS
externos oferta
LINHA NEW SFERA
LINHA SFERA ROBUR
LINHA 2000 METAL
LINHA 2000
LINHA 300
NEW SFERA

SFERA ROBUR

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 23

WWW.BTICINO.COM
 SISTEMA 2 FIOS
POSTOS EXTERNOS
Caractersticas e funcionalidades

LINHA New Sfera LINHA Sfera Robur

udio

Vdeo a cores

Acabamentos / Cores Allmetal

Allwhite Zamak Robur
Allstreet

Instalao
saliente

Instalao
de encastrar

Boto de chamada

Chamada digital

Cmara grande
angular (1)

Cmara dia
e noite (2)

Sntese
de voz (3)

Abertura de porta
por cdigo

Abertura de porta
por carto codificado

Teto antichuva

Proteo antivndalo

ndice de proteo IP54 IP54

ndice de resistncia IK08 IK10

Nmero mximo 100 com chamada por boto 100 com chamada por boto
de chamadas 4000 com chamada digital 4000 com chamada digital

(1) Amplo campo de viso na horizontal e vertical. Fcil visualizao de crianas e pessoas com mobilidade condicionada.
(2) Visualizao noturna graas aos LEDs IV com filtro automtico. Imagens ntidas, perfeitas, mesmo em condies de luz limitada.
(3) Sistema indutivos e sntese de fala. Permite a utilizao por parte de pessoas com prteses acsticas seletor na posio T. Fcil de utilizao por pessoas
com deficincia visual.
24
 SISTEMA 2 FIOS

LINHA 2000 LINHA 2000 LINHA 300

Metal

Zamak Alumnio Ao inoxidvel

IP54 IP54 IP44

IK10 IK07 IK07

2 2 32 habitaes chamada por boto

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 25

WWW.BTICINO.COM
 SISTEMA 2 FIOS
POSTO EXTERNO
SFERA

NEW SFERA

SFERA ROBUR

DOIS ESTILOS
UM S
CORAO
2 fios, simplicidade e mxima performance
O sistema 2 fios permite uma instalao rpida e simples com uma
excelente performance udio e vdeo
At 4 000 apartamentos
At 5 postos internos por apartamento
At 96 postos externos
At 600 m de distncia entre posto interno e externo... s com 2 fios

26
 SISTEMA 2 FIOS

2 ESTILOS

NEW SFERA SFERA ROBUR

Design moderno e elegante adequado para edifcios de Materiais extra resistentes e caixas de
habitao e tercirio encastrar opcionais em ao, garantem uma
elevada segurana e previne os riscos de roubo
e vandalismo

Posto externo udio Chamada digital Posto externo udio Chamada digital
ou vdeo com botes ou vdeo com botes
de chamada de chamada

12 MDULOS DE FUNES
TRADICIONAIS AVANADAS

Mdulo udio Mdulo Mdulo udio Mdulo 4 botes Mdulo udio e Mdulo udio e vdeo Mdulo teleloop
bsico udio e vdeo fila simples vdeo com cmara com cmara dia/noite e sntese vocal
de grande angular e grande angular de comandos

ABERTURA DE PORTA

Mdulo 8 botes Mdulo Mdulo com display

dupla fila porta-etiquetas grfico udio

Mdulo teclado Mdulo leitor

digital de carto

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 27

WWW.BTICINO.COM
 96

135

FUNES VDEO AVANADAS

DIA E NOITE CMARA DE GRANDE ANGULAR

Imagens perfeitas e ntidas, Amplo ngulo de alcance horizontal e vertical.

inclusive em situaes de pouca Maior proteo contra intrusos, e permite a
luminosidade, graas aos LEDs IR. visualizao de crianas e pessoas em cadeira de
rodas.

segurana e
simplicidade
A NEW SFERA oferece solues avanadas que enriquecem
a larga oferta de funes ao alcance do profissional, e que
podem ser facilmente utilizadas pelo cliente final.

28
 FUNES ABERTURA DE PORTA

TECLADO CODIFICADO LEITOR DE CARTO

Funes avanadas perfeitamente integradas com a esttica dos postos SFERA, podendo tambm ser
utilizada de forma independente.
Ativao e programao simplificada dos comandos, feita diretamente nos aparelhos, sem necessidade
de o desmontar ou de utilizar outros acessrios de programao.

MXIMA
ERGONOMIA
CHAMADA ATIVA SISTEMA OCUPADO

Chamada Trinco Comunicao

enviada aberto ativa

MDULO TELELOOP INDUTIVO E SNTESE VOCAL DE COMANDOS

Utilizao por parte de pessoas Utilizao por parte de pessoas

com prteses acsticas (seletor invisuais (sntese vocal
na posio T) dos comandos)

CMARA DE GRANDE ANGULAR

Largo campo de deteo Utilizao por parte de

Horizontal: 135 crianas e por pessoas
Vertical: 96 com mobilidade reduzida

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 29

WWW.BTICINO.COM
 NEW
Sfera

1 Remover os dois parafusos 2 Abrir a porta lateral 3 Libertar as molas e 4 Aceder s configuraes atravs
retirar o frontal do PC para ajustes

30
 Fcil
configurao
& manuteno
Ajuste do volume do microfone, substituio
ou atualizao das etiquetas de identificao, Molas para fixao
configurao dos aparelhos via software do frontal ao mdulo
tudo isto sem desmontar o posto eletrnico
externo da parede!
Todas as operaes, com exceo da configurao atravs de
configuradores fsicos, podem ser realizadas sem desmontar Ligao mini USB
os mdulos. e ajuste do volume
do altifalante e do
microfone

Sfera
ROBUR
Antivndalo

1 Remover os 4 parafusos 2 Retirar o espelho 3 Libertar as molas e 4 Configurao por PC atravs

com a chave apropriada extrair o frontal de entrada mini USB e
ajuste manual do volume do
microfone e altifalante

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 31

WWW.BTICINO.COM
 projeto
Apoio ao seu

desde o inicio at ao fim

32
YOUDIAGRAM
SOFTWARE
Aplicao YouDiagram um software
para projetar sistemas de
para projetar videoporteiros de 2 FIOS Em poucos segundos, possvel
e configurar unifamiliares e bifamiliares. fazer um projeto para porteiros
sistemas de Permite desenhar o esquema da udio e vdeo, utilizando as
instalao, selecionar solues e os produtos mais
porteiros udio e e personalizar os frontais adequados a cada exigncia
vdeo a 2 FIOS. exteriores, cmaras, configurar especfica.
os dispositivos e controlar
o consumo no sistema BUS.

Descarregue grtis em
www.BTICINO.com
no separador download

CONFIGURADOR ONLINE
APLICAO WEB
Aplicao WEB Este configurador uma
aplicao WEB para
para projetar projetar e oramentar
e oramentar sistemas de videoporteiros
sistemas de 2 fios. Permite compor
uma soluo para um
videoporteiros ou dois edifcios at
udio e vdeo 50 apartamentos cada,
personalizar os postos
a 2 fios. externos e escolher qual
posto interno para cada
apartamento. Em 4 passos
possvel ter a lista de
material e o oramento
para o seu projeto de Est disponvel em
videoporteiros. http://videoporteiros.legrand.pt

Aceda j ao configurador online para sistemas

de videoporteiros 2 fios.

