Você está na página 1de 105

AZ501

Manual do
utilizador
ANTES DE COMEAR
Declarao de Conformidade
Entidade responsvel: JK Imaging Ltd.
Endereo: JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA
JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK
Pgina de Internet da empresa: www.kodakpixpro.com

Para os clientes dos E.U.A.


Testado de acordocom as normas da FCC
PARA UTILIZAO EM CASA E NO ESCRITRI
Este dispositivo est de acordo com o Artigo 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento
est sujeito s duas condies seguintes: (1) Este dispositivo no deve causar interferncias
prejudiciais, (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferncias recebidas, incluindo
interferncias que possam causar um funcionamento indesejado.

Para os clientes da Europa:


O smbolo CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos eu-
ropeus em termos da segurana, sade, ambiente e proteco do cliente. As cmeras
com o smbolo CE destinam-se ao mercado europeu.

Este smbolo [caixote do lixo com cruz Anexo IV referente norma REEE] indica que
este dispositivo deve ser eliminado juntamente com outros resduos de equipamentos
elctricos e electrnicos nos pases da UE. No elimine este equipamento juntamente
com o lixo domstico. Utilize os esquemas de recolha e entrega disponveis no seu
pas para uma correcta eliminao deste produto.

1
Acerca deste manual
Obrigado por ter comprado uma Cmara Digital KODAK PIXPRO. Leia atentamente este
manual e guarde-o em local seguro para consultas futuras.
A JK Imaging Ltd. reserva todos os direitos deste documento. Nenhuma parte deste
documento possvel ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em qualquer
sistema ou traduzida para qualquer idioma ou cdigo informtico, sob qualquer forma ou por
qualquer meio, sem autorizao prvia por escrito da JK Imaging Ltd..
Todas as marcas registadas mencionadas neste documento servem apenas para identifica-
o e so marcas registadas dos respectivos proprietrios.
Este manual contm as instrues para utilizao da Cmera Digital KODAK PIXPRO. Foram
feitos todos os esforos para assegurar que o contedo deste manual est correcto, no entanto
a JK Imaging Ltd. reserva-se o direito de fazer alteraes sem aviso prvio.
Ao longo deste manual, os smbolos seguintes so utilizados para ajudar a localizar a infor-
mao rpida e facilmente.

Este smbolo assinala informao til que deve ter em conta.

Este smbolo assinala precaues que


deve ter durante a utilizao da cmera.

2
NOTAS DE SEGURANA
Notas de segurana para a cmara Quando transportar a cmara de um
No sujeite a cmara a quedas ou a local frio para um local quente, poder
impactos com objectos slidos. ocorrer a formao de condensao no
No tente desmontar a cmara. seu interior. Aguarde algum tempo antes
de a ligar.
Para evitar danos na cmara provocados
por humidade, no utilize nem armazene Quando utilizar a cmara, remova a
a cmara num local hmido como, por bateria se a mesma aquecer demasiado.
exemplo, chuva ou prximo de um Aguarde que a unidade arrefea.
lago. Transfira as suas fotos e remova o carto
No utilize nem armazene a cmara num de memria quando armazenar a cmara
local com p ou numa praia para evitar durante um longo perodo.
danos causados pela entrada de p ou Armazene a cmara num local seco e
areia na cmara. coloque-a numa superfcie plana quando
No utilize nem armazene a cmara num a armazenar durante um longo perodo.
local quente ou em exposio directa Antes de remover a bateria e o carto de
luz solar. memria, dever desligar a cmara.
No utilize nem armazene a cmara num Para limpar o corpo da cmara, no
local com fortes campos magnticos utilize produtos de limpeza abrasivos,
como, por exemplo, prximo de um man base de lcool ou orgnicos.
ou um transformador. Utilize um pano de limpeza de lentes
No toque na lente da cmara. profissional e um produto de limpeza
No exponha a cmara a luz solar adequado para limpar as lentes.
directa durante um perodo prolongado.
Caso ocorra infiltrao acidental de
gua, desligue a cmara, remova a
bateria e o carto de memria e deixe-a
secar durante 24 horas.
3
Notas de segurana para a bateria No aquea a bateria nem a atire para o
Caso seja utilizada uma bateria de ies fogo para evitar a sua exploso.
de ltio recarregvel, carregue a bateria No armazene a bateria num local
com o carregador fornecido. quente ou em exposio directa luz
Contacte o revendedor, caso ocorra fuga solar.
de lquido da bateria dentro cmara. Utilize a bateria fornecida.
Caso o lquido da bateria entre em Caso seja utilizada uma bateria de
contacto com a sua pele, lave a pele com ies de ltio recarregvel, desligue
gua limpa e procure ajuda mdica. a alimentao se a bateria aquecer
A eliminao de baterias usadas deve demasiado durante o carregamento.
ser feita de acordo com as normas locais Interrompa o carregamento e aguarde
(nacionais ou regionais). que a unidade arrefea.
Para evitar danos na bateria, no a Quando a cmara for armazenada
sujeite a quedas, no permite que sofra durante um longo perodo, remova a
impactos de objectos slidos nem a bateria e guarde-a num local seco no
risque com objectos afiados. acessvel a crianas.
No permita que a bateria entre em Num ambiente mais frio, o
contacto com objectos metlicos desempenho da bateria poder diminuir
(incluindo moedas) para evitar curto- significativamente.
circuitos, descargas, aquecimento ou Ao instalar a bateria, instale-a de acordo
fugas. com as marcaes de plo positivo e
No tente desmontar a bateria. negativo existentes no compartimento
da bateria. No exera presso para
No exponha a bateria a gua. Mantenha introduzir a bateria no compartimento.
os contactos da bateria sempre secos.

4
Notas de segurana para o carto de Compre cartes de memria genunos de
memria marcas conceituadas.
Para evitar danos no carto de memria, No modifique o nome dos ficheiros ou das
no o sujeite a quedas ou a impactos pastas do carto de memria utilizando o
com objectos slidos. seu PC, pois os ficheiros ou pastas modifi-
cados podero no ser reconhecidos pela
No tente desmontar nem reparar o
cmara ou podero ocorrer erros.
carto de memria.
As fotos tiradas com a cmara sero
No exponha o carto de memria a
guardadas numa pasta gerada automati-
gua. Mantenha-o sempre seco.
camente no carto SD. No guarde fotos
No remova o carto de memria enquan- que no sejam tiradas pela cmara nesta
to a cmara estiver ligada. Caso contrrio, pasta, pois essas imagens podero no
poder danificar o carto de memria. ser reconhecidas durante a reproduo.
No edite os dados directamente no carto Quando inserir um carto de memria, cer-
de memria. Copie os dados para o PC tifique-se de que a orientao do canto do
antes de os editar. carto coincide com a marcao existente
Quando armazenar a cmara durante na parte superior da ranhura do carto de
um longo perodo, transfira as suas fotos, memria.
remova o carto de memria e guarde-o
num local seco.
Formate o carto de memria utilizando a
cmara antes de utilizar ou inserir um novo
carto.

5
Outras notas de segurana
No desligue a cmara durante o processo de actualizao, pois podero ser gravados
dados incorrectos e poder no ser possvel ligar a cmara novamente.
No pendure a fita de pescoo da cmara volta do pescoo de crianas.
Quando utilizar a cmara num avio, cumpre as regras especificadas pela companhia
area.
Devido s limitaes da tecnologia de fabrico, o ecr LCD poder apresentar alguns pixis
inactivos ou brilhantes, no entanto, esses pixis no afectam a qualidade das fotos.
No exponha o ecr LCD a gua. Num local hmido, limpe o ecr com um pano de lim-
peza seco e macio.
Se o ecr LCD estiver danificado e os cristais lquidos entrarem em contacto com a sua
pele, limpe imediatamente a pele com um pano seco e lave com gua limpa. Se os cristais
lquidos entrarem em contacto com os olhos, lave-os com gua limpa durante pelo menos
15 minutos e procure ajuda mdica. Em caso de ingesto acidental de cristais lquidos,
lave imediatamente a boca e procure ajuda mdica.

6
NDICE
ANTES DE COMEAR.......... 1 Repor a Data/Hora.........................23

NOTAS DE SEGURANA...... 3 VISO GERAL DOS VRIOS


MODOS.................................. 24
NDICE................................... 7
Configurao da tela........................... 24

INTRODUO....................... 11 Informao mostrada no Visor LCD.... 25


Viso geral dos cones do ecr
Contedo da embalagem ................... 11
no modo de captura de fotos.........25
Instale a correia e tampa da lente....... 12
Viso geral dos cones do ecr
Nome dos componentes..................... 13 no modo de filme...........................27

Instalar a bateria e o carto de Viso geral dos cones do ecr


memria.............................................. 17 no modo de reproduo.................28

Carregar uma bateria.......................... 19 Usando o seletor de modo.................. 29

Ligar e desligar a cmera.................... 21 Modo Auto........................................... 30

Descrio dos smbolos...................... 21 Exposio Automtica......................... 32

Definir o idioma, data/hora.................. 22 Prioridade do Obturador...................... 32

Definir o idioma, data/hora depois Prioridade de Abertura........................ 33


de ligar a cmara pela primeira
Modo Manual...................................... 33
vez.................................................22
Embelezador de Rosto........................ 34
Redefinir o idioma..........................22
7
Modo Panormico............................... 35 Menu de funo do boto i................. 50
Modo de Cenrio................................. 36
Definies personalizadas.................. 38 REPRODUO...................... 51
Visualizao de fotos e de
FUNES BSICAS............. 40 videoclipes.......................................... 51
Ver miniaturas..................................... 52
Utilizao da funo de zoom............. 40
Utilizao do zoom (apenas para )
Configurao de foco.......................... 41 visualizao de fotografias.................. 53
Modo Macro........................................ 42 Eliminao de fotos e vdeos.............. 54
Temporizador...................................... 43 Apres diapos....................................... 55
Modo do flash...................................... 44
Configurao do Balano de Branco........ 45 UTILIZAO DOS MENUS......56
Captura contnua................................. 46 O menu Fixa........................................ 56
Configurao EV................................. 47 Medio.........................................56
Compensao de exposio.........47 Tamanho da imagem.....................57
ISO.................................................48 OIS.................................................57
Ajuste do obturador.......................48 AF contnua...................................58
Ajuste da abertura.........................49 HDR...............................................58
Usando a gravao rpida.................. 49 Beleza............................................59
8
Cenrio..........................................59 Reduo de olhos vermelhos........69
Menu de definies de captura de Rodar.............................................70
fotos.................................................... 61
Redimensionar...............................71
Qualidade......................................61
Funo de reproduo da tecla i........ 72
Luz foc aut.....................................62
Menu de definies de Reproduo........ 73
Zoom digital...................................62
Proteger.........................................74
Impresso de data.........................62
Eliminar..........................................75
Ver.................................................63
Aparar............................................76
Definies personalizadas.............63
DPOF (Formato para impresso
Menu de Filme.................................... 64 digital)............................................76
Medio.........................................64 O menu Configurar.............................. 77
Qualidade do vdeo........................65 Definir Som....................................78
OIS.................................................65 Poup energia.................................78
Menu de definies de Filme.............. 66 Idioma............................................79
Zoom digital...................................66 Zona...............................................79
Menu de Reproduo.......................... 67 Data/Hora......................................79
Reproduo...................................67 Brilho do LCD................................79
HDR...............................................68 Ficheiro............................................... 80

9
Formatar........................................80 Utilizao do menu PictBridge............ 90
Copiar para o Carto.....................81 Imprimir (com Data).......................90
Numerao de Ficheiros................81 Imprimir (sem Data).......................91
Repor.............................................82 ndice de Impresso......................92
A funo Verso FW......................82 Imprimir Imagens DPOF................93
Sair................................................93
TRANSMISSO..................... 83
Ligao ao PC..................................... 83 APNDICES........................... 94
Definio do modo USB................83 Especificaes.................................... 94
Transferncia de arquivos para o Mensagens de aviso........................... 98
PC..................................................84
Resoluo de problemas...................102
Sist vdeo............................................ 85
Defina o modo de conexo do carto
SD Eye-Fi............................................ 86
Ligaes HDMI suportadas................. 87
Ligar uma TV com HDMI...............87
Ligao a uma impressora PictBridge...... 88
Definio do modo USB................88
Ligar a sua impressora..................89
10
INTRODUO
Contedo da embalagem

A embalagem da cmera deve incluir a cmera que adquiriu juntamente com os seguintes
itens. Se algum destes itens estiver em falta ou parecer estar danificado, entre em contato o
fornecedor.

