Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1
Artigo produzido como trabalho de concluso da disciplina Prticas de Anlise de Discurso na Pesquisa em Educao, do
1 semestre de 2005, ministrada pela Professora Regina Mutti, do Programa de Ps-Graduao em Educao (FACED) da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
2
Enfermeira. Doutoranda em Educao pela UFRGS. Mestre em Enfermagem pela UFRGS. Professora da Graduao e Ps-
Graduao em Enfermagem da Universidade Luterana do Brasil (ULBRA). Professora de Graduao em Enfermagem do Centro
Universitrio do Vale do Taquari (Centro Universitrio UNIVATES).
3
Mestre e Doutora em Letras. Professora do Programa de Ps-Graduao em Educao da UFRGS, na disciplina Prticas de
Anlise de Discurso na Pesquisa em Educao. Orientadora deste artigo.
PALAVRAS-CHAVE: Enfer- RESUMO: Considerando o crescente interesse nas pesquisas qualitativas na rea de Enfermagem, acredita-
magem. Pesquisa qualitativa. se ser importante o conhecimento de diferentes formas de anlise existentes. Este artigo tem como objetivo
Anlise qualitativa. fazer uma reflexo sobre dois tipos de anlise utilizada freqentemente na pesquisa qualitativa, algumas
vezes confundidas. Apresenta-se uma fundamentao terica da Anlise de Discurso e da Anlise de
Contedo e se expe as diferenas entre estas duas formas de anlise. A principal diferena que a Anlise
de Discurso trabalha com o sentido do discurso e a Anlise de Contedo com o contedo do texto. A
opo terica da Anlise de Discurso abordada neste estudo recai sobre a linha francesa, que tem como
seu precursor Michel Pcheux e na Anlise de Contedo enfoca-se Laurence Bardin.
PALABRAS CLAVE: Enfer- RESUMEN: Considerando el creciente inters en las investigaciones cualitativas en el rea de la Enfer-
mera. Investigacin cualita- mera, se cree que es importante el conocimiento de las diferentes formas de anlisis que existem. Este
tiva. Anlisis cualitativo. artculo tiene como objetivo hacer una reflexin sobre los dos tipos de anlisis utilizados frecuentemente
en la investigacin cualitativa, algunas veces confusas. Se presenta un fundamento terico del Anlisis
del Discurso y el Anlisis del Contenido e se expone las diferencias entre las dos formas de anlisis.
La principal diferencia es que el Anlisis del Discurso trabaja con el sentido del discurso y el Anlisis
del Contenido con el contenido del texto. La opcin terica del Anlisis del Discurso tratada en ste
estudio sobrecae em la linea francesa, que tiene como su precursor a Michel Pcheux y el Anlisis del
Contenido enfoca a Laurence Bardin.
representa o contexto scio histrico e a linguagem porta-voz de tal ou tal grupo que representa tal ou
a materialidade do texto gerando pistas do sen- tal interesse [...]. Isto supe que impossvel anali-
tido que o sujeito pretende dar. Portanto, na AD sar um discurso como um texto, isto , como uma
a linguagem vai alm do texto, trazendo sentidos seqncia lingstica fechada sobre si mesma, mas
pr-construdos que so ecos da memria do dizer. que necessrio refer-lo ao conjunto de discursos
Entende-se como memria do dizer o interdiscurso, possveis a partir de um estado definido das condi-
ou seja, a memria coletiva constituda socialmente; es de produo [...].8:77-9
o sujeito tem a iluso de ser dono do seu discurso e Portanto, como se verifica nas colocaes de
de ter controle sobre ele, porm no percebe estar Pcheux, a AD entende que todo dizer ideolo-
dentro de um contnuo, porque todo o discurso j gicamente marcado. 9:38 Neste contexto o sujeito
foi dito antes. Exemplificando, com o olhar da AD no individual, assujeitado ao coletivo, ou seja,
o enunciado dando que se recebe permite uma esse assujeitamento ocorre no nvel inconsciente,
multiplicidade de sentidos. Este pode ser pronun- quando o sujeito se filia-se ou interioriza o conhe-
ciado tanto por um padre franciscano, quanto por cimento da construo coletiva, sendo porta-voz
um poltico ou por uma prostituta, com sentidos daquele discurso e representante daquele sentido.
diferentes para cada sujeito. A fonte originria deste Entende-se como assujeitamento em AD o [...]