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 33

WWW.BTICINO.COM
Painis de entrada modulares
New Sfera

CAIXAS DE TETOS ANTICHUVA SUPORTE /

ACABAMENTOS TIPO DE INSTALAO
ENCASTRAR (OPCIONAL)(1, 2) ACABAMENTO(2)

Substituir os INSTALAO DE ENCASTRAR

pontos das
referncias
com o no. 1,
2 ou 3 para 35051.. 35021..
350010 1 mdulo 1 mdulo
escolher o 1 mdulo
acabamento 35054..
4 mdulos

1 All metal
(Alumnio)
Caixa de
encastrar

Teto
antichuva 35022..
350020 35052.. 2 mdulos
Suporte + 2 mdulos 2 mdulos
espelho Mdulos
de 35056..
funes Frontais 6 mdulos

2 All white
(branco)

350030 35023..
3 mdulos 3 mdulos
35053.. 35059..
3 mdulos 9 mdulos

INSTALAO SALIENTE CAIXAS SALIENTES(2)

3 All street
(escuro)
35061..
1 mdulo

35064..
4 mdulos

Caixa saliente
com teto
antichuva
Suporte
+
espelho Mdulos
de Frontais
funes 35062..
2 mdulos

35066..
6 mdulos

35063.. 35069..
3 mdulos 9 mdulos

(1) Apenas para instalao encastrada (2) Para escolher o seu acabamento, veja a coluna da esquerda
34
 MDULOS DE FUNO FRONTAIS(2)
DIGITAIS Frontais dos mdulos

351000
Mdulo udio
base
35100... 3510 1... 35102... 35104... 35108...
udio bsico udio bsico udio bsico udio bsico udio bsico
udio

com 1 boto com 2 botes com 2 botes em dupla fila com 4 botes dupla fila

351100
Mdulo udio

35110... 35111... 35112... 35114... 35118...

udio udio com 1 udio com udio com 2 botes em udio com 4 botes em
boto 2 botes dupla fila dupla fila

352000
Mdulo de 4 botes /
fila simples

35203... 35204...
Botes

3 botes fila simples 4 botes fila simples

352100
Mdulo de 8 botes /
dupla fila

35216... 35218...
6 botes em dupla fila 8 botes em dupla fila
Frontais dos mdulos de vdeo
351200
Mdulo udio /
vdeo

35120... 35121... 3512 2...

udio/vdeo udio/vdeo 1 boto udio/vdeo com 2 botes em dupla fila

351300
Vdeo

Mdulo udio /
vdeo de grande
angular
35130... 35131... 35132...
udio/vdeo de grande udio vdeo de grande udio/vdeo de grande angular
angular angular com 1 boto com 2 botes em dupla fila
354000
Cabo de ligao para
vrios mdulos de
352400 botes
Mdulo udio / vdeo Comprimento =
Noite e Dia de 620 mm
grande angular 35240...
Vdeo Noite e Dia com grande angular
Diversos

352200
Mdulo
porta etiquetas

35220...
Etiquetas

352500
Mdulo com
display grfico
35250...
Display

352700
Mdulo teleloop
indutivo e sntese
vocal de comandos
35270...
Diversos

Teleloop - sntese
vocal

353200
Mdulo leitor de
cartes RFID
35320...
Leitor de
cartes

353000
Mdulo
teclado digital
35300...
Teclado

ESCOLHA O SEU ACABAMENTO

Substituir os pontos das referncias com o
no. 1, 2 ou 3 para escolher o acabamento
3523 0...
Frontal cego

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 35

WWW.BTICINO.COM
Painis de entrada modulares - resistncia antivndalo
Sfera Robur

ACAB. CAIXA DE ENCASTRAR SUPORTE + QUADRO DE

(PROTEO CONTRA RASGOS) ESPELHO ACABAMENTO

INSTALAO DE ENCASTRAR

350315 350415
350110 1 mdulo 1 mdulo
1 mdulo

Caixa de
encastrar Suporte +
espelho 350325 350425
350120 2 mdulos 2 mdulos
Mdulos 2 mdulos
de
funes Frontais

Quadro
de aca-
bamento
Resistncia
antivndalo
(ROBUR)

350130 350335 350435

3 mdulos 3 mdulos 3 mdulos

INSTALAO SALIENTE CAIXAS SALIENTES(2)

35061..
1 mdulo

35064..
4 mdulos

Caixa saliente
com teto Suporte
antichuva +
espelho Mdulos
de
funes Frontais
35062..
Quadro de 2 mdulos
acabamento
35066..
6 mdulos

35063.. 35069..
3 mdulos 9 mdulos

(2) Para escolher o seu acabamento,

consulte por favor a p. 34

36
 MDULOS DE FUNO FRONTAIS(2)
DIGITAIS
Frontais dos mdulos udio

351000
Mdulo udio
base

351005 351015 351025 351045 351085

udio bsico udio bsico udio bsico udio bsico udio bsico
udio

com 1 boto com 2 botes com 2 botes dupla fila com 4 botes dupla fila

351100
Mdulo udio

351105 351115 351125 351145 351185

udio udio com 1 boto udio com 2 botes udio com 2 botes em udio com 4 botes em
dupla fila dupla fila

352000
Mdulo de 4 botes
/ fila simples

352035 352045
Botes

3 botes fila simples 4 botes fila simples

352100
Mdulo de 8 botes /
dupla fila

352165 352185
6 botes em dupla fila 8 botes em dupla fila
Frontais dos mdulos de vdeo
351200
Mdulo udio /
vdeo

351205 351215 351225

udio/vdeo udio/vdeo 1 boto udio/vdeo com 2 botes em dupla fila

351300
Vdeo

Mdulo udio /
vdeo de grande
angular
351305 351315 351325
udio/vdeo de udio vdeo de grande udio/vdeo de grande angular
grande angular angular com 1 boto com 2 botes em dupla fila
354000
Cabo de ligao para
vrios mdulos de
352400 botes
Mdulo vdeo Comprimento =
Noite e Dia de 620 mm
grande angular
352405
Vdeo Noite e Dia com grande angular
Diversos

352200
Mdulo
porta-etiquetas

352205
Etiquetas

352500
Mdulo com
display grfico

352505
Display

352700
Mdulo teleloop
indutivo e sntese
vocal de comandos
Diversos

352705
Teleloop - sntese vocal

353200
Mdulo leitor de
cartes RFID

353205
Leitor de cartes

353000
Mdulo
teclado digital

353005
Teclado

3523 05
Frontal cego

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 37

WWW.BTICINO.COM
Mdulos de funes digitais
para os painis de entrada modulares do New Sfera e Robur

351000 351100 351200 351300

352000 352100 352400

Quadro de escolha p. 34-37

Os mdulos de funo digital so compatveis com os postos externos da Sfera

Emb. Ref. Mdulos udio
Equipado de dispositivo para regular o volume do
altifalante e do microfone. Gesto at um mx. de 100
chamadas por botes, utilizando mdulos de botes
adicionais dispostos em dupla fila
A completar com frontal de acabamento,
ver p. 34 a 37
1 351000 Mdulo udio base
Para sistemas udio
O sistema deve ser configurado fisicamente
1 351100 Mdulo udio
Para os sistemas de udio e vdeo
Preparado para alimentao adicional
Equipado com LEDs frontais com notificao do estado
de funcionamento:
abertura da porta
comunicao ativa
chamada enviada
sistema ocupado
Sensor tico integrado com retro-iluminao noturna
O dispositivo pode ser configurado manualmente ou
via PC utilizando software TiSferaDesign
Mdulos de botes
Utilizado com mdulos udio,
ref. 351000/351100 e mdulos de udio / vdeo,
ref. 351200/351300
Ligar utilizando um cabo (fornecido)
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37
1 352000 Mdulo de 4 botes / fila simples
1 352100 Mdulo de 8 botes / dupla fila
Acessrio para os mdulos de botes
1 354000 Cabo para ligao de vrios mdulos de boto
Tamanho 620 mm
Emb. Ref. Mdulos cmara
Para os sistemas de vdeo a cor
Equipado com cmara a cores com sensor de 1/3
e LEDs brancos para iluminar o campo de filmagem
Resistncia de aquecimento para preveno de nvoa
(anti-embaciamento)
Equipado com dispositivo para regular o volume do
altifalante e do microfone
Gesto at um mx. de 98 chamadas por botes,
utilizando mdulos de botes adicionais dispostos em
dupla fila
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37
Preparado para a alimentao adicional
Equipado com LEDs frontais com notificao do estado
de funcionamento:
abertura da porta
comunicao ativa
chamada enviada
sistema ocupado
Sensor integrado tico fornece luz de fundo para
visibilidade noturna
Sensor tico integrado com retro-iluminao noturna
O dispositivo pode ser configurado manualmente ou
via PC utilizando software TiSferaDesign
1 351200 Mdulo udio / vdeo
1 351300 Mdulo udio / vdeo de grande angular
1 352400 Mdulo vdeo Dia & Noite de grande angular
Para sistemas vdeo a cores
Inclui um sensor de 1/3 com funo Dia & Noite e
extrao automtica do filtro IR. LED IR para iluminar o
campo de filmagem. Com resistncia de aquecimento
para preveno de nvoa (anti-embaciamento). Ajuste
de brilho automtico. Para ligao ao mdulo udio
(ref. 351100) atravs do cabo mltiplo includo
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37

