Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mulheres Camponesas 11 PDF
Mulheres Camponesas 11 PDF
MULHERES CAMPONESAS
trabalho produtivo e engajamentos polticos
Niteri, 2013
2013 by Delma Pessanha Neves e Leonilde Servolo de Medeiros (organizadoras)
Direitos desta edio reservados s Organizadoras.
permitida a reproduo total ou parcial desta obra desde que citada a fonte.
Fevereiro de 2013
Direo Nacional do Movimento dos Pequenos Agricultores
MPA/Brasil
SUMRIO
I PARTE
MULHERES CAMPONESAS E REPRODUO DE GRUPOS DOMSTICOS
Apresentao ...................................................................................................................... 17
Delma Pessanha Neves
Maria Anglica Motta-Maus
II PARTE
FORMAS DE ORGANIZAO E REPRESENTAO POLTICA
DAS MULHERES DO CAMPO
III PARTE
INVENTARIANDO O CAMPO TEMTICO DA ARTICULAO
GNERO E CAMPESINATO
A
presente coletnea compreende uma srie de artigos que versam sobre
as formas de participao de mulheres em projetos diversos, cujo obje-
tivo a reproduo da famlia camponesa, quer vista sob sua dimenso
econmica ou cultural, quer considerada pelo exerccio de mediao poltica
em movimentos sociais e/ou como quadros institucionais.
A ideia de elabor-la liga-se experincia das autoras desta apresentao
como participantes de uma equipe de pesquisadores convidados a organizar
os volumes da coleo Histria Social do Campesinato, publicados ao longo de
2008 e 2009 pela editora da Unesp, em parceria com o Nead/MDA, por demanda
da Via Campesina, em especial do Movimento dos Pequenos Agricultores MPA.
Por ocasio do lanamento dos dois primeiros volumes da referida coleo,
na Bienal do Livro de 2008, em So Paulo, lideranas do MPA solicitaram a or-
ganizao de mais um tomo que focalizasse as especicidades da contribuio
das mulheres camponesas. O convite correspondia a uma questo especca:
anlise dos modos de participao das mulheres nas lutas sociais, pblicas e
cotidianas, relacionadas s condies de reproduo social de todo o grupo.
Tratava-se de reetir sobre as diversas formas de resistncias e tambm sobre
a ampliao de conquistas coletivamente valorizadas. Na ocasio, alguns temas
foram propostos reexo acadmica, tendo em vista os embates travados
pelas dirigentes institucionais e as necessidades de conhecimentos valorizados
para a preparao de mediadores ou assessores polticos. Outros temas foram
elencados segundo o conhecimento que pesquisadores vm acumulando ao se
dedicarem ao estudo de relaes de gnero no campesinato.
Os volumes que compem a coleo Histria Social do Campesinato e que
inspiraram a presente coletnea tomaram como foco um segmento de produ-
tores ou uma categoria poltica e socioprossional como unidade de anlise.
Esse recorte, no plano geral, apagava a diversidade de posies comumente
assumidas por mulheres frente a recursos materiais e polticos. Esse obscure-
cimento ocorreu, evidentemente, em decorrncia da perspectiva privilegiada:
tomar uma forma de classicao em jogo, visto que ela produto arbitrrio e
14
Apresentao
15
Delma Pessanha Neves e Leonilde Servolo de Medeiros
16
I PARTE
O
s artigos que compem esta parte da coletnea, a despeito de registra-
rem situaes empricas muito diversas, exprimem inmeros pontos
de acordo entre as autoras.1 Um dos pontos a unnime aceitao de
denies conceituais elaboradas por Joan Scott. Por esta contribuio, na ob-
servao das situaes sociais em que se defrontam, todas as autoras advertem
a dimenso socialmente construtiva das diferenciaes e hierarquias informadas
pelas percepes de gnero: mulheres vis--vis homens. E por esta advertn-
cia, elas tambm se contrapem s apressadas e naturalizadas atribuies de
sentidos com base nas diferenas biolgicas entre os sexos. A valorao de tal
construtivismo tambm qualicadora dos contextos interativos nos quais a
reclamada diferena das mulheres em relao aos homens as requalica em ter-
mos hierrquicos e absolutizantes: secundarizadas e subordinadas, mas, desta
condio, constituindo culturalmente especcos patrimnios de experincias,
saberes e sentimentos.
Como advertem algumas dessas autoras, a nfase no contraponto a pers-
pectivas naturalizantes da distino entre sexos muitas vezes tomada para
justicar aes violentas contra as mulheres, isto , formas de encarnao da
dependncia pautadas no s em exerccios de dominao simblica, mas em
certas situaes objetivadas em agresses fsicas. Por esse carter, a denio
absolutizante tambm se apresenta como operador limitativo dos universos
de comunicao, mobilidade e conhecimento a que, nos casos considerados,
as mulheres se integram ou se afastam. E para tal argumentao, quase todas
as autoras, como o fazem em relao a Joan Scott no que tange ao conceito de
gnero, acolhem as interpreoes de Bourdieu sobre dominao masculina. Em
sntese, ao enfatizarem o carter construtivo das relaes de gnero, fundamen-
tam as anlises por dimenses de poder e, recorrentemente, por advertncias
denuncistas das injustias perpetradas contra as mulheres.
20
Apresentao
21
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
22
Apresentao
23
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
24
Apresentao
25
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
26
Apresentao
27
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
28
Apresentao
29
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
30
Apresentao
31
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
32
Apresentao
33
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
34
Apresentao
Isso no quer dizer que no seja produzida ali uma diversidade de alimen-
tos, mas sim que muitos dos alimentos que anteriormente eram produzidos
na propriedade passaram a ser comprados (ainda que de vizinhos).
35
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
36
Apresentao
37
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
38
Apresentao
Referncias
BOURDIEU, Pierre. A dominao masculina. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand, 2002.
GARCIA JR., Afrnio Raul. Terra de trabalho: trabalho familiar de pequenos
produtores. So Paulo: Paz e Terra, 1983. 236 p.
HEREDIA, Beatriz Maria Alsia de. A morada da vida: famlias de pequenos pro-
dutores do Nordeste do Brasil. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
LEWIS, Oscar. Five families: mexican case studies in the culture of poverty, [New
York: Basic Books], 1959.
______. The children of sanchez: autobiography of a mexican family, [New York:
Random House], 1961.
______. La vida: a puerto rican family in the culture of poverty. San Juan, New
York, 1966.
39
Delma Pessanha Neves e Maria Anglica Motta-Maus
40
MULHERES NA PESCA ARTESANAL: TRAJETRIAS,
IDENTIDADES E PAPIS EM UM PORTO PESQUEIRO NO
LITORAL DO ESTADO DO PAR*
N
as duas ltimas dcadas, tem crescido a visibilidade social e poltica
das mulheres no setor da pesca artesanal. Isso se verica, de imediato,
no aumento do nmero de mulheres registradas como pescadoras nas
organizaes de classe e, tambm, expressa-se na recm-instituda Lei de Pesca
do Brasil, que incorporou uma concepo ampliada desse prossional e, assim,
abriu portas para o pleno reconhecimento das mulheres enquanto agentes
produtivos nesse setor, at h pouco visto como formado fundamentalmente
por homens. A denio de atividade pesqueira artesanal passou a incluir os
trabalhos de confeco e de reparos de artes e petrechos de pesca e o proces-
samento do produto da pesca artesanal, ou seja, as tarefas pr e ps-captura,
nas quais grande a presena das mulheres.1
As atividades de captura j se enquadravam no conceito anterior de pesca,
que contemplava as mulheres que as exerciam, como o caso das marisqueiras
nas comunidades costeiras nos estados do Nordeste, ou as pescadoras de ca-
mares no esturio amaznico ou, ainda, as pescadoras em lagos e rios nessas
regies. Contudo, vale notar que, apesar do amparo legal, mesmo essas pesca-
doras no se registravam como prossionais, no atuavam nas organizaes
em propores signicativas e, muito menos, eram referidas nas estatsticas
pesqueiras, como j evidenciara a literatura em cincias sociais relativa a essa
temtica e que ser referida adiante neste texto.
* Este artigo uma verso com modificaes de um captulo originalmente publicado em Sociologia na
Amaznia. Debates tericos e experincias de pesquisa, coletnea organizada por Maria Jos Jackson
Costa, Belm, Editora da UFPA, 2001, p. 165-196.
** Doutora pela Universit de Toulouse France, professora do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas e
pesquisadora do Grupo de Estudos e Pesquisas Eneida de Morais sobre Mulher e Relaes de Gnero
(GEPEM), da UFPA.
Agradecimentos: Profa. Maria Iracema da Frota, in memoriam, que gentilmente assumiu meus
compromissos de ensino durante o perodo de trabalho de campo de que resultou este artigo. s
professoras Maria Luzia lvares e Maria Conceio DIncao, pelas crticas primeira verso do texto,
isentando-as, evidentemente, de responsabilidade por quaisquer erros ou omisses aqui contidos.
1 Lei n 11.959, de 29 de junho de 2009. Dispe sobre a Poltica Nacional de Desenvolvimento Sustentvel
da Aquicultura e da Pesca.
Maria Cristina Maneschy
42
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
43
Maria Cristina Maneschy
2 Censo Pesqueiro realizado pelo Centro de Pesquisa e Extenso Pesqueira do Norte do Brasil (Cepnor),
rgo vinculado ao Ibama.
44
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
3 A categoria tripulante utilizada aqui para fazer referncia ao pescador que no possui meios
de trabalho prprios, engajando-se como tripulante em unidades produtivas. Os proprietrios
de embarcaes no setor pesqueiro artesanal podem ser eles mesmos pescadores ou, ento,
pequenos ou mdios empresrios, inclusive comerciantes de produtos da pesca.
45
Maria Cristina Maneschy
46
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
47
Maria Cristina Maneschy
48
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
6 Denominao corrente para povoados situados beira-mar, em ilhas costeiras, ou margem de rios
ou baas, prximos ao mar.
49
Maria Cristina Maneschy
50
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
51
Maria Cristina Maneschy
e irmos dos cnjuges podem trilhar mais tarde o mesmo caminho, reunindo-se
aos parentes j estabelecidos na cidade. O percurso das informantes evidencia
nitidamente um processo de disperso seguida de reunicao dos grupos
domsticos.
Portanto, nas estratgias de sobrevivncia das populaes pesqueiras,
as mulheres esto sempre assumindo funes essenciais. Fazem-no, por certo,
nos limites estabelecidos pelas hierarquias de gnero, articulando os requisi-
tos da produo e da reproduo do grupo familiar. Dentre as famlias objeto
deste estudo, nas condies histrico-sociais em que vivem, marcadas por um
equilbrio sempre delicado, evidencia-se como as mulheres no podem deixar
de cumprir os papis tradicionais de suporte. Ora trabalhando nos espaos
pblicos, ora nos bastidores, elas respondem s exigncias de manuteno da
famlia. Nos relatos sobre a migrao em particular e tambm quando narram a
situao anterior e posterior mudana, esse papis sobressaem.
No entanto, ao mesmo tempo que sobressaem em suas falas anal, so
esforos dirios, labores variados, preocupaes que se renovam, buscas, idas
e vindas... , destaca-se tambm a pouca visibilidade e importncia que se lhes
atribui. O exerccio desses papis ocorre, no mais das vezes, sob silncio. Aquele
silncio que se costuma guardar em relao ao que tido como natural e ao
que sempre foi e que, portanto, se inscreve na categoria das obrigaes e dos
comportamentos esperados.
Esses elementos so presentes nos testemunhos das trs entrevistadas em
Vigia. De diferentes maneiras, em vrios momentos de suas vidas, elas efetiva-
mente atuaram na pesca. Mas elas no se identicavam como prossionais do
setor, como pescadoras ou trabalhadoras da pesca. Com efeito, suas carreiras
foram sendo construdas na interseo entre as esferas produtivas e reproduti-
vas, caractersticas da experincia de tantas mulheres de sua condio.
Eu pescava desde uma idade de 8, 9 anos, com meu pai. Cansei de pescar
naquelas canoinhas com meu pai e minha irm, que mora em Macap. A
minha me trabalhava na roa, mas quando era tempo de pegar caranguejo,
pegar siri, eu ia com ela. A gente ia no tempo do caranguejo t andando.7
7 Refere-se ao perodo da andada dos caranguejos, relacionado ao ciclo de reproduo da espcie, quando
eles saem das tocas e andam sobre o solo do manguezal.
52
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
O meu pai tinha barco. Quem ajudava o meu pai era eu e a outra irm
maior. A minha me trabalhou bastante, mas em roa. A nica coisa que
eu no z foi arrastar camaro,8 porque eu tinha medo de estar muitas
horas na gua, de arraia me ferrar. Eu nunca fui muito boa pra negcio
de lavoura. S quando chegava aqueles dias de mulher mesmo, que eu
no saa de casa.
Regina exercia a pesca com o pai, juntamente com uma irm. Alm disso,
ela coletava mariscos com a me, para vender. oportuno destacar sua opo
pela pesca, em detrimento da lavoura, de que no gostava. Seu depoimento en-
cerra uma construo comum quanto ao papel da mulher pescadora: o trabalho
constante eu pescava desde a infncia e, ao mesmo tempo, visto como
ajuda. Por seu turno, essa ajuda era parte integrante da produo familiar.
Tal percepo do trabalho como ajuda, interiorizada e expressa nas prticas
cotidianas, incide no estatuto social da mulher pescadora, que permanece pouco
reconhecida pelas instituies, pelas associaes sindicais.
Quando constituiu sua prpria famlia, ainda no povoado natal, Regina
continuou atuando na pesca, com parentes. Desse modo, assegurava parte das
despesas da casa.
Esse meu lho mais velho, vai fazer 11 anos, foi criado mais nessa vida
de pesca. Quando eu ia tirar mexilho, eu levava ele. Depois que eu
fui morar com ele [cnjuge], eu continuei trabalhando. A gente ia tirar
mexilho e eu atava a rede dele [lho] na casinhola do barco. A, com
aquele jogo da maresia ele dormia. Eu ia com meu pai, a minha me e
outras pessoas que iam com a gente. A gente cozinhava o mexilho, ti-
rava da casca, colocava no saco e vinha uma senhora de Bragana todo
m de semana pegar o mexilho. Aquele dinheirinho era s pra fazer a
despesinha de casa mesmo.
8 Arrastar camaro uma prtica de captura de camaro com rede em forma de saco, regionalmente
denominada pu, feita por duas pessoas, a p, que arrastam a rede pelo fundo, em local prximo
margem de um rio, ou prximo praia.
53
Maria Cristina Maneschy
A ida para Vigia foi feita atravs de um contato com o sogro de Regina,
residente nessa cidade. Ela foi precedida por uma permanncia em outra cida-
de, no interior do nordeste paraense. J depois de residir em Vigia, a famlia
morou ainda por um ano em lcoaraci, prximo a Belm, outro importante porto
pesqueiro da regio. Buscava, sempre, melhor insero no mercado de traba-
lho para o pescador. As restries desse mercado, porm, tornam escassa a
possibilidade de um emprego formal:
A gente veio pra Vigia, porque ele [marido] tinha vontade de vir. O pai dele
mora aqui. separado da me dele. Quando foi um dia, ele escreveu pro
pai dele e ele respondeu e disse que era pra ele vir, que tinha um quarto
na casa dele. A ns viemos embora pra c. A ele passou ainda uns 15
dias sem trabalhar. Depois arrumou vaga num barco, foi pra fora. Antes,
a gente tinha ido pra Capanema [cidade da zona Bragantina do Par]. Ele
trabalhava numa ocina de carroceria de caminho, mas o tio dele, que
era o dono, no assinou a carteira dele.
54
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
Quando a gente chega [da viagem], a maior parte do que a gente ganha
pra pagar o que t devendo. [...] A pescaria agora t meio devagar. O
cara pra sustentar uma famlia como eu tenho e ganhar s uma parte, ele
rebola. (Wagner, 31 anos)
Eu disse, Wagner, eu queria que tu me desse tua permisso pra mim es-
tudar. Ele se virou, olhou pra mim e disse: no! Porque tem muita mulher
de pescador aqui na Vigia que estuda. A Snia [parente], ela estuda, n? E
eles v, eles escuta outros homens t falando no beirado, que o homem
vai pra fora e a mulher ca estudando, em vez de vir direto pra casa, ca
conversando pelos cantos. E diz que vai pra escola e vai pra outro lugar.
Ento, ele diz que no quer que ningum fale isso de mim. Ele bota muita
diculdade. Ele diz: quem que vai car com os meninos?
55
Maria Cristina Maneschy
seu caso, deu-se quando ela j tinha mais idade. Ela no apenas tomou parte
ativa na deciso sobre a migrao, como se empenhou, junto com o marido, na
busca de condies para a constituio de uma unidade produtiva autnoma
na pesca. nesse ltimo sentido que ela aqui considerada parceira termo
frequentemente empregado pelos pescadores para se referir aos membros da
tripulao com quem trabalham.
Antes de vir para essa cidade, seu lho mais velho j o tinha feito, na com-
panhia de um tio, que era encarregado de barco. Seu relato evidencia a falta
de alternativa na comunidade de origem, aliada ao atrativo das informaes
prestadas pelos parentes que os precederam na mudana. Tal como Regina,
Jesus tambm havia trabalhado na pesca, desde a infncia, participando de
uma produo organizada em moldes familiares.
J pesquei muito. Aqui mesmo em Vigia que eu j fui s umas cinco vezes,
pra curral.11 Alis, l no meu lugar, inclusive quando eu tinha 12 anos, que
eu morava com meu pai, eu pescava de rede, que pega tainha, camaro...
Foi a minha vida. Eu cresci nesse trabalho, pescando. Depois que eu casei,
me separei, eu tive que continuar minha pesca. Eu pescava tambm. A
eu tinha tambm minha rede, eu dava pra um irmo meu levar pra fora
e pescava de dia, s vezes at de noite, camaro. Eu pescava com um tio
meu, casado com a minha tia e esse meu irmo mais velho.
Como foi dito, ela parece ter tido um papel muito ativo na deciso ltima
sobre a migrao, bem como nos esforos da famlia em se adaptar ao novo lugar.
A gente tava quase sem condio e ele [lho pescador] ligou pra mim dizen-
do que aqui tava melhor a pesca. Eles tinham vindo direto pra c, porque
eles acham que aqui mais perto do ponto de pesca. E a situao, como
tava ruim, ns resolvemos. L, eu tinha casa de alvenaria. [...] O meu lho,
quando chegou aqui, foi morar com a famlia onde o meu irmo morava,
no Sol Nascente. Era casa de um conhecido nosso. Foi pra l tambm que
a gente foi logo quando chegou aqui.
11 Armadilha fixa de pesca. Constitui-se em um grande cercado de varas, de formatos diversos, instalado
prximo a margens de rios, beiras de praias ou, ainda, sobre bancos de areia ao largo.
56
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
57
Maria Cristina Maneschy
Mas a veio o problema da casa, porque a casa que a gente tava no era
da gente. Era de um senhor que deu, que inclusive era o patro do meu
irmo, que pescava no barco dele. Quando ele saiu da embarcao dele,
ele pediu a casa. O meu irmo era encarregado. O meu lho e, tambm, o
rapaz que mora com a minha lha trabalhavam com ele.
Eu acho que valeu a gente vir. No foi tanto a pena, porque eu quei longe
da minha me e do meu pai. Mas valeu, porque a pesca tava muito devagar.
Ento eu acho que, com todo sofrimento, valeu a pena, porque eu j tenho
a minha casinha. E a gente t a batalhando, com um sonho de conseguir
alguma coisa, se Deus no mandar o contrrio.
12 Cidade porturia situada a 240km a leste da capital, onde tambm se destaca a atividade pesqueira.
58
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
59
Maria Cristina Maneschy
Logo que eu cheguei aqui, eu arrumei servio de lavar pros outros. Era s
ele pescando, n? E eu sempre gostei de ganhar meu dinheirinho. Aqui,
depois que eu cheguei eu no tive nenhum lbo de nove meses, era tudo
fora de tempo. A eu no me dei mais lavando. Eu s vivia bronqueada.
A eu me operei.
60
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
61
Maria Cristina Maneschy
62
Mulheres na pesca artesanal: trajetrias, identidades e papis em um porto pesqueiro no litoral do estado do Par
Referncias
ALENCAR, E. Gnero e trabalho nas sociedades pesqueiras. In: FURTADO, L.,
LEITO, W.; MELLO, A. F. Povos das guas, realidade e perspectivas na Amaznia.
Belm: Museu Paraense Emlio Goeldi, 1993. p. 63-82.
BERTAUX, Daniel. Fonctions diverses des rcits de vie dans les processus de
recherche. In: DESMARAIS, Danielle ; GRELL, Paul (Dir.). Les rcits de vie: thorie,
mthode et traiectoires types. Montral, Saint-Martin, 1986. p. 21-33.
BRUMER, Anita. Previdncia social rural e gnero. Sociologias. Porto Alegre, ano
4, n. 7, p. 50-81, jan./jun. 2002.
BRUSCHINI, C. Mulher, casa e famlia. So Paulo: Fundo Carlos Chagas; Vrtice,
1990. 222p.
DURHAN, E. A caminho da cidade. So Paulo: Perspectiva, 1973.
FRASER, Nancy. Justice interruptus: critical reections ons the postsocialist
condition. New York: Routledge, 1997. 241 p.
FURTADO, L. G. Curralistas e redeiros de Marud: pescadores do litoral do Par.
Belm: CNPq/Museu Paraense Emlio Goeldi, 1987.