Bateria de Li-on Adaptador AC Cabo USB Correia


recarregvel

Quick St
art Guide STOP

Tampa da lente Guia de Carto de garantia Carto de servio


com correia Inicializao rpida

11
Instale a correia e tampa da lente

 
 

12
Nome dos componentes

1 Luz de focagem automtica/


Lmpada do temporizador
2 Lmpada do flash
3 Lente

13
5

4 LCD
5 Boto de gravao de vdeo
rpida
6

4
7 6 Boto I
7 Boto Menu
8 8 Boto disp
9 Boto de reproduo
9
10 Boto de focagem automtica/
Boto direccional (Cima)
10
14
11 Boto de flash/Boto direccional
13 11 (Direita)
12 12 Boto Eliminar/Boto de
temporizador/Boto direccional
(Baixo)
13 Boto de macro/Boto direccional
(Esquerda)
14 Boto SET

14
15

16 15 Orifcio da correia
17 16 Porta USB
17 Porta HDMI

21 20 19

18 Microfone
19 Boto de alimentao
22
23 20 Lmpada indicadora
18
21 Indicador de Modo
22 Boto de captura contnua
23 Boto de Compensao de
24 25
Exposio
24 Boto de obturador
25 Zoom Wheel
15
26

26 Boto Flash
27 27 Altifalante

28 Rosca para trip


29 29 Tampa da bateria

28

16
Instalar a bateria e o carto de memria
1. Abra a tampa da bateria. 2. Coloque a bateria na entrada de bateria,
de acordo com a direo correta exibida
no diagrama.

2
1 Boto de trava
da bateria

17
3. Insira o carto de memria na ranhura, 4. Feche a tampa da bateria.
tal como ilustrado na figura.

Fivela da proteco 1
de escreva
2

O carto de memria (SD/SDHC)


opcional e no est includo na em-
balagem da cmara. Dever comprar
o carto separadamente. Compre um
carto de memria com capacidade
entre 4 GB e 32 GB para garantir o
correcto armazenamento dos dados.
Para remover o carto de memria,
abra a tampa da bateria, pressione
ligeiramente o carto de memria para
o ejectar e remova-o cuidadosamente.

18
Carregar uma bateria
Antes de carregar uma bateria, dever desligar a cmara e inserir a bateria.
1. Ligue a cmara e o carregador utilizando um cabo USB. (A forma da ficha de alimentao
do carregador poder variar de acordo com o pas ou regio. O item fornecido poder
variar)
2. Insira a ficha do carregador numa tomada elctrica para carregar a bateria.

O carregador deve ser usado apenas dentro de casa.

Caso a bateria tenha estado armazenada durante um longo perodo, utilize o carregador
fornecido para carregar a bateria antes de a utilizar.

19
3. Se a cmara estiver desligada, poder tambm lig-la ao seu PC utilizando um cabo USB
para carregar a bateria.

Lmpada indicadora
3

Indicador de carregamento:
Vermelho piscante: A carregar
O indicador ir apagar assim que o carregamento esteja terminado, e a cmera ser
desligada automaticamente.
Para obter a mxima durao da bateria, antes da primeira utilizao, carregue-a pelo
menos durante 4 horas.

Por favor carregue a bateria no interno na temperatura entre 0C-40C.

20
Ligar e desligar a cmera Descrio dos smbolos
Prima o boto de alimentao para ligar Os seguintes smbolos podero ser utiliza-
a cmera. Para desligar a cmera, prima dos, nas instrues abaixo, quando so
novamente o boto de alimentao. apresentadas instrues de utilizao da
cmara. Para facilitar a sua compreenso.
Boto de alimentao Propriedades do item: As propriedades
das opes da
interface da
ON/OFF
cmara so
indicadas pelo
smbolo .

Pressione e mantenha pressionado o


boto Reproduzir para ligar e entrar no
modo Reproduzir.

21
Definir o idioma, data/hora
Definir o idioma, data/hora depois de 2. Prima o boto , prima o boto direc-
ligar a cmara pela primeira vez cional para cima/baixo para seleccionar
1. Quando ligar a cmara pela primeira vez, e prima o boto para aceder ao
ser apresentado o ecr de seleco de menu.
idioma. 3. Prima o boto direccional para cima/
2. Prima os botes direccionais para selec- baixo para seleccionar e prima o
cionar o idioma desejado. boto ou o boto direccional para
3. Depois de premir o boto para confir- aceder ao menu.
mar a seleco, ser apresentado o ecr 4. Prima o boto direccional para cima/baixo
de definio de data e hora. para seleccionarLanguage/Idioma
4. Prima o boto direccional para a es- e prima o boto ou o boto direccional
querda/direita para seleccionar o bloco para a direita para aceder ao menu.
a ajustar: A hora exibida no formato
aaaa:MM:dd HH:mm. 5. Prima os botes direccionais para selec-
5. Prima o boto direccional para cima/ cionar o idioma desejado e prima o boto
baixo para ajustar o valor do bloco para confirmar.
seleccionado. 6. Prima o boto para e ser apresen-
6. Prima o boto para confirmar as tado o ecr de captura.
definies da hora e ser apresentado o
ecr de captura.
Redefinir o idioma
Depois de definir o idioma pela primeira vez,
siga as instrues indicadas abaixo para
redefinir o idioma.
1. Desloque o boto de energia para ligar a
cmara.
22
5. Prima o boto direccional para a es-
querda/direita para seleccionar o bloco
a ajustar: A hora exibida no formato
aaaa:MM:dd HH:mm.
6. Prima o boto direccional para cima/
baixo para ajustar o valor do bloco
seleccionado. Quando terminar o ajuste
das definies, prima o boto para
confirmar.
7. Prima o boto para e ser apresen-
Repor a Data/Hora tado o ecr de captura.
Depois de definir o idioma pela primeira vez,
siga as instrues indicadas abaixo para
redefinir a data/hora.
1. Desloque o boto de energia para ligar a
cmara.
2. Prima o boto , prima o boto direc-
cional para cima/baixo para seleccionar
e prima o boto para aceder ao
menu.
3. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o
boto ou o boto direccional para
aceder ao menu.
4. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionarData e Horae
prima o boto ou o boto direccional
para a direita para aceder ao menu.
23
VISO GERAL DOS VRIOS MODOS
Configurao da tela

Prima o boto para exibir as definies: Desligado: exibe somente a influncia


Clssico, Total, Desligado.
Clssico: exibe os parmetros de influncia
necessrios
SD

1234 16M

00:56:00

F2.8 1/50 -0.3 EV 400 ISO

Total: exibe todos os parmetros de influn-


cia, histograma e grade da estrutura
SD

1234 16M

00:56:00
F2.8 1/50 -0.3 EV 400 ISO

24
Informao mostrada no Visor LCD

Viso geral dos cones do ecr no 1. cones do modo de captura


modo de captura de fotos Embelezador
Modo Auto
de Rosto
1 2 3 4 5
Exposio Modo
Automtica Panormico
SD Prioridade do Modo de
x3.6 6
20 obturador Cenrio
7
19 Prioridade de Definies
8
18 1234 16M 9
Abertura personalizadas
17 00:56:00 10 Modo Manual
F2.8 1/50 -0.3 EV 400 ISO

2 Modo Macro
16 15 14 13 12 11
3 Exibio de zoom (ao rodar a alavanca de
zoom)
22 21 4 Memria interna/carto de memria
5 Estado da bateria
SD
x3.6
6 Balano de brancos (Ajustvel em Modo
23
)
24
25 7 Efeito de cor (Ajustvel em Modo )
1234 16M

00:56:00
8 Nmero de fotos restantes
F2.8 1/50 -0.3 EV 400 ISO 9 Tamanho da imagem

25
10 Qualidade do vdeo 21 Temporizador
11 Valor ISO (Ajustvel em Modo Temporizador Desligado
)
Temporizador 2 seg.
12 Tempo restante para gravao
13 Compensao da exposio Temporizador 10 seg.
(Ajustvel em Modo ) Temporizador Sorriso
14 Velocidade do obturador (Ajustvel em
22 Modo do flash
Modo )
Flash Automtico
15 Histograma
Forar Flash
16 Valor da abertura (Ajustvel em Modo
) Sincronizao lenta
17 Estabilizao de imagem Olhos verm.+Sinc. lent
18 Moldura de focagem Reduo de olhos vermelhos
19 Medio 23 Captura contnua
AiAE nico
Ponto Captura Cont.
Ao centro 3 imag
20 Modo AF Intervalo (30 seg./ 1 min./ 5 min./
10 min.)
FA Simples 24 Eye-Fi LIGADO (com sinal)
FA Multi 25 HDR (Ajustvel em Modo )
Rastreio de Objectos

26
Viso geral dos cones do ecr no 6 Estado da bateria
modo de filme 7 Efeito de cor
8 Qualidade do vdeo
1 2 3 4 5 6
9 Tempo restante para gravao
10 Compensao da exposio
SD
x3.6 11 Estabilizao de imagem
15

14
7 12 Moldura de focagem
13 Eye-Fi LIGADO (com sinal)
13
12
14 Medio
11 8
00:56:00 AiAE
-0.3 EV
Ponto
10 9 Ao centro
15 Modo AF
1 cones do Modo Filme
Para melhores resultados, recomen-
2 Modo Macro damos-lhe que utilize um carto de
3 Temporizador memria SDHC para gravao de clips
de vdeo. A memria interna da c-
Temporizador Desligado mara limitada e pode causar algum
rudo se for usada para gravao de
Temporizador 10 seg
clips de vdeo.
4 Exibio de zoom (ao rodar a alavanca O zoom ptico e zoom digital podem
de zoom) ser ajustados (200X no total). O zoom
5 Memria interna/carto de memria digital pode ser ajustado para 4X .
27
Viso geral dos cones do ecr no modo de reproduo
1 2 3

1/45 SD 4
13
5
12

11

10
6
x2 7
8
2013 0 - 00 :00

1 cone de ficheiro DPOF 8 rea de Influncia


2 cone da funo de proteco de ficheiros 9 Data do disparo
Espao de memria (indica o nmero actual
3 10 Eye-Fi LIGADO (com sinal)
e o nmero total de fotos)
4 Memria interna/carto de memria 11 Reduo de olho vermelho
5 Estado da bateria 12 HDR
6 Currently Displayed Area 13 Pasta de Data
7 Taxas de zoom da imagem

28
Usando o seletor de modo
A cmera possui um disco seletor de modo conveniente que permite a voc alternar entre
diferentes modos facilmente. Todos os modos disponveis esto listados a seguir:
Nome do modo cone Descrio
Neste modo, as condies ideais para tirar fotografias sero
Modo Auto definidas com base no sujeito ou objecto e o ambiente. o modo
utilizado mais frequentemente para tirar fotografias.
Exposio Sob diferentes cenas, o usurio pode alternar para ISO e valor EV,
de acordo com sua preferncia pessoal, a cmera pode definir auto-
Automtica maticamente a velocidade de captura e o valor de abertura.
Esta configurao permite a voc escolher uma velocidade de obturador
Prioridade do
especfica enquanto a cmera ajusta a abertura automaticamente para
obturador
garantir uma exposio correcta.
Prioridade de Isto permite a voc escolher a abertura especfica e a cmera ir
Abertura automaticamente ajustar a velocidade adequada do obturador.
Escolha este modo para tirar fotografias com as definies que
Modo Manual
configurou.
Embelezador
Neste modo, adequado realizar o disparo para face e beleza.
de Rosto
Modo
Voc pode tirar uma foto panormica neste modo.
Panormico
Modo de Escolha este modo para utilizar um modo de cenrio predefinido ao
Cenrio tirar fotografias. No total, existem 11 opes disponveis.
Modo de Filme Escolha este modo para gravar videoclipes.
O utilizador pode armazenar os modos e parmetros de captura
Definies per-
utilizados frequentemente e mudar para esses modos para ajustar
sonalizadas
rapidamente.
29
Modo Auto
O modo Automtico o modo mais fcil para tirar
fotografias. Neste modo, a cmera otimiza automatica- SD

mente as fotos para obter os melhores resultados.