Para os mdulos frontais

consulte a p. 34-37

38
Mdulos de funes digitais
para os painis de entrada modulares do New Sfera e Robur (cont.)
352200 352500 352700
353000 353200
Quadro de escolha p. 34-37
Os mdulos de funo digital so compatveis com os postos externos da Sfera
Emb. Ref. Mdulos diversos
1 352200 Mdulo porta-etiquetas
Utilizado para exibir a identificao do morador,
do nmero da casa ou outras informaes (por ex.:
legenda para chamadas por painis de botes digitais,
horrios de abertura/fecho, etc.)
Ligao atravs de cabo mltiplo includo
Retro-iluminao noturna controlada pelo mdulo
udio ou mdulo udio/vdeo que lhe estiver ligado
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37
1 352500 Mdulo com display grfico
Utilizado com o mdulo udio ref. 351100 ou com os
mdulos udio/vdeo ref. 351200 / 351300
ligao atravs do cabo mltiplo includo
Permite 2 modos de funcionamento: chamada a partir
da agenda ou chamada digital
Memria at 4 000 nomes de residentes
Associado ao mdulo teclado ref. 353000, permite
tambm efetuar:
chamadas diretas para apartamentos marcando
simplesmente o nmero correspondente ao residente
chamadas digitais, inserindo o cdigo numrico
O dispositivo pode ser configurado manualmente ou
via PC utilizando software TiSferaDesign
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37
1 352700 Mdulo teleloop indutivo e sntese vocal de
comandos
Utilizado com o mdulo udio (ref. 351100) ou com os
mdulos udio/vdeo (ref. 351200 / 351300)
Permite ser utilizado por pessoas portadoras de
prteses auditivas (equipadas com seletor T) ou
tambm por pessoas invisuais graas sntese de
mensagens vocais sobre o estado da ligao (por
ex.: chamada em curso, chamada terminada, sem
resposta, ocupado, porta aberta)
Ligao ao mdulo udio atravs do cabo mltiplo
includo
O dispositivo pode ser configurado manualmente ou
via PC utilizando software TiSferaDesign
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37
Para os mdulos frontais
consulte a p. 34-37
WWW.BTICINO.COM
Emb. Ref. Mdulos diversos (continuao)
1 353000 Mdulo teclado digital
Para abertura da porta, ou para chamada digital ao
apartamento (utilizado em combinao com o mdulo
display ref. 352500)
Inclui um rel (contactos NF-NA) e bornes
(CP-P1-P2) para ligao de um boto local para
abertura de porta
O cdigo numrico pode ser programado para
abertura da porta utilizando o mesmo teclado ou com
PC, descarregando o arquivo de programao no
mdulo
Equipado com boto para restabelecer a programao
e LEDs para indicao visual do estado de acesso
Retro-iluminao noturna com LEDs
Ligao a outros mdulos atravs do cabo mltiplo
includo
O mdulo tambm pode ser utilizado de forma
independente, com alimentao e funcionamento
autnomos, apenas para abertura de porta
O dispositivo pode ser configurado manualmente ou
via PC utilizando software TiSferaDesign
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37
1 353200 Mdulo leitor de cartes RFID
Para abertura de trinco mediante aproximao do
carto (chave eletrnica)
Gesto at um mx. de 20 000 cartes
Inclui um rel (contactos NF - NA) e bornes
(CP-P1-P2) para ligao de um boto local para
abertura de porta
A chave eletrnica para abertura de porta (carto)
pode ser programada com o mesmo mdulo ou com PC
descarregando o arquivo de programao no mdulo
Equipado com boto para restabelecer a programao
e LEDs para indicao visual do estado de acesso
Retro-iluminao noturna com LEDs
Ligao a outros mdulos atravs do cabo mltiplo
includo
O mdulo tambm pode ser utilizado de forma
independente, com alimentao e funcionamento
autnomos, apenas para abertura de porta
O dispositivo pode ser configurado manualmente ou
via PC utilizando software TiSferaDesign
A completar com frontal de acabamento, ver p. 34 a 37
SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 39
40
Postos internos (existem mais
Mdulos eletrnicos Alimentao e Deri- modelos)
Caixa (encastrar) Espelho + suporte Frontais para mdulos Classe Classe Classe
e acessrios adap. vdeo vador
300 V13E 100 V12E 100 V12B
2 Fios
N.
de (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3)

PI

350010 350020 350030 350211 350221 350231 351200 352000 352100 354000 351201 351211 351221 352031 352041 352161 352181 346000 346830 346841 344612 344522 344502

1 posto interno vdeo

1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

2 postos internos vdeo

2(1) 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

3 postos internos vdeo

3(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

4 postos internos vdeo

4(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

5 postos internos vdeo

5(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

6 postos internos vdeo

6(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

7 postos internos vdeo

7(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

2 postos internos vdeo

8(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

9 postos internos vdeo

9(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

10 postos internos vdeo

10(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 3 Ver pgina 50-51

11 postos internos vdeo

tabela de composies - vdeo a cores - painis New Sfera (ligao em estrela)

11(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 Ver pgina 50-51

12 postos internos vdeo

12(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 Ver pgina 50-51

13 postos internos vdeo

13(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 Ver pgina 50-51

14 postos internos vdeo

14(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

15 postos internos vdeo

15(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

16 postos internos vdeo

16(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

17 postos internos vdeo

17(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

18 postos internos vdeo

18(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 5 Ver pgina 50-51

19 postos internos vdeo

19(2) 2 2 1 3 1 1 1 2 1 1 5 Ver pgina 50-51

20 postos internos vdeo

20(2) 2 2 1 3 1 1 1 2 1 1 5 Ver pgina 50-51
(1) Adicione o kit configuradores 306064 para a composio do sistema (3) O Kit vdeo com a ref. 366511 substitui as refs. assinaladas

(2) Adicione o kit configuradores 306065 para a composio do sistema
Esta tabela meramente indicativa, necessidades exatas podem variar consoante o projeto.
 Postos internos (existem mais
Mdulos eletrnicos Alimentao e Deri- modelos)
Caixa (encastrar) Espelho + suporte Frontais para mdulos Classe Classe Classe
e acessrios adap. vdeo vador
300 V13E 100 V12E 100 V12B
2 Fios
N.
de
PI

WWW.BTICINO.COM
350315 350325 350335
+ + +
350110 350120 350130 350415 350425 350435 351200 352000 352100 354000 351205 351215 351225 352035 352045 352165 352185 346000 346830 346841 344612 344522 344502

1 posto interno vdeo

1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

2 postos internos vdeo

2(1) 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

3 postos internos vdeo

3(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

4 postos internos vdeo

4(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

5 postos internos vdeo

5(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 50-51

6 postos internos vdeo

6(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

7 postos internos vdeo

7(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

2 postos internos vdeo

8(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

9 postos internos vdeo

9(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Ver pgina 50-51

16 postos internos vdeo

10(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 3 Ver pgina 50-51

11 postos internos vdeo

11(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 Ver pgina 50-51

12 postos internos vdeo

tabela de composies - vdeo a cores - painis New Sfera ROBUR (ligao em estrela)

12(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 Ver pgina 50-51

13 postos internos vdeo

13(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 3 Ver pgina 50-51

14 postos internos vdeo

14(2) 1 1 1 2 1 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

15 postos internos vdeo

15(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

16 postos internos vdeo

16(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

SISTEMA VIDEOPORTEIROS
17 postos internos vdeo
17(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 4 Ver pgina 50-51

18 postos internos vdeo

18(2) 1 1 1 2 1 2 1 1 5 Ver pgina 50-51

19 postos internos vdeo

19(2) 2 2 1 3 1 1 1 2 1 1 5 Ver pgina 50-51

CATLOGO
20 postos internos vdeo
20(2) 2 2 1 3 1 1 1 2 1 1 5 Ver pgina 50-51

41
(1) Adicione o kit configuradores 306064 para a composio do sistema
(2) Adicione o kit configuradores 306065 para a composio do sistema
Esta tabela meramente indicativa, necessidades exatas podem variar consoante o projeto.
42
Postos internos udio - (existem
Mdulos udio + mais modelos)
Caixa (encastrar) Espelho + suporte Mdulo botes Frontais para mdulos Classe Classe
alimentao
Sprint L2 100 A12C 100 A12B
2 Fios
N.
de
PI

350010 350020 350030 350211 350221 350231 351100 346000 352000 352100 351101 351111 351121 351141 351181 352041 352161 352181 344242 344622 344252

1 posto interno udio.