63
Maria Cristina Maneschy
64
AGROECOLOGIA E RELAES DE GNERO
EM PROJETO SOCIETRIO*
N
este artigo, analiso os deslocamentos sociais alcanados por mulheres
agricultoras, mediante participao em processos de construo da agri-
cultura ecolgica, no quadro de investimentos econmicos e polticos
de grupos familiares situados no territrio sudoeste do Paran. Pautando-me
em anlise de narrativas por elas construdas em atos de entrevistas a mim
concedidas, enfatizo a compreenso dos diversos olhares que elas elaboram
sobre si mesmas, ao se perceberem construindo tessituras na trama das resis-
tncias; ao se perceberem diante de transformaes que imprimem no cotidiano
do grupo familiar; e ao se redimensionarem diante das atuaes que integram
coletivos organizados. Enm, ao reconhecerem que alteram condies de vida
e posies sociais ao imprimirem sentido e visibilidade ao projeto de consoli-
dao da agricultura ecolgica.
Para compreender os modos de percepo das mulheres no decorrer
das aes em processos de construo da agricultura ecolgica no territrio
identicado, valorizei o estudo de trajetrias de grupos familiares; portanto,
de agricultores e agricultoras1 em relaes. Alm disso, combinei tais dados
com leituras documentais, participao em diversas reunies, feiras livres e
outras formas de encontro, como Jornadas, Festas das Sementes, recursos
institucionais pelos quais o projeto de construo da agricultura ecolgica
ganha objetivao.
* Este texto fruto das reflexes apresentadas na tese de doutorado Atores de Conhecimento e Interveno:
a Construo Social da Agricultura Ecolgica, em Antropologia Social, na Universidad Nacional de
Misiones (UNaM), Faculdad de Humanidades y Ciencias Sociales, curso para o qual recebi financiamento
da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES) e orientao da Dr. Gabriela
Schiavoni.
* * Doutora em Antropologia Social pela Universidad Nacional de Misiones Argentina. Assessora no Programa
Gnero e Gerao do Cooperativismo Solidrio, na Unio de Cooperativas da Agricultura Familiar e
Economia Solidria do Paran.
1 Ao reconhecer a importncia da distino social de sexos construda pelas concepes que referenciam
relaes de gnero, tal como no processo de constituio da agricultora ecolgica so fundamentalmente
valorizadas, manterei a diferenciao ao me referir aos agentes que participam do processo, mas
principalmente da interlocuo da qual este texto foi possvel. Em relao aos nomes das pessoas, todos
so fictcios, j que os dos lugares foram preservados.
Iara Aquino Henn
2 Espao, categoria quase sempre remetida s reflexes de Bourdieu (2007) sobre espao social, est sendo
por mim valorizado para construir uma perspectiva de estudo orientada por relaes sociais no plano
macro, mas principalmente para assumir a anlise sobre agricultores e agricultoras como agentes sociais,
constitudos em relaes de fora. Na investigao aqui em causa, os espaos so apreendidos pelas
lutas sociais que se organizam diante de fins coletivos; e por posies que os constituem em relao com
outros lugares. O lugar, como pensado pelo autor, caracteriza-se pelo espao fsico no qual os agentes se
encontram situados ou pela localizao ou posio relacional que ocupam.
3 Revolta Armada na luta de campesinas e campesinos contra companhias que se instalaram na regio
a partir de acordos (desacordados por interlocutores/as) para venda de ttulos das terras, j adquiridos
anteriormente, frutos da compra da terra ou de ocupaes decorrentes, tambm pelo incentivo de aes
governamentais. A cobrana indevida de ttulos, a represso e a violncia por parte destas companhias
foram alguns dos motivos de confronto, resistncia, luta armada e a vitria que culminou na expulso
destas da regio.
4 Ficar ou sair nos remete diretamente investigao da autora De Castro (2005) sobre o dilema que
encontram os jovens na trama das relaes. Em nossa investigao est diretamente ligada reproduo
da vida social de grupos familiares e coletivos organizados em prol da luta por projetos de vida para
continuar como agricultores e agricultoras, dando curso agricultura ecolgica.
66
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
social, experincia na qual tramaram uma tessitura distinta nas dinmicas dessa
agricultura (HENN, 2010).
A problematizao pblica das relaes entre representaes de gne-
ro5 e agroecologia6 veio me chamando ateno durante todo o meu longo
processo de pesquisa. Iniciei este investimento com o estudo da construo
das narrativas de vida de mulheres feirantes e sindicalistas, no municpio de
Francisco Beltro, durante o ano de 2008. Nos encontros e nas entrevistas,
elas me mostravam, por reexo de suas vivncias, que, depois da guerra,
continuaram a promover rupturas e deslocamentos sociais em expectativas de
comportamento, mudanas que a priori diferenciam pelas confuses dos limites
ao que atribudo ao homem ou mulher. Por exemplo: pela participao em
organizaes sociais7 ocupando cargos at ento exercidos majoritariamente
por homens; ou nas construes de projetos de vida nas Unidades de Produo
e Vida Familiar (UPVF).8
Pelo deslocamento da prtica produtiva anual de gros anteriormente
exercida em terrenos ngremes , narrada pela dor e pelo sofrimento de um
trabalho pesado (PAULILO, 1987), para a atual horticultura, orientada por
princpios da agricultura ecolgica e em terrenos mais adequados, as mulheres
demonstram os caminhos que lhes possibilitaram tais transformaes. Dentre
as estratgias por elas cunhadas, a feira livre lhes proporcionou formas de so-
cializao avaliadas como expresses de crescimentos pessoais, aprendizagens
e elevao de autoestima, alm de ser estratgia de viabilidade econmica.
Relatando mltiplas situaes, as mulheres do grupo de agricultores pesquisa-
do reconhecem a singularidade de suas formas de participao na reproduo
cotidiana, bem como na historicidade longa de si mesmas e do grupo ao qual
pertencem. Alm disso, os espaos ocupados em organizaes sociais como
diretoras e lideranas tambm so exemplos de deslocamentos sociais que elas
objetivam, ultrapassando os limites morais de constrangimento aos espaos
privados, em medida concomitante vivncia cotidiana em espaos pblicos
(HENN, 2010).
5 Gnero entendido como a produo do saber sobre as diferenas entre homens e mulheres e como
elemento constitutivo das relaes sociais e de poder, sendo, assim, categoria social e histrica, segundo
Scott (1995).
6 Sobre a situao da mulher na agricultura brasileira, ver estudos de Brumer (2004); e sobre as mulheres
na agricultura ecolgica, recorrer a Siliprandi (2009).
7 Por organizaes sociais nomeio um conjunto de coletivos organizados ou sujeitos polticos como
cooperativas de Interao Solidria de diferentes ramos, ONGs, Sindicatos de Trabalhadores Rurais,
associaes, entre outros. A Assesoar tem uma atuao longa na organizao de processos sociais e na
sustentao da agricultura ecolgica.
8 Unidade de produo e vida familiar (UPVF) um conceito cunhado nas experincias destes/destas
interlocutores/as, no qual a terra no apenas espao de mercantilizao, mas de vida e de construes
sociais/culturais multidimensionais, onde se constituem os projetos de vida e relaes de gnero, de gerao
e participao dos grupos familiares em estudos e aes organizativas.
67
Iara Aquino Henn
68
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
9 A mediao neste sentido se aproxima das reflexes empreendidas por Neves (2008), como um conjunto
de aes sociais em espaos, nos quais os mediadores, com diferentes aportes, agem no sentido de tornar
acessveis outros universos sociais. Para a autora, este movimento da mediao no apenas de interao,
mas construo de significaes e representao sociais em jogo.
69
Iara Aquino Henn
70
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
71
Iara Aquino Henn
na regio e, da mesma forma, no percurso das aes prticas que nela desem-
bocaram, as mulheres estiveram presentes: fazendo, observando e reetindo.
Uma das expresses mais reconhecidas refere-se ao caso da Sra. Rosemara,
diretora de uma cooperativa solidria na microrregio Fronteira do Sudoeste,
que destacou, durante as Ecas, as experincias com as prticas de adubao
verde, de consorciamentos, fabricao de repelentes e macerados caseiros,
adotadas pelas mulheres para cultivos de hortalias.
72
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
73
Iara Aquino Henn
74
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
75
Iara Aquino Henn
76
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
antes ocorria: o trabalho na horta era feito quando sobrava tempo, porque a
preferncia era a roa.
Entre as diculdades sentidas como feirante, ela destacou os problemas
com os clculos e a aprendizagem para lidar com as reclamaes e os comen-
trios de consumidores. Para dar conta de tal responsabilidade, valeu-se de uma
calculadora ou recorria a outras mulheres feirantes e at mesmo consumidores
em que ela conava. Depois, com a mudana de organizao da feira e a exis-
tncia de um caixa nico para recebimento de todos os pagamentos, ela no
mais se defrontou com aquelas limitaes. Atualmente vende os produtos e
anota em cha nica para ser ressarcida no caixa. Tais diculdades, no entanto,
no parecem se reduzir a ela, tanto que esta organizao considerada como
um dos avanos que feirantes de uma forma geral conseguiram, elaborada e
planejada a partir de reunies entre eles.
Mesmo diante de vrias tentativas dos irmos para que ela fosse morar
na cidade, resistiu sempre, analisando que j havia tentado l viver e no teria
dado certo. Avaliando-se pela limitao de perspectivas, pergunta-se: Como vou
sobreviver? Posteriormente, comeou a se animar com a feira, pois cada vez
rendia mais um pouco de dinheiro, alternativa que minimizou muitos de seus
problemas, inclusive para sair de casa, porque em parte eles estavam ligados
situao de pobreza. No seu relato ela assinala que no possua nem calado
adequado para se apresentar a outras pessoas.
Segundo sua anlise, aprendeu mais nos consecutivos oito anos de feira
do que em todo o tempo de vida anterior. Ao ser questionada quanto ao que
aprendeu, ela respondeu:
No, onde que j se viu, ele diz. O jeito que voc era e o jeito que voc t
hoje. Eu disse: Os anos mudou, mudou. S quem no muda voc, mas os
anos mudaram. Eu, meus lhos estudaram, foram na catequese, passaram
primeira comunho, crisma. Eu nunca fui em nada, em nenhuma reunio
e no dia da crisma deles eu no fui pra igreja. Hoje no, eu viajei l para a
cidade, pra Joinvile, meu neto passou a primeira comunho l e eu daqui
de Beltro fui. No co mais. (Sra. Rosa, agricultora ecolgica e feirante)
77
Iara Aquino Henn
recebeu de herana familiar. Ela assinalou, sorrindo, que, aps sua entrada na
feira, acordou e no se sujeita mais a tais imposies, tanto que agora ela se
defende e tambm se orienta por opes prprias, a despeito da reao dele.
Reage constantemente o seu esposo, considerando que mulheres que adotam
comportamentos como os dela so as que querem mandar no marido e so
machonas. Diante dessas reclamaes do marido, ela o contesta e, sempre que
se v obrigada a discutir essa questo com ele, rearma suas mudanas de
condio e de posio. Atualmente, ela faz a gesto do dinheiro oriundo
da sua aposentadoria e da feira, enquanto o marido gasta, de imediato, todo o
valor da aposentadoria dele. Entre os investimentos que objetivou depois da
participao na feira, assinalou, com orgulho, a compra do forro da casa e a
pintura que, pela segunda vez, est fazendo, mas agora com tinta de melhor
qualidade. Complementarmente, tambm destaca a compra de mveis, roupas
e calados, para que ela possa passear e participar das reunies.
Depois que eu entrei na feira eu acordei. Agora quem tem que trilhar atrs
ele [risos]. Essa a realidade. [...]. Agora ele acha que mulher que age
dessa maneira machona, quer tomar conta do marido. Eu tomo conta
do dinheiro que fao, o dele ele gasta tudo, o da aposentadoria. Ele no
me ajuda a fazer nada, eu fao tudo sozinha [...]. (Sra. Rosa, agricultora
ecolgica e feirante)
agora eu abri os olhos, porque eu andei 45, 48 anos com os olhos fechados.
Agora, t no tempo de tu mudar tambm, os anos mudaram e a mudana
a gente que tem que fazer, tem que fazer sempre pra melhor. [...] Eu dis-
se: No quero mais que voc interra na minha vida, deixa eu trabalhar
do meu jeito, deixa eu administr meu dinheiro. (Sra. Rosa, agricultora
ecolgica e feirante)
78
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
79
Iara Aquino Henn
dos afazeres do dia seguinte. Em sua narrativa, brota uma fora relativamente
enigmtica, deixada a perceber quando se refere participao social nas
formas de organizao poltica, na produo e comercializao das hortalias
cultivadas em pedaos de terra emprestada.
Marcada pela excluso em relao educao escolar, Vera salientou
que organiza o plantio, trabalha fora como empregada domstica, cuida dos
afazeres da casa, mas no vai feira, por no saber ler e escrever, sendo ento
este o compromisso da lha mais velha. Ao lhe perguntar em que implica essa
restrio, relatou que o fato de no ser alfabetizada lhe diculta fazer os clculos
e comercializar os produtos. Comeou a participar de um grupo de Educao
de Pessoas Jovens e Adultas na escola da localidade, mas arma no ter tido
xito: no tinha cabea para aprender. Durante a aula suas preocupaes
estavam centradas nas atividades do dia seguinte, momento em que melhor se
dava conta de sua responsabilidade no sustento do grupo familiar, junto com
o marido e o lho mais velho, que trabalha fora, numa empresa.
A entrevista em que registrei a narrativa da trajetria de vida desta inter-
locutora aconteceu pouco tempo depois da mudana da casa. Por isso, eram
acentuadas as queixas sobre as diculdades de produzir hortalias em terreno
coberto por uma espcie de gramnea, ainda no contemplada no rol das que
so enfrentadas pela elaborao de tcnicas para repelir insetos, de adubao
verde e construo de barreiras. Contrastivamente, relata como era sua horta
na outra moradia, dotada de barreiras de girassol, na qual as verduras no
eram cultivadas em terra limpa, mas no entremeio s plantas espontneas
que, alm de conservarem a umidade da terra, contribuam para repelir os
insetos. Mesmo assim, na ocasio em que a visitei, j havia longos canteiros
de brcolis, couve-or, alface, cenoura, beterraba, batata-doce e mandioca. O
cultivo estava organizado na parte do terreno prxima moradia e num outro
pedao de terra, prximo igreja e de propriedade desta. O local foi cedido pela
comunidade religiosa e, em troca, a agricultora lhe entregava parte da renda
obtida com o cultivo.
O cultivo das hortalias em parte dirigido ao mercado, mas tambm atende
ao consumo do grupo familiar, pois, se no as produzissem, teriam que compr-
-las, sem saber se estavam consumindo um alimento limpo. Ela armou que, desde
que os membros da famlia se tornaram feirantes, cultivam hortalias ecolgicas
e passaram a fazer itens de panicao. Por meio dessa comercializao, eles
conseguem gerar uma renda, pequena, mas regular, que contribui no sustento do
grupo familiar, qual tambm se agregam os rendimentos do trabalho do lho e
de seu emprego de domstica. A Sra. Vera e o Sr. Carlos se queixaram do vizinho,
que planta milho e soja at prximo casa deles e que usa agrotxicos. Esses
produtos terminam por contaminar sua horta com efeitos nocivos sade das
pessoas que cam em contato direto. Esta queixa frequente entre os agricultores
e as agricultoras vinculados produo ecolgica, pois suas terras fazem divisa
80
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
81
Iara Aquino Henn
lho. Assim, justica-se, tem mais tempo para acompanhar o marido na lida
da horta ou mesmo para ir trabalhar fora da UPVF. Outro caso o da Sra. Marta,
que incentivou e sempre persistiu diante das diculdades com a legalizao
da agroindstria, assinalando que a fabricao de queijos no s era vivel,
como tambm permitia conjug-la com os trabalhos da casa e o cuidado com
os lhos. Chegou a armar que, em 60 por cento dos trabalhos que sustentam
a UPVF, ela est inserida, razo pela qual se dene como base de sustentao
das atividades de outras pessoas do grupo familiar.
Outro exemplo o da Sra. Odete, que chorou ao relatar os problemas
vivenciados com o marido em relao ao trabalho, armando que ele s vai
roa se ela tomar a frente, a despeito de ela assumir a produo ecolgica e a
feira como espao de comercializao (HENN, 2010).
A rotina de todas essas mulheres rdua, mesmo com o redimensiona-
mento dos tempos e dos espaos nas UPVFs, tendo em vista a multidimensio-
nalidade requerida nos projetos de vida. Como anteriormente armei, muda-se
o valor atribudo s vrias dimenses da vida, mas o tempo ocupado para o
trabalho e a sustentao cotidiana do grupo familiar toma ainda a maior parte
do tempo. Como a Sra. Vera, para quem o dia inicia s cinco horas da manh, a
maioria das outras mulheres tambm se aplica s suas tarefas muito cedo e s
termina aps lavar a loua do jantar. As maiores transformaes so no mbito
do trabalho da roa, que deslocado para trabalhos como o da horta, no caso
da Sra. Rosa, da Sra. Vera e da Sra. Odete; da agroindustrializao dos queijos,
no grupo familiar do Sr. Roberto, sob a responsabilidade da Sra. Marta; na in-
cluso da panicao, a cargo da Sra. Iolanda, no grupo familiar do Sr. Amadeu.
E dentre outras atividades que desenvolvem, ainda h a produo de geleias,
sucos congelados, doce de leite para comercializao no Programa Nacional
de Alimentao Escolar (Pnae).
As mulheres aliadas ao projeto de vida na agroecologia, com a diversida-
de de cultivos e atividades, agregam, na gerao de renda, parte do valor, no
apenas monetrio, mas tambm de prestgio relativo, no sentido de que reco-
locam, nos diversos espaos, produtos originrios de seus saberes. Os pes,
as bolachas, as geleias, os congelados, todos esses produtos contribuem nos
projetos de vida, gerando renda, e, na dimenso da produo, ocupam outros
espaos, valorizados por constiturem o universo de diversicao nas UPVFs,
momento em que surgem novos horizontes de produo, trabalho e identica-
o por parte das mulheres.
Tais saberes eram desvalorizados no projeto de desenvolvimento eco-
nmico convencional ou moderno, no qual a monocultura atribui maior valor
ao trabalho dos homens na produo em escala. Na experincia com prticas
alternativas, as prprias mulheres se fazem visveis, seja no espao da feira
livre, seja nos espaos institucionais que foram possibilitados por alguns dos
projetos governamentais.
82
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
83
Iara Aquino Henn
84
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
85
Iara Aquino Henn
Referncias
BOURDIEU, Pierre. Efeitos do lugar. In: ______. (Org.). Misria do mundo. 6. ed.
Petrpolis: Vozes, 2007. p. 159-166.
BRUMER, Anita. Gnero e agricultura: a situao da mulher na agricultura do
Rio Grande do sul. Revista Estudos Feministas, Florianpolis, v. 12, n. 1, p. 205-
227, jan./abr. 2004.
86
Agroecologia e relaes de gnero em projeto societrio
87
COLONAS ITALIANAS NO SUL DO BRASIL:
ESTIGMA E IDENTIDADE
N
osso objetivo neste artigo analisar a forma como as descendentes
de imigrantes italianos do Rio Grande do Sul constroem e vivenciam a
identidade tnica e de colonas. Buscaremos, por meio de reviso biblio-
grca e de estudos empricos, salientar o quanto essa categoria construda
e valorada positivamente na contemporaneidade, apesar dos esteretipos e
preconceitos existentes, bem como do ambiente em que elas esto (ainda)
inseridas, no qual a autoridade paterna e a patrilinearidade ainda so valores
importantes. Compreendemos o conceito de gnero da mesma forma que Joan
Scott (1990), ou seja, uma construo scio-histrica e no biolgica. Assim,
as mulheres que sero aqui enfocadas so fruto de construes sociais que as
colocaram em determinados contextos interativos nos quais a diferena em re-
lao aos homens as desqualicava hierarquicamente, por vezes numa violncia
suave, quase invisvel, porque exercida pelas vias simblicas de comunicao
e conhecimento (BOURDIEU, 2002, p. 7, 8).
Ao se instalarem em pequenas colnias no Sul do Brasil, os imigrantes
europeus buscavam, pelos parmetros da poltica de colonizao brasileira
do nal do sculo XIX, reproduzir o modelo campons europeu. No entanto, o
parcelamento das terras os levou migrao para novas frentes de expanso,
recurso pelo qual investiam na manuteno da identidade camponesa. As ve-
lhas colnias do nordeste do Rio Grande do Sul logo produziram excedentes
populacionais para novas colnias no noroeste do mesmo estado, e tambm no
oeste de Santa Catarina e no Paran. A colonizao europeia d assim origem a
uma reimigrao de pequenos proprietrios, que buscavam terras mais baratas,
para possibilitar a reproduo social ou geracional do grupo.
No caso dos descendentes de imigrantes italianos, alm da migrao, a
ordenao sacerdotal e a expanso do estudo (principalmente a educao for-
mal) se tornaram estratgias de reproduo social, das quais os camponeses
* Doutora em Antropologia Social pela Universidade de So Paulo - USP. Professora do Programa de Ps-
Graduao em Cincias Sociais da Universidade Federal de Santa Maria - UFSM. Pesquisadora Associada
ao Ncleo Interdisciplinar de Estudos Migratrios- NIEM.
** Doutora em Antropologia Social pelo Programa de P-Graduao em Antropologia Social do Museu
Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ, professora do Programa de Ps-Graduao
em Cincias Sociais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro - UFRRJ. Pesquisadora Associada ao
Ncleo Interdisciplinar de Estudos Migratrios- NIEM.