enunciado foi o discurso religioso, permanecendo movimento de interpelao dos indivduos por
no contexto scio histrico e ficando na memria uma ideologia, condio necessria para que o
do dizer, ou memria discursiva, e voltando em um indivduo torne-se sujeito do seu discurso ao, li-
novo contexto, de outro momento histrico, com vremente, submeter-se s condies de produo
novas significaes, perdendo o sentido religioso e impostas pela ordem superior estabelecida, embora
popularizando-se no sentido poltico e vulgar. tenha iluso de autonomia.10:12
A lngua considerada opaca e heterog- Partindo do princpio que a AD trabalha com
nea, conseqentemente, ela no transparente e o sentido, sendo o discurso heterogneo marcado
homognea como muitas vezes aparenta ser; isto pela histria e ideologia, a AD entende que no ir
faz com que ela seja capaz de equvoco, de falha, descobrir nada novo, apenas far uma nova inter-
de deslizes.6:192 O equvoco contra a idia do pretao ou uma re-leitura; outro aspecto a ressaltar
sentido nico do enunciado; este permite leituras que a AD mostra como o discurso funciona no
mltiplas. O sentido no est colado na palavra, tendo a pretenso de dizer o que certo, porque
um elemento simblico, no fechado nem exato, isso no est em julgamento.
portanto sempre incompleto; por isso o sentido
A formao discursiva constitui-se na relao
pode escapar. O enunciado no diz tudo, devendo
com o interdiscurso e o intradiscurso.11 O interdis-
o analista buscar os efeitos dos sentidos e, para isso,
curso significa os saberes constitudos na memria
precisa sair do enunciado e chegar ao enuncivel
do dizer; sentidos do que dizvel e circula na
atravs da interpretao.
sociedade; saberes que existem antes do sujeito; sa-
A AD no abre mo da lngua, embora no te- beres pr-construdos constitudos pela construo
nha o mesmo enfoque abordado por Saussure. Para coletiva. O intradiscurso a materialidade (fala),
Pcheux a lngua a forma de materializao da ou seja, a formulao do texto; o fio do discurso; a
fala, contando com os planos material e simblico; linearizao do discurso.
o discurso produzido pela fala sempre ter relao
A interpretao do discurso um gesto,
com o contexto scio histrico. Exemplificando
ou seja, um ato no nvel simblico . [...] A inter-
com o discurso de um poltico, que parte de uma
pretao o vestgio do possvel. o lugar prprio
ideologia poltica, Pcheux diz: em outras pala-
da ideologia e materializada pela histria. [...]
vras, um discurso sempre pronunciado a partir
Ela sempre se d de algum lugar da histria e da
de condies de produo dadas: por exemplo, o
sociedade [...].11:18-9 O gesto de interpretao as-
deputado pertence a um partido poltico que par-
sumido, sendo um gesto simblico que d sentido
ticipa do governo ou a um partido da oposio;
*
Mutti RMV. Fundamentos e Procedimentos em Anlise de Discurso [aula expositiva da disciplina]. Porto Alegre (RS): UFRGS/
PPGFACED; 2004, 2 semestre.
fazendo a significao. No h sentido sem inter- trazendo sentidos pr-construdos que figuram na
pretao,3:11,11:21 portanto dever sempre existir uma memria do dizer da sociedade.