1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

2 postos interno udio.

2(1) 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

3 postos interno udio.

3(1) 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

4 postos interno udio.

4(1) 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

5 postos interno udio.

5(1) 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55
tabela de composies - udio - painis New Sfera

6 postos interno udio.

6(1) 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

7 postos interno udio.

7(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

2 postos interno udio.

8(1) 1 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

9 postos interno udio.

9(1) 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

10 postos interno udio.

10(1) 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

11 postos interno udio.

11(2) 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

12 postos interno udio.

12(2) 1 1 1 1 1 1 1 Ver pgina 55

13 postos interno udio.

13(2) 1 1 1 1 2 1 2 1 Ver pgina 55

14 postos interno udio.

14(2) 1 1 1 1 2 1 2 1 Ver pgina 55

15 postos interno udio.

15(2) 1 1 1 1 2 1 2 Ver pgina 55

16 postos interno udio.

16(2) 1 1 1 1 2 1 2 Ver pgina 55

17 postos interno udio.

17(2) 1 1 1 1 2 1 2 Ver pgina 55

18 postos interno udio.

18(2) 1 1 1 1 2 1 2 Ver pgina 55

19 postos interno udio.

19(2) 1 1 1 1 2 1 2 Ver pgina 55

20 postos interno udio.

20(2) 1 1 1 1 2 1 2 Ver pgina 55
(1) Adicione o kit configuradores 306064 para a composio do sistema
(2) Adicione o kit configuradores 306065 para a composio do sistema
Esta tabela meramente indicativa, necessidades exatas podem variar consoante o projeto.
Sistema 2 fios - posto externo
linha 2000 Metal

343021 343022 343041 343042 348260 348261

Emb. Ref. Posto externo vdeo montagem saliente

1 343021 Posto externo sistema 2 fios com um boto
de chamada, cmara cores de grande
angular e leitor de carto por proximidade
Equipados com LEDs brancos para
condies de pouca luz
Estado/notificaes do posto externo por
sinalizao LED: a comunicao em progresso,
sistema ocupado e abertura da porta
Frontal em ZAMAK
Placa de identificao retro
iluminada por LED azul
Fornecido com kit de 6 porta chaves
codificados coloridos e 2 discos
1 343022 Igual ao anterior com ref. 343021,
mas com 2 botes de chamada
Fornecido com 2 conjuntos de cartes tipo
porta-chaves: 6 cartes tipo
porta-chaves coloridos e 2 discos
1 343041 Posto externo sistema 2 fios com um boto de
chamada e cmara cores de grande angular
Equipados com LEDs brancos para
condies de pouca luz
Estado/notificaes do posto externo por
sinalizao LED: a comunicao em progresso,
sistema ocupado e abertura da porta
Frontal em ZAMAK
Placa de identificao retro
iluminada por LED azul
1 343042 Igual ao anterior com ref. 343041, mas
com dois botes de chamada

Cartes para abertura por proximidade

1 348260 Contm 6 cartes tipo porta-chaves
coloridos que podem ser programados
para abertura de porta por proximidade
1 348261 Contm dois discos que podem ser
programados para abertura de porta por
proximidade. Podem ser colocados dentro
da carteira e basta encostar a carteira ao
posto externo para abertura da porta

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 43

WWW.BTICINO.COM
Sistema 2 fios - posto externo
linha 2000 Metal

SISTEMA 2 FIOS

343001 343002 342971 342972

Emb. Ref. Posto externo vdeo montagem encastrada Emb. Ref. Posto externo udio montagem saliente
Posto externo sistema 2 fios com um Posto externo sistema 2 fios com
boto de chamada e cmara a cores um boto de chamada
Equipados com LEDs brancos para Placa de identificao retro
condies de pouca luz iluminada por LED azul
Estado/notificaes do posto externo por Montagem saliente. Frontal em ZAMAK
sinalizao LED: a comunicao em progresso,
sistema ocupado e abertura da porta.
1 342971 Com um boto de chamada
Instalao encastrada. Frontal em ZAMAK 1 342972 Com dois botes de chamada
Fornecida com caixa, frontal
e mdulo udio/vdeo
Placa de identificao retro
iluminada por LED azul
1 343001 Com um boto de chamada
1 343002 Com dois botes de chamada

44
Sistema 2 fios - posto externo
linha 2000
343031 343032 342911
Emb. Ref. Posto externo vdeo montagem saliente
Posto externo sistema 2 fios com um
boto de chamada e cmara cores
Equipados com LEDs brancos
para condies de pouca luz
Frontal em alumnio
Placa de identificao retro
iluminada por LED verde
1 343031 Com um boto de chamada
1 343032 Com dois botes de chamada
WWW.BTICINO.COM
342921
Emb. Ref. Posto externo udio montagem saliente
Posto externo sistema 2 fios com
um boto de chamada
Placa de identificao retro
iluminada por LED azul
Montagem saliente. Frontal em alumnio
1 342911 Com um boto de chamada
1 342921 Com dois botes de chamada
SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 45
Sistema 2 fios - posto externo
linha 300

IP44 IK07

308011 308012 308013 308014 308022

Emb. Ref. Posto externo vdeo acabamento em ao

inoxidvel
1 308011 Posto externo monobloco antivndalo sistema
2 fios com cmara de vdeo a cores, painel at 4
chamadas por boto e acabamento em alumnio
Contm: caixa de encastrar metlica, mdulos
udio e vdeo, mdulos de botes instalado
Preparado para instalao de leitor de
cartes ou interruptor de chave. Teclas
de chamada retroiluminadas
Equipados com LEDs brancos para
condies de pouca luz
Estado/notificaes do posto externo por
sinalizao LED: a comunicao em progresso,
sistema ocupado e abertura da porta
1 308011 Com painel at 4 chamadas
1 308012 Com painel at 8 chamadas
1 308013 Com painel at 12 chamadas
1 308014 Com painel at 20 chamadas
1 308015 Com painel at 32 chamadas

Caixa para montagem saliente

1 308021 Caixa para instalao saliente do posto externo,
ref. 308011
1 308022 Caixa para instalao saliente do posto externo,
ref. 308012
1 308023 Caixa para instalao saliente do posto externo,
ref. 308013
1 308024 Caixa para instalao saliente do posto externo,
ref. 308014
1 308025 Caixa para instalao saliente do posto externo,
ref. 308015

46
SOLUES DE VIDEOVIGILNCIA

Para proteger e assegurar

as zonas de forma mais simples
Solues ideais para pequeno comrcio, supermercado,
armazns, entre outros.