Siga as seguintes etapas:
1. Desloque o boto de energia para ligar a cmara.
2. Rode o selector de modo para a posio .
00:56:00
3. Mantenha a cmara estvel e aponte para o objecto
a fotografar. O modo de cenrio adequado ser
identificado automaticamente.
4. Prima o boto do obturador at meio para focar,
A tela LCD vai mostrar uma moldura verde aps o
objeto estar focado.
5. Prima totalmente o boto do obturador para tirar
fotografias.

30
Nome do modo Explicao
Para paisagens, o modo ir ajustar automaticamente a
Modo Paisagem
exposio de acordo com o plano de fundo.
Mais adequado para fotografar pessoas focando o seu
Modo Retrato
rosto.
Quando o sol ou qualquer fonte de luz estiver atrs de si, o
Retrato em contraluz modo ir ajustar automaticamente a exposio do primeiro
plano para realizar boas fotografias.
Para produzir close-ups mais detalhados, o ir acionar
Modo macro automaticamente o modo de lentes Macro e focalizar auto-
maticamente as lentes.
A cmara ajusta automaticamente a exposio e a foca-
Modo automtico
gem para garantir a obteno de imagens com qualidade.

31
Exposio Automtica Prioridade do Obturador
Ao seleccionar o modo (Exposio Ao seleccionar (Prioridade do obturador),
Automtica), poder ajustar o valor EV e o poder ajustar a velocidade do obturador /
valor ISO. o valor EV e o valor ISO. A cmara define
1. Rode o selector de modo para a posio automaticamente o valor de abertura com
base no valor de velocidade do obturador e
e prima o boto para configurar as
o valor ISO para obter o valor de exposio
definies.
mais apropriado.
1. Rode o selector de modo para a posio
e prima o boto para configurar as
definies.

F2.8 1/50 -2.0 EV 100 ISO

2. Prima o boto direccional para a es-


F2.8 1/50 -1.3 EV
EV 100 ISO
querda/direita para seleccionar um item a -1.0

ajustar. 2. Prima o boto direccional para a esquerda/


3. Prima o boto para cima/baixo para aju- direita para seleccionar um item a ajustar.
star os parmetros. 3. Prima o boto para cima/baixo para aju-
4. Prima o boto para finalizar as con- star os parmetros.
figuraes e entrar na captura de fotos. 4. Prima o boto para finalizar as con-
figuraes e entrar na Captura de Fotos.
32
Prioridade de Abertura Modo Manual
Ao seleccionar o modo (Prioridade de Ao seleccionar mo modo (manual), voc
Abertura) voc pode ajustar o tamanho pode configurar a velocidade do obturador /
da abertura / o valor de EV e o valor ISO. abertura manualmente e o valor ISO.
Seleccionar uma grande abertura ir focar
1. Rode o selector de modo para a posio
o objecto principal e mostrar um fundo
desfocado. Uma abertura pequena ir e prima o boto para configurar as
manter tanto o fundo quanto o objecto definies.
principal em foco.
1. Rode o selector de modo para a posio
e prima o boto para configurar as
definies.

F2.8 1/50 -1.0 EV 100 ISO

2. Prima o boto direccional para a es-


F2.8 1/50 -1.0 EV 100 ISO querda/direita para seleccionar um item a
ajustar.
2. Prima o boto direccional para a esquerda/
direita para seleccionar um item a ajustar. 3. Prima o boto para cima/baixo para aju-
3. Prima o boto para cima/baixo para aju- star os parmetros.
star os parmetros. 4. Prima o boto para finalizar as con-
4 Prima o boto para finalizar as con- figuraes e poder tirar fotos.
figuraes e entrar na captura de fotos.
33
Embelezador de Rosto
No Modo Retrato, a cmera est con- O modo beleza tem 3 efeitos:
figurada para ajustar automaticamente a
exposio para captura realista de tons de Efeito 1: Suavizar Pele
pele. Efeito 2: Suavizar Pele+Aumentar
1. Gire o boto de modo para selecionar o Brilho dos Olhos
Modo Beleza ( ). Efeito 3: Suavizar Pele+Aumentar
2. Prima o boto e o boto para cima/ Brilho dos Olhos+Aumentar
baixo para seleccionar . Olhos
3. Prima o boto direccional para a es-
querda/direita para seleccionar a opo
Embelezador de Rosto e prima o boto
para confirmar e voltar ao modo de
captura de fotos.

SD
x3.6

1234 16M

00:56:00

-0.3 EV 400 ISO

34
Modo Panormico
Com o modo de Panormico, pode tirar uma
srie de fotografias que sero coladas numa
imagem ultra-panormica pela cmara.
Siga os passos indicados em seguida:
1. Rode o selector de modo para o modo
Panormico ( ). Cancelar Guardar

2. Prima os botes direccionais para seleccio-


nar uma direco de captura. (A direco 4. Aps tirar a primeira foto, dois cones de
para a direita utilizada como predefinio guia iro aparecer em ambos os lados
caso no seja feita nenhuma opo) 2 se- da tela LCD.Favor mover a cmera ao
gundos mais tarde, a cmara estar pronta longo de uma linha reta na direo da
a tirar fotografias. Pode tambm premir o seta at que os dois cones de guia
boto ou premir o boto do obturador sejam sobrepostos e o quadro de
at meio para preparar a cmara para tirar posicionamento fique verde, a cmera ir
fotografias. tirar uma foto. Repetir esta etapa pode
3. Proceda composio da primeira ima- demorar at 4 fotos.
gem panormica no ecr LCD e prima o 5. Se as fotos tiverem menos de 4 imagens,
boto do obturador para tirar a fotografia. pressione o boto e a cmera dividir
as fotos automaticamente. Pressione o
boto reproduzir para entrar no modo
reproduo e ver o efeito.
6. Aps tirar 4 fotos, a cmera dividir as
imagens automaticamente. Pressione o
boto reproduzir para entrar no modo de
reproduo e ver o efeito.
35
No modo Panormico, o flash, o
temporizador, o modo macro e a
Modo de Cenrio
funo de compensao da exposio
ficam desactivados. Pode seleccionar um modo apropriado
entre os 11 modos de cenrio, de acordo
No processo de gravao no modo
com o ambiente de captura. A cmara ir
panormico, quando a tela LCD
configurar automaticamente as definies
mostra "Alinhamento inadequado.
mais adequadas.
Tente novamente.", isso significa
que no processo de cmera em Rode o selector de modo para o modo de
movimento, o ngulo de movimento Cenrio para aceder ao menu do modo
fora da linha verde, as filmagens no de Cenrio. O ecr LCD apresentar as
podem ser feitas. As filmagens devem informaes ilustradas na figura abaixo.
ser feitas novamente.
Retrato Nocturno
Para garantir o efeito das filmagens
no modo panormico, favor manter o
movimento horizontalmente e reduzir
a agitao no processo de movimento
da cmera.
No modo de montagem panorama,
quando o tamanho da imagem
definido para 2M, at 4 fotos podem
ser montadas no modo de montagem.
Prima os botes direccionais para
seleccionar um cenrio e prima o boto
para confirmar.

36
Cenrio Explicao
Identifique rapidamente um animal de estimao (co/gato):
Modo Mascote
capture os momentos mais dinmicos dos seus animais.
Para fotografar o pr-do-sol. Captura de objectos com luz
Pr-do-sol
forte.
Para tirar fotos noite e a fogo-de-artifcio. Obturador lento
Fogo-de-artifcio
para imagens mais brilhantes.
Para fotografar objectos em rpido movim. Capture a aco
Desporto
sem a desfocar.
Retrato Nocturno Para fotografar pessoas com fundos nocturnos.
Para fotografar paisagens. Excelente reproduo do verde e
Paisagem
do azul.
Retrato Mais adequado para fotografar pessoas focando o seu rosto.
Para tirar fotos na neve. Excelente reprod do branco da
Neve
paisagem.
Desligue a luz de flash automaticamente. Evite problemas.
Crianas
adequado para tirar fotos de crianas.
Adequado para tirar fotografias de festas no interior, mesmo
Festa
em condies de pouca luminosidade.
Paisagem
Para tirar fotos noite. Recomendamos o uso de um trip.
Nocturna

37
Definies personalizadas
O utilizador pode armazenar os modos e
parmetros de captura utilizados frequent-
emente e mudar para esses modos para V ao modo de configurao do CS.

ajustar rapidamente. Sim


Configuraes sob o modo (estado
no ajustado ou estado aps o reajuste): Ou
Gire o disco de modo para omitir.
1. Gire o seletor de modo para selecionar o
modo , e entre na tela de configurao,
como exibido na figura abaixo:
Selecione um modo de Configuraes sob o modo no- :
captura para definir CS. 1. Seleccione um modo ou cenrio para
armazenar.
2. Ajuste os parmetros desejados no
modo actual.
Paisagem
3. Prima o boto , prima o boto
Guardar direccional para cima/baixo para
Sair seleccionar e prima o boto para
aceder ao menu.
2. Como exibido na figura acima, pressione
os botes de seta esquerda / direita 4. Prima o boto direccional para cima/baixo
para selecionar uma cena, e pressione o para seleccionar e prima o boto
boto para entrar na tela de disparo. ou o boto direccional para aceder ao
menu.
3. Como exibido na figura acima, pressione
o boto , e escolha se continua a
38 configurao do modo .
5. Prima o boto direccional para baixo, 7. Rode o selector de modo para mudar
seleccione Definies personalizadas para as definies personalizadas ( ).
e prima o boto ou o boto direccional 8. As configuraes de fotografia que voc
para a direita para aceder ao menu. armazenou da ltima vez so invocadas.

Quando o modo utilizado pela


primeira vez, no h um parmetro
pr-armazenado no modo .

Sob o modo , se voc precisar re-


ter ou modificar os parmetros defini-
dos (exceto os parmetros em ) no
reincio ou todos os modos. Entre no
menu Definies personalizadas
6. SeleccioneSimpara guardar ou
e selecione Sim aps configura-
Nopara cancelar.
o. Do contrrio, as configuraes
de parmetro no so retidas no caso
de alternao liga/desliga ou troca de
modo.

