DISTRIBUIO AUTOMTICA DE CPIAS

a COMPATIBILIDADE COM O GEDOC

REV FEITO VISTO DATA APROV ALTERAES
QTDE/TIPO
RGO

Companhia Energtica de Minas Gerais

DISTR.

PROJ. VISTO

IPGC/AAR CAIXA SEPARADORA GUA/LEO 22000-ER/SE-5258

DES. APROV.
DIMENSIONAMENTO HIDRULICO Rev.a"
MERP 39737
Memria de Clculo FOLHA A
CONF. DATA
1 / 15 R
16/02/2004
Q
 SUMRIO

1. OBJETIVO

2. FINALIDADE DO SISTEMA

3. DESCRIO DO SISTEMA

4. PREMISSAS DE CLCULO

5. CLCULOS

5.1 DADOS BSICOS

5.2 CLCULO DA VAZO DE LEO
5.3 CLCULO DA VAZO DE GUA
5.4 CLCULO DA VAZO DO SISTEMA SEPARADOR
5.5 CLCULO DO TANQUE SEPARADOR GUA/LEO
5.6 RESUMO DIMENSIONAL
5.7 DESENHO ESQUEMTICO

6. EXEMPLO

6.1 DADOS BSICOS

6.2 CLCULO DA VAZO DE LEO
6.3 CLCULO DA VAZO DE GUA
6.4 CLCULO DA VAZO DO SISTEMA SEPARADOR
6.5 CLCULO DO TANQUE SEPARADOR GUA/LEO
6.6 RESUMO DIMENSIONAL

22.000ER/SE-5258 - 2 / 15-
 1. OBJETIVO

Esta Memria de Clculo tem o objetivo de dimensionar o Tanque Separador gua/leo

Isolante para os equipamentos de grande volume de leo instalados em Subestaes da CEMIG.

2. FINALIDADE DO SISTEMA

O sistema de separao tem por finalidade fazer a separao da gua e do leo isolante,
derramado nas bacias de conteno existentes abaixo dos equipamentos, no caso de acidente, ou
manuteno.

3. DESCRIO DO SISTEMA

O leo isolante derramado de um dos equipamentos ser drenado para um tanque Separador
de gua/leo Isolante.

O tanque separador de gua/leo isolante ser construdo em concreto, com revestimento de

material impermevel ao leo. Ter capacidade suficiente para conter todo o volume de leo do
maior equipamento e capacidade para separar o leo que vazar, misturado gua de chuva
drenada e SPCI.

4. PREMISSAS DE CLCULO

Para o clculo do Sistema Separador gua/leo Isolante foram considerados os seguintes

dados:

Nmero de equipamentos
rea total das bacias coletoras
Volume de leo Isolante do maior equipamento
Densidade do leo: 860 kg/m
Tempo de Escoamento do leo do Transformador: 0,25 h (15 min)
ndice Pluviomtrico:
1. precipitao com durao de 5 min. e perodo de retorno de 10 anos
2. precipitao com durao de 24 h e perodo de retorno de 100 anos

22.000ER/SE-5258 - 3 / 15-
 Para realizao dos clculos foram utilizadas as definies dos seguintes documentos e
normas:

API 421: Monographs on Refinery Environmental Control Management Of Water

Discharge (Design and Operation of Oil-Water Separators)
Critrios Bsicos de Projeto para Resduos de leo CEMIG
Legislao: Deliberao Normativa N 010, de 16/12/1986 Qualidade das guas -
Lanamento de Efluentes
Poltica Interna da CEMIG Diretrizes para a Adequao Ambiental

Para o clculo final, a vazo total ser considerada como a vazo de leo somada com a vazo
de gua devido chuva e ao SPCI.