interpretao para dar visibilidade ao sentido que o A interpretao dever ser feita sempre entre
sujeito pretendeu transmitir no seu discurso. o interdiscurso e o intradiscurso chegando s posi-
Na interpretao importante lembrar que o es representadas pelos sujeitos atravs das marcas
analista um intrprete, que faz uma leitura tambm lingsticas. A AD no vai trabalhar com a forma e
discursiva influenciada pelo seu afeto, sua posio, o contedo, mas ir buscar os efeitos de sentido que
suas crenas, suas experincias e vivncias; portanto, se pode apreender mediante interpretao. Nunca es-
a interpretao nunca ser absoluta e nica, pois quecer que a interpretao sempre passvel de equ-
tambm produzir seu sentido. voco, pois embora a interpretao parea ser clara,
Vamos supor, por exemplo, que o analista na realidade existem muitas e diferentes definies,
disponha-se ao enfoque da posio de professor, sendo que os sentidos no so to evidentes como
no discurso pedaggico de uma disciplina do curso parecem ser.11 Pcheux refora a AD sob o prisma
de Enfermagem. Para constituir o corpus para an- de uma leitura interpretativa.7,10:94 Embora a AD
lise, representativo desse discurso, decide ouvir os seja mais relevante para as cincias da linguagem, ela
professores em entrevistas fazendo a transcrio est presente no exerccio das cincias humanas;11:9
da gravao feita; no h um caminho pronto para portanto, a interpretao caber tanto ao analista
efetivar a anlise, mas aps vrias leituras podero da linguagem quanto do cientista em geral.11:9
ser identificados eixos temticos, que emergem num
movimento em que o enunciado leva ao enuncivel CONSIDERAES SOBRE A ANLISE DE
e vice-versa, explorando-se marcas lingsticas cujo CONTEDO
funcionamento discursivo ir trabalhar, fazendo os
recortes das formulaes nas quais aparece tal nfa- A Anlise de Contedo (AC) surgiu no incio
se. Cabe informar o enfoque analtico que dado do sculo XX nos Estados Unidos para analisar o
pesquisa. Qualquer elemento pode ser estudado material jornalstico, ocorrendo um impulso entre
enquanto marca lingstica, ou marca de discurso, 1940 e 1950, quando os cientistas comearam a se
podendo ser selecionadas poucas marcas lingsticas interessar pelos smbolos polticos, tendo este fato
para interpretao; na AD no necessrio analisar contribudo para seu desenvolvimento; entre 1950 e
tudo que aparece na entrevista, pois se trata de uma 1960 a AC estendeu-se para vrias reas.12 Portanto,
anlise vertical e no horizontal. O importante esta tcnica existe h mais de meio sculo em diver-
captar a marca lingstica e relacion-la ao contex- sos setores das cincias humanas, sendo anterior a
to scio-histrico. Deste modo, vrias leituras do Anlise de Discurso.12:54
texto faro com que o analista do discurso estranhe A definio da AC em 1943 era como sendo
aquela(s) palavra(s) ou formas sintticas, pode ser, que a semntica estatstica do discurso poltico.13:192 A
marca(m) o discurso e se repete(m), visualizando as- AC pode ser quantitativa e qualitativa. Existe uma
sim as marcas lingsticas no material linguageiro. diferena entre essas duas abordagens: na abordagem
Tambm interessante explicar o motivo quantitativa se traa uma freqncia das caracte-
que induziu a escolha do recorte scio-histrico, rsticas que se repetem no contedo do texto.1 Na
pois este faz parte das condies de produo do abordagem qualitativa se considera a presena ou
discurso, representadas no corpus em anlise, bem a ausncia de uma dada caracterstica de contedo
como a necessidade de ilustrar as condies da ou conjunto de caractersticas num determinado
constituio do corpus.8 Aps ter delimitado o eixo fragmento da mensagem.12:54
temtico o analista ir trabalhar com este, o que A maioria dos autores refere-se AC como
supe o estabelecimento de recortes discursivos, sendo uma tcnica de pesquisa que trabalha com
onde se representam linguagem e situao. O recorte a palavra, permitindo de forma prtica e objetiva
resulta da teoria e uma construo do analista; no produzir inferncias do contedo da comunicao
estudo do recorte se busca caracterizar as regulari- de um texto replicveis ao seu contexto social.13 Na
dades na formao discursiva, no confronto com AC o texto um meio de expresso do sujeito, onde
sentidos heterogneos.11 As regularidades das marcas o analista busca categorizar as unidades de texto
lingsticas que aparecem no discurso fazem parte (palavras ou frases) que se repetem, inferindo uma
da identidade do discurso acessado pelo sujeito, expresso que as representem.
Texto Contexto Enferm, Florianpolis, 2006 Out-Dez; 15(4): 679-84.