AMPLA GAMA DE SOLUES

- Solues analgicas
- Solues IP

Kits CCTV Cmaras Dome Cmaras Dome motorizadas

Solues de gravao Monitores de vdeo Software de gesto

MAIS INFORMAO
CCTV SISTEMA
DE VIDEOVIGILNCIA

Para informao mais detalhada,

consulte a nossa documentao
adicional em www.legrand.pt CATLOGO 2016
APP BTICINO CATALOGHI

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 47

WWW.BTICINO.COM
48
CLASSE 100 V12B CLASSE 300 V13E

CLASSE 100 A12B

 OFERTA
POSTOS
INTERNOS
ECR TTIL 10 MYHOME
MONITOR VDEO LIVINGLIGHT
CLASSE 300
CLASSE 100
SPRINT L2

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 49

WWW.BTICINO.COM
 SISTEMA 2 FIOS
CATLOGO DAS UNIDADES INTERNAS
Descrio geral e funcionalidades

Classe 300 Classe 300 Classe100 Classe100

V13M V13E V12E X12B

udio

Vdeo a cores

Mos livres

Acabamento / Cores Branco

Branco Branco Branco
Preto

Ecr Ecr ttil 7 Ecr ttil 7 Ecr LCD 4,3 Ecr LCD 4,3
a cores a cores a cores a cores

Funo
memria

Funo de monitorizao
de consumos
de energia

Abertura
da porta

Controlo da luz
de escada

Ativao do ciclo
de cmaras

Intercomunicao (1)

Loop indutivo (2)

Funo - tocar campainha

e entrar c/sinalizao LED

Funo de notas
e mensagens
Saliente / Base de Saliente / Base de Saliente Saliente
Tipo de mesa mesa ou encastrada ou encastrada
instalao Base de mesa Base de mesa

(1) Chamada de udio, mx. 3 minutos, entre unidades internas do mesmo apartamento ou de apartamentos diferentes.
(2) Utilizao por parte de pessoas com prteses acsticas (seletor na posio T)

50
 SISTEMA 2 FIOS

Classe100 Classe100 Classe100 Classe100 Monitor vdeo Sprint L2

V12B A12B A12M A12C Livinglight

Acabamentos
Branco Branco Branco Branco Branco
LivingLight

Ecr LCD 3,5 Ecr LCD 2,5

a cores a cores

Saliente Saliente Saliente Saliente Encastrado

Base de mesa Base de mesa Base de mesa Base de mesa Saliente
Base de mesa

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 51

WWW.BTICINO.COM
Sistema 2 fios - postos internos
classe 300

344622 344612 344613

Emb. Ref. CLASSE 300 - monitor vdeo mos livres

V13M
1 344622 Monitor branco de vdeo 2 FIOS a cores,
mos livres para instalao saliente:
- Ecr ttil 7 extra plano
- Menu de utilizador adaptado ao ecr ttil
- Equipado com dispositivo de lao
indutivo (teleloop) que permite ser
utilizado por pessoas portadores de
prteses auditivas na posio T
- Funo de memria udio e vdeo para
chamadas a partir do posto externo
- Equipado com 4 botes para funes standard:
ativao da conversa, abertura do trinco, ativao
da luz de escadas, ativao do posto externo CLASSE 300 V13M
para visualizao da cmara
- Possui 4 teclas configurveis para com memria e
funes suplementares: atendedor de chamadas
intercomunicao, ativao de
postos externos adicionais
- Teclas largas e em relevo para
uma melhor acessibilidade
- Possui LEDs para sinalizar: em conversao,
abertura de porta, excluso de chamada
- Chamada de porta de patamar
- Ajuste de volumes (toque de campainha,
de conversao)
Alimentao por BUS/SCS: 18-27 Vdc
Dimenses (alt. x larg. x prof.): 165 x 193,5 x 22 mm
Instalao possvel em suporte
de mesa com a ref. 344632
CLASSE 300 - monitor vdeo mos livres
V13E
Monitor de vdeo 2 FIOS a cores, mos
livres para instalao saliente:
- Ecr ttil 7 extra plano
- Menu de utilizador adaptado ao ecr ttil CLASSE 300 V13E
- Equipado com dispositivo de lao indutivo branco
(teleloop) que permite ser utilizado por pessoas
portadores de prteses auditivas na posio T
- Equipado com 4 botes para funes
standard: ativao da conversa, abertura do
trinco, ativao da luz de escadas, ativao do
posto externo para visualizao da cmara
- Possui 4 teclas configurveis para funes
suplementares: intercomunicao, ativao
de postos externos adicionais
- Teclas largas e em relevo para
uma melhor acessibilidade
- Possui LEDs para sinalizar: em
conversao, abertura de porta, excluso
de chamada
- Chamada de porta de patamar
- Ajuste de volumes (toque de campainha,
de conversao)
Alimentao por BUS/SCS: 18-27 Vdc
Dimenses (alt. x larg. x prof.): 165 x 193,5 x 22 mm CLASSE 300 V13E
Instalao possvel em suporte preto
de mesa com a ref. 344632
1 344612 Branco
1 344613 Preto

52
Sistema 2 fios - postos internos
classe 300

SISTEMA 2 FIOS

344632 336803

Emb. Ref. Acessrios

1 344632 Acessrio para instalao do
CLASSE 300 em mesa
1 336803 Cabo com conector para ligao dos
postos internos instalados em mesa

Microfone Fecho de linha Zona de fcil

Ecr ttil de 7 LCD ON/OFF configurao

Notificaes
a LED

Mensagem no
atendedor de
chamadas

Presena de
mensagem
tipo NOTAS

Campainha
silenciada

Botes sensveis ao toque Guia ttil Conectores com Colunas

parafuso para
as ligaes

Ligao MINI-USB
Abertura Visualizao s para atualizao
de porta da cmara do firmware
Atalho rpido Comunicao
pode ser personalizado para ativar uma mos livres
Descubra as funo extra (por exemplo: porteiro,
principais funes luzes das escadas, portas extras)

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 53

WWW.BTICINO.COM
Sistema 2 fios - postos internos
classe 100

344522 344602 344502

Emb. Ref. CLASSE 100 V12E monitor de vdeo mos livres

1 344522 Monitor de vdeo 2 FIOS a cores, mos livres
com teleloop, preparado para diferentes tipos de
instalao, dependendo dos acessrios a utilizar:
saliente, encastrado, suporte de mesa, com acessrio
de telefone na lateral. Possui um ecr LCD de 4.3 a cores
(16:9). Est equipado com as teclas: ativao do posto
externo para visualizao da cmara, abertura de trinco,
ativao da luz das escadas, ativao da funo mos
livres e 4 teclas configurveis. Consoante a configurao
atribuda em (M), as 4 teclas configurveis iro executar
diferentes funes (por exemplo, intercomunicao,
abertura de trinco suplementar, ativaes genricas)
Possui LEDs para sinalizar: excluso de chamada, estado
da abertura da porta, ativao do posto externo CLASSE 100 V12E
Possibilidade de ajustar o volume do toque e da conversao A soluo que garante a mxima
udio (com excluso de chamada), bem como a cor, brilho
e contraste do display, usando as teclas correspondentes, flexibilidade na instalao e maior
aps entrada no menu com as teclas dedicadas. Permite desempenho funcional
seleccionar entre 16 diferentes tipos de toques de chamada
Para a instalao saliente, o suporte fornecido deve ser
usado. Para os restantes tipos de instalao, os acessrios
prprios devem ser adquiridos separadamente.
CLASSE 100 X12B monitor de vdeo mos livres
1 344602 Monitor de vdeo 2 FIOS a cores, mos livres
com teleloop, preparado para diferentes tipos de
instalao, dependendo dos acessrios a utilizar:
saliente, encastrado, suporte de mesa, com acessrio de
telefone na lateral. O dispositivo devidamente integrado com
o sistema de Gesto de Energia, permite a visualizao grfica
dos consumos de energia. O dispositivo tem a funo para
armazenar mensagens de uma central de portaria 2 FIOS
Possui LEDs para sinalizar: excluso de chamada, estado da
abertura da porta, ativao do posto externo e notificao
de mensagem nova. Possibilidade de ajustar o volume do
toque e da conversao udio (com excluso de chamada),
bem como a cor, brilho e contraste do display, usando as
teclas correspondentes, aps entrada no menu com as teclas CLASSE 100 X12B
dedicadas. Permite seleccionar entre 16 diferentes tipos de A soluo que tambm permite a
toques de chamada. Para a instalao saliente, o suporte monitorizao dos consumos de energia
fornecido deve ser usado. Para os restantes tipos de instalao,
os acessrios prprios devem ser adquiridos separadamente
CLASSE 100 V12B monitor de vdeo mos livres
1 344502 Monitor de vdeo 2 FIOS a cores, mos livres
para instalao saliente ou com suporte de mesa
(com suporte prprio, a adquirir separadamente)
Possui um ecr LCD de 3.5 a cores
Est equipado com as teclas:
ativao do posto externo para visualizao da
cmara, abertura de trinco, ativao da luz das
escadas, ativao da funo mos livres. Possui
LEDs para sinalizar: excluso de chamada,
estado da abertura da porta, ativao do posto
externo. Ajuste independente para: volume
de campainha (com excluso de chamada),
volume da conversao udio, o brilho e a cor
do display. 16 diferentes toques disponveis CLASSE 100 V12B
Para a instalao saliente, o suporte A soluo ideal para as especificaes:
fornecido deve ser usado simples, compactas e funcionais