5. CLCULOS

5.1. DADOS BSICOS

rea total das bacias (Ab)

5.2. CLCULO DA VAZO DE LEO

Vazo Mdia de leo do equipamento:

Q1 = Vol / Te (l/s)

Onde: Q1 = Vazo mdia de leo do equipamento

Vol = Volume de leo do equipamento maior equipamento
Te = Tempo de Drenagem = 0,25 h = 900 s

5.3. CLCULO DA VAZO DE GUA

Vazo gua de Chuva

Qc = Ip1 x Ab (l/s)

Onde: Ip1 = Precipitao com Tp = 5 min e TR=10 anos (mm)

22.000ER/SE-5258 - 4 / 15-
 Tp = Durao da precipitao
Ab = rea total das bacias coletoras (m)

5.4. CLCULO DA VAZO DO SISTEMA SEPARADOR

a) Vazo Total do Sistema Separador

A vazo total afluente para o Tanque Separador gua/ leo Isolante ser:

Qt = Q1 + Qc

Onde: Qt = Vazo Total

Q1 = Vazo de leo
Qc = Vazo de gua de Chuva

b) Dimetro do Coletor de Drenagem

Dimetro calculado do Tubo de Esgotamento

D = ((n x Qt)/(0,312 x (i)1/2 ))3/8

Onde: n = 0,013 para MBV

Qt = Vazo de gua e leo
i = Declividade = 1,0% = 0,01m/m

O dimetro interno do tubo ser aquele com dimetro comercial imediatamente superior ao
definido pela frmula acima.

5.5. CLCULO TANQUE SEPARADOR GUA/LEO

a) Clculo do Tanque Separador

A gua e o leo tero as seguintes caractersticas:

Viscosidade da gua a 30C (a): 0,0008 poises

Densidade da gua a 30C (a): 996 kg/m

22.000ER/SE-5258 - 5 / 15-
 Densidade do leo (o): 860 kg/m
Dimetro da Menor Partcula de leo a Ser Removida (d): 0,015 cm

b) Clculo da Velocidade de Asceno

Vo = (g / (18 x a)) x (a o) x d

g = Gravidade

c) Clculo da Velocidade Horizontal

A velocidade horizontal dever ser :

Vh = 15 x Vo e menor que 0,01524 m/s

d) Clculo da Seo Transversal do Tanque ser:

Qe = Qt

AT = Qe / Vh e menor que 14,4 m

B= (A T / 0,4) com Largura Mxima de 6,0 m

h = 0,41 x B

Onde: AT = rea Transversal

B = Largura do Modulo de Separao
h = Altura do vertedouro

e) Clculo do Comprimento da Caixa Separadora

Nova velocidade de acordo com a largura e profundidade da caixa.

Vhc = Qe / B x h e menor que 0,01524

LCSP = Ft x (Vhc / Vo) x h

22.000ER/SE-5258 - 6 / 15-
 Ft = tabelado (Ref. API 421)

Onde: Ft = Fator de Turbulncia e curto circuito

Vhc = Velocidade de Escoamento na Cmara Corrigido (m/s)
Vo = Velocidade ascensional do leo (m/s)

f) Clculo do comprimento Mnimo da Cmara de Entrada

tD = 60s = Tempo de deteno

LCE = tD x Vhc

g) Clculo da Seo de Transferncia da Cmara de Entrada para a Cmara Separadora

VCSP = Vhc x 3

a = Qe / (VCSP x B)

Onde: VCSP = Velocidade de Escoamento na Cmara de Entrada

a = Altura do Flange de Passagem para a Cmara Separadora

h) Clculo do Comprimento da Caixa de Sada

A caixa de sada dever ter o mesmo comprimento da caixa de entrada.

LCS = LCE

i) Clculo da Seo de Transferncia da Cmara Separadora para a Cmara de Sada

VSCS = Vhc x 3,5

f = Qe / (VSCS x B)

Onde: VSCS = Velocidade de Escoamento na Cmara de Sada

f = Altura do Flange de Passagem para a Cmara de Sada e do Septo Interno

22.000ER/SE-5258 - 7 / 15-
j) Clculo da Distncia Mnima do Septo Interno Cmara Separadora