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
Sendo assim, a palavra colono, que era a designao ocial para o imigrante
que adquiria um lote de terra em projeto de colonizao, converte-se em sm-
bolo de diferenciao tnica, para enfatizar aquele trabalhador rural distinto
do nacional. Apesar de, em plano mtico, o colono estar identicado com o
pioneiro, com aquele que civilizou um lugar selvagem, as referncias aos
colonos reais no so to elogiosas assim.2
O estigma adquire mais peso com os processos de urbanizao e industria-
lizao, que [...] produzem a clssica dicotomia entre o citadino e o campons.
O urbanita diferencia-se e se distancia gradualmente do colono, que passa a
uma categoria social prpria, inferior daquele (AZEVEDO, 1982, p. 269, grifo
do autor).
1 Receber de casa termo local utilizado para receber da famlia. Ao invs de herana, as mulheres
recebem dote.
2 Segundo Teixeira (1988, p. 54): Disto resultou a frequente utilizao do termo colono como instrumento
de ofensa, em especial contra os descendentes de colonos. Registrei inclusive um caso de ao judicial
provocada por este tipo de ofensa, movida por um influente industrial, neto de imigrantes italianos, em
Caxias do Sul, na dcada de 1960.
90
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
3 Cidade localizada no centro do Rio Grande do Sul e prxima da regio da ex-colnia de Silveira Martins.
91
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
4 Migrante de 14 anos que vem para o Brasil com sua famlia. Seus escritos foram publicados e traduzidos
por seus descendentes quando dos festejos do Centenrio da Imigrao Italiana para o estado, em 1975.
92
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
93
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
Na maior parte das vezes, seu destino era deixar a autoridade paterna para se
submeter autoridade do marido e, posteriormente, dos lhos (homens) ou
dos genros.
A identidade tnica (Barth, 2000)5 costuma ser exclusivista e homoge-
neizadora. No entanto, apesar do discurso unitrio, observamos que a cons-
truo da identidade do pioneiro italiano, do self-made-man que construiu um
patrimnio, exclui e estigmatiza a todos que no correspondem a esse modelo,
principalmente os agricultores mais despossudos, os colonos pequenos. Nas
narrativas dos descendentes de imigrantes empreendedores e vencedores, h
uma tendncia a traar trajetrias diretas da imigrao para a aquisio de um
capital, que no residiria na terra, mas no comrcio ou na indstria.
Desse ponto de vista, a identidade modelo a masculina, valorizando
especialmente aqueles que migraram para a cidade, deixaram a agricultura e
instalaram estabelecimentos comerciais e/ou industriais no mundo urbano,
adquirindo hbitos e estilos de vida qualicados como mais modernos. Os ho-
mens ocupam a esfera pblica enquanto as mulheres tendem a assumir papis
socialmente inerentes esfera domstica, assumindo um lugar subordinado na
sociedade e um estatuto de objeto nas estruturas de parentesco. Importante
salientar que da mulher camponesa italiana era exigido tambm que educasse
os lhos, tornando-os seguidores dos valores grupais. Quando isso no ocorria,
culpava-se a mulher.
Segundo Dubar (2005, p. 79), Os homens se denem pelo trabalho, en-
quanto as mulheres, mesmo quando devem trabalhar, se denem por seus
papis domsticos. E ele continua o raciocnio, ao armar que a identidade
feminina inseparvel da dos relacionamentos de dominao sexuada, tendo
como corolrio o fato de que:
5 Compreendemos identidade tnica como aquela que estabelecida nas fronteiras interativas por meio
de sinais adscritivos (BARTH, 2000).
6 Empoderamento (empowerment) um conceito utilizado nos estudos de gnero como um aporte analtico
que permite conhecer o processo de adio de poder e de aumento de controle das mulheres sobre suas vidas.
Sendo assim, o processo de empoderamento relaciona-se com a possibilidade de transformao da ao dessas
mulheres visando superao de desigualdades. Ver, entre outros, Amarthya Sen (2000) e Zorzi (2008).
94
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
incluso por meio de aes armativas, pelas quais elas consigam se inserir e
se situar enquanto sujeitos de ao. Torna possvel perceber tambm por que
essas mulheres no costumam habitualmente ser consideradas como agricul-
toras, mas sim esposas e lhas de agricultores.
Segundo Melo (2003), a partir da mobilizao das mulheres,7 o Ministrio
do Desenvolvimento Agrrio (MDA) determinou, em 2001, a incluso de mulhe-
res nas polticas pblicas para a agricultura familiar. Como consequncia dessa
medida, o governo federal designou, por meio de uma portaria, que, no mnimo,
30% dos recursos relativos linha de crdito do Programa de Agricultura Fami-
liar (Pronaf), nos termos do Plano de Safra da Agricultura, fossem destinados s
mulheres, referenciados pelos objetivos declarados de facilitar a emancipao
das mulheres rurais. Cabe ressaltar que o Pronaf Mulher surge no bojo de uma
srie de polticas reivindicatrias e de um Programa de Polticas Armativas
(Pigre) denominado Igualdade de Gnero, Raa e Etnia.
Retomando a questo do gnero, observamos que a palavra est atrelada
posio social que cada sexo exerce numa determinada cultura. Este conceito
se refere a valores sociais e no biolgicos e, portanto, desigualdade entre os
sexos e inferioridade que as mulheres sofrem na nossa sociedade.
Schaaf (2001) salienta que as relaes de poder no interior da famlia e
especialmente nas regies rurais so embasadas por princpios morais. Nesse
contexto, a autoridade masculina se justica como uma forma de manuteno
da coletividade e ainda como um instrumento para neutralizar as divergncias
e tenses no seio da famlia. claro que tal viso contribui para naturalizar as
desigualdades de gnero. Schaaf (2001) arma tambm que, sob a aparncia
de proteger os membros da famlia, so mascaradas as relaes de dominao
e subordinao entre o pai e os demais membros da famlia, pois apenas ele
dispe de poder para interferir na vida das pessoas s quais ele protege.
essa desigualdade que nos permite tambm entender a distribuio
dos bens materiais no seio da famlia camponesa de origem italiana. Schaaf
(2001), Brumer (1996), Carneiro (2001) e outras autoras remetem herana
assimtrica, em que os lhos (homens) herdavam, ao se casar, um pedao
de terra, sendo que mulher solteira nada era dado; e s mulheres que se
casavam eram transferidos apenas um enxoval, uma vaca e, em alguns casos,
uma mquina de costura. O no recebimento de terra por parte das mulheres
era justicado pela possibilidade de o marido t-la recebido como herana,
j que a mulher saa da casa dos pais para morar com a famlia do marido
(nas terras dele).
Brumer (1996) demonstra que, por muito tempo, o papel da mulher na
propriedade rural esteve ligado a atividades privadas, que no requeriam
7 Especialmente atravs do Movimento de Mulheres Agricultoras (MMA), que surgiu em Santa Catarina
na segunda metade da dcada de 80 do sculo XX e se espalhou pelo Rio Grande do Sul, Paran, Mato
Grosso do Sul e So Paulo. Para mais detalhes ver Paulilo (2000).
95
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
A socializao da mulher rural foi muito dura; ela foi educada para aceitar
o que os homens decidem ou, se no para aceitar, para no decidir. Isso
sempre foi uma tarefa de seu pai ou de seu marido. No tranquilo, como
os dirigentes [sindicais] armam, buscar a igualdade na famlia, pois ali
existem muitas diferenas [...]. (BONI, 2004, p. 298)
96
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
9 Aqui, estamos nos referindo crescente vivncia do indivduo como um valor (DUMONT, 1985), em que
os projetos e desejos individuais tendem a ser considerados prioritrios em relao aos desejos coletivos
(familiares e grupais), como ocorria no passado.
10 Em estudo realizado na regio central do estado do Rio Grande do Sul, Filipetto (1999, p. 41) observa o
papel desempenhado pelos grupos de terceira idade junto a idosos: Tambm pela sua organizao e
afirmao neste contexto, reafirmam-se os valores de sua cultura prpria, quando se inverteu a situao
muitas vezes colocada como vergonhosa de ser da roa ou do serro, ou ainda desta pequena cidade,
onde se fala diferente, para uma situao de orgulho de ser descendentes de imigrantes, de trabalhar
muito e de organizar seu tempo para participar de atividades como aquelas de Santa Maria. Trata-se de
um sentimento igualitrio em relao aos idosos do meio urbano, com a conscincia de que seu tipo de
vida apenas diferente, e no inferior.
97
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
O tempo, antes ditado pelo trabalho na terra e pela vida domstica, pode ser
agora pensado em relao a elas mesmas. Contudo, o tempo livre era, na maior
parte das vezes, investido na famlia ou na casa.
O que se tem detectado, inclusive, que algumas dessas mulheres, quan-
do vivas, no desejam mais se submeter s regras do casamento, caso seja
o homem que deva assumir o papel principal. Nas cidades prximas a Santa
Maria, h grupos de terceira idade voltados a essas mulheres, nos quais se tem
trabalhado a autoestima da trabalhadora rural e a sua importncia nas econo-
mias locais. Tais grupos, ao resgatarem a importncia da cultura italiana e ao
organizarem corais e grupos de dana, contribuem para diminuir o estigma de
colonas, valorizando os saberes que elas trazem da sua socializao familiar.
As regras de casamento intergrupais tambm esto mais abertas que no
passado. J h casamentos inter-raciais e mulheres que casam com uma idade
mais avanada, coisa que no passado no corresponderia s regras sociais que
orientavam tais formas de associao. As separaes entre casais no mundo
rural so exceo e altamente comentadas. Contudo, em famlias extensas que
tm parentes no meio campons e no mundo urbano, as separaes ocorridas
no mundo da cidade j so mais toleradas, todavia no sem pesar e comentrios
que justiquem o ocorrido.
A explicitao pblica de comentrios sobre a sexualidade entre as des-
cendentes de mulheres camponesas italianas ainda um tabu, sendo que os
preceitos religiosos adquirem um peso muito grande nas escolhas cotidianas
relativas aos usos do corpo. A utilizao de anticoncepcional, no aceito formal-
mente pela Igreja catlica, um recurso que muitas delas consideram importante
para o controle da natalidade e para propiciar condies satisfatrias para a
manuteno da condio camponesa. Nesse aspecto, o discurso mdico entra
como um mediador dos usos do corpo. Na regio central do estado, o nmero
de lhos por propriedade pequeno, entre um e dois na maior parte dos casais
reprodutivos, no havendo, entre estes, pretenso de um nmero mais elevado.
As razes alegadas iam desde o limite de recursos para bem criar um lho, a
diviso da terra, a sobrecarga de trabalho feminino, entre outros.
Essa diminuio do nmero de lhos em famlias da regio rural no
especca do Rio Grande do Sul. Estudos da ONU apontam uma queda de mais
de 40% na taxa de fertilidade do Brasil, desde a dcada de 1980, demonstrando
tambm que a diferena entre as taxas de fertilidade no campo e na cidade
esto diminuindo rapidamente (PAULILO, 2000). A sexualidade, contudo, no
tema fcil de ser pesquisado entre estas mulheres, e muitas perguntas comuns
nos servios de sade podem ser tomadas como intromisso ou desrespeito.
As mulheres mais jovens tendem a falar mais abertamente, contudo sem um
desejo de exposio de suas vidas e intimidades.
A religiosidade catlica, no interior da unidade familiar camponesa no
Rio Grande do Sul, ainda muito importante. As casas costumam ter smbolos
98
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
11 As capelas, mais que lugares de culto, so espaos de sociabilidade e, de certa forma, divises
administrativas; elas congregam os moradores da rea e so administradas pelos fabriqueiros ou
responsveis, que so submetidos autoridade do padre. Tradicionalmente, alm da Igreja propriamente
dita, fazem parte da capela a escola, a copa e o cemitrio. Ainda hoje, a diocese de Caxias do Sul possui
a zona rural organizada em capelas, num total de cerca de 650. Sobre as capelas, ver Azevedo (1982).
99
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
12 Entendemos consumo conforme Canclini (1996, p. 66), para quem o consumo visto no como mera
possesso individual de objetos isolados, mas como a apropriao coletiva, em relaes de solidariedade
e distino com outros, de bens que proporcionam satisfaes biolgicas e simblicas, que servem para
enviar e receber mensagens.
13 Em seu estudo na regio central do estado com mulheres rurais, Ronsini (2001) observou: este quadro que
leva a mulher, atravs do melodrama, a transcender seu estilo de vida, ora em termos morais, ora em termos
materiais. Ela deseja viver concreta e/ou vicariamente o universo urbano ou rural construdo pela TV.
100
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
14 Bourdieu (2008, p. 37) aponta para um descrdito dos valores camponeses e consequentemente do
valor do campons e demonstra como as mulheres parecem mais predispostas a aceitar desde a escola
as novas exigncias do mercado de bens simblicos.
15 Em seu estudo no Egito, Lila Abu-Lughod (2003) observou essas mudanas em relao s mulheres egpcias
tambm que saam do mundo campons e iam trabalhar na cidade por meio dos melodramas televisivos.
101
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
Consideraes finais
102
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
Referncias:
ABU-LUGHOD, Lil. Melodrama egpcio: uma tecnologia do sujeito moderno?
Cadernos Pagu, Campinas, n. 21, p. 75-102, 2003.
AZEVEDO, Thales de. Italianos e gachos. Rio de Janeiro/ Braslia: Catedra/INL,
1982.
BAILEY, F. G. Gifts and Poison. In: BAILEY, F.G. (Ed.). Gifts and Poison: the Politics
of Reputation, Basil Blackwell, Oxford, 1971. p. 1-25.
BONI, Valdete. Poder e igualdade: as relaes de gnero entre sindicalistas
rurais de Chapec, Santa Catarina. Revista de Estudos Feministas/UFSC, v. 12,
n. 1, abr. 2004.
BOURDIEU, Pierre. As contradies da herana. In: LINS, Daniel (Org.). Cultura
e subjetividade: saberes. Campinas: Papirus, 1997. p. 8-15.
______. A dominao masculina. 2. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2002.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas lingsticas. So Paulo: EDUSP, 2008.
103
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
104
Colonas italianas no Sul do Brasil: estigma e identidade
105
Maria Catarina C. Zanini e Miriam de Oliveira Santos
TEIXEIRA, Srgio Alves. Os recados das festas. Rio de Janeiro: FUNARTE, 1988.
VENDRUSCOLO, Rafaela. Somos da Quarta Colnia: os sentidos de uma iden-
tidade territorial em construo. 2009. Dissertao (Mestrado em Extenso
Rural) - Programa de Ps-Graduao em Extenso Rural, Universidade Federal
de Santa Maria, 2009.
WEIL, S. O enraizamento. Bauru: EDUSC, 2001.
ZANINI, Maria Catarina Chitolina. Italianidade no Brasil Meridional: a constru-
o da identidade tnica na regio de Santa Maria-RS. 2002. Tese (Doutorado)
PPGAS, Universidade de So Paulo, 2002.
______. Assistir, ouvir, ler e narrar: o papel das mdias nas construes identit-
rias tnicas. Revista de Antropologia, So Paulo: USP, v. 48, n. 2, p. 700-736, 2005.
______. Italianidade no Brasil meridional: a construo da identidade tnica na
regio de Santa Maria-RS. Santa Maria: EDUFSM, 2006.
ZORZI, Analisa. Uma anlise crtica da noo de empoderamento com base no
acesso das agricultoras ao Pronaf Mulher em Iju-RS. 2008. Dissertao (Mes-
trado) - Programa de Ps-Graduao em Sociologia da Universidade Federal do
Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.
106
O BOM CASAMENTO EM REAS DE FRONTEIRA
OU A DIFCIL AUTONOMIZAO DAS TAREFAS
FEMININAS EM REA DE FRONTEIRA
N
as principais alternativas que tm permitido a reproduo do campe-
sinato brasileiro, recorrentemente o papel da mulher subestimado, a
tal ponto que aparece como negado. Para o caso das frentes pioneiras,
no imaginrio coletivo associadas ao desbravador da oresta virgem, elas so
preponderantemente concebidas como espao masculino, do qual as mulheres
esto ausentes, ou pelo menos signicativamente sub-representadas em com-
parao com outras tantas daquelas alternativas (HENRQUEZ, 1985; LEFFERTS,
1977; THRY; MELLO, 2005). Todavia, concebidas como universo de violncia e
competio no acesso terra, a coeso de um grupo de parentes amplamente
necessria. Posto que o trabalho dos homens procurado e valorizado nessas
regies, a mulher pode ajudar, tal como tambm registrou Garcia em outro
contexto situacional (1983), mas no vista como capaz de realizar as tarefas
de preparo da terra.
Muitas vezes concebida como projeto para instalar os lhos na terra, a
migrao para a fronteira torna essa mo de obra indispensvel tambm para o
pai. As lhas no recebem terra, a no ser que elas sejam casadas e que o esposo
acompanhe a migrao para a frente pioneira. Todavia, essa posio subordi-
nada no implica que elas no tenham uma participao efetiva no processo
produtivo, mas que o seu trabalho passa por um processo de invisibilizao, em
108
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
109
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
(primeira metade dos anos 1990) a Maaranduba. Para poder contrapor a pir-
mide de idade nessas reas situao de fecundidade das famlias, projetamos
a pirmide de idade que seria observvel caso todos os membros das famlias
dos respectivos chefes que entrevistamos estivessem morando nas localidades.
Observam-se diferenas claras entre os dados das duas localidades.
A forma geral dos grcos, que nem podem ser chamados de pirmides de
idade, pelo tanto que a base da suposta pirmide estreita, explicvel pelo
fato de que se trata de populaes de migrantes condio que explica uma
sub-representao de algumas faixas etrias. Conrma-se que, de forma geral,
h menos mulheres nessas localidades do que homens (44% e 56% respectiva-
mente). Se at os 14 anos a proporo de mulheres e homens comparvel,
isso comea a mudar a partir dos 15 anos e, muito mais marcadamente, nas
faixas etrias de 25 a 35 anos. Depois dessa idade, a proporo continua a ser
a mesma. Isso signica que estamos diante de um fenmeno recente de sada
das jovens das zonas rurais; ou estamos diante de um fenmeno estrutural (em
certas idades, as mulheres teriam maior tendncia do que os homens de irem
embora das regies rurais). Se reetirmos mais detalhadamente sob a perspec-
tiva conceitual da estrutura da populao, e tambm levando-se em conta as
localidades em que foram aplicados os questionrios (Grco 3), as mulheres
representam 40% (travesso 338 Sul) e 47% da populao dessas reas (Maa-
randuba). Quanto mais recente e isolada for a fronteira, menor se encontra a
proporo de mulheres.
Esse fenmeno j foi constatado e estudado em outras zonas rurais do
Brasil (ver o mais recente: Brumer, 2008). Anita Brumer explica o fenmeno
muito menos por fatores como a modernizao da agricultura e pela melhor
possibilidade de emprego para as mulheres nas cidades do que por fatores
ligados ao funcionamento das famlias camponesas: as mulheres so desfavo-
recidas pela diviso sexual do trabalho e pelos processos de herana da terra.
Queremos ampliar essa anlise acrescentando dois outros fatores que so
importantes nessas zonas rurais que decorrem tanto das anlises de Brumer
quanto das nossas pirmides. Com efeito, essas ltimas mostram que a sada
de mulheres das zonas rurais , sobretudo, daquelas entre 15 e 35 anos, ou seja,
as mais jovens. Para as outras faixas etrias, no se observa uma proporo
signicativamente diferente de ambos os sexos.
Para as faixas etrias mais elevadas, at os 60 anos, a proporo de ho-
mens bem menor do que nas faixas etrias mais jovens. A diferena em boa
parte explicvel pelo fato de as famlias terem por vezes uma dupla residncia
rural/urbana, destinada a assegurar a escolarizao dos lhos acima da quarta
ou da oitava sries (GRANCHAMP FLORENTINO, 2000). Mas esses resultados
tambm podem ilustrar que os homens solteiros so poucos, conrmando que
o casamento est na base da vivncia nas reas de fronteira (como tambm
mostram ARNAULD DE SARTRE, 2012; FELIX, 2008).
110
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
Maaranduba - 3 43 5 51
Pacaj 4 6 39 2 51
Palmares 1 7 39 4 51
Total 5 16 121 11 153
111
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
112
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
Antonio: , tem a condio, que s vez o cabra quer, quer ir pra um mo-
vimento assim e a mulher disconcorda [discorda] que no quer, n? A,
aquilo eu acho muito, muito ruim, n? s vezes o cabra quer ir pra um
caminho certo, a a mulher j quer tirar pra ir pro caminho errado, n? A
descontrola, n?
[...]
Antonio: Eu acho que a mulher tem que seguir os passos que o homem
d, n? Se ela no quer seguir os passos que o homem quer fazer, a nada
[vai] em frente; os dois tm que andar tudo combinado certo, n? Porque
se no combinar, no, nada vai pra frente.
Mateus: Pode!
113
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
Sr. Gog: Eu sempre fao mais meus meninos. , esposa pertence aqui o
pilo, a cozinha, a viagem do poo, lavagem de vasilha, uma roupa, o varrer
do terreiro, mexer com algum bicho, quando cobra um pouco.
Pesquisador: E a esposa do senhor faz o que durante o dia, desde que ela
acorda at a hora que ela vai dormir?
Sr. Gog: Ela, o po pra ns comer n, e da continua, vai pro pilo pis o
arroz, vai lav uma vasilha, uma roupa. tarde a mesma coisa, o cami-
nho da cozinha nunca se acaba, n, a que trabalha mais da famlia a
cozinheira, e nunca acaba o servio da mulher, ela comea de manh, e
se bobear ela vai noite e no d conta talvez. Eu sempre tenho prestado
ateno. Muitas vezes o homem tem que se orientar e ajudar a mulher
porque ela talvez no d conta de fazer [tudo] durante o dia.