54
Sistema 2 fios - postos internos
classe 100 e Sprint

SISTEMA 2 FIOS

344252 344262 344272 344242

Emb. Ref. CLASSE 100 A12B telefone udio mos livres

1 344252 Telefone de udio 2 FIOS, mos livres para instalao saliente
ou com suporte de mesa (com suporte prprio, a adquirir
separadamente)
Est equipado com as teclas: ativao do posto externo, abertura
de trinco, ativao da luz das escadas e ativao da funo mos
livres
Possui LEDs para sinalizar: excluso de chamada, estado da
abertura da porta, ativao do posto externo. Ajuste independente
para: volume de campainha (com excluso de chamada) e volume
da conversao udio. 16 diferentes toques disponveis
Para a instalao saliente, o suporte fornecido deve ser usado
CLASSE 100 A12C telefone udio
1 344262 Telefone de udio 2 FIOS, para instalao saliente ou com CLASSE 100 A12B
suporte de mesa (com suporte prprio, a adquirir Soluo udio com telefone mos livres
separadamente)
Est equipado com as teclas: ativao do posto externo, abertura
de trinco e ativao da luz das escadas
Possui LEDs para sinalizar: excluso de chamada,
estado da abertura da porta, ativao do posto
externo. Ajuste do volume do toque (com excluso de
chamada), usando o selector correspondente
16 diferentes toques disponveis
Para a instalao saliente, o suporte fornecido deve ser usado
CLASSE 100 A12M telefone udio com botes auxiliares
1 344272 Telefone de udio 2 FIOS, para instalao saliente ou com
suporte de mesa (com suporte prprio, a adquirir separadamente)
Est equipado com as teclas: ativao do posto externo, abertura
de trinco e ativao da luz das escadas e 4 teclas configurveis
Consoante a configurao atribuda em (M), as 4 teclas
configurveis iro executar diferentes funes (por exemplo,
intercomunicao, abertura de trinco suplementar, ativaes CLASSE 100 A12C
genricas)
Possui LEDs para sinalizar: excluso de chamada, estado da CLASSE 100 A12M
abertura da porta, ativao do posto externo. Ajuste do volume Soluo udio com telefone
do toque (com excluso de chamada), usando o selector de punho
correspondente
16 diferentes toques disponveis
Para a instalao saliente, o suporte fornecido deve ser usado
Posto interno udio SPRINT L2
1 344242 Posto interno udio 2 fios com boto de abertura de porta e 1

boto configurvel (luz de escada, chamada central de portaria,

ligar udio posto externo). Ajuste da chamada em trs nveis

1 Design moderno e simples

2

2 Ajuste da chamada
em trs nveis

SPRINT L2 3 Boto de abertura de porta

e boto configurvel (luz de
escada, chamada central de
portaria, ligar udio posto
externo)

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 55

WWW.BTICINO.COM
Sistema 2 fios - postos internos
classe 100 - acessrios

344572 344562 344552 344582

Emb. Ref. Acessrio para instalao encastrada

1 344572 Acessrio para instalao encastrada do monitor
CLASSE 100 V12E (344522) e do monitor CLASSE 100 X12B
(344602). A caixa de encastrar e o suporte so fornecidos com
o acessrio

Acessrio de inclinao do posto interno instalao

encastrada
1 344562 Acessrio para instalao encastrada com ajuste da
inclinao do monitor CLASSE 100 V12E (344522)
e do monitor CLASSE 100 X12B (344602)
Permite a inclinao do posto interno, com o
objetivo de adaptar aos diferentes ngulos de viso
dos utilizadores (ex: ajuste para pessoas com
mobilidade condicionada, cadeira de rodas)
Fornecido com caixa de encastar e suporte
Acessrio de inclinao do posto interno montagem
saliente
1 344592 Acessrio para montagem saliente com ajuste da
inclinao do monitor CLASSE 100 V12E (344522)
e do monitor CLASSE 100 X12B (344602)
Permite a inclinao do posto interno, com o
objetivo de adaptar aos diferentes ngulos de viso
dos utilizadores (ex: ajuste para pessoas com
mobilidade condicionada, cadeira de rodas)
Fornecido com acessrio de montagem saliente
Acessrios para instalao sobre a mesa
1 344552 Suporte para instalao em mesa de todas as
unidades de udio e vdeo CLASSE 100
1 336803 Cabo de 8 condutores para instalao em suporte de mesa
Acessrio com telefone para monitores
1 344582 Acessrio para instalao saliente ou em suporte de
mesa com telefone udio na lateral (suporte de mesa a
ser adquirido separadamente) para o monitor CLASSE
100 V12E (344522) e CLASSE 100 X12B (344602)
Com este tipo de instalao, o dispositivo pode
ser utilizado para comunicar de duas formas:
usando o telefone ou o mos livres
O acessrio inclui o suporte bsico para instalao
saliente e o respetivo telefone udio integrado
So necessrios 2 suportes 344552 para uma instalao
em mesa (a ser adquirido separadamente)

56
Sistema 2 fios - postos internos
acabamentos Livinglight

344400 344413 344411 MH4892C MH4893C

Emb. Ref. Vdeo display Emb. Ref. MyHOME SCREEN 10

1 344400 Postos internos mos livres sistema 2 fios Com ecr LCD 16/9 com novo interface grfico
Ecr LCD a cores de 2,5 e menu com cones para controlo do sistema MyHOME, funes
Compatveis com o sistema MY HOME e dotados no do sistema de videoporteiros, videocontrolo
ecr de um menu personalizvel atravs de PC que Necessita de alimentador dedicado ref. 346020
permite a gesto das seguintes funes:
videoporteiro, intercomunicao, termorregulao, 1 MH4892C Ecr ttil multimdia preto
difuso sonora, cenrios de automao e 1 MH4893C Ecr ttil multimdia branco
sistema de alarmes. Teclas dedicadas para
navegao, auto ascenso abertura de portas,
ligao mos livres e busca de pessoas
Equipados com LED de sinalizao para: excluso
de chamada, estado da porta, estado da ligao
Necessita de caixa prpria 506E
344401 Igual
1
ao anterior mas para instalao
de quadros LivingLight Air
1 344413 Frontal Living Light e Air - Branco
1 344411 Frontal Living Light e Air - Tech
1 344412 Fontal Living Light e Air - Antracite

LIVINGLIGHT AIR
video display

LIVINGLIGHT
video display

Frontal
Antracite

Frontal
Tech
Frontal
Branco

Quadro Antracite

Quadro Tech

Quadro Branco

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 57

WWW.BTICINO.COM
Sistema 2 fios
centrais de portaria
346310
346300
Emb. Ref. Central de portaria 2 fios e acessrios
1 346310 Permite o acesso a mltiplos servios (por ex.:
funes vdeo de entrada, gesto de trincos e
iluminao de escadas, monitorizao de alarmes
das habitaes) diretamente desde o teclado
ou atravs dos intuitivos cones do seu menu
A central vem fornecida com um suporte de
secretria e conta com um ecr LCD a cores de 7,
auricular e alta-voz, assim como botes dedicados
para as principais funes programveis
A programao pode ser feita diretamente no
aparelho ou atravs de PC com o software
fornecido com o dispositivo. Necessita
de alimentador suplementar 346020
1 336982 Tomada 8 contactos para instalao de central
de portaria ref. 346310 em mesa.
1 336803 Cabo para ligao da central de portaria
ref. 346310 em mesa
Ciclo de cmaras
Comando de luz
de escada
58
Emb. Ref. Software para central de portaria
1 346300 Software de central de portaria, para a gesto
das chamadas de porteiros udio ou vdeo
O programa (para sistema operativo Windows)
pode ser instalado num computador e permite
receber, gerir e transferir chamadas a partir
dos postos externos ou desde as habitaes.
Possibilidade de implementar funes de
videocontrolo domstico com viso cclica
das cmaras, funo dia/noite e receo
de alarmes ocorridos nas habitaes
Sistemas operativos suportados:
Microsoft Windows
XP Service Pack 2, e Windows
Vista 32 bits e Windows 7
Software necessrio: NET
Framework 3.5 ou superior
Recebe e faz a gesto de alarmes
Recebe chamadas dos postos externos
AK
CL
Abertura de portas
Intercomunicao com
postos internos
 ACESSRIOS
para sistema
2 fios