LSEPT = 20 x VCSP

k) Clculo do Vertedouro de Sada da Cmara de Sada

Para Vertedouro Retangular de Parede Delgada

3 (Q e / (1,838 x B)) 2
ya =

ya = Altura de Liquido na Sada do Vertedouro

l) Determinao da Altura do Tubo de Entrada

C = a + (h f + ya) / (o / a)

m) Clculo da Altura de gua na Cmara de Separao em Regime de Escoamento Vazo

Mxima

a x g (h + ya) = o x g x ho + a x g x ha

ha = (a x (h + ya) - o x ho)/ a

ha = (h + ya) - x ho

ho = Vo / AH

AH = B x (L + LSEPT)

Onde: ha = Altura de gua na Cmara de Separao

ho = Altura de leo na Cmara de Separao

22.000ER/SE-5258 - 8 / 15-
n) Clculo da Altura de gua na Cmara de Separao em Regime Esttico

ha = h - x ho

ho = Vol / AH

o) Verificao da Altura da Passagem de gua entre a Cmara de Entrada e a Cmara de

Separao e entre a Cmara de Separao e a Cmara de Sada

Para Regime de Vazo Mxima a < ha / 2

Para Regime Esttico f < ha / 2

p) Clculo da Altura total da caixa

C + D + 0,10
Ht >
ha + ho + 0,10

10cm de folga

q) Verificao do tempo de deteno

td = (Lcsp x ha x B)/ Q1,100 24 horas

Onde: Q1,100 = Vazo para chuva com 1 dia de durao e perodo de retorno de 100 anos

r) Comprimento total da caixa

Lt = Lce + Lsept + Lcsp + Lcs

22.000ER/SE-5258 - 9 / 15-
5.6. RESUMO DIMENSIONAL DA CAIXA SEPARADORA

Resumo dimensional da caixa separadora

Descrio Smbolo
Largura da caixa B
Altura do vertedouro h
Altura total da caixa Ht
Comprimento da cmara de entrada Lce
Comprimento da cmara de sada Lcs
Distncia do septo interno cmara separadora Lsept
Comprimento da cmara separadora Lcsp
Comprimento total da caixa Lt
Dimetro do tubo de entrada e
Altura da geratriz inferior do tubo de entrada C
Passagem para cmara separadora a
Passagem para cmara de sada f

5.7. DESENHO ESQUEMTICO:

22.000ER/SE-5258 - 10 / 15-
6. EXEMPLO

6.1. DADOS BSICOS

Ab = 100 (m)

6.2. CLCULO DA VAZO DE LEO

Vol = 17,9 (m)

Q1 = 17,9 / 900 = 0,01989 (m/s)

6.3. CLCULO DA VAZO DE GUA

Ip1 = 21 (mm)

Tp = 300 (s)
Qc = 21 x 100 / 300 / 1000 = 0,007 (m/s)

6.4. CLCULO DA VAZO DO SISTEMA SEPARADOR

a) Vazo Total do Sistema Separador

Qt = 0,01989 + 0,007 = 0,02689 (m/s)

b) Dimetro do Coletor de Drenagem

D = ((0,013 x 0,02689)/(0,312 x (0,01)1/2 ))3/8 = 0,186 m

Dadotado = 0,20 m

22.000ER/SE-5258 - 11 / 15-
6.5. CLCULO TANQUE SEPARADOR GUA/LEO

a) Clculo do Tanque Separador

a = 0,0008 poises
a = 996 kg/m
o = 860 kg/m
d = 0,00015 cm

b) Clculo da Velocidade de Asceno

Vo = (9,8/(18 x 0,0008)) x (996 860) x (0,00015)2 = 0,00208 (m/s)

c) Clculo da Velocidade Horizontal

Vh = 15 x 0,00208 = 0,03127 (m/s) > 0,01524 (m/s)

Assim:

Vh adotado = 0,01524 (m/s)

d) Clculo da Seo Transversal do Tanque ser:

Qe = 0,02689 (m/s)

AT = 0,02689 / 0,01524 = 1,76 (m) < 14,4 (m) OK

AT adotado = 2,00 (m)

(1,76 / 0,4)
B= = 2,24 (m) < 6,0 (m) OK

Badotado = 3,10 (m)

h = 0,41 x 3,10 = 1,27 (m)