114
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
Rosemar: Mas, muitas das vezes, o dinheiro dele no d nem para fazer as
coisas que tem que fazer [risos]. Tem que pedir a ele mesmo, ele que tem
que se virar. Aqui, o negcio assim: pra fazer compra fora eu mesmo
115
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
quem vou direto. Sempre o povo diz assim: vem c, tu no s casada, no?.
Eu sou casada, graas a Deus, sou me de oito lhos. E cad teu marido?
porque ns temos o que fazer. Ns no podemos sair os dois. Quando
um sai, o outro ca. Agora, em festa, eu sempre vou. Festa! Gosto de festa,
mesmo! Gosto de brincar. Gosto de beber um gor [risos]. Agora o Fogoi
maranhense, mas do maranhense velho das pernas duras, que no sabe
danar. Vai pra festa, ca l olhando e eu dano mais meus amigos. Dano
mesmo! Eu gosto de brincar. Eu acho que por isso que eu ...
Rosemar: Vai, ele ca l, senta num banco l, dentro de casa, muita das
vezes ca fora, e xente! no vai danar, no? No, no vou, no. E a
eu arrocho a danar mais as minhas colegas. E aqui dacol que apare-
ce uma Skol, uma 51, uma coisa qualquer e eu estou dentro, bebendo
tambm [risos]. [...] Ns vendemos pra poder pagar a segunda parcela
da nossa conta no banco, n. A que a gente fez o Pronaf, n, a gente
recebeu gado, e a eu j paguei a primeira parcela, o ano passado, e esse
ano tem a segunda parcela pra eu pagar. Que eu ainda no fui porque
t faltando ainda cinquenta reais e a eu ainda no fui pagar. Mas ns j
estamos com o cheque.
Rosemar: No. O nico dbito esse. O meu pai, eu, pelo meu pai at nem
tanto, que ca perto n, que daqui prali no distante, pra onde o meu
pai mora. Agora o pai do Fogoi, eu nunca nem vi [risos]. No sei nem se
ainda vivo. O povo do Fogoi, aqui ele s tem mesmo de parente s eu
e os lhos.
A terra na qual vive hoje o casal foi em parte comprada pelo pai de Rose-
mar. Quando isso acontece, parece que o genro ajuda bastante o sogro no lote
dele, reatualizando uma relao de dvida que normalmente se observa entre um
pai e seus lhos. Nas famlias camponesas de rea de fronteira, no raro que,
quando um pai compra a terra na qual vive seu lho, este continue ajudando
sem querer remunerao do seu pai durante anos. Quando o pai no consegue
116
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
dar terra a seus lhos, ele corre o risco de v-los afastar-se em busca de terra
ou de emprego, e assim perder essa ajuda. Quanto s lhas, elas se destinam a
morar na terra do seu marido, o que pode explicar que alguns pais digam que
criar uma lha uma perda de tempo pois, quando elas casam, afastam-se
do pai e vo para a famlia do seu sogro. Se o pai compra a terra do seu genro,
tal como exemplicado anteriormente, reproduzem-se as mesmas obrigaes
atribudas ao lho (ARNAULD DE SARTRE, 2012). Isso uma soluo comum em
muitas sociedades camponesas que adotam uma regra de transmisso desigual
e orientada para os lhos homens (geralmente o mais velho): a captao de
um homem pelo casamento para reconstruir uma linhagem, chamado casa-
mento em genro (DOUSSET, 2009; TESTART; GOVOROFF; LCRIVAIN, 2002).
Trata-se de uma estratgia praticada em vrias regies do mundo. Foi isso que
aconteceu com Rosemar e Fogoi. S que, depois de um tempo, o casal saiu da
rea que estava perto da terra familiar e foi buscar outra na regio de fronteira.
Como a terra foi comprada pelo sogro, est no nome de Rosemar, que ca en-
to responsvel pelo contrato de crdito. Na poca da entrevista, o casal no
tinha mais relaes com a famlia de Rosemar, mas ela continuava tendo uma
autonomia frente ao esposo, a ponto de diferenciar esse casal do ideal-tipo da
famlia camponesa.
Esses casos mostram que a aparncia de naturalidade das relaes ideal-
-tpicas, anteriormente apresentadas, tem na verdade uma base econmica bas-
tante forte: quem compra a terra tem uma capacidade mais forte de negociao
no relacionamento do casal. Demonstram assim a importncia do casamento
e principalmente das condies nas quais esse casamento foi contratado. Tais
situaes podem explicar por que o casamento tem de ser tratado com cuidado
analtico, at mesmo por que a problemtica do casamento acaba no sendo
a mesma para os homens e as mulheres. A Tabela 2 mostra claramente que,
sobretudo em rea de colonizao recente, os que vivem sozinhos (solteiros e
separados) so sobretudo homens.
117
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
Luzia: Aqui, ns fazemos tanta coisa! Agora mesmo esses dias, eu fui aju-
dar ele na roa, ali pra plantar o feijo. Ajudar ele engarranchar. Botar o
carvo pra queimar, a roa no queimou boa. Teve umas partes que nem
a cor no queimou. A teve que engarranchar. A tirando desse servio
da, quando ajudo ele, eu s cuido aqui da casa. Eu lavo a loua, roupa
e as vasilhas, a pronto! Porque muita gente! Mas sempre quando eu
tenho tempo, eu ajudo ele, na roa. A gente apanha arroz, quando tem
que quebrar o milho, ajudo tambm, quebrar o ramo... a gente capina o
mato do arroz, no todas as vezes, porque mulher no como homem,
que tem temporada que no pode! A eu aproveito mais assim, quando
eu posso, a eu ajudo. Agora, no apanhar do arroz, direito, todo mundo
ajuda pra apanhar arroz.
Eu fui criada assim: o papai levava ns pra roa e tudo era pobre. muito
lho! Ele levava ns pra roa e ns aprendemos a trabalhar mais ele. E a
casei! Meu marido s trabalha de roa, e a na hora que ele vai pra roa
muitas vezes ele reclama: Mulher ca em casa. Mas eu co at doente
quando eu co s em casa! Ns voltamos pra roa mais tu. No, no
pra ir, no, pode car. Mas quando ele pensa que no, estou chegando
l, com faco velho, com roadeira, a eu chego l, estou ajudando ele. A
plantar mandioca pra fazer farinha... e s no dei conta aqui de torrar
farinha. Mas as outras coisas da farinha, eu sei fazer tudinho.
118
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
Apesar do orgulho que transparece nessa ltima fala, todas as mulheres que
tiveram que aplicar esses saberes transmitidos pelo pai para poder sustentar
a famlia avaliam a experincia em termos de sofrimento.
Outro caso o da Santana, a prpria esposa do Sr. Antnio, que expressava
uma adeso forte norma tradicional de diviso sexual do trabalho, antes de
casar com ele, quando experimentou por muitos anos a situao de mulher
solteira, trabalhando sem ajuda na roa.
Santana: [...] Meu pai morreu, quei com oito anos de idade, e a eu me
casei, me ajuntei com um homem. A primeira vez no deu certo, eu no fui,
quei com o lho dele, a me juntei; a segunda vez j quei com o lho, e
da pra c quei com quatro lhos sozinha e eu fui pelejar pra criar com
a ajuda s de Deus. Eu no tinha apoio de irmo, irmo no me apoiava.
Nenhum! Eu no tinha apoio dos meus irmos, somente da minha me
abaixo de Deus, e minha me por mim s. E minha luta foi muito forte,
criei meus lhos, j esto do tamanho que esto e trabalhando de roa,
era lutando, trabalhando de roa, saa de casa de manh e a arrumava
uma merendinha pra eles e deixava um pequeno tomando de conta, que
tudo era pequenininho, e ia pra roa. [...]
Hoje eu vivo com um homem que no pai deles, mas, apesar dele no
ser o pai de nenhum, me ajuda bastante. Morei oito anos sozinha, hoje
t dentro de cinco anos que vivo com esse homem na minha companhia.
Abaixo de Deus tem ele por mim, ento hoje eu tenho uma forte ajuda.
Abaixo de Deus tem ele que me ajuda bastante, trabalha direito, bota
tudo dentro de casa e t me ajudando a criar. Agradeo muito a Deus em
primeiro lugar, em segundo lugar a ele, de ter me dado esse apoio, de me
tirar daquele sofrimento em que vivia. Hoje eu trabalho mais ele muito, ns
trabalhamos de roa, se ele botar onze linha de roa ou dez ele no pede
trabalho que no tem dinheiro pra pagar, quem ajuda eu mais minhas
lhas, ns vamos tudo, at as mais pequenas vo pra roa. Chega cada
um com um facozinho limpando.
119
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
Entrevistadora: Por que a senhora acha que suas irms tiveram mais su-
cesso? O que faz o sucesso na vida?
Luzia: Elas tm uma coisa assim, o marido delas desde o incio do casa-
mento bom pra elas, elas nunca tiveram uma vida sofrida igual eu, ento
um sucesso. Elas levam uma vida melhor.
120
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
Luzia: Tem uma que mora. Que a Hilda que mora ali tambm. Acho que ela
tem uma vida boa tambm. [...] Ah! O marido dela no bebia, no jogava,
no gastava... a tinha mais condio!
Mesmo se o que diz esse agricultor se deve ao fato de car sem jeito de-
pois da sada da sua esposa, a realidade que ele saiu mesmo do lote dele, veio
entreg-lo ao lho de sua esposa (no sabemos se houve transao nanceira).
Esse tipo de comportamento pode explicar por que o nmero de solteiros nas
zonas rurais de fronteira to pouco importante. O Sr. Groselino explica o fato
de precisar de uma mulher ao seu lado com os argumentos de ajuda que j
encontramos. Portanto, o homem no precisa de uma mulher ao seu lado com
uma tal intensidade como essas mulheres que acabamos de citar. Na verdade,
no se trata apenas de a mulher assumir tarefas domsticas como limpar e co-
zinhar, pois, pode-se imaginar, de um ponto de vista econmico, que a presena
de uma cozinheira facilmente dispensvel em zonas de fronteira. Basta citar
os garimpeiros, que conseguem trabalhar anos sem a presena de uma mulher;
ou de muitos agricultores que encontramos e que trabalharam anos sozinhos
na roa, assumindo tambm essas tarefas.
121
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
122
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
Consideraes finais
123
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
Grco 1 Evoluo da proporo de mulheres em zonas rurais brasileiras
Legenda
Fonte: IBGE.
124
Grco 2 Pirmides de idade elaboradas segundo padres de fecundidade de famlias de reas de colonizao da Amaznia oriental
125
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
Grco 3 Contraste entre pirmides de idade de trs reas de colonizao na Amaznia oriental
126
O bom casamento em reas de fronteira ou a difcil autonomizao das tarefas femininas em rea de fronteira
Referncias
ARAJO, Roberto. La cit domestiques: tratgies familiales et imaginaire social
sur un front de colonisation en Amazonie brsilienne. 1993. Thse (Doctorat) -
Universit de Paris X, Paris, 1993.
ARNAULD DE SARTRE, Xavier. Les jeunes lles des fronts pionniers amazo-
niens: passeuses du changement et ngociatrices dune nouvelle ruralit?
In: CAPRON, G.; CORTES G.; GUETAT, H. (Eds.). Liens et lieux de la mobilit: ces
autres territoires Paris: Belin, 2005. p. 29-43.
______. A mosaca pioneira. Niteri: EdUFF, 2012. No prelo.
ARNAULD DE SARTRE, Xavier; GUTAT, Hlne; DINIZ-GUERRA, Gutemberg.
Contrle de la natalit et changement social des familles paysannes de fronts
pionniers dAmazonie orientale brsilienne. Autrepart, Paris, n. 39, p. 21-38, 2006.
BRUMER, Anita. Gender relations in family farm agriculture and rural urban
migration in Brazil. Latin American Perspectives, Newbury Park, v. 35, n. 6, p. 11-
28, 2008.
BUTLER, Judith. Problemas de gnero: feminismo e subverso da identidade.
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2003.
CARNEIRO, Maria Jos. Pluriatividade na agricultura familiar. Estudos Sociedade
e Agricultura, Rio de Janeiro, v. 12, n. 19, p. 176-185, 2002.
______. Hritage et rapports de genre chez des familles paysannes au Brsil:
deux tudes de cas. Etudes Rurales, [S.l.], v. 169-170, p. 93-108, 2004.
DOUSSET, Christine. Femmes et hritage en France au XVIIe sicle. Dix-septime
Sicle, Paris, n. 244, p. 477-491, 2009.
FELIX, Gil Almeida. O caminho do mundo. Mobilidade espacial e condio cam-
ponesa numa regio da Amaznia Oriental. Niteri: Editora da Universidade
Federal Fluminense, 2008.
GARCIA JUNIOR, Afrnio Raul. Terra de trabalho: trabalho familiar de pequenos
produtores. So Paulo: Paz e Terra, 1983.
GRANCHAMP FLORENTINO, Laurence. Localidade fragmentada e novo vnculo
social local: uma anlise a partir das relaes campo-cidade na Transamaz-
nica. Agricultura Familiar: Pesquisa, Formao e Desenvolvimento, Belm, v. 2,
p. 19-37, 2000.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A,
2000.
HENRIQUES, Maria. A dinmica demogrca de uma rea de fronteira: Rondnia,
Revista Brasileira de Geograa, Rio de Janeiro, v. 47, n. 3-4, p. 317-56, 1985.
127
Xavier Arnauld de Sartre, Laurence Granchamp Florentino, Gutemberg Armando Diniz Guerra
Luiza Mastop-Lima, Ailce Margarida Negreiros Alves, Hlne Gutat-Bernard
LAQUER, Thomas. Inventando o sexo: corpo e gnero dos gregos a Freud. Rio
de Janeiro: Relum Dumar, 1992.
LE BORGNE-DAVID, Anne. Le salariat plutt que la malaria: les migrations pay-
sannes du Sud-Brsil vers lAmazonie. Paris LHarmattan, 1998.
LEFFERTS, H. L. Frontier Demography: An Introduction. In: MILLER, D. H.;
STEFFEN, J. O. (Eds.). The frontier, comparative studies. Norman: University of
Oklahoma Press, 1977. p. 33-55.
LONGHURST, Robyn. Geography and gender: a critical time? Progress in Human
Geography, London, v. 26, n. 4, p. 544-552, 2002.
______. Geography and gender: masculinities, male identity and men. Progress
in Human Geography, London, v. 24, n. 3, p. 439-444, 2000.
NEVES, Delma Pessanha. Agricultura familiar: questes metodolgicas. Reforma
Agrria, So Paulo, v. 25, n. 2-3, p. 21-36, 1995.
TESTART, Alain; GOVOROFF, Nicolas; LCRIVAIN, Valrie. Les prestations
matrimoniales. LHomme, Revue Franaise dAntropologie, Paris, v. 161, n. 1,
p. 165-196, 2002.
THRY, Herv; MELLO, Nelli Aparecida. Atlas do Brasil: disparidades e dinmicas
do territrio. So Paulo: EDUSP, 2005.
VEBLEN, Thorstein. The theory of the leisure class. New York: MacMillan, 1899.
WANDERLEY, Maria de Nazareth. Razes histricas do campesinato brasileiro.
In: TEDESCO, J. C. (Ed.). Agricultura familiar: realidades e perspectivas. Passo
Fundo: EDIUPF, 1998. p. 21-55.
WOORTMANN, Ellen F. Herdeiros, parentes e compadres: colonos do Sul e sitiantes
do Nordeste. So Paulo: HUCITEC; Braslia: EdUnB, 1995.
128
REORIENTAES PRODUTIVAS NA DIVISO FAMILIAR DO
TRABALHO: PAPEL DAS MULHERES DO SERTO DE SO
FRANCISCO (SERGIPE) NA PRODUO DO QUEIJO DE COALHO
O
meio rural apresenta-se como um universo heterogneo, cujas mlti-
plas dimenses exigem perspectivas de anlise diferenciadas. Dentre
elas, destacam-se as possibilidades de diversicao das atividades
produtivas assumidas por grupos camponeses, como aquelas que so atri-
budas ou reivindicadas como alternativas participao das mulheres.
Para focalizar essa dimenso, tomamos como estudo de caso a produo
de alimentos e a criao de outras funes, entre elas a atividade queijeira
artesanal desempenhada pelas mulheres camponesas do territrio sertanejo
sergipano. Por essa mesma perspectiva de compreenso da diversidade de
situaes, o estudo da atividade no se limitar prtica produtiva (produo
e comercializao), mas contemplar a produo de signicados e simbologias
que a envolvem.
No serto sergipano do So Francisco, predomina o clima semirido, mar-
cado pela irregular distribuio de chuvas concentradas no perodo de outono/
inverno e sete a oito meses secos, temperatura superior a 20C. Em adequao
a tais condies climticas, a criao de gado tem perdurado, desde o perodo
de colonizao, como principal atividade econmica.
A despeito de se constituir como principal atividade, at metade do sculo
XX a pecuria apresentava-se ainda pouco intensiva. Os bovinos eram criados
soltos, pouco modicando a vegetao nativa. Constatada sua limitada produ-
tividade, rgos do estado ocuparam-se de fomentar programas pblicos, com
o objetivo de gerar maior rendimento.
Com o crescimento da pecuria e da produo de leite, foram instaladas
indstrias para o beneciamento de leite na regio, voltadas para o abasteci-
mento dos centros urbanos que, com o crescimento populacional, demandam
tal produto. Essas empresas absorviam prioritariamente a produo de leite
dos grandes e mdios produtores. Os camponeses, em decorrncia da reduzida
produtividade, estavam excludos desse mercado agroindustrial. Para aproveitar
o leite produzido praticamente durante todo o ano, as mulheres camponesas,
Doutora em Geografia e professora da Universidade Federal de Sergipe.
Maria Geralda de Almeida doutora em Geografia e professora titular da Iesa, Universidade Federal de
Gois.
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
130
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
Fonte: IBGE.
O desenho da ocupao dessa regio no sculo XVI deu-se com a doao
de grandes e pequenas glebas de terras pela Coroa portuguesa, visando rmar
a posse, ento ameaada pelas invases holandesas. Nesse bojo, os indgenas
so empurrados para outras terras, processo violento e perverso no qual tribos
inteiras foram dizimadas.
No sculo XVII e parte do sculo XVIII, a regio no correspondia s fronteiras
econmicas denidas pelo Estado. Teixeira da Silva (1981) considerou o serto do
So Francisco, nesse perodo, como Terra de Refgio. Essa denominao reetia
a pequena ocupao e o domnio de ndios, negros e homens pobres evadidos
de outras regies. Diniz assinala que, embora outras categorias populacionais
131
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
132
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
133
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
134
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
135
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
A atividade leiteira deve ser vista sob um prisma social em algumas regies
semiridas do Nordeste, contribuindo para aumentar a oportunidade de
ocupao da mo de obra e remunerao do trabalho familiar, sendo mais
estvel que a agricultura de sequeiro. (DEBEUX JNIOR, 1998, p. 65)
136
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
137
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
138
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
o queijo de coalho com minhas lhas dentro de casa. Agora meu marido resolveu
montar uma fabriqueta e trabalha com os meus dois lhos. No incio eu ensinei
como fazer o queijo, agora esse o trabalho deles.
A hegemonia e a concentrao da produo de leite no territrio e a
ausncia da transnacional estimularam outros atores locais a aproveitar esse
potencial, ao perpetrar e emergir pequenas e mdias empresas formais. A
reestruturao espacial se d com a territorializao dos empreendimentos
processados sob a forma de cooperativas e associaes, fundadas nas redes
sociais; e pela ao do capital privado individual local, despontando simul-
taneamente com o crescimento das fabriquetas, porm sem absorver a mo
de obra feminina.
Em 2003, surgiu o PAA/Leite Fome Zero pela Lei n 10.696/03, regulamenta-
da pelo Decreto n 4.772/03, como uma ao do governo federal, do Ministrio
do Desenvolvimento Social e Combate Fome, em convnio com os governos
estaduais. Esse programa consiste em uma ao de compras governamentais,
que tem por nalidade a aquisio de alimentos (leite) da agricultura familiar
e sua posterior distribuio s famlias em situao de insegurana alimentar
e nutricional. O PAA adquire a produo de leite de pequenos produtores e
incentiva a constituio de pequenos laticnios, como um fator de gerao de
emprego para os estados que participam do programa.
Quanto aos requisitos bsicos para o fornecimento do leite para esse pro-
grama, exige-se daqueles enquadrados como agricultor familiar Pronaf tipo A:
portar o DAP fornecido pelo rgo de assistncia tcnica, assim como realizar
a vacinao do rebanho regularmente contra a febre aftosa e a brucelose. Esse
agricultor dever produzir uma mdia diria de at 100 litros, priorizando aque-
les produtores com volume de at 30 litros/dia. Por m, ele dever fornecer at
35 litros de leite, percebendo o valor mximo estipulado pelo PAA, xado em
R$3.500,00 por semestre.
Com a insero das fabriquetas de queijo, indstrias e as aes do PAA/
Leite, tcnicos de instituies pblicas propagaram o m da produo do queijo
de coalho caseiro sob a responsabilidade do sexo feminino. Ao referir-se a essa
produo caseira artesanal feminina, os tcnicos consideram as prticas arte-
sanais uma desvantagem persistente, com decincias mltiplas, o que permite
uma associao com o conceito de rugosidade, pois, vista individualmente ou
nos seus padres, revelam combinaes que eram as nicas possveis em um
tempo e lugar dados.1***
Essa alternativa de produo expressa uma ao que congura a possibili-
dade de as mulheres participarem ativamente na construo do seu territrio,
de forma autnoma, com a elaborao de um produto de identidade territorial.