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 59

WWW.BTICINO.COM
Sistema 2 fios
acessrios
346000 SELV 346030 SELV 346040 SELV
Emb. Ref. Alimentadores modulares
1 346000 Alimentador para sistemas de udio e vdeo
2 fios, 8 mdulos DIN. Alimentao 230 Vac
50-60 Hz. Sada de 27 VdC com uma corrente
mxima de 1,2 A. Protegido eletronicamente
(sem fusvel) contra sobrecarga e curto-circuito
Dispositivo de segurana duplo isolamento SELV
346040 Alimentador para sistemas de udio de 2 fios,
1 a um alimentador 346000
6 mdulos DIN. Alimentao 110-240 Vac
50-60 Hz. Sada a 26 Vdc de baixa tenso com
uma corrente mxima de 600 mA. Protegido
eletronicamente no lado PRI (com fusvel no
substituvel) contra sobrecarga e curto-circuito
Dispositivo de segurana duplo isolamento SELV
1 346030 Alimentador compacto para sistemas de udio e
vdeo com funo de adaptador vdeo integrado
que permite fazer pequenos sistemas de
videoporteiros de 2 fios sem necessidade de
adaptador ou n de vdeo, 2 mdulos DIN
Alimentao 230 Vac 50-60 Hz. Sada de 27 Vdc
com uma corrente mxima de 600 mA. Protegido
eletronicamente no lado PRI (com fusvel no
substituvel) contra sobrecarga e curto-circuito
Dispositivo de segurana duplo isolamento SELV
1 346020 Alimentador suplementar compacto
para alimentar postos externos ou
postos internos quando localmente
Permite libertar consumo excessivo do BUS,
2 mdulos DIN Alimentao 230 Vac 50-60 Hz
Sada de 27 Vdc com corrente mxima de
600 mA. Protegido eletronicamente no lado
PRI (com fusvel no substituvel) contra
sobrecarga e curto-circuito Dispositivo
de segurana duplo isolamento SELV
60
F441 346850 346830 F441M
Emb. Ref. Misturadores de vdeo
1 346830 Adaptador de vdeo, 2 mdulos DIN
Permite a interligao entre alimentador,
posto externo e posto interno vdeo
Permite ligar dois postos externos vdeo e
uma coluna montante ou um posto externo
vdeo e duas colunas montantes
O adaptador de vdeo deve ser ligado
1 F441 Repartidor de udio e vdeo 6 mdulos DIN
com 4 terminais de entrada e 4 terminais de
sada. Pode ligar diretamente nos terminais
de entrada at 4 postos externos (painis de
entrada ou cmaras) e at 4 colunas montantes
de vdeo a 2 fios nas sadas. O repartidor
deve ser ligado a um alimentador 346000
Deve ser utilizado como alternativa ao adaptador
de vdeo (346830) quando necessrio utilizar
mais que dois postos externos vdeo ou cmaras
1 F441M Repartidor multicanal, 10 mdulos DIN, com
8 terminais de entrada e 8 terminais de sada
Dispe de 4 entradas dedicadas a 4 postos
externos ou cmaras e 4 entradas dedicadas
a fontes sonoras para difuso sonora. Pode
ser utilizado para criar sistemas de som
multicanal. O repartidor deve ser ligado a um
alimentador 346000. Deve ser utilizado como
alternativa ao adaptador de vdeo 346830 e ao
repartidor F441 quando necessrio utilizar
difuso sonora multicanal e videoporteiros
Interface de sistemas
1 346850 Interface de apartamento, 4 mdulos DIN
Utilizar quando necessrio integrar um
apartamento com sistema Myhome ou
videoporteiro privado com a coluna montante do
prdio. O interface de apartamento tem que ser
configurado utilizado os configuradores fsicos
1 346851 Interface de expanso para sistema
videoporteiros,4 mdulos DIN
Permite expandir a distncia entre o posto
externo e o ltimo posto interno, aumentar
as colunas para fazer condomnios ou
expandir sistema de difuso sonora
Consultar guia tcnico para mais detalhes
O interface de expanso tem que ser
configurado utilizado os configuradores fsicos
Sistema 2 fios
acessrios
346891 346230 346260
346210
Emb. Ref. Interfaces para interligar outros sistemas
1 346891 Interface permite fazer expanso em sistemas
mistos 2 fios/ IP aumentado a distncia e o nmero
mximos de postos internos e externos graas
utilizao de backbone em IP. Este interface
pode ser configurado atravs de configuradores
fsicos ou atravs de software. 10 mdulos DIN
1 346150 Interface para interligar sistema de
8 fios / 2 fios, 6 mdulos DIN
Permite interligar o sistema 2 fios com o
sistema 8 fios. O interface deve ser configurado
utilizado os configuradores fsicos
Atuadores DIN
1 346210 Rel atuador, 2 mdulos DIN
Pode ser utilizado para comandar iluminao,
abrir portes ou portas auxiliares, campainha
auxiliar(MOD=SLA) ou controlar outros
equipamentos atravs do posto interno
Este atuador deve ser configurado
atravs de configuradores fsicos
1 346230 Rel atuador para trinco de porta, 2 mdulos
DIN. Permite ativar um trinco de porta
eltrico. Este atuador deve ser configurado
atravs de configuradores fsicos
1 346260 Rel atuador temporizado, 4 mdulos DIN
Permite ligar iluminao, abrir portas ou
portes ou trinco electromagnticos que
necessitem de temporizao e permite receber
o estado de porta aberta/fechada atravs
de um contacto seco (com contacto NC)
Este atuador deve ser configurado
atravs de configuradores fsicos
WWW.BTICINO.COM
SISTEMA 2 FIOS
346841 347400 346870
346250 3499 354000
Emb. Ref. Acessrios
1 346841 Derivador de piso com 4 sadas. Permite
fazer distribuio em estrela dos postos
internos para cada apartamento
O derivador automaticamente adapta-se ao
sinal de vdeo necessrio para a instalao.
Pequena dimenso o que permite instalar
no interior de uma caixa de encastrar
1 346833 Acessrio para campainha de patamar. Ligar
a um boto de presso tradicional permite:
chamada geral de piso, chamada para o
apartamento, luz de escada e abertura
do trinco da porta . O acessrio deve ser
configurado utilizado os configuradores fsicos
1 347400 Interface para cmara coaxial
Conversor de sinal vdeo de coaxial em BUS
2 fios para cmaras alimentadas a 12 Vdc
com consumo mximo de 150 mA e uma
sada de vdeo. Deve ser configurado
atravs de configuradores fsicos
Acessrios de cablagem
1 346870 Amplificador de vdeo
Para instalaes vdeo realizadas com cabo
entranado, onde a distncia entre o
posto externo e o interno ultrapasse os
50 metros. O acessrio permite aumentar
o sinal at 100 metros mximo
1 346250 Rel com contatos NF-NA
Para controlo de portes atravs de postos
externos. instalado directamente no posto
externo (S+ e S-), no gerido pelo BUS
1 336813 Cabo (RJ45/8 contactos) para ligao
do posto interno em suporte de mesa
5 3499 Terminador de linha. Para ser usado para terminar
a linha de BUS, depois do ltimo posto interno
1 354000 Cabo para interligao de vrios mdulos
de botes. Tamanho 620 mm
SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 61
Sistema 2 fios
acessrios