Se voc quiser remover a definio do


parmetro deDefinies personal-
izadas, favor consultar a funo de
reposio na pgina 82 para operar.

39
FUNES BSICAS
Utilizao da funo de zoom
Sua cmera equipada com dois tipos de SD Indicador de
zoom: Zoom tico e zoom digital. Pressione zoom
o alavanca de zoom da cmera para aproxi-
mar ou afastar o objeto ao tirar fotos.
1234

00:56:00

-0.3 EV 400 ISO

Quando o zoom ptico atingir o limite do


zoom digital, liberte e rode a alavanca de
zoom para a posio T para mudar entre
zoom ptico e zoom digital.

Zoom Wheel

40
Configurao de foco
Em diferentes modos de captura de fotos, FA Multi: A cmera foca
possvel seleccionar diferentes mtodos de automaticamente o objeto a
focagem. fotografar utilizando uma rea
1. Prima o boto direccional para cima alargada de forma a encontrar um
( ) para exibir o ecr de definies. ponto de focalizao.
Rastreio de Objectos:
Rastreamento inteligente do objeto
em movimento sob a fotografia
focalizada.
3. Prima o boto para confirmar as
configuraes e sair do menu.
FA Simples

Aps ativar a funo de focalizao


por rastreamento de alvo, o ras-
2. Prima o boto para a esquerda/direita
treamento de alvo pode ser realizado
para seleccionar entre os seguintes 3
apenas quando o foco OK.
modos:
FA Simples: A moldura de
focalizao aparece no centro do
Visor LCD para que possa focar o
objeto a fotografar.

41
Modo Macro
Voc pode usar a funo macro para tirar fotos de pequenos objectos ou fotos de perto. Este
modo permite usar o zoom quando voc est mais prximo ao objecto.
1. Prima o boto direccional para a esquerda ( ) para aceder ao menu de macro.

Macro Desligado

2. Prima o boto para a esquerda/direita para seleccionar entre os seguintes 2 modos:


Macro Desligado
Escolha esta opo para desactivar o modo Macro.
Macro Ligado
Selecione esta opo para tornar a focagem do objeto mais prximo da lente (No
lado W, a distncia das imagens devem ser superior a 1 cm).
3. Prima o boto para confirmar as configuraes e sair do menu.

42
Temporizador
Com esta funo pode fotografar dentro Temporizador 10 seg.
de um tempo normal. A cmara pode ser tirada uma nica fotografia
definida para fotografar aps 2 e 10 segun- 10 segundos aps o boto do
dos aps pressionar o boto de disparo ou obturador ter sido premido.
fotografar aps sorrir.
1. Prima o boto direccional para baixo Temporizador Sorriso
( ) para aceder ao menu do Prima o boto do obturador para
temporizador. tirar a fotografia imediatamente
aps a deteco de um sorriso.
3. Prima o boto para confirmar as
configuraes e sair do menu.

Ao ativar o temporizador automtico,


Temporizador Desligado
pressionar o obturador ou o boto
de seta para baixo pode desativar
2. Prima o boto para a esquerda/direita o temporizador e voltar tela de
para seleccionar entre os seguintes 4 imagens, e manter a configurao do
modos: temporizador.
Temporizador Desligado
Desactiva o temporizador. Ao ativar a deteco do smile, pres-
sionar o obturador ou a tecla
Temporizador 2 seg. pode desativar o temporizador no
tirada uma nica fotografia mantendo a configurao do mesmo.
2 segundos aps o boto do
obturador ter sido premido.
43
Modo do flash
O flash existe para, principalmente, comple-
Flash Automtico
mentar a luz para a cena. O flash usado nor- O flash da cmara dispara
malmente no shooting contra a luz para a luz automaticamente de acordo
alta do disparo ao objeto atravs da iluminao com as condies de iluminao
do objeto, enquanto est escuro no fundo; tam- existentes.
bm adequado para a medio e o shooting
em cenas escuras pela exposio. Forar Flash
1. Prima o Boto accionamento do flash Faa um flash forado no
para abrir a luz do flash. momento do disparo.
Sincronizao lenta
Isto permite fotos em cenrios
2 noturnos que incluem pessoas
no plano de fundo. O uso
1 de um trip recomendado
quando tirar fotos com esta
configurao.
2. Prima o boto direccional para a direita ( ) Olhos verm.+Sinc. lent
Utilize este modo para tirar
para aceder ao menu de definies do flash.
fotos utilizando a funo de
sincronizao lenta associada
reduo do efeito de olhos
vermelhos.
Reduo de olhos vermelhos
A cmera dispara um flash antes

Flash Automtico de tirar a fotografia para reduzir o
efeito de olhos vermelhos.
3. Prima o boto para a esquerda/direita para 4. Prima o boto para confirmar as
seleccionar entre os seguintes 5 modos: configuraes e sair da opo.
44
Configurao do Balano de Branco
A funo de balano de brancos permite o AWB
ajuste da temperatura de cor para fontes de
luz diferentes. Dia
Siga os passos abaixo para configurar as Nublado
definies de captura contnua:
Fluorescente
1. Pressione o boto para entrar no
menu Balano de branco. CWF Fluorescente
Incandescente
WB (Balano de Brancos)
Manual (Prima completamente
o boto do obturador para
detectar o valor de equilbrio de
branco)
AWB
AWB Temperatura de cor
(1900K~10000K)
Prima os botes direccionais
para Cima/Baixo para a Ajustar
2. Prima o boto para a esquerda/direita o valor K; prima o boto
para seleccionar entre os seguintes 8 direccional para a Esquerda
modos: para sair do valor K.
3. Prima o boto para confirmar as
configuraes e sair do menu.

45
Captura contnua
Siga os passos abaixo para configurar as 3 imag
definies de captura contnua:
Intervalo
1. Prima o boto para aceder ao menu
Tirar fotografias de acordo com
de captura contnua.
o intervalo predefinido (30 seg./
1 min./ 5 min./ 10 min).
3. Prima o boto para confirmar as
configuraes e sair do menu.
4. Pressione o boto Obturador para iniciar
a tomada contnua de fotografias.
nico
O flash foi concebido para no funcio-
nar neste modo para possvel tirar
2. Prima o boto para a esquerda/direita uma srie de fotos consecutivas.
para seleccionar entre os seguintes 4
modos:

nico
Captura Cont.

46
Configurao EV
O menu de funo EV da cmera inclui 4. Pressione o boto para concluir a
vrias funes, como o ajuste EV, ISO, configurao e entrar na tela de disparo.
Ajuste do obturador, Ajuste da abertura,
etc. A configurao da funo adequada
Compensao de exposio
pode fazer com que voc obtenha melhores
imagens. Configurar para ajustar o brilho da imagem.
Em caso de um contraste muito alto entre o
Siga as seguintes etapas para realizar a
objeto fotografado e o fundo, o brilho da im-
configurao:
agem pode ser apropriadamente ajustado.
1. Prima o boto para exibir o ecr de (Ajustvel em Modo )
definies.
2. Prima o boto direccional para a
esquerda/direita para seleccionar as
opes de definio.

F2.8 1/50 -2.0 EV 100 ISO

O valor de ajuste de exposio de EV -2,0


F2.8 1/50 -2.0 EV 100 ISO a EV +2,0.

3. Prima o boto para cima/baixo para


ajustar os valores da opo.
47
ISO Ajuste do obturador
A funo ISO permite-lhe definir a Para a velocidade do obturador, a cmara
sensibilidade do sensor da cmara com pode configurar automaticamente o valor
base na luminosidade existente. Para de abertura correspondente configurao
melhorar o desempenho da cmera em manual da velocidade do obturador, para
ambientes mais escuros, necessrio obter um valor de exposio mais adequa-
utilizar um valor ISO mais elevado. Por outro do. O movimento do objeto pode aparecer
lado, quando existe muita luminosidade tem ajustando a velocidade do obturador. O
de usar um valor ISO inferior. grande valor do obturador pode faz-lo cap-
As imagens com um valor ISO superior turar claramente o movimento do objeto em
apresentam mais rudo do que as que tm rpido movimento, enquanto o valor baixo
um valor ISO inferior. (Ajustvel em Modo do obturador pode permitir-lhe tirar uma foto
) para objetos de movimento com um forte
sentido de movimento. (Ajustvel em Modo
)

F2.8 1/50 +0.7 EV 400 ISO

F2.8 1/50 -1.3 EV


-1.0 EV 100 ISO
As opes de ISO incluem automtico, 80
100, 200, 400, 800, 1600 e 3200.

48
Ajuste da abertura
Usando a gravao rpida
Voc pode ajustar o tamanho da abertura.
Seleccionar uma grande abertura ir focar No modo Fotos, pressione o boto de atalho
o objecto principal e mostrar um fundo des- da Gravao para inserir o estado de
focado. Uma abertura pequena ir manter gravao diretamente e realizar a gravao.
tanto o fundo quanto o objecto principal em
foco. (Ajustvel em Modo )

F2.8 1/50 -1.0 EV 100 ISO

Aps finalizar a gravao, pressione o boto


de atalho Gravao ou a tecla Obturador
novamente, voc pode armazenar os vdeos
e voltar tela de fotos.

49
Menu de funo do boto i

Modo Spia
A configurao de cor da imagem pode
permitir o usurio selecionar diferentes Preto e Branco
efeitos de cores.
1. Voc pode selecionar a configurao de cor Vinhetas
da imagem pressionando o boto . Salon
2. Prima o boto direccional para a esquer-
da/direita para seleccionar as opes de Sonho
definio da cor da imagem.
Existem 4 opes de cor de imagem no
modo de filme :

Normal

Vvida

Spia
Normal
Preto e Branco

Existem 7 opes de cor de imagem no


modo de captura de fotos :

Normal

Vvida
50
REPRODUO
Visualizao de fotos e de videoclipes
Para ver as fotos e vdeos na tela LCD:
1. Aps premir o boto a ltima foto ou clip de vdeo ir aparecer no ecr LCD.
2. Utilize o boto Para a esquerda/para a direita para se deslocar pelas vrias fotos ou videocli-
pes armazenados na memria interna ou no carto de memria.
3. Para reproduzir o clip de vdeo seleccionado, prima o boto para acessar o modo de re-
produo.
Aparece um guia de operao na tela quando reproduz um vdeo. Pressione os botes
adequados para ativar as funes correspondentes.
Modo Reproduzir Modo de Pausa
Sem som

 

 

 

 

 
00:00:47 00:01:23 00:00:47 00:01:23

1 Aumentar Volume 6 Voltar ao incio do vdeo


2 Pausa 7 Reproduzir
3 Avanar rapidamente 8 Avanar o vdeo
4 Diminuir Volume 9 Cancelar a reproduo
5 Recuar 10 Recuar o vdeo
51
Ver miniaturas

Quando em modo de reproduo, pressione


uma das extremidades do alavanca de
zoom para mostrar a miniatura de fotos
e vdeos na tela. (a imagem exibida na
posio horizontal)

W Alejar T Ampliar 3. Prima os botes direccionais para selec-


cionar uma imagem ou um vdeo e prima
o boto para restaurar o seu tamanho
original.

Se o indicador aparecer no LCD,


um ficheiro de vdeo encontra-se em
1. Deslize a alavanca de direcionamento do reproduo.
zoom para alterar entre miniaturas 3x3 e
4x4.
2. Quando forem apresentadas miniaturas
3x3 ou 4x4, prima os botes direccionais
para seleccionar uma imagem ou vdeo
para visualizar.