1*** Aquilo que ficou do passado, o que resta do processo de supresso, acumulao, superposio [...]
apresentadas de forma isolada ou como arranjos (SANTOS, 1996, p. 113).
139
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
140
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
141
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
142
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
2 A produo mensal com base em 30 dias e a produo anual em 364 dias uma vez que existe um nico
dia no decorrer do ano no qual no se produz queijo: a Sexta-Feira da Paixo.
143
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
Consideraes finais
Referncias
ALMEIDA, Maria G. de. Territrios e territorialidades. Revista da ANPEGE, For-
taleza, p. 103-114, 2005.
ALMEIDA, Maria Geralda de; CHAVEIRO, E. F.; BRAGA, H. C. (Orgs.). Geograa e
cultura: os lugares da vida e a vida dos lugares. Goinia: Vieira, 2008. p. 47-74.
144
Reorientaes produtivas na diviso familiar do trabalho:
papel das mulheres do serto de So Francisco (Sergipe) na produo do queijo de coalho
145
Snia de Souza Mendona Menezes e Maria Geralda de Almeida
146
PRTICAS ALIMENTARES ENTRE CAMPONESES:
EXPRESSO DE RELAES FAMILIARES E DE GNERO
N
este artigo, buscamos identicar, a partir do olhar sobre as concepes
que orientam a produo e o consumo da comida, transformaes nas
relaes sociais vividas por camponeses. Nossa ateno estar centrada
nas classicaes e hierarquizaes que agricultoras e agricultores elaboram;
e no apenas quanto comida que produzem e consomem. Mas, concomitante-
mente, em relao quelas classicaes que operam sobre si mesmos, sobre
os membros da famlia e da comunidade rural, conferindo particular nfase s
mediaes referidas s relaes de gnero.1
A comida, tal como aqui a abordamos, compreendida para alm de sua
materialidade e dimenso siolgica, sendo assim entendida como boa para
pensar, uma vez que a partir dela podem ser reconhecidas dimenses da vida
social conformadoras dos sentidos que referenciam modos de viver. Entende-
mos, dessa forma, a comida como elemento que fala sobre famlia, homens
e mulheres.
A realizao dessa pesquisa ocorreu em uma comunidade rural no Rio
Grande do Sul, na regio do Vale do Taquari, a partir de convivncia cotidiana
com famlias rurais que l residem. Acompanhamos as famlias em suas casas,
na horta, no quintal, na roa, no trato com os animais, nos rituais de carnear, nos
cultos, nas festas da comunidade, reunies de clube de mes, jogos, atividades
da Ordem Auxiliadora de Senhoras Evanglicas (Oase),2 entre outros. Nesses
espaos, conversamos com agricultoras e agricultores e registramos aspectos
de seu cotidiano, em dirio de campo e fotograas.
* Licenciada e bacharel em Cincias Sociais pela Universidade Federal de Pelotas (UFPel) e mestre em
Desenvolvimento Rural pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
** Doutora em Antropologia Social. Professora da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), vinculada ao
bacharelado em Antropologia e ao Programa de Ps-graduao em Cincias Sociais; professora do
Programa de Ps-graduao em Desenvolvimento Rural da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(PGDR/UFRGS).
1 Cabe ressaltar que a dimenso de gnero, como categoria analtica, aqui apreendida a partir do trabalho
referencial de Scott (1995), que salientou a construo social das diferenas entre os sexos.
2 um grupo de mulheres ligadas Igreja Evanglica de Confisso Luterana no Brasil, que se rene para
estudos bblicos, assistncia a doentes da comunidade e interao com grupos de mulheres de outras
localidades.
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
Da pesquisa de campo
148
Prticas alimentares entre camponeses: expresso de relaes familiares e de gnero
3 A escola era mantida pela comunidade: os pais pagavam o salrio do professor e mantinham a
estrutura. Essa escola foi desativada e hoje um nibus escolar leva as crianas a escolas da cidade de
Roca Sales.
4 O telefone rural comunitrio tem uma central telefnica, que recebe as ligaes eletronicamente, as
registra e repassa para os ramais instalados na localidade.
5 So muitos os avirios e chiqueiros presentes na localidade, estabelecidos em sistema de integrao com
grandes agroindstrias.
6 H a produo de leite para consumo domstico e a destinada s indstrias de lacticnios, nesse caso,
valendo-se de instrumentos mecanizados.
149
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
Trabalho e hierarquia
150
Prticas alimentares entre camponeses: expresso de relaes familiares e de gnero
Espaos e classificaes
151
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
152
Prticas alimentares entre camponeses: expresso de relaes familiares e de gnero
7 Para um panorama do tema no campo das Cincias Sociais, indicamos o clssico artigo de Mintz (2001), bem como
o captulo introdutrio do livro de Goody (1995) e, ainda, mais recente e a partir do ponto de vista da Sociologia,
um artigo de Daz Mndez e Gmez Benito (2005). Vale ainda consulta tese de Dutra (2007).
153
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
154
Prticas alimentares entre camponeses: expresso de relaes familiares e de gnero
155
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
Plantar, colher, criar e carnear so atividades por meio das quais se pode
observar a forma como homens e mulheres, reconhecidos como especicamente
responsveis por ocupaes diferenciadas, desempenham seu trabalho.
A horta e o quintal so espaos de cultivo do qual cam encarregadas as
mulheres. ali que, em geral, elas plantam a maior parte dos alimentos utilizados
na cozinha e que so para o gasto. Esse espao completado com um Eckchen
(cantinho) da roa, onde se produz feijo, cana-de-acar, aipim, batata-doce e
amendoim para o consumo familiar.
J as lavouras comerciais esto, na maior parte dos casos, sob responsa-
bilidade do pai de famlia apenas em casos raros, quando no h homens na
famlia, a mulher pode vir a assumir esses compromissos.
Desse modo, pudemos observar que conforme alguns estudos j desta-
caram anteriormente o trabalho das mulheres mais voltado para atender
156
Prticas alimentares entre camponeses: expresso de relaes familiares e de gnero
8 Carnear refere-se, entre os agricultores, ao abate de animais, principalmente boi ou porco. Esse ritual envolve
a reunio de vizinhos e parentes, que auxiliam na atividade. Essa ajuda retribuda com o oferecimento de
carnes e derivados preparados e tambm com a participao no ritual quando o vizinho carneia.
9 Existe uma srie de regras que se multiplicam entre os camponeses, prescrevendo comportamentos com
respeito menstruao, nascimento e morte, que mereceriam em si um estudo aprofundado.
157
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
10 Note-se que a expresso empregada para diferentes itens, mas sempre denotando desvalorizao.
158
Prticas alimentares entre camponeses: expresso de relaes familiares e de gnero
159
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
160
Prticas alimentares entre camponeses: expresso de relaes familiares e de gnero
Referncias
BRANDO, Carlos Rodrigues. Plantar, colher, comer: um estudo sobre o campe-
sinato goiano. Rio de Janeiro: Graal, 1981.
BRUMER, Anita. Gnero e agricultura: a situao da mulher na agricultura do
Rio Grande do Sul. Estudos Feministas, Florianpolis, v. 12, n. 1, p. 205-227, 2004.
BRUMER, Anita; PAULILO, Maria Ignez. As agricultoras no sul do Brasil. Estudos
Feministas, Florianpolis, v. 12, n. 1, p. 171-174, 2004.
CASTRO, Josu de. Fisiologia dos tabus. 3. ed. Rio de Janeiro: Nestl, 1954.
COUNIHAN, Carole. Around the tuscan table: food, family and gender in twentieth
century Florence. New York: Routledge, 2004.
DA MATTA, Roberto. Sobre o simbolismo da comida no Brasil. O Correio da
Unesco, Rio de Janeiro, v. 15, n. 7, p. 22-23, 1987.
DAZ MNDEZ, Cecilia; GMEZ BENITO, Cristbal. Sociologa y Alimentacin.
Revista Internacional de Sociologa, Madrid, n. 40, p. 21-46, 2005.
DUMONT, Louis. Homo hierarquicus: o sistema de castas e suas implicaes.
So Paulo: EdUSP, 1997.
DUTRA, Rogria Campos de Almeida. Famlias e redes sociais: um estudo sobre
as prticas e estilos alimentares no meio urbano. 2007. Tese (Doutorado em An-
tropologia Social)Programa de Ps-Graduao, Museu Nacional, Universidade
Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2007. 303 f.
FISCHLER, Claude. Prsentation. Communications, Paris, n. 31, p. 1-3, 1979.
FONSECA, Claudia. Famlia, fofoca e honra: etnograa de relaes de gnero e
violncia em grupos populares. 2. ed. Porto Alegre: EdUFRGS, 2004.
GAVIRIA, Margarita Rosa; MENASCHE, Renata. A juventude rural no desenvol-
vimento territorial: anlise da posio e do papel dos jovens no processo de
transformao do campo. Estudo & Debate, Lajeado, v. 13, n. 1, p. 69-82, 2006.
GEERTZ, Clifford. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: Ltc, 1989.
GOODY, Jack. Cocina, cuisine y clase: estudio de sociologia comparada. Barce-
lona: Gedisa, 1995.
HEREDIA, Beatriz; GARCIA, Marie France; GARCIA JUNIOR, Afrnio. O lugar da
mulher em unidades domsticas camponesas. In: AGUIAR, Neuma. Mulheres na
fora de trabalho na Amrica Latina. Petrpolis: Vozes, 1984.
161
Josiane Carine Wedig e Renata Menasche
162
CAMPONESAS, FIANDEIRAS, TECELS, OLEIRAS*
O
Vale do Jequitinhonha constitui-se numa das regies mais pobres do
pas. Situado no nordeste do estado de Minas Gerais, ocupa 13,5% do
territrio mineiro e apresenta, do ponto de vista geogrco, duas gran-
des unidades diferenciadas: o Alto Jequitinhonha e o Mdio Jequitinhonha.
Historicamente, desde o sculo XVI, vrias expedies dirigiram-se ao nordeste
de Minas, procura de riquezas minerais. No entanto, a ocupao denitiva
ocorrer no sculo XVIII com as atividades mineradoras e, em seguida, com as
agropastoris. Evidentemente, esta ocupao, tal como em outras reas do pas,
foi marcada pelas lutas com os ndios. Vrios documentos registram as guer-
ras travadas contra os Botocudos, at sua capitulao, atravs da escravido
(SAINT HILAIRE, 1938, p. 48).
A grande quantidade de ouro, diamantes, pedras crislitas, saras, cristais,
pingos-dgua, alm da abundncia de peixes como os curimats, traras, piaus,
atraram os faiscadores e, com muita rapidez, surgiram povoados, arraiais, vilas
e cidades. (CESAR JR., SANTOS, s.d.)
Da mesma forma que existiram conitos com os ndios, tambm ocorreram
vrios contra os negros. Em 1821, eclodiu no distrito diamantino uma revolu-
o de negros, africanos vindos como escravos, que se espalhou por toda a
provncia de Minas Gerais e outras do pas (REVISTA DO ARQUIVO MINEIRO,
1908, p. 158-159).
A histria registra, em seguida, o silncio tanto dos ndios quanto dos
negros. Silncio dos vencidos. Com a decadncia da minerao, estas popu-
laes pobres ou, ento, no dizer da historiadora Laura de Mello e Souza, os
desclassicados do ouro espalharam-se por estas extensas reas, muitas vezes
sobrevivendo no interior das grandes fazendas de agropecuria que se forma-
ram, como agregados, ou em pequenas posses (MOURA,1988). Estes desclassi-
* Uma primeira verso deste texto foi publicada na Revista Projeto Histria, So Paulo, n. 16, fev. 1998,
p. 75-104.
** Professora Livre-docente em Sociologia pela UNESP (Universidade Estadual Paulista) Jlio de Mesquita
Filho. Professora visitante do Departamento de Sociologia da UFSCar -Universidade Federal de So Carlos.
Maria Aparecida de Moraes Silva
164
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
165
Maria Aparecida de Moraes Silva
166
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
Uai, quem trabalha na roa no tem essas coisas de tempo dividido, no.
Faz aqui, faz ali. Mulher como engenho, no para de rodar.
167
Maria Aparecida de Moraes Silva
168
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
169
Maria Aparecida de Moraes Silva
170
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
Desde o sculo XVIII, como se viu, a histria dessas populaes foi marcada
pela atividade da indstria domstica. Assim, a meno aos tecidos de algodo,
como cobertas, os exportados para o Rio de Janeiro, aparece nos escritos dos
viajantes (MAWE, 1978, p. 163-164):
O barro existente nas veredas foi essencial reproduo social dos cam-
poneses ao longo do tempo. Alm dos potes para carregar e transportar gua,
as mulheres fazem panelas e objetos de enfeites, como guras de santos, pre-
spio, casas, animais, brinquedos. A gua, o barreiro, a madeira existente nas
chapadas e o couro fornecido pelo gado criado solto nas chapadas e a terra
das grotas formavam um todo nico e fundamental ao desenvolvimento da
indstria domstica.
171
Maria Aparecida de Moraes Silva
[...]
172
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
R. Quando sobra, vendo pote, doce, colorau, leo de pequi, farinha e balaio.
R. difcil. A gente tem que tirar a taquara do bambu, buscar ela e fazer o
tranado para o balaio e cesta. Eu aprendi quando eu quei sem o marido,
eu casei duas vezes. Eu casei uma vez, o marido morreu, eu quei com uma
criana novinha para criar. Eu no saa, eu no podia sair para trabalhar,
eu esforava pra fazer o servio aqui dentro de casa mesmo e tinha que
fazer. Eu aprendi com o meu irmo. No servio pesado. O pesado da
roa e da oleria [olaria]. O mais leve ar algodo. Distrai. O balaio tam-
bm. Eu estralo as taquaras, sento numa sombra e vou tecendo. Eu fao o
balaio quando estou mais folgada..., que eu no estou muito atarefada de
servio, eu fao balaio. pra encomenda. tudo encomenda. Eu fao de
tudo. Esta gamorra [pilo] aqui pra socar milho, pra fazer o fub. Esta
a roda pra relar [ralar] mandioca. Este o tacho pra torrar a farinha.
Quando tem o mandiocal grande, a gente faz a farinha e vai ensacando. O
dia de fazer farinha s farinha.
173
Maria Aparecida de Moraes Silva
R. A minha me. Ela era tecel. Aprendeu com minha av, a me dela.
174
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
175
Maria Aparecida de Moraes Silva
uma vez, da pessoa sobre a coisa. Por outro lado, garantir a primazia no signi-
ca tratar a coisa como algo inerte, objetivado. Por isso, diferencia seu trabalho
do das outras meninas que sabem faz-lo. A posse do saber no signica uma
relao de equivalncia entre ela e as meninas. A mercadoria, colcha, pode ser
a mesma. No entanto, quando arma que as meninas s veem o dinheiro, isso
signica que elas produzem a colcha enquanto valor de troca, coisa objetivada,
exteriorizada, servindo a um uso geral. Ao contrrio, ela, ao reclamar o valor para
si, na verdade interioriza o valor da coisa como se fosse dela mesma. Identica-
-se com a coisa, seu produto, seu valor. Transmite coisa sua representao,
seu pensamento, seus smbolos, sua alma, sua vida. Aqui, podemos parafrasear
Mauss, referindo-se aos indgenas maoris, acerca das trocas.
[...] [a] ligao pelas coisas uma ligao de almas, porque a prpria coisa
tem uma alma, alma. Donde se segue que apresentar qualquer coisa a
algum apresentar qualquer coisa de si. (MAUSS, s. d., p. 67)
176
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
Outro elemento que pode ser analisado no ato de tecer se refere s can-
es. Ao jogar a lanadeira, como se a pessoa estivesse danando. O objeto
de trabalho encarna-se na tecel. Ao mesmo tempo em que a colcha est
sendo tecida, tecem-se fofocas, tecem-se os laos e as relaes sociais. Da
mesma forma que o pssaro (a garrincha) canta quando faz o ninho, a tecel
canta quando faz a colcha. H, portanto, uma ligao estreita entre tecel,
pssaro e aranha. Todos tecem para sobreviver. Para a tecel, o ato de tecer
lhe permite o sustento dos lhos. Da mesma forma que o ninho e a teia de
aranha representam o local para a reproduo. O lugar onde se tece assume
a mesma importncia.
Retomando as consideraes feitas anteriormente luz das reexes de
Luciana Bittencourt, observa-se que o trabalho, enquanto ato de tecer, envolve
uma ligao estreita entre sujeito e objeto, cimentada pela rede do imaginar,
das projees, dos signicados simblicos, pelos quais a natureza se faz
presente no s enquanto objeto de trabalho, como tambm enquanto parte
do universo simblico. A relao entre mulher, aranha, garrincha, tear, teia e
ninho faz-se pela simbiose entre mulher e natureza, permeada pelos smbolos.
O ato de tecer, atividade essencialmente feminina, sofreu transformaes
a partir do momento em que os homens foram introduzidos nesse processo,
sobretudo quando a Codevale passou a incentivar a tecelagem manual enquanto
atividade comercial.
Viu-se, atravs do depoimento da artes Dona Antnia, como ela estabe-
lecia a diferena entre seu trabalho e o das meninas de Roa Grande. Alm
desse aspecto, podem-se introduzir outros, a partir da pesquisa de Luciana
Bittencourt. A referida autora salienta que, antes, os homens discriminavam
o ato de tecer: se um homem tecer, ele vira mulher, as pernas vo anar e o
esperma vira gua, e ele no vai ter condies de sustentar a famlia (BITTEN-
COURT, 1995). A partir do momento em que os homens comeam a tecer, h
uma mudana profunda dos signicados. A tecelagem perde as caractersticas
femininas e assume as masculinas. Agora, ela vista como trabalho pesado;
antes era leve. O peso do tear passa a causar mal s mulheres. O tear agora
torna-se uma espcie de extenso do corpo do homem. Quanto s canes e
aos demais smbolos, houve profundas alteraes. Os homens no cantam, eles
mantm as narrativas da roa.
Nesse sentido, redene-se a diviso sexual do trabalho, restando mulher
as tarefas da casa. O tear de Roa Grande no o mesmo de antes. A produo
de mercadorias, portanto do valor de troca, produz a desconstruo das relaes
e representaes sociais. Realiza-se, assim, atravs da insero dos homens
neste processo, uma des-re-construo da atividade de tecer e do universo
de signicados permeado pelas relaes de gnero.
177
Maria Aparecida de Moraes Silva
Comecei a fazer sozinha. Ningum me ensinou. Foi depois que eu casei que
eu comecei a fazer. Eu inventei a fazer, porque a gente sempre precisava.
Depois, as meninas comearam a fazer tambm. A, elas pegaram a fazer
melhor do que eu. Hoje, eu fao os potes, essas casinhas, eu fao. A igreja,
o sobrado so as minhas lhas que fazem.
Soca o barro, peneira, depois amassa o barro e corta, assim, com a faca.
Corta as pecinhas e levanta e depois, ento, que abre as portinhas. Depois,
faz as telhas, depois pe por cima. Antes faz as lajezinhas e depois pe
as telhas... vai, com a ponta do dedo, fazendo estas viradinhas para dar a
forma pras telhinhas. Agora, para queimar o seguinte: pe fogo no forno
cedo e vai candeando at as duas ou trs horas da tarde. A, pe bastante
fogo pra poder clarear. Os potes, a gente usa um que serve de frma. A
gente faz o fundo e depois vai levantando... agora, pra tingir as casinhas,
eu uso a tinta de bisnaga, comprada, ou a tinta de tingir roupa. Eu fao
assim, por costume. A gente corta os tantozinhos numa bitola s, mas a
casinha no tem jeito de pr na frma; no tem jeito, porque depois, como
que tira? O pote pe na frma, levanta at numa altura, depois vai pondo
o pavio, que eles tratam, e levantando... Tem que amassar muito, porque
qualquer um cisquinho que car no queima, estoura; estoura, solta os
pedaos de barro no lugar.
A gente aprendeu na pura ideia. A gente fez assim, um clculo pra ver
se deva certo pra poder queimar e fez com mais pouco suspiro. Ento,
cava preto, a vasilha cava preta. Ento ns aumentamos, aumentamos
o suspiro, a, deu certo, porque ca clarinho. Porque sendo pouco suspi-
178
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
ro, d pouco fogo pra cima, ento, tem lugar que ca preto... a gente foi
praticando e... foi cuidando por ideia, mesmo.
Tem o pote pra pr gua, doce; tem os enfeites; tem as panelinhas e o pote
pra ir no fogo, pra cozinhar. Agora, pra cozinhar, a gente usa outro barro,
mais forte. Porque a gente no pode enganar. Vender uma vasilha que
de pr gua, eles pem no fogo, ela estoura, perde o que tinha comprado.
Ento, a gente tem que explicar o jeito... pra que serve. Porque seno eles
perdem o trabalho de compra.
179
Maria Aparecida de Moraes Silva
Consideraes finais
180
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
Referncias
ALVES, Mrcia Angelina. A tecnotipologia da cermica popular do Vale do Jequi-
tinhonha. Niteri, 27-30 mar. 1994. Trabalho apresentado no GT 16: Organizao
social e cultura material rural, do XIX Congresso da ABA. Revista
BITTENCOURT, Luciana. Tecendo textos culturais: tecelagem, narrativas orais
e gnero no Vale do Jequitinhonha. Revista de Antropologia, So Paulo, v. 38,
n. 2, 1995.
BRUMER, Anita. Gnero e agricultura: a situao da mulher no RGS. In: INTER-
NATIONAL CONGRESS OF THE LATIN AMERICAN STUDIES ASSOCIATION, 22.,
2000, Miami. Paper... Miami, 16-18 mar. 2000.