346991 336904 391658 391662

336910 391670

Emb. Ref. Mdulo universal udio e mdulo de Emb. Ref. Campainhas adicionais
expanso Campainha adicional (1-5)
1 346991 Mdulo udio universal para sistema 2 fios Repete a chamada em vrias reas
novos ou renovao, onde os painis de Instalao em caixa de aparelhagem
boto de presso de outros fabricantes so no suporte e quadro LIVINGLIGHT
ligados directamente ao mdulo universal
O mdulo universal contm 8 entradas para 1 336910 Campainha adicional com acabamento neutro.
botes de presso de chamada. Possibilidade Repete a chamada em vrias reas. Montagem
de acrescentar mais entradas para botes de saliente ou instalao emcaixa redonda
presso, com a ref. 346992 por cada
8 chamadas adicionais (at 56) Cmara interior de 2 fios
utilizar o alimentador 346000. Requer Cmara a cores com ligao direta ao
configurao fsica por configuradores BUS 2 fios para caixa de aparelhagem
1 346992 Mdulo para expanso de mais 8 chamadas para CCD de 1/3 com resoluo de 380 linhas
o mdulo universal 346991 - mx. 6 mdulos horizontais. tica de 3,7 mm. Incorporam
(mx. 56 chamadas) com alimentador 346000 microfone para captao do som ambiente
Instalao em caixa de encastrar
Cabo BUS para sistema videporteiros completar com suporte de fixao das
gamas de aparelhagem e quadros
1 336904 Cabo com 2 condutores par entranado nos acabamentos desejados
de 0,5 mm2 Cmara deve ser configurada atravs
Para aplicao em tubos ou canalizaes de configuradores fsicos
Garante o melhor desempenho em sistemas de 1 391658 LIVINGLIGHT branco
vdeo (maior distncia entre posto externo e posto
interno, quando comparado com outros cabos) 1 391659 LIVINGLIGHT tech
Bobine de 200 metros 1 391657 LIVINGLIGHT antracite
1 391663 AXOLUTE branco
1 391661 AXOLUTE tech
1 391662 AXOLUTE antracite
Cmara exterior de 2 fios
1 391670 Cmara exterior compacta IP65. 6 mm
distncia focal fixa, 1/3 CMOS,
resoluo 330 linhas horizontais
Cmara deve ser configurada atravs
de configuradores fsicos

62
Sistema 2 fios
acessrios

SISTEMA 2 FIOS

Porta chaves codificado

3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 348200 348201 348202 348203

3501/7 3501/8 3501/9 BT-3501K 348204 348205 348206 348207

Emb. Ref. Configuradores (embalagem de 10 peas)

1 3501/0 Configurador 0
1 3501/1 Configurador 1
1 3501/2 Configurador 2
1 3501/3 Configurador 3
1 3501/4 Configurador 4
1 3501/5 Configurador 5
1 3501/6 Configurador 6
1 3501/7 Configurador 7 348402
1 3501/8 Configurador 8
1 3501/9 Configurador 9
1 3501/JMP Configurador JMP
Emb. Ref. Porta chaves codificados
10 348200 Porta chave codificado preto
Kit de configurao 10 348201 Porta chave codificado vermelho
1 3501K Kit de configurao composto por: 10 348202 Porta chave codificado verde
- 10 unidades de cada um dos configuradores
numricos (do N. 0 ao 9) 10 348203 Porta chave codificado azul
- 2 conectores extraveis azuis de 8 contactos 10 348204 Porta chave codificado laranja
- 2 conectores extraveis verdes de 2 contactos
- 1 pina para configuradores 10 348205 Porta chave codificado cinzento
- 1 ferramenta de ajuste 10 348206 Porta chave codificado amarelo
1 306064 Kit de configurao para 10 postos internos 10 348207 Porta chave codificado branco
1 306065 Kit de configurao para 20 postos internos 1 348402 Codificador de cartes e porta chaves

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 63

WWW.BTICINO.COM
NDICE NUMRICO

Ref. Pg. Ref. Pg.

3499 61 346230 61
305005 46 346250 61
306064 63 346260 61
306065 63 346300 58
308011 46 346310 58
308012 46 346830 60
308013 46 346833 61
308014 46 346841 61
308015 46 346850 60
308021 46 346851 60
308022 46 346870 61
308023 46 346891 61
308024 46 346991 62
308025 46 346992 62
336803 53 347400 61
336813 61 348200 63
336904 62 348201 63
336910 62 348202 63
342371 44 348203 63
342911 45 348204 63
342921 45 348205 63
342972 44 348206 63
343001 44 348207 63
343002 44 348260 43
343021 43 348261 43
343022 43 348402 63
343031 45 350010 34
343032 45 350020 34
343041 43 350030 34
343042 43 350110 36
344242 55 350120 36
344252 55 350130 36
344262 55 350211 34
344272 55 350212 34
344400 57 350213 34
344401 57 350221 34
344411 57 350222 34
344412 57 350223 34
344413 57 350231 34
344502 54 350232 34
344522 54 350233 34
344552 56 350315 36
344562 56 350325 36
344562 62 350335 36
344572 56 350415 36
344582 56 350425 36
344592 56 350435 36
344602 54 350511 34
344612 52 350512 34
344613 52 350513 34
344622 52 350521 34
344632 53 350522 34
346000 60 350523 34
346020 60 350531 34
346030 60 350532 34
346040 60 350533 34
346150 61 350541 34
346210 61 350542 34

64
 Ref. Pg. Ref. Pg.
350543 34 351125 37
350561 34 351141 35
350562 34 351142 35
350563 34 351143 35
350591 34 351145 37
350592 34 351181 35
350593 34 351182 35
350611 34 351183 35
350612 34 351185 37
350613 34 351200 38
350621 34 351201 35
350622 34 351202 35
350623 34 351203 35
350631 34 351205 37
350632 34 351211 35
350633 34 351212 35
350641 34 351213 35
350642 34 351215 37
350643 34 351221 35
350661 34 351222 35
350662 34 351223 35
350663 34 351225 37
350691 34 351300 38
350692 34 351301 35
350963 34 351302 35
351000 38 351303 35
351001 35 351305 37
351002 35 351311 35
351003 35 351312 35
351005 37 351313 35
351011 35 351315 37
351012 35 351321 35
351013 35 351322 35
351015 37 351325 37
351021 35 351333 35
351022 35 351403 35
351023 35 352000 38
351025 37 352031 35
351041 35 352032 35
351042 35 352033 35
351043 35 352035 37
351045 37 352041 35
351081 35 352042 35
351082 35 352043 35
351083 35 352045 37
351085 37 352100 38
351100 38 352161 35
351101 35 352162 35
351102 35 352163 35
351103 35 352165 37
351105 37 352181 35
351111 35 352182 35
351112 35 352183 35
351113 35 352185 37
351115 37 352200 39
351121 35 352201 35
351122 35 352202 35
351123 35 352203 35

SISTEMA VIDEOPORTEIROS CATLOGO 65

WWW.BTICINO.COM
LEGRAND ELCTRICA, S.A.

Estrada da Alagoa, 96
2775-716 Carcavelos
Tel.: 214 548 800
Fax : 214 548 884

Uma marca do grupo

NDICE NUMRICO

Ref. Pg. Ref. Pg.

352205 37 365711 11
352301 35 365721 11
352302 35 366511 10
352303 35 366711 13
352305 37 366721 13
352400 38 366811 15
352401 35 366821 15
352402 35 367211 15
352405 37 367221 15
352500 39 368111 15
352501 35 368121 15
352502 35 391657 62
352503 35 391658 62
352505 37 391659 62
352700 39 391661 62
352701 35 391662 62
352702 35 391663 62
352703 35 391670 62
352705 37 3501/0 63
353000 39 3501/1 63
353001 35 3501/2 63
353002 35 3501/3 63
353003 35 3501/4 63
353005 37 3501/5 63
353200 39 3501/6 63
353201 35 3501/7 63
353202 35 3501/8 63
353203 35 3501/9 63
353205 37 3501/JMP 63
354000 38 3501K 63
365511 14 F441 60
365521 14 F441M 60
365611 12 MH4892C 57
365621 12 MH4893C 57

66