52
Utilizao do zoom (apenas para )visualizao de fotografias
Ao reproduzir as fotografias, voc tambm pode usar o Controle Deslizante do Zoom pra
ampliar a visualizao das fotografias de 2 a 8 vezes.
1. Prima o boto para alternar para o modo reproduo.
2. Prima o boto para a esquerda/direita para seleccionar uma imagem para ampliar.
3. Pressione uma das extremidades do alavanca de zoom para aproximar.
4. O canto inferior direito da tela exibir o nmero de vezes e a
rea da operao de ampliao da fotografia.

x2

5. Prima os botes direccionais para navegar e seleccionar uma parte da imagem para ampliar.
6. Prima o boto para que a imagem assuma o seu tamanho original.
Os clips de vdeos no podem ser ampliados.
53
Eliminao de fotos e vdeos
No modo de reproduo, prima o boto direccional para baixo
( ) para seleccionar as fotos e vdeos.
Para eliminar imagens ou clips de vdeo.
1. Prima o boto para alternar para o modo reproduo.
2. Prima o boto direccional para a esquerda/direita para seleccionar as fotos e vdeos a
eliminar.
3. Prima o boto direccional para baixo ( ) para exibir o ecr de eliminao.

4. Prima o boto direccional para cima/baixo para seleccionarEliminar umouSaire


prima o boto para confirmar.
As fotos e os videoclipes eliminados no possvel ser recuperados.
Por favor, consulte a pgina 75 para instrues sobre as opes do menu Eliminar.

54
Apres diapos
Voc pode utilizar esta definio para 4. Prima o boto para confirmar a
visualizar as fotos tiradas pelo mtodo de definio.
reproduo de slide.
1. Pressione o boto para entrar na tela
de reproduo. Fotos giram automaticamente durante
uma presentao de slides.
2. Pressione a tecla para inserir a opo
de slide(exceto para arquivo de vdeo).
3. Prima o boto para a esquerda/dire- A funo de reproduo de slides
ita para seleccionar a reproduo de compatvel com a reproduo de
apresentao de diapositivos ou prima filmes.
em Cancelar para voltar ao ecr de
reproduo.

55
UTILIZAO DOS MENUS
O menu Fixa
Modo : Medio
Use esta configurao para selecionar o
1. No modo de captura de fotos, prima o tamanho "alvo" do campo de visualizao
boto para aceder ao menu de cap- da cmera para ser medido.
tura de fotos.
2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar o menu de cap-
tura de fotos para configurar.
3. Prima o boto direccional para a es-
querda/direita para seleccionar o menu
de captura de fotos para configurar e
prima o boto para confirmar.
Trs tamanhos de "alvo" de medio esto
disponveis para serem escolhidos:
AiAE (Inteligncia artificial AE) mira
em todo o campo de visualizao da
cmera.
Ponto Medio de ponto mira para
uma pequena rea no centro do
campo de visualizao da cmera.
Ao centro Medio central mira para
uma rea um pouco maior no centro do
campo de visualizao da cmera.
AIAE (Artificial Intelligence AE):
Consulte as pginas seguintes Seleciona automaticamente a medida
para mais informaes sobre cada em metros central e perifrica, para
definio. calcular o valor razovel de medida
por ponderao.
56
Tamanho da imagem OIS
Esta opo refere-se resoluo da ima- Este modo pode ajudar a reduzir o borro
gem expressa por nmero de pxeis. Uma na foto causado pelo movimento da mo,
imagem com uma resoluo maior permite- luz baixa e baixa velocidade do obturador.
lhe imprimir essa mesma imagem num
tamanho tambm maior e sem degradao
da qualidade.

Use o modo de estabilizao em ambi-


entes escuros ou quando a velocidade
do obturador estiver baixa.
Quanto maior for a resoluo, melhor
a qualidade da imagem. Quanto Tomada em um ambiente ventoso
menor for a resoluo, maior o ou instvel (como um veculo em
nmero de imagens que possvel movimento) pode deixar as imagens
guardar no carto de memria. tremidas.

57
AF contnua HDR
Habilita o AF contnuo para poder focalizar Use esta configurao para controlar o
continuamente e automaticamente na cap- intervalo de imagem dinmica panormica
tura de fotografias. quando tirar fotos estticas. A luz do local
brilhante, em locais escuros, voc poder
distinguir o contorno e profundidade do obje-
to da foto. (Recomenda-se utilizar um trip)

Existem duas opes:


Desligado
Ligado Existem duas opes:
Desligado
Ligado
Em cenrios com contraste de luz
grande (muito escuro ou muito claro),
esta funo pode ser utilizada para
melhorar as fotografias.
58
Beleza Cenrio
Defina o efeito do modo de beleza. Seleccione o modo de cenrio no modo de
SCN.

Prima SET para Seleccionar o Cenrio

Retrato Nocturno

16M

O modo beleza tem 3 efeitos:


Efeito 1: Suavizar Pele
Efeito 2: Suavizar Pele+Aumentar
Brilho dos Olhos
Efeito 3: Suavizar Pele+Aumentar
Brilho dos
Olhos+Aumentar Olhos

59
Menu de captura no modo de captura (O: Opcional X: No opcional)

Modos de captura
Opes

16M

60
Menu de definies de captura de fotos

Modo : 5. Prima os botes direccionais para cima/


baixo para seleccionar o idioma desejado
1. Prima o boto no modo de captura
e prima o boto para confirmar.
de fotos e prima o boto direccional para
cima/baixo para seleccionar . Qualidade
A definio de Qualidade pode ser utilizada
para ajustar a taxa de compresso da
imagem.

2. Prima o boto para aceder ao menu.


3. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o A qualidade de imagem da foto possui, ao
boto ou o boto direccional para todo, trs opes:
aceder ao menu. Excelente ( 16M Tamanho Mdio de
4. Prima o boto direccional para cima/ Arquivo: 4.0MB )
baixo para seleccionar o item a ajustar e Boa ( 16M Tamanho Mdio de
prima o boto ou o boto direccional Arquivo: 2.5MB )
para a direita para aceder ao menu.
Normal ( 16M Tamanho Mdio de
Arquivo: 2.0MB )
61
Luz foc aut Impresso de data
Num ambiente com pouca luminosidade, Inclui a data/hora na imagem da foto.
poder activar a funo Luz foc aut para
melhorar a focagem.

Zoom digital
Activar ou desactivar o zoom digital.

Desligado
Data
Data/Hora

62
Ver Definies personalizadas
Esta opo permite ver as fotos As Definies personalizadas armazenam
imediatamente aps a sua captura. As fotos o modo de captura de fotos e os seus
sero exibidas no ecr LCD de acordo com parmetros. O modo e os parmetros
o tempo seleccionado. armazenados so directamente invocados
no modo de Definies personalizadas.

Existem 4 opes:
Existem 2 opes:
Desligado
No
1 seg
Sim
2 seg
3 seg

63
Menu de Filme

Modo : Medio
Use esta configurao para selecionar o
1. Rode o selector de modo, seleccione
tamanho "alvo" do campo de visualizao
o modo e prima o boto para
da cmera para ser medido.
aceder ao menu de Filme.

Medio de Exposio: AiAE


Medio de Exposio: AiAE

Trs tamanhos de "alvo" de medio esto


disponveis para serem escolhidos:
2. Prima o boto direccional para cima/ AiAE (Inteligncia artificial AE) mira
baixo para seleccionar o menu de Filme em todo o campo de visualizao da
para configurar. cmera.
3. Prima o boto direccional para a es- Ponto Medio de ponto mira para
querda/direita para seleccionar o menu uma pequena rea no centro do
de Filme para configurar e prima o boto campo de visualizao da cmera.
para confirmar. Ao centro Medio central mira
para uma rea um pouco maior no
centro do campo de visualizao da
cmera.
64
AIAE (Artificial Intelligence AE): * O tempo de gravao mais longo
Seleciona automaticamente a medida de 29 minutos de uma s vez.
em metros central e perifrica, para
Quando voc faz gravao em pixel
calcular o valor razovel de medida
alto, o aquecimento da estrutura da
por ponderao.
mquina resultar em interrupo da
Qualidade do vdeo gravao, mas isto no uma falha.
Ajustar a resoluo da imagem durante a
gravao de vdeo. OIS
Este modo pode ajudar a reduzir o borro
na foto causado pelo movimento da mo,
luz baixa e baixa velocidade do obturador.

Tamanho: 720p 30fps

OIS: Desligado

Os requisitos de velocidade e gravao do


carto SD para gravao de imagem com
pixel alto:
Use este modo de estabilizao de
Tempo de
Reco- imagem em ambientes escuros.
Pixel da gravao
No. Quadro menda-
imagem (4GB) Tomada em um ambiente ventoso
o
Aproximadamente ou instvel (como um veculo em
1 1280x720 * 30 Class 6 57 minutos movimento) pode deixar as imagens
2 1280x720 15 Class 4 63 minutos tremidas.
3 640x480 30 Class 4 72 minutos
65
Menu de definies de Filme

Modo : 5. Prima os botes direccionais para cima/


baixo para seleccionar o idioma desejado
1. Rode o selector de modo e seleccione e prima o boto para confirmar.
para aceder ao ecr de gravao de
vdeo.
Zoom digital
2. Prima o boto , prima o boto
direccional para cima/baixo para Activar ou desactivar o zoom digital.
seleccionar e prima o boto para
aceder ao menu.

Prima SET para Entrar

Menu

3. Prima o boto direccional para cima/


baixo para seleccionar e prima o
boto ou o boto direccional para
aceder ao menu.
4. Seleccione os itens a ajustar e prima o
boto ou o boto direccional para a
direita para aceder ao menu.
66
Menu de Reproduo

Modo : Reproduo
1. Prima o boto para exibir o ecr de 1. Prima o boto , seleccione as
reproduo e prima o boto para definies de e prima o boto
aceder ao menu. para exibir o ecr de definies.
2. Prima o boto direccional para cima/baixo 2. Pressione o boto para esquerda/direita
para seleccionar a reproduo a ajustar e baixo para selecionar as seguintes 2
prima o boto para aceder. funes:
Modo Normal: Exibir todas as
3. Prima os botes direccionais para a imagens.
esquerda/direita para seleccionar o idi-
oma desejado e prima o boto para Modo de Data: Ordenado por data.
confirmar.

Prima SET para Definir

Modo Normal

Modo Normal:
Exibir todas as imagens.

3. Prima o boto para confirmar a


Consulte as pginas seguintes para mais definio.
informaes sobre cada definio.

67
A pasta de data exibida em ordem, HDR
com base na data da fotografia. Com funo do HDR, homogeneizando a ex-
posio pode ser realizada nas fotografias tira-
Se no existir nenhum ficheiro de das. Ao otimizar detalhes de destaque e partes
imagem de captura contnua na mais escuras sobre a imagem que podem
memria, o modo de reproduo ser queimadas ou em tela de alto contraste, a
de captura contnua no poder ser imagem ser mais refinada e mais estrea.
1. No modo de reproduo, prima o boto
utilizado!
direccional para a esquerda/direita para
seleccionar as fotos a editar.
2. Prima o boto , seleccione as
definies de e prima o boto
para exibir o ecr de definies.
3. Prima o boto para a esquerda/direita
para seleccionar se deseja utilizar a
funo HDR.