CESAR JR., Demstenes; SANTOS, Waldemar, Csar. Esplndidos frutos de uma
bandeira venturosa. Minas Novas em escoro histrico. Belo Horizonte, Lemi, s.d.
COSTA, Albertina de Oliveira et al. (Orgs.). Mercado de trabalho e gnero. Com-
paraes internacionais. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 2008.
181
Maria Aparecida de Moraes Silva
182
Camponesas, fiandeiras, tecels, oleiras
183
II PARTE
O
s textos que se seguem nos oferecem um panorama da origem e dos
desdobramentos, nas trs ltimas dcadas, de algumas das experincias
de organizao das mulheres no campo. Ao longo desses anos, elas no
s se multiplicaram, como se diversicaram e se desenvolveram em diversos
pontos do pas, de norte a sul, passando a trazer novos temas para a pauta
quer das organizaes porta-vozes, no espao pblico, dos interesses dos tra-
balhadores do campo, quer a fazer experimentos organizativos e de interveno
social. A leitura dos artigos certamente proporcionar ao leitor uma amostra da
diversidade de questes pelas quais as mulheres vm se mobilizando, indicando
que, se h temas comuns como o acesso terra, gerao de renda, desejo de
rmar novas relaes com pais e companheiros , h tambm particularidades
locais que precisam ser consideradas para evitar reducionismos que encubram
a riqueza das experincias em curso.
Os dois primeiros artigos desta parte da coletnea tratam das organizaes
das mulheres na produo (Na trajetria dos assentamentos rurais. Mulheres,
organizao e diversicao, de autoria de Vera Lcia Silveira Botta Ferrante,
Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco e Ana Paula
Fraga Bolfe, e Razo da participao das mulheres rurais em grupos produtivos,
de autoria de Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Silvia Aquino, Caroline
Bordalo e Laeticia Jalil). Por meio deles se visibilizam experincias produtivas
diversicadas: preparao de pes, doces e geleias; extrao de sementes para
a indstria de cosmticos; produo de artesanato; cultivo de hortas, visando
venda para mercados diferenciados (tanto locais, como para empresas de
grande porte). No entanto, no se trata apenas de buscar novas fontes de ren-
da, como uma leitura supercial poderia sugerir, mas tambm de armao de
laos sociais, da construo de espaos prprios de convivncia, de exerccios
de tomada de deciso. Como apontam Bruno et al., os grupos produtivos so,
ao mesmo tempo, lugar para a valorizao do trabalho e o espao de fortale-
cimento da sociabilidade e da amizade entre as mulheres.
* Doutora em Cincias Sociais pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Professora do Programa
de Ps graduao em Cincias Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e Sociedade da Universidade
Federal Rural do Rio de Janeiro.
** Doutora em Antropologia pelo PPGAS/MN/UFRJ. Professora do PPGSP/SPO/CFH/UFSC - Programa de Ps-
graduao em Sociologia Poltica/Depto de Sociologia e Cincia Poltica/ Centro de Cincias Humanas/
Universidade Federal de Santa Catarina.
Leonilde Servolo de Medeiros e Maria Ignez Silveira Paulilo
188
Apresentao
189
Leonilde Servolo de Medeiros e Maria Ignez Silveira Paulilo
190
Apresentao
191
Leonilde Servolo de Medeiros e Maria Ignez Silveira Paulilo
Nesse quadro, a prpria militncia, mesmo sem essa inteno explcita, acaba
se constituindo em uma possibilidade de sada e de ruptura com o trabalho
agrcola, descortinando novos horizontes.
O tema de uma nova forma de agricultura retomado no artigo de Ema
Siliprandi, que se volta para a anlise do lugar da mulher na construo do
movimento agroecolgico. A autora reconstri os principais momentos da
formao dos movimentos de mulheres no Brasil, mas arma que somen-
te no incio dos anos 2000 que agricultoras aparecem publicamente, pela
primeira vez, como produtoras rurais propriamente ditas, reivindicando
tambm o direito de serem benecirias de polticas produtivas e exigindo
tratamento diferenciado por parte da sociedade e do Estado. As Marchas
das Margaridas, realizadas em 2000, 2003 e 2007, coordenadas pela Comisso
Nacional da Trabalhadora Rural da Contag e as grandes manifestaes da
Via Campesina nas comemoraes do dia 8 de maro, Dia da Mulher, a partir
de 2006, so os exemplos dados pela autora. Segundo ela, os movimentos de
mulheres rurais avanam na proposio de um modelo de desenvolvimento
para o campo que combina questes estratgicas presentes nos movimen-
tos ecologistas/ambientalistas com elementos trazidos historicamente pelo
feminismo. Nesse processo, ao mesmo tempo em que do destaque a temas
como alimentao e sade das pessoas e do ambiente, ressaltam, de forma
crtica, suas experincias pessoais como responsveis pelas tarefas do cui-
dado e da reproduo dentro das famlias, questionando a diviso sexual do
trabalho existente no meio rural: as tarefas relacionadas ao cuidar acabam
sobrecarregando-as e dicultando sua participao em outras esferas, entre
elas a poltica.
O conjunto dos textos apresentados nesta parte da coletnea traz temas
interessantes para discusso e para possvel aprofundamento em investimen-
tos futuros de pesquisas. Um dos aspectos que chama a ateno a relao
entre os emergentes movimentos de mulheres e diversas instituies com as
quais se relacionam, quer numa perspectiva de colaborao, quer de conito.
Os movimentos feministas, que comearam a ganhar corpo no Brasil nos anos
1970, o sindicalismo rural no interior do qual se iniciaram as mobilizaes,
num primeiro momento por direitos previdencirios, o Movimento dos Tra-
balhadores Rurais Sem Terra, as comunidades eclesiais de base constituem-se
uma multiplicidade de lugares em que, pouco a pouco, se elaboraram questes
relacionadas a reivindicaes especcas das mulheres, colocando o tema
gnero num local central da pauta poltica (assim como, logo depois, foi
feito com a juventude). Nesses espaos so mltiplas e contraditrias as
mediaes, impondo dinmicas que no s geram disputas entre as chamadas
organizaes mistas e as de mulheres (autnomas), como tambm reetem
em grande medida as divises que recortam as organizaes que disputam a
representao dos trabalhadores do campo.
192
Apresentao
193
Leonilde Servolo de Medeiros e Maria Ignez Silveira Paulilo
194
NA TRAJETRIA DOS ASSENTAMENTOS RURAIS:
MULHERES, ORGANIZAO E DIVERSIFICAO
Introduo
A
histria de mulheres na constituio e trajetria dos assentamentos
marcada por muitos atos de discriminao naturalizada. Discriminao
respaldada pelas vises patriarcais do projeto estatal, pelo atraso na ex-
tenso dos direitos trabalhistas e previdencirios, pela excluso em programas
de crdito/comercializao/investimentos. As mulheres tm tido ao longo de
anos, na histria de muitos assentamentos, presena ativa na intermediao
com o poder local, na proposio de iniciativas de diversicao produtiva, no
reforo de estratgias familiares que tm se apresentado nas relaes de apro-
ximao e de conito que permeiam a constituio deste novo modo de vida.
O presente artigo trabalha experincias recentes de atividades de diversi-
cao desenvolvidas em ncleos de assentamentos da Fazenda Monte Alegre
(ncleos III e VI), do Bela Vista do Chibarro, ambos na regio de Araraquara, e
ainda no assentamento Vergel na regio de Campinas, no estado de So Paulo.
Essas experincias, em um dos casos, mediada pelo poder pblico munici-
pal, em outro, pelo movimento sindical e, no terceiro, pelo desenvolvimento de
parcerias, esto sendo analisadas como expresso de resistncia ao modelo de
agronegcio que tem pautado as avaliaes dos assentamentos rurais.
O artigo retoma expresses de diversicao produtiva que vm se apre-
sentando como alternativas de gerao de renda e busca trabalhar as relaes
entre produo/reproduo social de maneira crtica, especialmente pela na-
turalizao de lugares atribudos a um e outro momento. Questiona tambm o
carter de complementaridade inicialmente atribudo ao trabalho de mulher
na agricultura e procura analisar a importncia de tais atividades no contexto
196
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
197
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
Retratos do presente
198
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
199
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
200
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
1 Prtica reprimida pelo Incra da as aes de reintegrao de posse e, por outro lado, legalizada pelo
Itesp atravs da Portaria n 077/2004 segundo a qual cada assentado pode produzir at 50% de seu lote
com culturas agroindustriais, em parceria com agroindstrias.
2 Este Sindicato faz parte da Feraesp Federao dos Empregados Rurais Assalariados do Estado de So
Paulo , criada em 1989 e legalizada por deciso do Tribunal Superior do Trabalho de 27 de novembro de
1990. A criao da Feraesp pode ser considerada como um desdobramento dos movimentos grevistas de
boias-frias deflagrados no estado de So Paulo nos anos de 1984-1985 e como uma resposta s contradies
detectadas no sindicalismo rural paulista at ento unicamente representado pela Fetaesp Federao
dos Trabalhadores na Agricultura do Estado de So Paulo. Atualmente, a Feraesp tem 86 sindicatos a ela
filiados, enquanto a Fetaesp tem 140 sindicatos sob sua jurisdio.
201
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
202
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
3 O Projeto Lagartinhas Verdes foi criado em 1995 por assentadas do Assentamento Bela Vista do
Chibarro, com o intuito de trabalhar com hortalias. O nome Lagartinhas Verdes foi sugerido por uma
das participantes do projeto e provocou controvrsias. Diante da expectativa de ser a produo natural,
sem herbicidas, no imaginrio dessas assentadas, a imagem do inseto comedor de hortalias poderia ser
invertida, da o acolhimento ao ttulo Lagartinhas Verdes.
203
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
tobata com um assentado para facilitar nosso trabalho, mas ele no quis
alugar. Enfrentamos resistncia por parte de alguns homens, muitos passa-
vam e riam, diziam que isso no iria virar nada, que ns ramos um bando
de mulheres desocupadas, enm, foram muitas as chacotas. (Depoimento
de uma assentada do Bela Vista)
204
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
4 A Fundao Mokiti Okada participou desse projeto atravs de pesquisadora da rea ligada ao Centro de
Pesquisa Mokiti Okada, que est focado na realizao de pesquisas e no desenvolvimento de tecnologias
sustentveis para a expanso da agricultura natural no Brasil. Atravs de projetos, incentiva a agricultura
natural, considerada uma forma eficaz de se direcionar para a sade e recuperao da parte fsica, biolgica
e qumica do solo, ao contrrio da agricultura convencional, que somente observa a planta. (MOKITI
OKADA, 2010)
205
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
Rural Senar de Mogi Mirim) com bra de bananeira, taboa, palha de milho,
jornal; produo de plantas medicinais e aromticas.
O grupo, fez parcerias, dentre elas, com o Centro de Pesquisa Mokiti
Okada, junto do qual conseguiu um espao de venda direta ao consumidor
na feira mensal no Johrei Center de Mogi Mirim (unidade da Igreja Messinica
Mundial do Brasil), e com a Empresa Pira de sementes de adubos verdes de
Piracicaba/SP, que doou 300kg de sementes, espcies de adubao verde para
multiplicao nos lotes. Participa ainda do mercado local em Mogi Mirim, na
feira de produtores, comercializando semanalmente seus produtos.
A AMA Vergel tambm integra a Rede de Agroecologia Mantiqueira/Mogiana,
coordenada pela Embrapa Meio Ambiente de Jaguarina (SP) e tem presena
ativa nas reunies, nos intercmbios e eventos, nos quais o trabalho do gru-
po referncia em suas atividades de conservao, multiplicao e troca de
sementes. A Rede de Agroecologia Mantiqueira/Mogiana tem como objetivo a
construo de conexes entre os atores sociais, principalmente agricultores,
que se identiquem e eventualmente j faam uso de prticas sustentveis nas
suas atividades agrcolas. formada por vrios atores sociais, entre eles agri-
cultores, pesquisadores, estudantes, tcnicos e extensionistas rurais (REDE DE
AGROECOLOGIA MANTIQUEIRA-MOGIANA, 2010).
O grupo AMA se insere na Rede participando dos intercmbios com agri-
cultores que se encontram tambm em transio, j que o grupo tem o foco de
produo de produtos sem uso de insumos qumicos, construindo um banco de
sementes e produzindo plantas medicinais, mandioca, derivados da mandioca,
banana, galinha caipira, ovos e outros.
O grupo liderou a Cooperativa de Produo do Assentamento do Vergel
(Coopavel), participando da direo, apoiado pela Incubadora Tecnolgica de
Cooperativas Populares (ITCP) da Universidade Estadual de Campinas (Uni-
camp), e conseguiu aprovar um projeto para construo de uma agroindstria
no assentamento. No entanto, essa cooperativa foi desarticulada, e nesse ano
est sendo retomada a ideia de uma nova cooperativa que ainda no teve seu
nome em votao, mas contempla a participao de todos os assentados sob a
liderana da lder do grupo AMA, que foi escolhida pelo povo (termo utilizado
pelas assentadas quando fala do assentamento como um todo). Uma cooperativa
que nasce em funo dessa liderana em outra perspectiva, como se pode ver
na articulao e aprovao do estatuto que coloca um novo formato de traba-
lho em equipe: equipe de tesouraria, equipe de secretaria etc.; cada equipe se
responsabilizando por uma rea.
Mesmo com todas essas atividades que geram renda para seus grupos
familiares, as mulheres, na maioria das vezes, chegam a enfrentar at trs jor-
nadas de trabalho dirias e no recebem apoio de seus maridos, como se pode
observar no depoimento de uma assentada:
206
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
Eu acho que a mulher precisa ter a autonomia dela. Por mais que ela ajude
o marido no stio, por mais que ela tenha renda junto com o marido, mas
ela quer um trabalho dela, uma renda dela, n? Que agrega na famlia. Ela
tem o direito de ter esta autonomia, de ter esta renda parte. Principal-
mente quando se trata de grupos de mulheres, n? Quando a gente fala
grupos, a gente desvincula das famlias. outro interesse. Ento eu acho
assim que tem que ter uma verba especca, separada dos homens. E os
jovens tambm precisam. O jovem est sempre envolvido nos ncleos
de famlia e no tem autonomia. s vezes eles querem um projeto que
deles, eles querem desenvolver esse projeto, aonde eles esto no ncleo
da famlia e no tm esta renda, aonde eles cam desmotivados, vo
pra rua, vo pras drogas, tudo que no presta, n? Minha vida viver
207
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
lutando por estes jovens e lutando pelas mulheres. A gente precisa ter
esta autonomia. (SIQUEIRA, 2008, p. 128-129)
Porque a gente aprende muita coisa. Nas reunio eu aprendi muita coisa.
Eu aprendi tantas coisas no grupo de mulher e eu fao aqui em casa mes-
mo. Principalmente pra cozinhar. Pra fazer um po, um bolo, eu no sabia
fazer estas coisas. Mas agora fazendo estas festas, almoo, eu aprendi, n?
A fazer reunio. Como fazer a reunio entre as mulher, como conversar,
como respeitar as outras mulher. Como respeitar a opinio de outra mulher.
s vezes a gente tava no grupo de mulher, uma desabafava com a outra.
Era tipo assim uma terapia pra gente. s vezes eu me sentia angustiada,
ento eu desabafava. E as mulheres desabafavam com a gente. Quer dizer
que gostoso, assim. Ns trabalhvamos assim, s que uma contava os
problema pra outra, a outra contava o problema com o marido dela, uma
terapia de grupo [risos]. Falava ali, ali morria mesmo, n? Aquela mesa
da Ileide l, s aquela mesa pode contar. E assim esclarece at a mente da
gente. (SIQUEIRA, 2008, p. 118)
Foi por meio desse processo que houve um aumento de renda, com o qual
foi possvel pagar dvidas contradas anteriormente em projetos convencionais
de produo.
208
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
209
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
210
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
211
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
212
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
Era uma quarta-feira e ela estava no lote cortando cana para dar ao gado
que a famlia cria, ou seja, trabalhando na roa junto com o marido. Ela disse
que tivemos sorte de chegar naquele horrio (s 10:30h), pois ela tinha
acabado de parar com esta atividade e ido para casa fazer o almoo. Nos
falou: daqui a pouco chega o homem e o almoo tem que estar pronto,
por isso no podia parar para nos atender naquele momento. A Danuta
(pesquisadora que estava junto) perguntou em quais dias da semana ela
estava na cidade para vender os produtos no terminal e se ela podia res-
ponder algumas perguntas num outro momento. Dona Nice respondeu que
s sextas-feiras ela est no terminal de integrao e chega tarde em casa,
s d tempo de descansar um pouco. No sbado, ela acorda s 02:30h e
comea a preparar as mercadorias para ir feira da praa Pedro de Toledo.
Volta da feira por volta das 13:00h e logo j precisa ir lavar a igreja, onde
participa do grupo de oraes e do coral. S depois disso tudo vai dormir.
Descansa no domingo, pois segunda-feira comea tudo outra vez. Bem,
provavelmente no domingo ela tambm tem trabalho domstico, portanto
esse descanso relativo. (Dirio de Campo, 19 mar. 2009)
213
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
214
Na trajetria dos assentamentos rurais: mulheres, organizao e diversificao
215
Vera Lcia Silveira Botta Ferrante, Henrique Carmona Duval, Sonia Maria Pessoa Pereira Bergamasco, Ana Paula Fraga Bolfe
Referncias
FERRANTE, V. L. S. B. A proletarizao no tem cartas marcadas (A terra no
horizonte dos bias-frias). Natureza, Histria e Cultura Repensando o Social,
Porto Alegre: Editora da Universidade, p.69-76, 1992.
IBGE INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Censo Agropecu-
rio 2006. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/cidadesat/topwindow.htm?1>.
Acesso em: 19 abr. 2010.
LOPES, A.; BUTTO, A. (Orgs.). Mulheres na reforma agrria: a experincia recente
no Brasil. Braslia: MDA, 2008.
MARTINS, J. S. Sociedade vista do abismo e novos estudos sobre excluso, pobreza,
classes sociais. Petrpolis: Vozes, 2002.
ORDEZ GUERRERO, I. C. (In)Segurana alimentar no assentamento rural Horto
Vergel - Mogi Mirim/SP. 2009. Dissertao (Mestrado em Engenharia Agrcola)
- Programa de Ps-Graduao em Engenharia Agrcola, Universidade Estadual
de Campinas, Campinas, 2009.
SIQUEIRA, A. P. P. de. Impactos sobre a dinmica produtiva e as relaes de
gnero na transio agroecolgica de um grupo de mulheres assentadas. 2008.
Dissertao (Mestrado em Engenharia Agrcola) - Programa de Ps-Graduao
em Engenharia Agrcola, Universidade Estadual de Campinas, Campinas. 2008.
216
RAZES DA PARTICIPAO DAS MULHERES RURAIS
EM GRUPOS PRODUTIVOS*
Regina Bruno**
Valdemar Joo Wesz Junior***
Caroline de Araujo Bordalo****
Silvia Lima de Aquino*****
Laeticia Jalil******
Introduo
U
m dos desdobramentos da luta por direitos das mulheres rurais nos anos
recentes foi a instituio de polticas pblicas voltadas para o atendimento
de suas demandas especcas. Dentre as polticas, destaca-se o Programa
de Organizao Produtiva de Mulheres Rurais (POPMR), criado em 2008 com oin-
tuito de contribuir para maior insero econmica das mulheres rurais, do ponto
de vista de uma perspectiva igualitria. Na descrio de Butto e Dantas (2010):
* Este artigo tem como referncia emprica e analtica a pesquisa sobre o Perfil dos grupos produtivos de mulheres
nos territrios da cidadania em reas de reforma agrria, convnio IICA/BRA-Redes 2010, sob coordenao de
Regina Bruno (profa. CPDA/UFRRJ). Participaram da pesquisa Regina Bruno (profa. CPDA/UFRRJ - coordenao);
Caroline de Arajo Bordalo, Laeticia Jalil, Silvia Lima de Aquino e Valdemar Joo Wesz Junior (alunos do CPDA/
UFRRJ e assistentes de pesquisa); Leonilde Servolo de Medeiros (professora do CPDA/UFRRJ - consultoria);
Andrea Butto, Assessoria Especial de Gnero, Raa e Etnia do Ministrio do Desenvolvimento Agrrio Aegre/
MDA; Maria de los Angeles Guevara (Universidade de Holguin/Cuba - primeira fase da pesquisa); e Karla Hora
(Aegre/MDA - primeira fase da pesquisa). A pesquisa foi realizada em 2009 e 2010.
** Professora do Programa de Ps graduao em Cincias Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e
Sociedade da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, CPDA/UFRRJ.
*** Doutorando do Programa de Ps graduao em Cincias Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e
Sociedade da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, CPDA/UFRRJ.
**** Mestranda do Programa de Ps graduao em Cincias Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e
Sociedade da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, CPDA/UFRRJ.
***** Doutoranda do Programa de Ps graduao em Cincias Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e
Sociedade da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro do CPDA/UFRRJ.
****** Doutoranda do Programa de Ps graduao em Cincias Sociais em Desenvolvimento, Agricultura e
Sociedade da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, CPDA/UFRRJ.
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
1 Para mais informaes sobre o POPMR e as polticas existentes, ver Polticas para as mulheres
rurais: autonomia e cidadania (BUTTO; DANTAS, 2010). Ver tambm o portal do MDA: <www.mda.
gov.br>.
2 Ver, no Anexo deste artigo, uma sucinta descrio dos grupos.
218
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
Fonte: IBGE.
Organizao: assistentes de pesquisa.