Pesquisa qualitativa: anlise de discurso versus anlise de contedo - 683 -
Itlico usado por Pcheux no texto Anlise automtica do discurso (1969). In: Gadet F, Hak T (organizadores). Por uma anlise autom-
tica do discurso: uma introduo obra de Michel Pcheux. 2a ed. Campinas (SP): Editora da Unicamp; 1993, p 63.
categorias para sua interpretao. Enquanto a AD 2 Gill R. Anlise de Discurso. In: Bauer MW, Gaskell
busca os efeitos de sentido relacionados ao discur- G. Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som:
so, a AC fixa-se apenas no contedo do texto, sem um manual prtico. 3a ed. Petrpolis (RJ): Vozes;
fazer relaes alm deste. A AD preocupa-se em 2002. p.244-70.
compreender os sentidos que o sujeito manifesta 3 Orlandi EP. A Anlise de discurso em suas diferentes
atravs do seu discurso; j a AC espera compreen- tradies intelectuais: o Brasil. In: Anais do 10 Semi-
nrio de Estudos em Anlise de Discurso; 2003 Nov
der o pensamento do sujeito atravs do contedo
10-13; Porto Alegre, Brasil [CD-ROM]. Porto Alegre
expresso no texto, numa concepo transparente de
(RS): UFRGS; 2003.
linguagem. Na AD, a linguagem no transparente,
4 Mutti R. O primado do outro sobre o mesmo... .
mas opaca, por isso, o analista de discurso se pe
In: Anais do 10 Seminrio de Estudos em Anlise de
diante da opacidade da linguagem. Discurso; 2003 Nov 10-13; Porto Alegre, Brasil [CD-
O analista ao utilizar a AD far uma leitura do ROM]. Porto Alegre (RS): UFRGS; 2003.
texto enfocando a posio discursiva do sujeito, legi- 5 Orlandi EP, organizadora. Cidade atravessada: os
timada socialmente pela unio do social, da histria sentidos pblicos no espao urbano. Campinas (SP):
e da ideologia, produzindo sentidos. Na utilizao Pontes; 2001.
da AC o que visada no texto justamente uma 6 Melo EAS. Gestos de autoria: construo do sujeito da
srie de significaes que o codificador detecta por meio escrita na alfabetizao. In: Baronas RL, organizador.
dos indicadores que lhe esto ligados.8:65 Identidade cultura e linguagem. Campinas (SP): Pontes
Editores; 2005. p.191-205.
7 Pcheux M. O Discurso: estrutura ou acontecimento.
CONCLUSES
3a ed. Campinas (SP): Pontes; 2002.
Na reflexo realizada, conforme funda- 8 Pcheux M. Anlise automtica do discurso (AAD-69).
mentao terica apresentada, destaca-se como In: Gadet F, Hak T, organizadores. Por uma anlise
principal diferena entre as duas formas de anlise automtica do discurso: uma introduo obra de
abordadas que a Anlise de Discurso trabalha com Michel Pcheux. 2a ed. Campinas (SP): Ed Unicamp;
o sentido do discurso e a Anlise de Contedo com 1993. p.61-105.
o contedo do texto. 9 Orlandi EP. Anlise de Discurso: princpios e proce-
A grande maioria das pesquisas sociais se dimentos. Campinas (SP): Pontes; 1999.
baseia na entrevista,13:189 encontrar uma forma ideal 10 Ferreira MCL. Apresentao. In: Glossrio de termos
para interpretar esses dados utpico. Acredita-se que do discurso. Ferreira MCL, coordenadora. Porto
Alegre (RS): UFRGS; 2001. p.5-7.
no exista uma anlise melhor ou pior, o importan-
te que o pesquisador conhea as vrias formas de 11 Orlandi E. Interpretao: autoria, leitura e efeitos do tra-
anlise existentes na pesquisa qualitativa e sabendo balho simblico. 4a ed. Campinas (SP): Pontes; 2004.
suas diferenas, permitir uma escolha consciente do 12 Lima MADS. Anlise de contedo:estudo e aplicao.
referencial terico-analtico, decorrente do tipo de Rev Logos 1993; (1): 53-8.
anlise que ir empregar na sua pesquisa, fazendo sua 13 Bauer MW. Anlise de contedo clssica: uma revi-
opo com responsabilidade e conhecimento. so. In: Bauer MW, Gaskell G. Pesquisa qualitativa
com texto, imagem e som: um manual prtico. 3a ed.
Petrpolis (RJ): Vozes; 2002. p.189-217.
REFERNCIAS 14 Neri AL. A pesquisa em gerontologia no Brasil: anlise
1 Bardin L. Anlise de contedo. Lisboa: Edies de contedos de amostra de pesquisa em psicologia no
70; 1977. perodo de 1975-1996. Texto Contexto Enferm.1997
Maio-Ago; 6 (2): 69-105.