: HDR
: Cancelar
68
4. Depois de usar a funo HDR, a imagem Reduo de olhos vermelhos
ser salvada como um novo arquivo, e o 1. No modo de reproduo, prima o boto
arquivo original ainda est guardado na direccional para a esquerda/direita para
memria. seleccionar as fotos a editar.
2. Prima o boto , seleccione as
definies de e prima o boto
para exibir o ecr de definies.
3. Prima o boto para a esquerda/direita
para seleccionar a opo Retocar ou
seleccione Cancelar para voltar ao
ecr de reproduo.

: Reduo de olhos vermelhos


: Suavizar Pele
: Aumentar Brilho dos Olhos
: Aumentar Olhos
: Cancelar
69
4. Prima o boto para confirmar a Rodar
definio. possvel utilizar esta definio para alterar
A caracterstica de beleza mencionada a orientao da imagem.
aqui The beauty feature mentioned 1. No modo de reproduo, prima o boto
here is the individual beautification direccional para a esquerda/direita para
for three effects, beauty mode allows seleccionar as fotos a editar.
you to select from single, two, or all 2. Prima o boto , seleccione as
three effects combined.A caracter- definies de e prima o boto para
stica de beleza mencionada aqui exibir o ecr de definies.
o embelezamento individual dos trs 3. Prima o boto para a esquerda/direita
efeitos, o modo beleza lhe permite para seleccionar a direco de rotao
selecionar um, dois ou todos os trs ou seleccione Cancelar para voltar
efeitos combinados. ao ecr de reproduo.

: Rodar para a Direita


: Rodar para a Esquerda
: Cancelar
70
4. Prima o boto para confirmar a Redimensionar
definio. Esta opo permite-lhe redimensionar uma
fotografia para uma resoluo especfica e
A imagem panormica e vdeo no guard-la como uma nova imagem.
podem ser rodados. 1. No modo de reproduo, prima o boto
direccional para a esquerda/direita para
O arquivo girado ir reproduzir o seleccionar as fotos a editar.
original. 2. Prima o boto , seleccione as
definies de e prima o boto para
exibir o ecr de definies.
3. Prima o boto direccional para a
esquerda/direita para seleccionar
1024X768ou640X480ou
seleccione Cancelar para voltar ao
ecr de reproduo.

4. Prima o boto para confirmar a


definio.
71
Funo de reproduo da tecla i
Esta configurao permite voc alterar o Existem 8 opes:
efeito de cor da imagem. salvo como uma
nova foto e armazenado na memria junto Cancelar
com a foto original. Vvido
1. No modo de reproduo, prima o boto
direccional para a esquerda/direita para Spia
seleccionar as fotos a editar.
2. Voc pode selecionar a configurao de cor Preto e Branco
da imagem pressionando o boto . Granular
3. Prima o boto para a esquerda/direita
para seleccionar o respectivo menu ou Vinhetas
seleccione Cancelar para voltar ao
Salon
ecr de reproduo.
Sonho

Cancelar

4. Prima o boto para confirmar a


definio.

72
Menu de definies de Reproduo

Modo : 4. Prima o boto direccional para cima/


baixo para seleccionar o item a ajustar e
1. Prima o boto para mostrar o ecr de prima o boto ou o boto direccional
reproduo, prima o boto e prima o para a direita para aceder ao menu.
boto para cima/baixo para seleccionar 5. Prima os botes direccionais para cima/
. baixo para seleccionar o idioma desejado
2. Prima o boto para aceder ao menu. e prima o boto para confirmar.
Por favor, consulte as seguintes seces
para instrues detalhadas sobre as vrias
opes de menu.

3. Prima o boto direccional para cima/


baixo para seleccionar e prima o
boto ou o boto direccional para
aceder ao menu.

73
Proteger Existem 4 submenus disponveis:
Para evitar que fotos ou clips de vdeo Um: Bloquear um ficheiro de
sejam eliminados acidentalmente use esta foto ou de vdeo selec-
definio para bloquear um ou todos os cionado caso esteja de-
ficheiros. sprotegido. Desbloquear
um ficheiro de foto ou
de vdeo seleccionado
caso esteja protegido.
Pasta de Data: Bloquear todos os fichei-
ros de foto da Pasta de
Data.
Todos: Bloquear todos os fichei-
ros de foto ou de vdeo.
Repor: Cancelar todos os
ficheiro de foto ou de
Para bloquear ou desbloquear os ficheiros vdeo bloqueados.
de foto e vdeo: 3. Prima os botes direccionais para cima/
baixo para seleccionar o idioma desejado
1. Prima o boto direccional para cima/
e prima o boto para confirmar.
baixo para seleccionarProtegere
prima o boto ou o boto direccional
para a direita para aceder ao submenu.
2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar o submenu e
prima o boto ou o boto direccional
para a direita para mostrar o ecr de
definies.
74
Eliminar Existem 3 submenus disponveis:
Pode eliminar um ou todos os ficheiros de Um: Eliminar um ficheiro de
foto/vdeo. foto ou de vdeo.
Pasta de Data: Eliminar todos os fichei-
ros de foto da Pasta de
Data.
Tudos: Eliminar todos os fichei-
ros de foto ou de vdeo.
3. Prima os botes direccionais para cima/
baixo para seleccionar o idioma desejado
e prima o boto para confirmar.

O indicador significa que um


Para eliminar ficheiros de foto ou vdeo: ficheiro est protegido. Dever retirar a
1. Prima o boto direccional para cima/ proteco antes de eliminar o ficheiro.
baixo para seleccionarEliminare
A eliminao de ficheiros repe as
prima o boto ou o boto direccional
definies DPOF.
para a direita para aceder ao submenu.
2. Prima o boto direccional para cima/ Quando uma nica foto est protegida
baixo para seleccionar o submenu e na pasta de dados, a foto protegida
prima o boto ou o boto direccional ser mantida e as outras fotos sero
para a direita para mostrar o ecr de removidas.
definies.

75
DPOF (Formato para impresso Aparar
digital) A configurao Trim lhe permite cortar fotos
A opo DPOF permite-lhe escolher as fotos e salv las como novas fotos. Para recortar
que deseja imprimir e guarda as mesmas uma imagem:
no carto de memria para que possa muito 1. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionarRecortare
simplesmente entreg-lo num laboratrio
prima o boto ou o boto direccional
fotogrfico sem ter de especificar as fotos
para a direita para aceder ao menu.
que deseja que sejam impressas. 2. SeleccioneSimpara confirmar o
recorte. Seleccione a parte a recortar uti-
lizando a alavanca de zoom e os botes
direccionais para recortar a foto.

A impressora que suporta DPOF 3. Prima o boto e ser apresentada a


necessria para a impresso. mensagemGuardar alteraes?. Se-
leccione para alterar e guardar a
imagem. Seleccione para cancelar
as alteraes e voltar ao ecr de recorte.
A imagem no pode ser cortada de
novo quando cortada para 640x480.
76
O menu Configurar
Modo : 4. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar o item a ajustar e
1. Prima o boto em qualquer modo prima o boto ou o boto direccional
e prima o boto para cima/baixo para para a direita para aceder ao menu.
seleccionar . 5. Prima os botes direccionais para cima/
2. Prima o boto para aceder ao menu. baixo para seleccionar o idioma desejado
e prima o boto para confirmar.
3. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o Consulte as pginas seguintes para mais
boto ou o boto direccional para informaes sobre cada definio.
aceder ao menu.

77
Definir Som Poup energia
Para alterar esta opo: Esta definio permite-lhe poupar energia e
prolongar a vida til da bateria. Siga as etapas
1. SeleccioneDefinir Somno menu de seguintes para desactivar o Visor LCD e a
definies bsicas. Prima o boto ou cmera automaticamente aps um determi-
o boto direccional para a direita para nado perodo de tempo em inactividade.
aceder ao menu. 1. SeleccionePoupar Energno menu
2. Prima o boto direccional para a esquer- de definies bsicas. Prima o boto
da/direita para seleccionar uma opo. ou o boto direccional para a direita para
aceder ao menu.
2. Prima o boto direccional para a cima/
baixo para seleccionar uma opo.

3. Prima o boto para confirmar.


3. Prima o boto para confirmar.
Tempo de Tempo de
Poupar Energ
desligamento do LCD desligamento
Auto 3 min 5 min
Normal 1 min 3 min
Excelente 30 s 1 min
78
Idioma Data/Hora
Consulte a seco Redefinir o idioma na Consulte a seco Repor a Data/Hora na
pgina 22. pgina 23.
Zona
A opo Zona muito til durante as deslo- Brilho do LCD
caes ao estrangeiro. Esta opo permite- Utilize esta opo para ajustar o brilho do
lhe ver a hora local no Visor LCD quando Visor LCD.
anda em viagem. 1. SeleccioneBrilho do LCDno menu
1. SeleccioneHora Mundialno menu de de definies bsicas. Prima o boto
definies bsicas. Ser apresentado o
ecr de Hora Mundial. ou o boto direccional para a direita para
aceder ao menu.
2. Prima o boto para cima/baixo para selec-
cionar os campos de local de partida ( ) 2. Prima o boto direccional para a cima/
e de destino ( ). baixo para seleccionar uma opo.
3. Prima o boto direccional para a
esquerda/direita para seleccionar uma
cidade localizada no mesmo fuso horrio
seleccionado no campo. Prima o boto Brilho do LCD +2
Normal
para confirmar as definies.
+1

Normal

-1

-2

3. Prima o boto para confirmar.

79
Ficheiro
Formatar
Por favor, tenha em ateno: a formatao
permite lhe eliminar todo o contedo do
carto de memria e da memria integrada,
incluindo fotos e ficheiros de vdeo protegi-
dos.
Para utilizar esta funo:
1. Prima o boto , prima o boto direc-
cional para cima/baixo para seleccionar
e prima o boto para aceder ao 5. Se seleccionarSim, a cmara ir
menu. formatar a sua memria.
2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o
Caso o carto de memria seja in-
boto ou o boto direccional para
serido, o carto de memria est ativo
aceder ao menu.
e ser formatado. Caso no exista
3. Prima o boto direccional para cima/ carto de memria, a memria interna
baixo para seleccionarFormatare est ativa e a memria interna ser
prima o boto ou o boto direccional formatada.
para a direita para aceder ao menu.
4. Prima os botes direccionais para cima/
baixo para seleccionarSimou
Noe prima o boto para confir-
mar.

80
Copiar para o Carto Numerao de Ficheiros
Use esta definio para copiar os arquivos Depois de ter tirado uma fotografia ou de
ar mazenados na memria interna para o ter gravado um clip de vdeo, a cmara
carto de memria. guarda o ficheiro atribuindo-lhe um nmero
de srie. Pode usar este item para escolher
1. Prima o boto , prima o boto se o ficheiro deve ser numerado sequencial-
direccional para cima/baixo para mente ou se deve comear com o nmero
seleccionar e prima o boto para 1 e ser gravado numa outra pasta no carto
aceder ao menu. de memria.
2. Prima o boto direccional para cima/ 1. Prima o boto , prima o boto
baixo para seleccionar e prima o direccional para cima/baixo para
boto ou o boto direccional para seleccionar e prima o boto para
aceder ao menu. aceder ao menu.
2. Prima o boto direccional para cima/
3. Prima o boto direccional para cima/baixo baixo para seleccionar e prima o
para seleccionarCopiar para o Carto boto ou o boto direccional para
e prima o boto ou o boto direccional aceder ao menu.
para a direita para aceder ao menu. 3. Prima o boto direccional para cima/
4. Prima os botes direccionais para cima/ baixo para seleccionar Nome Fich e
baixo para seleccionar SimouNo prima o boto ou o boto direccional
e prima o boto para confirmar. para a direita para aceder ao menu.
4. Prima os botes direccionais para cima/
baixo para seleccionar SimouNo
e prima o boto para confirmar.