22.000ER/SE-5258 - 12 / 15-
e) Clculo do Comprimento da Caixa Separadora

Vhc = 0,02689 / 3,10 x 1,27 = 0,00682 (m/s) < 0,01524 (m/s) OK

Ft = 1,53

LCSP = 1,53 x (0,00682 / 0,00208) x 1,27 = 6,37 (m)

LCSP adotado = 7,10 (m)

f) Clculo do comprimento Mnimo da Cmara de Entrada

tD = 60 (s)

LCE = 60 x 0,00682 = 0,41 (m)

LCE adotado = 0,50 (m)

g) Clculo da Seo de Transferncia da Cmara de Entrada para a Cmara Separadora

VCSP = 0,00682 x 3 = 0,02047 (m/s)

a = 0,02689 / (0,02047 x 3,1) = 0,42 (m)

aadotado = 0,30 (m)

h) Clculo do Comprimento da Caixa de Sada

LCS = 0,50 (m)

22.000ER/SE-5258 - 13 / 15-
i) Clculo da Seo de Transferncia da Cmara Separadora para a Cmara de Sada

VSCS = 0,00682 x 3,5 = 0,02389 (m/s)

f = 0,02689 / (0,02389 x 3,10) = 0,36 (m)

fadotado = 0,30 (m)

j) Clculo da Distncia Mnima do Septo Interno Cmara Separadora

LSEPT = 20 x 0,02047 = 0,41 (m)

LSEPT adotado = 0,50 (m)

k) Clculo do Vertedouro de Sada da Cmara de Sada

ya =
3
(0,02689 / (1,838 x 3,10)) 2 = 0,03 (m)

l) Determinao da Altura do Tubo de Entrada

C = 0,30 + (1,27 0,30 + 0,03) / (860 / 996) = 1,46 (m)

Cadotado = 1,46 (m)

m) Clculo da Altura de gua na Cmara de Separao em Regime de Escoamento Vazo

Mxima
AH = 3,10 x (7,00 + 0,45) = 23,10 (m)

ho = 17,9 / 23,10 = 0,78 (m)

ha = (1,27 + 0,02813) 860 / 1000 x 0,78 = 0,63 (m)

n) Clculo da Altura de gua na Cmara de Separao em Regime Esttico

ha = 1,27 860 / 1000 x 0,78 = 0,60 (m)

22.000ER/SE-5258 - 14 / 15-
 o) Verificao da Altura da Passagem de gua entre a Cmara de Entrada e a Cmara de
Separao e entre a Cmara de Separao e a Cmara de Sada

a = 0,30 < 0,63 / 2 = 0,32 OK

f = 0,30 < 0,60 / 2 = 0,30 OK

p) Clculo da Altura total da caixa

0,63 + 0,78 + 0,10 = 1,51 (m)

Ht >
1,46 + 0,20 + 0,10 = 1,76 (m)

Ht adotado = 1,76 (m)

q) Verificao do tempo de deteno

Q1,100 = 160 x 100 / 24 / 1000 = 0,667 m3/h

td = (8,60 x 0,60 x 3,10) / 0,667 = 24 h 24 h OK

r) Comprimento total da caixa

Lt = 0,50 + 0,50 + 7,10 + 0,50 = 8,60

6.6. RESUMO DIMENSIONAL DA CAIXA SEPARADORA

Resumo dimensional da caixa separadora

Descrio Smbolo Dimenso (m)
Largura da caixa B 3,10
Altura do vertedouro h 1,27
Altura total da caixa Ht 1,76
Comprimento da cmara de entrada Lce 0,50
Comprimento da cmara de sada Lcs 0,50
Distncia do septo interno cmara separadora Lsept 0,50
Comprimento da cmara separadora Lcsp 7,10
Comprimento total da caixa Lt 8,60
Dimetro do tubo de entrada e 0,20
Altura da geratriz inferior do tubo de entrada C 1,46
Passagem para cmara separadora a 0,30
Passagem para cmara de sada f 0,30

22.000ER/SE-5258 - 15 / 15-