219
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
3 O grupo produtivo P da Serra (MS) desenvolve a agroindustrializao de produtos vegetais, em sua maioria
nativos do Cerrado, onde se tm como produto final geleias, doces e conservas. O Grupo de Mulheres
do Assentamento Rio Fbrica (PA) coleta e extrai sementes oleaginosas (babau, manteiga de ucuuba,
leo de murumuru, pracaxi), bem como vende aa no mercado local. O grupo produtivo Fibra e Arte (RJ)
produz artesanatos de fibra da bananeira e palha de milho, materiais facilmente encontrados no prprio
assentamento. O grupo produtivo Liberdade (PB) desenvolve artesanato com a fibra do coco. Por ltimo,
o grupo produtivo Anescha (SC) fabrica bolos, biscoitos de milho e trigo, doces, schimier, cucas, bolachas,
macarro e pes, produtos tradicionalmente confeccionados pelas famlias do Sul do pas.
220
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
221
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
Nem meu nome eu sei escrever, porque fui criada na roa e o meu pai
era um piauiense muito carrasco! Para ele, mulher no poderia estudar
porque era s para escrever carta para conquistar homem. Quando eu era
pequena,chorava quando via os meus irmos indo para a escola e meu
pai no deixava.
4 Os cursos mais frequentes: agricultura, artesanato, apicultura, criao de bovino, congelados, corte e
costura, derivados de leite, enfermagem, ervas medicinais, fabricao de doces, panificao, frutas
e hortalias, piscicultura, produtos de limpeza e solos.
222
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
5 Tal postura as difere das entrevistadas que optaram por no participar dos grupos produtivos e
abandonaram outras instncias de organizao, em grande parte desiludidas com os movimentos
comunitrios e com as polticas pblicas por se sentirem desvalorizadas. Elas transformaram em desiluso
a insatisfao com os movimentos sociais e com o sindicato. Muitas argumentaram que no participam
porque j sabem de antemo que o grupo produtivo de mulheres est fadado ao fracasso. Sei que no
vai dar certo, declara uma das assentadas. No primeiro caso, a pessoa se constri no coletivo e a partir
do coletivo. No segundo, colocam o coletivo a servio do indivduo.
223
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
6 Os cinco grupos por ns pesquisados participaram das feiras organizadas pelo MDA e as entrevistadas
consideraram positiva a avaliao por abrir novos mercados, possibilitar o intercmbio de experincias e
conhecer melhor a demanda dos consumidores.
224
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
225
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
7 Paralelamente, as vendas na Feira Municipal, que acontece semanalmente e que tem como pblico os
moradores da cidade, tambm se apresentaram como importante espao de comercializao.
226
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
Eu nunca tentei tirar crdito, porque nunca tentei. Meu marido ainda deve
o emprstimo e eu co pensando se eu posso fazer o mesmo. Mas tenho
medo, porque meu salrio importante e tenho medo de [o salrio] car
preso no banco. (PA)
Por sua vez, a participao das mulheres em grupos produtivos faz com
que ela se veja diante de processos sociais at ento distantes de seu uni-
verso ou mesmo desconhecidos, como a diculdade de acessar o crdito e
o medo do endividamento, alm da diculdade histrica de comercializao
da produo.
Em algumas situaes, a precariedade de recursos e de polticas tamanha,
que termina por moldar o comportamento das pessoas e dos grupos sociais
desfavorecidos, seja na tendncia a aceitar tudo o que lhes oferecido (crdi-
tos e recursos, cursos de formao e de qualicao) e entrar em tudo o que
aparece, na expectativa de melhoria da vida e na esperana de que um dia d
certo; seja na decepo e no desalento diante das diculdades.
Enm, a maioria das mulheres v o grupo como lugar de maior autonomia
e espao de liberdade para se reunir, aprender a falar, saber como lidar
com o dinheiro etc.
Muitas vezes, a falta de liberdade em lidar com o dinheiro comea no con-
vvio com os pais. O pagamento que recebem (quando recebem) pelo trabalho
na roa condicionado s regras paternas sobre como e quando us-lo.
Meu pai sempre pagava pelo trabalho dos lhos e das lhas, mas condi-
cionava a determinadas regras: o dinheiro recebido no podia ser usado
para comprar cigarro, bebida. Enquanto morasse no teto da casa do pai,
era proibido. (RJ)
227
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
A mulher tem que ter o grupo dela, tem que ter um movimento. Porque
eu acho, assim, que a gente devemos ser livre como um passarinho.
Devemos ter nossa atividade, que a gente possamos ajudar at dentro
de casa com alguma atividade. Eu acho que a mulher deve ter a prpria
228
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
atividade dela. Porque a mulher est tomando o espao e tem que tomar
o espao dela. A mulher no tem que ser aquela mulher que vivia l no
canto como antigamente, tu vai cozinhar, tu vai lavar roupa. A mulher
deve ter o espao dela dentro da comunidade, dentro do assentamento,
e esse espao o grupo. (PA)
Consideraes finais
229
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
Referncia
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1998.
BRUNO, Regina; BORDALO, Caroline; AQUINO, Silvia. Sociabilidade e gnero:
notas a partir de um grupo produtivo de mulheres assentadas. In: BRUNO, Re-
gina. Um Brasil Ambivalente: agronegcio, ruralismo e relaes de poder. Rio
de Janeiro: Mauad X, Seropdica Edur, 2009.
BRUNO, Regina et al. Perl dos grupos produtivos de mulheres em reas de reforma
agrria situadas em territrios da cidadania. Rio de Janeiro, 2010. Relatrio de
Pesquisa. Contrato de Prestao de Servios n. 209411. Programa de Cooperao
Tcnica - PCT - REDES/IICA-MDA NEAD. Mimeografado.
230
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
BRUNO, Regina et al. O perl das mulheres rurais integrantes dos grupos pro-
dutivos nas regies brasileiras. In: ENCONTRO DA REDE DE ESTUDOS RURAIS,
4., 2010, Curitiba. Anais... Curitiba, 2010.
BUTTO, Andra Zarzar. A perspectiva de gnero nos programas de desenvolvi-
mento rural e combate pobreza no Brasil: polticas pblicas. In: SEMINRIO
GNERO Y ENFOQUE TERRITORIAL DEL DESARROLLO RURAL, 2003, Natal.
Anais... Natal, 14-17 jul. 2003.
BUTTO, Andra Zarzar; HORA, Karla E. Mulheres e reforma agrria no Brasil. In:
LOPES, Adiana; BUTTO, Andra Zarzar. (Orgs.). Mulheres da reforma agrria: a
experincia recente no Brasil. Braslia: MDA, 2008. (NEAD Debate, 14).
BUTTO, A.; Dantas, I. Autonomia e cidadania: polticas de organizao produtiva
para as mulheres no meio rural. Braslia: MDA, 2010. p. 11-36.
BUTTO, Andrea Zarzar et al. Autonomia e Cidadania: polticas de organizao
produtiva para as mulheres no meio rural. Braslia: Ministrio do Desenvolvi-
mento Agrrio, 2011.
CARNEIRO, Maria Jos; LEVINAS, Lena. Espao adquiridoespao permitido no
contexto da reforma agrria. Campinas, 1987. Relatrio do 12 Encontro Tem-
tico APIPSA.
FARIA SILVA, Nalu. A anlise sobre a participao das mulheres e suas organi-
zaes na economia solidria no Brasil. Braslia: REDES/IICA-MDA NEAD, 2009.
Relatrio de Pesquisa.
FISCHER, Isaura Runo. O protagonismo da mulher rural no contexto da domina-
o. Recife: Fundao Joaquim Nabuco Massangana, 2006.
HEREDIA, Beatriz; CINTRO, Rosngela Pezza. Gnero e acesso a polticas
pblicas no meio rural brasileiro: o progresso das mulheres no Brasil. Braslia:
UNIFEM, 2006. Disponvel em: <http://www.mulheresnobrasil.org.br>. Acesso
em: 18 abr. 2011.
HIRATA, Helena. Diviso Relaes sociais de sexo e do trabalho: contribuio
discusso sobre o conceito de trabalho, Braslia: MEC/Inpe, v. 1, n. 65, p. 39-
49, jan./mar. 1995.
LEITE, Sergio Pereira; WESZ JUNIOR, V. J. Financiamento da poltica de nancia-
mento territorial. OPPA/IICA, 2010. Relatrio de Pesquisa.
LIMA, Aline Barbosa. Assentamento Apasa: a agroecologia na construo de no-
vas territorialidades. 2008. Dissertao (Mestrado) - Programa de Ps-Graduao
em Geograa da Universidade Federal da Paraba, 2008.
MEDEIROS, Leonilde S.; LEITE, Srgio (Orgs.). A formao dos assentamentos rurais
no Brasil: processos sociais e polticas pblicas. Porto Alegre, Rio de Janeiro:
EdUFRGS, CPDA, 1999.
231
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
ANEXO
A pesquisa
232
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
Feminista; g) 1 Feira da Economia Feminista e Solidria do Rio Grande do Norte; e h) Sistema de Informaes
em Economia Solidria (2007).
10 Na regio Sul do pas, no encontramos nas fontes disponibilizadas nenhum grupo produtivo de mulheres
que contemplasse o recorte da pesquisa. Buscamos, ento, a intermediao e o apoio de alguns rgos
e instncias (estatais, ONGs, entidades de representao etc.), mas, naquele momento, ningum possua
informao precisa sobre a existncia de grupos produtivos com as caractersticas por ns elencadas.
Diante disso, adequamos a metodologia e sorteamos um grupo de mulheres da agricultura familiar em
Territrio da Cidadania. Se de um lado a pesquisa perdeu em rigor metodolgico, de outro ganhou em
reflexo, pois permitiu perceber semelhanas e diferenas entre duas categoriais sociais: assentamentos
rurais e agricultura familiar.
233
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
234
Razes da participao das mulheres rurais em grupos produtivos
11 De acordo com a atual coordenadora e fundadora do grupo, a palavra Anescha [...] um conjunto de
nomes, n?, ou seja, trata-se da juno das iniciais dos integrantes de sua famlia.
12 Schmier um doce pastoso de origem alem, feito de frutas, semelhante a uma geleia. A cuca um bolo,
tambm de origem alem, feito com ovos, farinha de trigo, manteiga e fermento.
235
Regina Bruno, Valdemar Joo Wesz Junior, Caroline de Araujo Bordalo, Silvia Lima de Aquino, Laeticia Jalil
236
O PROTAGONISMO POLTICO DE MULHERES RURAIS
POR SEU RECONHECIMENTO ECONMICO E SOCIAL
Introduo
N
as ltimas dcadas o campesinato brasileiro vem sendo construdo, na
sua forma conceitual, para armar a condio camponesa como pro-
jeto concorrente de reordenamento social, que se congura como
uma forma legtima de se apropriar de recursos produtivos e tambm para
ter reconhecimento real de suas foras sociais, de suas lutas polticas e de
modalidades de sua capacidade adaptativa a formas econmicas dominantes
(NEVES; SILVA, 2008).
A categoria campesinato analisada pela academia com base em trs
aspectos considerados constitutivos e concebidos como princpios mnimos
para expressar sua existncia: a forma como se d a organizao da produo,
que envolve modos de produo especcos e presena da mo de obra fami-
liar; a relao com o mercado, principalmente o local; e sua dimenso social
e poltica, que remete a modos de vida, de sociabilidade e de transmisso de
valores (NEVES; SILVA, 2008).
Este texto pretende tratar de dois aspectos constitutivos do campesina-
to: a organizao da produo e o carter poltico. A academia tem recorrido
a tais princpios para explicar a existncia da categoria campesinato porque
eles apontam as especicidades na sua relao com outras formas produtivas,
dentre elas a que se caracteriza pelo modo de produo capitalista (latifndio,
monocultura, alto padro tecnolgico, produo para exportao). Destaco que
por camponeses tambm so compreendidos diferentes categorias de trabalha-
dores rurais moradores, meeiros, rendeiros, sitiantes , por se inclurem na
forma conceitual de produtor campons, segundo os critrios antes apontados.
Recorro neste texto a dois aspectos/princpios para produzir uma reexo
relacional e problematizadora que se ancore e inclua as experincias de e com
mulheres camponesas, contribuindo com estudos iniciados no nal da dcada
de 1970 (GIULIANI, 1989; HEREDIA, 1979).
A organizao da produo camponesa se alicera no uso da mo de
obra dos membros da famlia em condies de trabalho. A mulher (esposa,
me, lha) envolvida para auxiliar no processo produtivo, e seu trabalho se
* Doutora em Sociologia pela Universidade Federal do Cear/UFC. Professora Associada do Departamento de
Economia Domstica/UFC. Professora do Programa de Ps-Graduao em Desenvolvimento e Meio Ambiente/
PRODEMA/UFC. Professora do Programa de Ps-Graduao em Avaliao de Polticas Pblicas/MAPP/UFC
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
238
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
239
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
240
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
1 No ano de 1976, o governo federal instala no Nordeste brasileiro o Projeto de Apoio aos Pequenos
Produtores Rurais (Papp) e no ano seguinte o Programa Polonordeste (Programa de Desenvolvimento
de reas Integradas do Nordeste).
241
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
2 Na dcada de 1970, a Diocese do municpio de Afogados da Ingazeira (serto de Pernambuco) rene uma
equipe de religiosos e leigos para realizar formao poltica e organizar trabalhadores rurais em torno da
discusso sobre suas condies de vida (ALMEIDA, 1995, p. 42).
3 O reconhecimento da categoria e de direitos para o trabalhador rural se d com a Lei n 4.212, denominada
Estatuto do Trabalhador Rural (2 de maro de 1963), e a lei de desapropriao de terras, chamada Lei do
Estatuto da Terra, promulgada em 30 de novembro de 1964 com o n 4.504.
242
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
4 Margarida Maria Alves iniciou sua vida sindical em 1967, com mandatos de presidente nas gestes de
1973, 1976, 1979 e 1982, e participou da fundao, em 1980, do Centru. Foi assassinada em 1983, em razo
de sua atuao frente ao sindicato.. Elizabeth Teixeira, esposa de Joo Pedro Teixeira, substituiu o marido,
quando este foi assassinado em 1962, como liderana da Liga Camponesa na Paraba, e protagonizou
o filme Cabra Marcado para Morrer, de Eduardo Coutinho. Maria da Penha Nascimento foi dirigente do
Sindicato de Trabalhadores Rurais de Alagoa Grande e do Movimento de Mulheres do Brejo. Morreu num
acidente de carro que no foi devidamente esclarecido..
5 Um folder do MMTR-NE Serto Central PE informa que as primeiras reunies se do no ano de 1982, no
distrito de Caiarinha da Penha, municpio de Serra Talhada, em Pernambuco. O material distribudo no
1 Encontro Latino-Americano e do Caribe da Mulher Trabalhadora Rural, realizado em Fortaleza em 1996.
243
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
244
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
245
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
8 Para o aprofundamento do sentido de campo poltico, campo de foras e campo de lutas, consultar
Bourdieu (1989).
246
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
9 So homenageadas como smbolos da resistncia Margarida Maria Alves, Elizabeth Teixeira e Irm Aurlia
Duranti, religiosa italiana da Congregao Franciscana do Verbo Encarnado (JST, Fev/1985, p. 19).
247
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
10 Ver Jornal Sem Terra (set. 1984): entrevista com Divina Francisca de Oliveira, dirigente do Sindicato dos
Trabalhadores Rurais (STRs) de Gois Velho/Gois. Matria sobre o acampamento e a mobilizao de 500
mulheres na luta por sindicalizao em Nova Timboteua/Par (maio 1985). Entrevistas com Maria Aparecida
Rodrigues Miranda e Maria de Jesus da Silva, presidentes dos STRs de Una/MG e de Jacund/Par (jun.
1985). Matria sobre a organizao das mulheres para sindicalizao, informada por Maria da Penha do
Nascimento, diretora do STR de Alagoa Grande/Paraba (dez. 1985).
248
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
11 A consulta realizada ao Jornal Sem Terra, edies de 1981 a 1985, traz referncias sobre a mulher num
contexto da estrutura familiar, como membros de famlias de colonos, camponeses, de trabalhadores.
Essas mulheres so identificadas como esposas, mes e grvidas.
249
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
250
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
251
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
mulheres para uma participao organizada e voltada para atuarem nas lutas
gerais15 dos trabalhadores rurais (sindical e do MST), em que produzida a
interseco entre a luta de classe e a luta de gnero.
A unidade constituda no campo das foras e das lutas especcas fortalece
mulheres para aes polticas no interior dos movimentos mistos16 e em movi-
mentos polticos que se organizam na dcada de 1990. A condio subalterna da
mulher problematizada nos movimentos autnomos de mulheres trabalhadoras
rurais e em seus espaos formativos e de lutas ao articular a luta de classe luta
de gnero ganha fora e representao no I Congresso Latino-Americano de Or-
ganizaes do Campo (Cloc), realizado em 1994 no Peru. Com a participao de
mulheres brasileiras de movimentos autnomos e mistos, registram no documento
nal do congresso que a luta das mulheres do campo a luta de todos [...] no
um problema s de homens e, sim, de todos os explorados de toda a sociedade.
As relaes e a presso internacional17 colaboram para a aceitao pelas
foras masculinas da entrada do conceito de gnero como categoria terica que
passa a contribuir nos eventos formativos para a anlise e o entendimento da
condio de desigualdade vivenciada historicamente pela mulher na sociedade
camponesa, assim como a orientar as lutas especcas e a relacion-las luta
de classe.
O debate analtico sobre a luta de classe e a luta de gnero trabalhado
de forma relacional durante a realizao do I Encontro Nacional de Mulheres
Trabalhadoras Rurais.18 Nesse evento as mulheres denem e criam uma enti-
maro nos estados da Paraba, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e Paran; audincias feitas com o Ministro
da Previdncia Social em abril e agosto (em abril entregam um abaixo-assinado com mais de 100 mil
assinaturas); a criao pelo Ministrio da Reforma e do Desenvolvimento Agrrio (Mirad) da Comisso
de Apoio Mulher Trabalhadora Rural. Em 1992 cerca de 1.300 mulheres do campo e da cidade fazem
uma caravana a Braslia para realizar audincias no Ministrio da Previdncia, com a pauta de direitos
previdencirios (Jornal Sem Terra, anos de 1986 a 1992).
15 H registros de mulheres no 4o Congresso da Contag, em 1985, nos encontros estaduais e nacionais e nos
congressos nacionais do MST, no 2o Congresso Nacional da CUT (JST, Jul/Ago/1986), na disputa eleitoral
para prefeituras, cmara de vereadores e de deputados estaduais e na luta por direitos constitucionais
(Jornal Sem Terra, 1985 a 1992).
16 Durante a realizao do 4o Congresso Nacional de Trabalhadores Rurais, em 1985, o Polo Sindical do
Serto Central de Pernambuco apresenta um documento elaborado pelo MMTR com justificativas para
a sindicalizao das mulheres que, at ento, sofriam restries sindicalizao prpria, baseado na
argumentao de que os homens sindicalizados representavam o casal a famlia trabalhadora rural
(GIULIANI, 1989, p. 256). As mulheres do MST produzem uma cartilha denominada A Mulher nas diferentes
sociedades em 1986, material pedaggico a ser trabalhado com grupos de mulheres nos acampamentos
e assentamentos e publicado no Jornal Sem Terra (dez. 1987).
17 No campo de lutas polticas (internacional) as mulheres se fazem presentes desde a 1 Conferncia
de criao da Via Campesina realizada em 1993 na Blgica, promovendo debates sobre a condio
especfica da mulher rural. Na 2 Conferncia da Via Campesina realizada em 1996, no Mxico, as mulheres
produzem linhas polticas das mulheres e formam um grupo permanente de articulao das mulheres
do campo, que faz sua primeira reunio ainda no ano de 1996. No II Cloc, realizado em Braslia em 1997,
elas fazem a 1 Assembleia Latino-Americana de Mulheres, que se repete a cada evento do Cloc.
18 Realizado em So Paulo (out. 1995), rene 22 entidades de mulheres e mistas de 17 estados do pas.
252
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
19 No Encontro deliberam pela elaborao de uma cartilha e da Campanha Nenhuma Trabalhadora Rural
Sem Documento, que so lanadas nacionalmente nos dias 6 e 12 de agosto de 1997, quando a ANMTR
realiza atos de carter nacional em Alagoa Grande/PB para denunciar a violncia contra as mulheres e a
impunidade aos crimes cometidos contra trabalhadores/as.
20 Em outubro de 1999 a ANMTR veicula para os movimentos sociais mistos e autnomos de mulheres do
pas a cartilha Mulheres Gerando Vida, Construindo um Novo Brasil que resgata a trajetria de luta da
ANMTR, orienta para a unificao das aes polticas para o dia 12 de agosto como Dia Nacional de Luta
das Mulheres contra a Violncia no Campo e pela Reforma Agrria e traz as orientaes para a realizao
do 1 Acampamento Nacional de Mulheres Trabalhadoras Rurais a se realizar em Braslia no perodo de
13 a 17 de maro de 2000, sendo esta a principal ao poltica da Mobilizao Nacional das Mulheres
Trabalhadoras Rurais que se faz no mesmo perodo em vrios estados com atividades sintonizadas com
o acampamento nacional.
253
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
21 A lei que regulamenta o direito ao salrio-maternidade para as trabalhadoras rurais assinada no dia 14
de julho de 1994 pelo ento Presidente da Repblica, Itamar Franco.
254
O protagonismo poltico de mulheres rurais por seu reconhecimento econmico e social
Referncias
ALMEIDA, Vanete. Ser mulher num mundo de homens: Vanete Almeida entrevis-
tada por Cornelia Parisius. Serra Talhada: SACTES/DED, 1995.