Se no haver carto na cmara, a


funo no vai aparecer.
81
Repor A funo Verso FW
Utilize esta opo para repor as pre- Utilize esta definio para ver a verso
definies da cmera. actual de firmware da cmara.
1. Prima o boto , prima o boto 1. Prima o boto , prima o boto
direccional para cima/baixo para direccional para cima/baixo para
seleccionar e prima o boto para seleccionar e prima o boto para
aceder ao menu. aceder ao menu.
2. Prima o boto direccional para cima/ 2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o baixo para seleccionar e prima o
boto ou o boto direccional para boto ou o boto direccional para
aceder ao menu. aceder ao menu.
3. Prima o boto direccional para cima/ 3. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionarRepore prima baixo para seleccionarVerso de
o boto ou o boto direccional para a firmwaree prima o boto ou o boto
direita para aceder ao menu. direccional para a direita para aceder ao
4. Prima os botes direccionais para cima/ menu.
baixo para seleccionar SimouNo 4. Se existir uma nova verso de firmware
e prima o boto para confirmar. no carto SD, seleccioneSimpara
actualizar.

82
TRANSMISSO
Ligao ao PC
Voc pode usar o cabo USB para conectar a 4. Prima os botes direccionais para cima/
cmera para copiar (transmitir) as fotos para baixo para seleccionarPCe prima o
um computador. boto para confirmar.

Definio do modo USB


Uma vez que a porta USB da cmera
possvel ser definida para ligao quer a
um PC deseja a uma impressora, as etapas
a seguir descritas permitir-lhe o certificar-
se de que esta porta est correctamente
definida para ligao ao PC.
1. Prima o boto , prima o boto direc-
cional para cima/baixo para seleccionar
e prima o boto para aceder ao
menu.
2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o
boto ou o boto direccional para
aceder ao menu.
3. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionarUSBe prima
o boto ou o boto direccional para a
direita para aceder ao menu.

83
Transferncia de arquivos para o PC 3. Ligue a outra extremidade do cabo a
O computador detecta automaticamente uma porta USB disponvel no PC.
a cmera como um dispositivo amovvel.
Faa um duplo clique sobre o cone O meu
computador no ambiente de trabalho para
procurar a unidade amovvel e copiar os
arquivos da unidade para um directrio no
PC, tal como o faria para copiar qualquer
outra pasta ou arquivo.
Utilizando o cabo USB, possvel transferir
as fotos e os videoclipes capturados com a
cmera para o PC. Siga as etapas seguintes
para ligar a cmera a um PC.
1. Certifique-se de que o computador esteja
ligado.
2. Ligue uma das extremidades do cabo 4. Aps a transmisso, desligue o cabo
USB fornecido porta de sada USB da USB de acordo com as instrues para
sua cmera. remover dispositivos USB em segurana.

84
Sist vdeo
Use este recurso para alterar o sistema de
vdeo entre NTSC ou PAL.
1. Prima o boto , prima o boto direc-
cional para cima/baixo para seleccionar
e prima o boto para aceder ao
menu.
2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o
boto ou o boto direccional para
aceder ao menu. O sistema de produo de vdeo
3. Prima o boto direccional para cima/ mudar conforme as mudanas do
baixo para seleccionarSistema de idioma selecionado.
TVe prima o boto ou o boto NTSC: Ingls, Chins (Tradicional),
direccional para a direita para aceder ao Japons, Francs, Coreano,
menu. Russo, Vietnams, Grego,
4. Prima os botes direccionais para cima/ Hngaro
baixo para seleccionarNTSCou PAL: Alemo, Espanhol, Italiano,
PALe prima o boto para confir- Chins (Simplificado),
mar. Portugus, Sueco,
Dinamarqus, Finlands,
Indonsio, Noruegus,
Holands, Turco, Polaco,
Tailands, Croata, Tcheco,
rabe, Hindi
85
Defina o modo de conexo do carto SD Eye-Fi
Esta cmera compatvel com a conexo
sem fio para carto de memria Eye-
Fi. Ative a conexo Eye-Fi seguindo os
seguintes passos.
1. Prima o boto , prima o boto direc-
cional para cima/baixo para seleccionar
e prima o boto para aceder ao
menu.
2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o
Se o carto Eye-Fi no estiver dis-
boto ou o boto direccional para
ponvel na cmara, esta opo no
aceder ao menu.
ser apresentada.
3. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionarEye-Fie prima
o boto ou o boto direccional para a
direita para aceder ao menu.
4. Prima os botes direccionais para
cima/baixo para seleccionarLigado
ouDesligadoe prima o boto para
confirmar.

86
Ligaes HDMI suportadas
A interface HDMI (High-Definition Multime-
dia Interface) uma interface totalmente
digital para transmisso de vdeo/udio e
atravs da qual so transmitidos os sinais
de udio e de vdeo no compactados. Os
dados de vdeo so digitalizados e trans-
mitidos pelo terminal HDMI. Os terminais
tradicionais como, por exemplo, os de sinal HDMI
de vdeo composto, S-Vdeo ou de sinal de (Tipo D)
vdeo componente so usados para trans-
mitir os dados de vdeo atravs de sinais
analgicos que so depois convertidos Ligar uma TV com HDMI
para sinais digitais por um conversor A/D 1 Use um cabo com terminal de sada de
concebido para ser usado com televisores. alta resoluo ( que deve ser adquirido
No entanto, este circuito de converso pode separadamente) para conectar a cmera
televiso que se encontra no padro HDMI.
afectar a qualidade da imagem no televisor. 2. A cmera detectar automaticamente e
O processo de eliminao de converso da verificar a resoluo atual.
imagem uma das vantagens da utilizao 3. Aps conectar o HDMI, entre no modo
de um terminal H DMI. A transmisso directa Reproduo de Imagem.
de sinais de vdeo digitais para televisores Tenha ateno a ligar a cmera e a TV
pode reduzir a perda resultante da con- antes de conect-las.
verso e melhorar a qualidade da imagem. Se o seu televisor no suportar
determinadas resolues e formatos
de sada, as opes correspondentes
ficaro desactivadas. Consulte as
instrues do televisor para mais
informaes.
87
Ligao a uma impressora PictBridge
A tecnologia PictBridge permite 3. Prima o boto direccional para cima/
imprimir as fotos guardadas no baixo para seleccionar USBe prima
carto de memria pela impres- o boto ou o boto direccional para a
sora. direita para aceder ao menu.
Para saber se uma impressora 4. Prima os botes direccionais para cima/
compatvel com a especificao PictBridge,
basta procurar o logtipo PictBridge na baixo para seleccionar Impressora e
embalagem ou consultar a lista de especifi- prima o boto para confirmar.
caes no manual. Com a funo PictBridge
da cmera, possvel imprimir directamente
as fotos tiradas utilizando uma impressora
PictBridge e o cabo USB fornecido. No
necessrio ter um PC.
Definio do modo USB
Uma vez que a porta USB da cmera
possvel ser definida para ligao deseja a
um PC deseja a uma impressora, as etapas
a seguir descritas permitir-lhe o certificar-
se de que esta porta est correctamente
definida para ligao a uma impressora.
1. Prima o boto , prima o boto direccio- Depois de ter feito a reposio da
nal para cima/baixo para seleccionar e cmara, esta muda automaticamente
prima o boto para aceder ao menu. do modo USB para o modo PC.
2. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar e prima o Consulte a seco PictBridge na
boto ou o boto direccional para pgina 90.
aceder ao menu.
88
Ligar a sua impressora Se a cmera no estiver ligada a uma im-
1. Certifique-se de que a impressora esteja pressora PictBridge, a seguinte mensagem
ligada. de erro mostrada no Visor LCD.
2. Ligue uma das extremidades do cabo
USB fornecido porta USB da sua
cmera.
3. Ligue a outra extremidade do cabo a
uma porta USB na impressora.

A mensagem de erro acima igual-


mente mostrada caso o modo USB
no esteja definido correctamente.
Neste caso, deve desligar o cabo
USB, verificar as definies do modo
USB, certificar-se de que a impres-
sora est ligada e depois tentar ligar
novamente o cabo USB.

89
Utilizao do menu PictBridge
Depois de definir o modo USB para Impres- Imprimir (com Data)
sora, o menu PictBridge apresentado. Caso tenha definido a data e a hora na
cmera, a data deve ser includa em todas
as fotos que tirar. possvel imprimir a
data nas fotos que tirar seguindo as etapas
seguintes.
1. No menu PictBridge, seleccioneImpri-
mir (com Data)e ser apresentado o
ecr exibido abaixo.

Prima o boto direccional para cima/baixo


para seleccionar um item do menu e prima
o boto ou o boto direccional para a
direita para aceder ao item.
Consulte as sees seguintes para mais
informaes sobre cada definio.

2. Prima o boto direccional para a es-


querda/direita para seleccionar uma foto
a imprimir.

90
3. Prima o boto direccional para cima/ Imprimir (sem Data)
baixo para seleccionar o nmero de Utilize esta opo para imprimir as fotos
cpias para a foto exibida. sem data.
4. Prima o boto para ver o Visor 1. No menu PictBridge, seleccioneImpri-
seguinte. mir (sem Data)e ser apresentado o
ecr exibido abaixo.

5. SeleccioneSime prima o boto


para confirmar, seleccioneCancelar 2. Prima o boto direccional para a es-
para cancelar a impresso. querda/direita para seleccionar uma foto
a imprimir.
3. Prima o boto direccional para cima/
baixo para seleccionar o nmero de
cpias para a foto exibida.
4. Prima o boto para ver o Visor
seguinte.

91
ndice de Impresso
Pode imprimir todas as fotos da cmara
utilizando esta funo.
1. No menu PictBridge, seleccionendice
de Impressoe ser apresentado o
ecr exibido abaixo.

5. SeleccioneSime prima o boto


para confirmar, seleccioneCancelar
para cancelar a impresso.

2. SeleccioneSime prima o boto


para confirmar, seleccioneCancelar
para cancelar a impresso.

92
Imprimir Imagens DPOF Sair
Para utilizar a especificao de impresso SeleccioneSairpara sair do menu Pict-
DPOF, tem de selecionar primeiro as fotos Bridge. Neste momento, ser apresentada a
que deseja imprimir utilizando esta especifi- mensagem
cao. Consulte a seco DPOF na pgina Remova o Cabo USB!.
79.
1. No menu PictBridge, seleccioneImpri-
mir Imagens DPOFe ser apresentado
o ecr exibido abaixo.

Desligue o cabo USB da cmera e da


impressora.

2. SeleccioneSime prima o boto


para confirmar, seleccioneCancelar
para cancelar a impresso.

93
APNDICES
Especificaes
"Design e especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio."

Pixels do Sensor de Imagem Ativo 16.15 Megapixels


Pixels do Sensor de Imagem Total 16.44 Megapixels [1/2.3"CCD]
Distncia Focal 4.3 mm (largura) 215 mm (Tele)
equivalente a filme
24 mm (largura) 1200 mm (Tele)
de 35 mm
Nmero F F2.8 (largura) F5.4 (Tele)
Lentes
Estrutura das Lentes 13 grupos 15 elementos
Zoom ptico 50x
Normal: (largura) 60 cm ~ , (Tele) 300 cm ~
Alcance de Foco
Macro: 1 cm ~ (Somente largura)
Anti-Balano Estabilizao tica de Imagem
Zoom Digital Zoom Digital de 4x (Zoom combinado: 200x)

94
(4:3) (3:2) (16:9)
16MP: 46083456 14MP: 46083072 12MP: 4608
Nmero de 10MP: 36482736 2592
Imagem Parada
Pixels de 5MP: 25921944 2MP: 19201080
Gravao 3MP: 20481536
0.3MP: 640480
Filme 1280720 (30fps), 1280720 (15fps), 640480 (30fps)
Compresso de Imagem tima, Boa, Normal
Suporte DCF, DPOF (Ver 1.1) Sim
Formato de Imagem Parada Exif 2.3 (JPEG)
Arquivo Filme MOV [Image: H.264; udio: Linear PCM (Stereo)]
Modo Auto, Exposio Automtica, Prioridade do
obturador, Prioridade de Abertura, Modo Manual,
Embelezador de Rosto, Modo Panormico, Modo de
Modos de Disparo Cenrio [ Modo Mascote, Pr-do-sol, Fogo-de-artifcio,
Desporto, Retrato Nocturno, Paisagem, Retrato, Neve,
Crianas, Festa,Paisagem Nocturna], Modo de Filme ,
Definies personalizadas
Recursos de Deteco Rosto, Sorriso, Piscar, Gato, Cachorro
Reduo de Olhos Vermelhos, Suavizar Pele, Aumentar
Retoque de Foto
Brilho dos Olhos, Aumentar Olhos
HDR Sim
Vdeo panormico 0~ 180 (Horizontal)
Tela LCD 3.0 polegadas (460 k Pixels)

95
Sensibilidade ISO Auto, ISO 80/100/200/400/800/1600/3200(4M)
AF nico, Multi AF (TTL 9 pontos), Rastreamento de Objeto,
Mtodo AF
Deteco de Face
Mtodo de Medio de AE Inteligncia Artificial (AiAE), Mdia do Peso Centralizado,
Exposio Ponto (Fixo no Centro do Quadro), AE Rosto
Mtodo de Controle de AE Programa (Trava AE Disponvel), Antes do Obturador,
Exposio Prioridade de Abertura
Compensao de Exposio 2EV em Aumentos de 1/3 Etapas
Velocidade do Disparo 1/2000 ~ 30 segundos
Disparo Contnuo Sim
Foto nica, ndice (9/16 Miniaturas), Show de Slide, Data,
Modos de Reproduo
Ampliao (2 a 8 vezes)
AWB, Dia, Nublado, Fluorescente, CWF Fluorescente,
Controle do Balano de
Incandescente, WB (Balano de Brancos) Manual,
Branco
Temperatura de cor (1900K ~ 10000K)
Mtodo do Flash Pop-up (Manual)
Flash Automtico, Forar Flash, Sincronizao lenta, Olhos
Modos de Flash
Flash verm.+Sinc. lent, Reduo de Olhos vermelhos
Intervalo de (Largura) Aprox. 0.5 m ~ 7.5 m (ISO800)
Disparo (Tele) Aprox. 1.2 m ~ 3.7 m (ISO800)

96
Memria Interna: Aprox. 8MB
Mdia de Gravao Carto SD/SDHC (Suporta at 32GB) [Sem Suporte ao
Carto MMC]
Ponte da Imagem, Suporte
Sim
de Impresso de Sada
Ingls, Chins (Simplificado e Tradicional), Japons,
Coreano, Francs, Espanhol, Portugus, Tailands,Indonsio,
Suporte a Vrios Idiomas
Vietnams, Italiano, Alemo, Holands, Russo, Polaco,
(27 Idiomas)
Sueco, Dinamarqus, Finlands, Noruegus, Grego, Turco,
Hngaro, Croata, Tcheco, rabe, Hindi
Entradas AV-OUT/USB 2.0 (USB de 5 micro pinos), HDMI (Tipo D)
Eye-Fi Suporte Sim
Bateria de on-ltio recarregvel LB-060, 3.7V 1100mAh, Na
Potncia
Cmera Carregamento
Capacidade de Disparo
Aprox. 200 Disparos (Com base nos padres CIPA)
(Desempenho da Bateria)
Ambiente de Operao Temperatura: 0 ~ 40oC, Umidade: 0 ~ 90%
Dimenses (LAD) Aprox. 121.3 85.8 97.5 mm (Com base no padro CIPA)
Peso Aprox. 503g (Somente Estrutura)

97
Mensagens de aviso

Mensagens Descrio Mtodos de reposio


A bateria da cmara est sem carga. A cmara ir desligar 2
Aviso! Bateria sem
um aviso a indicar que a cmara se vai segundos aps a exibio
carga.
desligar. da mensagem.
Obstruo na lente, A lente est encravada ou algum objecto Desligue a cmara e reini-
reinicie a cmara. impede que a lente funcione correctamente. cie a para repor a lente.
Erro na memria A mensagem desapa-
Ocorreu um erro na memria interna.
interna! recer aps 2 segundos.

Alinhamento A mensagem desapa-


O desvio demasiado grande para a recer aps 2 segundos
inadequado. Tente
captura panormica. para voltar ao ecr de
novamente. captura de fotos.
Aviso! No des-
A mensagem desaparece
ligue a cmara A mensagem exibida durante o pro-
aps a actualizao e
durante a actual- cesso de actualizao de firmware.
encerramento da cmara.
izao!

98
Mensagens Descrio Mtodos de reposio
O aviso apresentado no ecr, aps a A mensagem desaparece
Remova o Cabo recepo dos dados e a exibio da depois de desligar o cabo
USB! mensagem a indicar que pode desligar USB para encerrar a c-
o cabo USB. mara automaticamente.
A mensagem desapa-
Falha ao ligar ao PC, impressora, TV
A ligao falhou! recer ao remover o cabo
(com HDMI).
USB para parar a ligao.
Proteco contra Ao armazenar as imagens, o carto SD A mensagem desapa-
escrita est bloqueado. recer aps 2 segundos.
Ao ligar a cmara ou premir o boto do
A mensagem desapa-
Carto cheio obturador, a cmara detecta espao
recer aps 2 segundos.
insuficiente no carto SD.
Ao ligar a cmara ou premir o boto do
A mensagem desapa-
Memria cheia obturador, a cmara detecta espao insufi-
recer aps 2 segundos.
ciente na memria da cmara.
O carto de memria no pode ser iden-
Erro no cart carto Exibio normal.
tificado depois de ter sido formatado.

99
Mensagens Descrio Mtodos de reposio
A mensagem desaparecer
Quando ocorrer uma mensagem no
O carto no aps 2 segundos e ser
carto SD, ser apresentada a mensa-
est formatado. apresentado o ecr de for-
gem "No formatado".
matao.
Quando for utilizado um carto SD inferior
a Class4 para gravar um filme HD, a velo-
cidade de escrita ser inferior e a gravao A mensagem desaparecer
Acesso lento no ir continuar. Ser apresentada uma aps 2 segundos para voltar
mensagem durante 2 segundos a indicar ao ecr de captura de fotos.
o clculo do processo. (Poder demorar 9
segundos para a memria interna)
A captura de fotos ou a gravao de A mensagem desaparecer
No pode gravar
vdeo interrompida por isso a gravao aps 2 segundos para voltar
no carto SD.
no continua. ao ecr de captura de fotos.
No existem olhos vermelhos na ima-
Sem inspeo de gem. Ser apresentada a mensagem a A mensagem desaparecer
olho vermelho indicar a desactivao da Reduo de aps 2 segundos.
olhos vermelhos.
O formato do ficheiro no suporta edio
Esta imagem no A mensagem desaparecer
ou o ficheiro editado no pode ser nova-
pode ser editada. aps 2 segundos.
mente editado.
Exibir mensagem quando os arquivos ou
Excedeu o Copie os dados para o
pastas de arquivos no carto de memria
nmero mximo PC ,formate o carto de
tiverem atingido o mximo (9999 para
de pastas. memria utilizando a cmara
arquivos, 999 para pasta de arquivos).

100
Mensagens Descrio Mtodos de reposio
A mensagem desapa-
Vrias imagens Durante a reproduo por data, as ima-
recer aps 2 segundos e
para o processa- gens excedem as especificaes e no
a cmara voltar ao modo
mento rpido. possvel reproduzir por data.
de reproduo normal.
O formato do ficheiro a visualizar no
No foi possvel Esta mensagem desa-
suportado ou o ficheiro est danificado
reconhecer os parecer apenas aps a
por isso no pode ser lido correcta-
ficheiros. eliminao do ficheiro.
mente.
A mensagem desapa-
Ao premir o boto de reproduo, no
recer aps 2 segundos
Nenhuma imagem existem ficheiros de imagem na cmara
para voltar ao ecr de
ou no carto de memria.
captura de fotos.
O ficheiro est protegido. A mensagem
Protegido! A mensagem desapa-
ser apresentada quando tentar eliminar
No eliminvel! recer aps 2 segundos.
o ficheiro.

101
Resoluo de problemas

Problema Causas possveis Soluo


A cmera no liga. A bateria ficou sem carga. Substitua por uma bateria
A bateria no foi correcta- totalmente carregada.
mente introduzida. Instale correctamente a bateria.
A cmera desliga-se A bateria ficou sem carga. Substitua por uma bateria
durante o funciona- totalmente carregada.
mento.
A imagem est A cmara agita ao tirar Ligue o OIS.
desfocada. uma fotografia. Use um trip para o zoom
ptico de alta amplificao
(acima de 15X).
As imagens e os ar- O carto de memria est Substitua o carto de
quivos de vdeo no cheio. memria ou elimine ficheiros
podem ser salvos. O carto de memria est desnecessrios.
bloqueado. Desbloqueie o carto de
memria.
No possvel A cmera no est Verifique a ligao entre a
imprimir imagens a correctamente ligada cmera e a impressora.
partir da impressora impressora.
Utilize uma impressora Pict-
ligada. A impressora no com-
Bridge.
patvel com a especifica-
o PictBridge. Coloque papel na impressora
Verifique se a impressora ou substitua os tinteiros.
tem papel ou tinta. Remova o papel encravado.
O papel encravou na im-
pressora.
102
Problema Causas possveis Soluo
Grave no carto de Quando o filme acima de Use um carto de memria
memria lentamente HD gravado no carto de com uma Classe de escrita
memria abaixo da Classe superior a 4 para melhorar o
4, provavelmente estar desempenho.
muito lento para continuar
a gravao.
No impossvel O Carto de memria est Desactive o bloqueio de escrita
gravar no carto de no estado de proteo do carto de memria ou colo-
memria contra gravao. que outro carto.
Muitos filmes para O nmero de imagens Exclua os arquivos desne-
processar ou capas no carto de cessrios.
memria excedeu as
especificaes, portanto,
a reproduo da pasta de
data no pode ser exibida.
O do flash pisca Ambiente de disparo de Ligue o flash.
na tela LCD. fotografia atual requer
flash.

Quando fotografar com filtros de anexo empilhados, os cantos da fotografia podem ficam
escuros (efeito de vinheta) uma vez que o suporte do filtro impede que a luz alcance o sen-
sor de imagem da cmera; especialmente em definies de controle de zoom com ngulo
mplo. Tire algumas fotografias teste e veja os resultados quando usar filtros empilhados.

103
Bajo
Licencia

A marca e a imagem comercial Kodak so usadas sob licena da Kodak.


2013 by JK Imaging Ltd. All Rights Reserved.
JK Imaging Ltd., 17239 South Main Street, Gardena, CA 90248, USA
JK Imaging Europe, 71 Clarendon road, Watford, WD17 1DS, UK
www.kodakpixpro.com

Ver. 3