BASSANEZI, Inez Eunice. Estilos de vida das pequenas produtoras rurais: as
mulheres do roado e do stio. 1994. Dissertao (Mestrado em Servio So-
cial)Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, 1994.
BOURDIEU, Pierre. O poder simblico. Lisboa: Difel; Rio de Janeiro: Bertrand, 1989.
BRUMER, Anita. Gnero e agricultura: a situao da mulher na agricultura do
Rio Grande do Sul. Revista Estudos Feministas, Florianpolis, v. 12, n. 1, p. 205-
227, jan./ abr. 2004.
ENCONTRO DE MULHERES TRABALHADORAS RURAIS, 8., Recife. Relatrio...
Polo Sindical Serto Central PE, Recife: OXFAM, 1994.
ESMERALDO, Gema Galgani S. L. Rudos com marcas de transgresses anco-
radas em mulheres assentadas. In: LOPES, Adriana L.; BUTTO, Andrea (Orgs.).
Mulheres na reforma agrria: a experincia recente no Brasil. Braslia: MDA,
2008. p. 185-216.
FERREIRA, Ana Paula R. de S. Margarida, Margaridas: memria de Margarida
Maria Alves (1933-1983) atravs das prticas educativas das Margaridas. Joo
Pessoa: EDUFPB, 2006.
GIULIANI, Paola Cappellin. Silenciosas e Combativas: as contribuies das
mulheres na estrutura sindical do Nordeste, 1976/1986. In: COSTA, Albertina
de Oliveira; BRUSCHINI, Cristina (Org.). Rebeldia e submisso: estudos sobre
condio feminina. So Paulo: Vrtice, 1989. p. 255-300.
HEREDIA, Beatriz Maria Alsia de. A morada da vida: trabalho familiar de pe-
quenos produtores do Nordeste do Brasil. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1979.
JORNAL SEM TERRA. Edies de 1981 a 1999.
LEAL, Magdalena Len de; DEERE, Carmen Diana. A proletarizao e o trabalho
agrcola na economia parcelaria: estudo da diviso do trabalho por sexo em duas
regies colombianas. In: AGUIAR, Neuma (Org.). Mulheres na fora de trabalho
na Amrica Latina: anlises qualitativas. Petrpolis: Vozes, 1984. p. 123-161.
NEVES, Delma Pessanha; SILVA, Maria Aparecida de Moraes. Introduo. In:
______. (Orgs.). Processos de constituio e reproduo do campesinato no Brasil:
formas tuteladas de condio campesina. So Paulo: Ed. UNESP; Braslia, DF:
NEAD, 2008. v. 1. p. 07-15. (Histria Social do Campesinato Brasileiro).
PAULILO, Maria Ignez Silveira. Trabalho familiar: uma categoria esquecida de
anlise. Revista Estudos Feministas, Florianpolis, UFSC, v. 12, n. 1, p. 229-252,
jan./ abr. 2004.
255
Gema Galgani Silveira Leite Esmeraldo
256
A PERSPECTIVA DE GNERO NO MST:
UM ESTUDO SOBRE O DISCURSO E AS PRTICAS DE
PARTICIPAO DAS MULHERES
Neiva Furlin*
Introduo
N
as ltimas dcadas constatamos que o campo dos estudos sobre gnero
tem se ampliado rapidamente, incorporando diferentes desdobramentos
e perspectivas na compreenso das relaes socioculturais. A origem do
conceito de gnero est associada ao debate feminista dos anos 1970, embora a
sua formulao, como categoria analtica, aparea somente no nal da dcada
de 1980 e sua consolidao ocorra na dcada de 1990 como novo referencial
analtico no interior das cincias humanas e sociais.
Os estudos acadmicos com a perspectiva de gnero inuenciaram mo-
vimentos sociais, ONGs e a formulao de polticas pblicas.1 A incorporao
do conceito de gnero nos discursos das organizaes e dos movimentos so-
ciais permitiu explicar os comportamentos e papis assumidos por mulheres
e homens na convivncia social, bem como compreender os problemas e as
diculdades que as mulheres enfrentavam na vida poltica, social, prossional
e familiar.
Isso mostra que na sociedade atual as preocupaes em torno das pers-
pectivas de gnero no esto s na academia, mas tambm nos vrios segmen-
tos da sociedade, o que revela a importncia deste debate, sobretudo para
os segmentos sociais que se empenham em construir novas relaes sociais,
com vistas superao das desigualdades de gnero, que foram reproduzidas
historicamente pela cultura patriarcal.
No meio rural, destacou-se nesta discusso o Movimento dos Trabalhado-
res Rurais Sem Terra (MST), que surgiu a partir da reivindicao pelo acesso
terra. No entanto, no processo de sua organizao e consolidao, incorporou
outras lutas, como aquela por uma poltica prpria de educao, tendo em
vista a construo de novos valores; por novas estratgias de produo; por
novas relaes com o meio ambiente, bem como pela construo de um novo
homem e de uma nova mulher, colocando a questo da reforma agrria numa
perspectiva de transformao social mais ampla.
2 As fontes empricas de carter documental deste estudo esto datadas at o ano 2000. Os documentos
permitiram evidenciar como o MST integrou em seu discurso a preocupao com transformaes das
relaes de gnero, sobretudo no que diz respeito ampliao da participao das mulheres nas instncias
de liderana do prprio movimento.
3 Nessa proposta as propriedades so construdas prximas umas das outras e estrada principal, facilitando
a nucleao das famlias, o transporte, a locomoo e a organizao poltica. Cada ncleo coordenado
por um homem e uma mulher e possui todos os setores de organizao (educao, lazer, comunicao,
religio, gnero, infraestrutura, finanas, produo, esportes etc.).
4 A pesquisa documental exigiu vrias visitas biblioteca da Secretaria Estadual do MST, onde foram consultadas
as publicaes do Movimento, especificamente os Cadernos de Formao e Cadernos de Normas.
5 As entrevistas foram feitas na pesquisa de campo realizada junto Direo Estadual do MST/PR e no
Assentamento Contestado. Os dados coletados visaram perceber como as polticas e metas presentes no
discurso do Movimento se concretizam nas prticas. Esses dados no sero aqui apresentados. Far-se-
apenas referncia no ltimo ponto deste artigo.
258
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
6 A participao macia das mulheres na luta pela terra em conjunto com os homens, sobretudo nos
acampamentos, foi constatada no estudo da Unesco sobre as relaes de gnero nos assentamentos
rurais. Ver Abramovay e Rua (2000).
259
Neiva Furlin
7 Segundo Stdile (1999), a imagem foi inspirada em um cartaz da Nicargua, no qual estava impressa a
imagem de um homem e de uma mulher em uma manifestao.
8 Tais informaes se encontram num breve histrico da participao das mulheres elaborado por Isabel
Greem (1995), quando coordenadora do setor de educao e do setor gnero do MST do PR, e membro
da coordenao estadual do MST.
9 Entre os eventos internacionais se registra o Congresso Internacional de Mulheres realizado em 1986, em
Moscou, e o Encontro de Mulheres Rurais realizado no Chile, tambm em 1986.
260
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
mulheres, do documento sobre as normas gerais do MST. Este captulo foi uma
das primeiras conquistas das mulheres do MST, e o documento, o primeiro a
abordar a importncia da atuao das mulheres nas instncias de poder. Por
isso, optamos por transcrev-lo na ntegra:
Art. 43. O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra deve estimular
a participao das mulheres em todos os nveis de atuao, em todas as
instncias de poder, e de representatividade.
Art. 46. A nvel municipal, estadual e nacional devemos estimular para que
as mulheres sem terra participem ativamente das comisses e demais
formas de organizao do Movimento dos Trabalhadores Rurais, que se
articula dentro do movimento sindical, todas as mulheres trabalhadoras
rurais, independente da categoria, unicando sem terra, as pequenas
proprietrias posseiras, assalariadas etc...
Art. 47. A nvel nacional deve funcionar uma equipe de mulheres do Movi-
mento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra. A equipe tem como funo:
a) pensar, propor e planejar polticas especcas para a organizao das
mulheres sem terra, e apresent-las direo e executiva nacional; b) a
equipe de mulheres a nvel nacional ser formada por indicao da direo
e da executiva nacional, como um organismo especco de trabalho dentro
dessas instncias; c) ser de responsabilidade da equipe nacional a elabo-
rao de materiais, publicaes e assessorias, para subsidiar e orientar
o trabalho especco com mulheres do movimento (MST, 1988, cap. 8).10
10 O documento Normas Gerais do MST no paginado, mas dividido por captulos e artigos.
261
Neiva Furlin
remete armao de Scott (1990) de que gnero tambm uma primeira forma
de signicar as relaes de poder.
As normas anteriormente citadas propem que se estimule a organizao
de comisses de mulheres no MST. Esta parece ser uma estratgia apresentada
pelas mulheres com o intuito de conquistar espaos de poder e visibilidade, j
que, estando num movimento de luta por transformaes sociais, ainda neces-
sitam se organizar dentro do prprio movimento para conquistar seus direitos
como mulheres e lutar por relaes igualitrias de gnero. Tal situao parece
contraditria, mas remete armao de Pinto (1992) de que uma das formas
de insero e construo de espaos de poder aquela em que as mulheres,
aderindo a um movimento liderado por homens, passam a constituir grupos
distintos de luta, no interior do prprio movimento.
No relatrio do II Congresso Nacional do MST, ocorrido em 1990, aparecem
novas polticas de ao para as mulheres agricultoras do MST. A partir desse
congresso, o movimento assume novos compromissos em relao s mulheres,
tais como: incentivar a participao sindical, direito de associao e conquista
de espaos nas diretorias para as mulheres; comprometer as mulheres a votarem
em mulheres e a assumir a prosso de trabalhadora rural nos documentos,
no aceitando mais a simples denominao do lar. Registramos, a seguir, as
linhas de ao que o II Congresso Nacional do MST deniu com a nalidade de
ampliar a participao das mulheres nas instncias de liderana do movimento.
5. Que as secretarias estaduais dos sem terra enviem material para ajudar
a organizao das mulheres nos assentamentos.
262
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
11 Documento no paginado.
12 Segundo Lopes (2001), se os movimentos sociais privilegiaram por muito tempo as relaes de classes
tanto em seu campo terico como em seus planos de aes , vrios movimentos de mulheres tambm
mantiveram gnero como o seu nico foco de ateno, sem fazer conexo entre relaes de gnero e
classe. Nos ltimos anos, porm, vem se verificando, no s nos movimentos sociais mistos, como no
movimento de mulheres, uma significativa preocupao em considerar ambos os aspectos sociais em
seus programas.
263
Neiva Furlin
13 Documento no paginado.
264
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
265
Neiva Furlin
266
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
267
Neiva Furlin
268
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
269
Neiva Furlin
H um outro fator que se soma aos esforos das mulheres, talvez como
consequncia destes nos pases de primeiro mundo. Trata-se da presso
das agncias nanciadoras internacionais que comearam a colocar como
condio para a aprovao dos nanciamentos dos projetos a contempla-
o da categoria gnero tanto como reexo terica como nos programas
de aes dos movimentos e ONGs nanciados. (LOPES, 2001, p. 3)
[...] ns temos que lutar por uma transformao social maior, no podemos
car s na luta pela terra, por isso ns assumimos outras lutas, porque
uma incoerncia s querer terra, se a vida da gente no for mais feliz,
no for melhor. Pra gente ser mais feliz, precisamos nos relacionar melhor
como homens e mulheres. Ento eu acho que o movimento chegou a uma
concluso de que a luta pela terra bem maior do que a terra. (Entrevista
n 3 Mulher integrante da direo estadual do MST)
270
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
271
Neiva Furlin
f) Garantir uma educao dos lhos que no gere discriminao, mas que
esteja comprometida com a construo do novo homem e da nova mulher.
272
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
de classe, e, similarmente, a classe constitutiva de gnero [...] As relaes de classes esto presentes na
reproduo, assim como as relaes de gnero penetram na produo. No existem fronteiras para as
relaes humanas, sejam elas de gnero ou de classes, uma vez que elas so constitutivas umas das outras,
fundindo-se numa simbiose da lgica contraditria.
21 Os Coletivos de Gnero so setores formados por pessoas responsveis pelas atividades relacionadas
temtica de gnero, que refletem e se qualificam na rea, tendo como meta o bom funcionamento e a
organizao do movimento.
22 Os setores foram surgindo a partir de situaes especficas, nas quais o movimento sentiu necessidade
de avanar na reflexo em vista de outras conquistas. Estes setores so: formao, produo, educao,
sade, direitos humanos, comunicao e cultura...
23 Disponvel em: <www.mst.org.br/mstsp/sgen.htm>. Acesso em: jun. 2002.
273
Neiva Furlin
274
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
24 Alguns documentos ao falar sobre a liderana se remetem somente ao termo masculino os companheiros.
25 Dos membros da diretoria estadual do MST do Paran, foram entrevistadas duas mulheres e um
homem.
26 No Assentamento do Contestado, foram entrevistadas cinco mulheres que assumiam liderana em um
dos 10 ncleos que compunham o assentamento (a coordenadora do ncleo, mulheres representantes
de alguns setores e o esposo da coordenadora do ncleo).
27 O Assentamento era composto por 108 famlias, organizadas em ncleos de 11 a 12 famlias, perfazendo
um total de 10 ncleos, os quais eram identificados por nomes de mrtires do Movimento ou personagens
que deixaram marcas de resistncia na histria. O ncleo como instncia de base do Movimento era
coordenado por um homem e uma mulher... Assim, a coordenao geral do assentamento era formada
pela coordenao de cada ncleo (10 homens e 10 mulheres).
275
Neiva Furlin
28 Embora na coordenao dos ncleos a representao fosse de 50% para cada sexo, na coordenao geral
do assentamento essa presena ficava mais no papel, j que nem todas as mulheres participavam de fato
e, quando o faziam, nem sempre podiam tomar a palavra.
29 A direo estadual do MST no Paran, nos anos de 1992 a 1996, era composta por 11 homens e uma
mulher. Nos anos 1997 a 2000, 12 homens e duas mulheres, enquanto nos anos de 2001 a 2002 contava
com a presena de 27 homens e oito mulheres. Apesar do aumento significativo no nmero de mulheres,
a sua representao continuou baixa, quando se leva em conta a ampliao do nmero de homens na
direo do MST.
30 Isso foi possvel evidenciar no Assentamento Contestado, pois, enquanto as mulheres estavam mais
representadas nos setores de educao, gnero e religio, os homens estavam mais nos setores de
infraestrutura, produo, finanas e esportes.
276
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
Consideraes finais
277
Neiva Furlin
relaes igualitrias de gnero. Tal questo pode ser vista como um salto qua-
litativo na organizao do MST, j que este demonstra compreender que a nova
sociedade no implica somente novas relaes de classe, mas tambm novas
relaes de gnero no interior de uma mesma classe. Nesse sentido, o discurso
do MST e algumas de suas prticas sinalizam que possvel combinar lutas de
classe e gnero na construo de uma nova sociedade, embora essa questo,
no nvel das ideias, ainda merea aprofundamento.
A partir da incorporao do debate de gnero, o discurso do MST eviden-
cia outros aspectos que podem ser considerados como saltos qualitativos na
organizao interna e no compromisso com a transformao social:
s As questes das mulheres, que antes eram tratadas pelo MST como
algo especco delas, com a incorporao do debate gnero, passam a
fazer parte das suas lutas mais gerais. O prprio Movimento demonstra,
discursivamente, ter avanado na compreenso de que as mudanas
sociais sero fruto da participao de trabalhadores e trabalhadoras
e a igualdade de gnero fundamental para a construo de uma so-
ciedade democrtica fundada sobre a justia.
278
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
279
Neiva Furlin
Referncias
ABRAMOVAY, Miriam; RUA, Maria das Graas. Companheiras de luta ou coorde-
nadoras de panelas?: as relaes de gnero nos assentamentos rurais. Braslia:
UNESCO Brasil, 2000.
FERREIRA, ngela Duarte Damasceno. Movimentos sociais no Paran. In: BONIN,
Ana A. et al. Movimentos sociais no campo. Curitiba: Criar, 1987.
FLAX, Jane. Ps modernismo e as relaes de gnero na teoria feminista. In:
HOLLANDA, H. (Org.). Ps-modernismo e poltica. Rio de Janeiro: Rocco, 1992.
p. 217-250.
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. 14. ed. Rio de Janeiro: Graal, 1999.
GOHN, Maria da Glria. Teorias dos movimentos sociais: paradigmas clssicos
e contemporneos. So Paulo: Loyola, 1997.
GOMES, Iria Zanoni. Terra & subjetividade: a recriao da vida no limite do caos.
Curitiba: Criar, 2001.
GREEM, Isabel. Histria da participao das mulheres. Curitiba: [s.n.], 1995.
Mimeografado. 7f.
LAVINAS, Lena. Do feminino ao gnero: a construo de um objeto. In: COSTA,
Albertina Oliveira; BRUSCHINI, Cristina (Orgs.). Uma questo de gnero. Rio de
Janeiro: Rosa dos Tempos, 1992. p. 216-251.
LOPES, Carolina. Teles. Gnero na agenda dos movimentos sociais: ideias re-
ligiosas como ngulo de anlise. Fragmentos de Cultura, Goinia, v. 11, n. 3, p.
439-468, 2001.
LOURO, Guacira Lopes. Gnero, sexualidade e educao. 3. ed. Petrpolis: Vozes,
1999.
MACHADO, Lia Zanotto. Gnero: um novo paradigma? Cadernos Pagu, Campinas,
n.11, p. 107-125, 1998.
280
A perspectiva de gnero no MST: um estudo sobre o discurso e as prticas de participao das mulheres
MORAES, Maria Ligia Quartin de. Usos e limites da categoria gnero. Cadernos
Pagu, Campinas, n. 11, p. 99-105, 1998.
MOTTA, Alda Brito da. As dimenses de gnero e classe social na anlise do
envelhecimento. Cadernos Pagu, Campinas, p. 191-221, 1999.
PACHECO, Maria Emilia Lisboa. Agricultura familiar: sustentabilidade ambien-
tal e igualdade de gnero. In: BUARQUE, Cristina et. al. Perspectivas de gnero:
debates e questes para ONGs. Recife: SOS CORPO Gnero e Cidadania, 2002.
PETRAS, James. Uma revoluo dentro da revoluo. In: MOVIMENTO DOS
TRABALHADORES RURAIS SEM TERRA. Compreender e construir novas relaes
de gnero. So Paulo, 1998.
PINTO, Celi Regina. Movimentos sociais, espao privilegiado da mulher enquan-
to sujeito poltico. In: COSTA, Albertina de Oliveira; BRUSCHINI, Cristina. Uma
questo de gnero. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1992. p. 127-150.
SAFFIOTI, Heleieth. Rearticulando gnero e classe social. In: COSTA, Albertina
de Oliveira; BRUSCHINI, Cristina (Org.). Uma questo de gnero. Rio de Janeiro:
Rosa dos Tempos, 1992. p. 183-215.
SCOTT, Joan. Gnero: uma categoria til de anlise histrica. Educao e Socie-
dade, Porto Alegre, v. 16, n. 2, p. 5-22, jul./dez. 1990.
STDILE, Joo Pedro; FERNANDES, Bernardo Manano. Brava gente: a trajetria
do MST e a luta pela terra no Brasil. So Paulo: Fundao Perseu Abramo, 1999.
MST. Ver MOVIMENTO DOS TRABALHADORES SEM TERRA.
MOVIMENTO DOS TRABALHADORES SEM TERRA. Caderno de Formao n 01.
So Paulo, 1984.
______. Caderno de Formao n 02: mulher sem terra. So Paulo, [19--].
______. Caderno de Formao n 04: Plano Nacional de Reforma Agrria e MST.
So Paulo, 1985.
______. Caderno de Formao n 05: como se organiza o MST. So Paulo, 1985.
______. Caderno de Formao n 10: a luta continua: como se organizam os as-
sentamentos. So Paulo, 1987.
______. Caderno de Formao n 12: MST 3 Encontro Nacional. So Paulo, 1987.
______. Caderno de Formao n 13: nossa fora depende de nossa unio. So
Paulo, 1897.
______. Caderno de Formao n 14: construir sindicalismo pela base. So Paulo,
1987.
______. Caderno de Formao n 15: a mulher nas diferentes sociedades. So
Paulo, 1988.
281
Neiva Furlin
282
PARTICIPAO FEMININA E RESISTNCIA CAMPONESA NO
MARANHO DO SCULO XX
P
artindo da anlise de registros orais e escritos, pretende-se abordar ex-
perincias de mulheres camponesas no Maranho, (auto)identicadas
como quebradeiras de coco, durante a segunda metade do sculo XX.
Enfoca-se especialmente a participao dessas mulheres na congurao do
campesinato maranhense, suas lutas pela posse de terras e demandas pelo
acesso e preservao de palmeiras de babau, assim como suas estratgias de
mobilizao e organizao em movimento prprio o Movimento Interestadual
das Quebradeiras de Coco Babau (MIQCB). As anlises apresentadas baseiam-
-se no exame de jornais, revistas, relatrios de diversas instituies, bem como
em memrias camponesas. O trabalho com memrias tornou-se fundamen-
tal, haja vista que a documentao oral vem sendo largamente utilizada para
possibilitar estudos com temticas contemporneas e para aproximar-se de
grupos ou movimentos sociais (FENELON, 1993, p. 78). Alm disso, a utilizao
da documentao oral tem sido muito atribuda falta de registros sobre os
desfavorecidos e, portanto, a uma tentativa de reconstruo de uma histria
vinda de baixo (SALVATICI, 2005). Desse modo, consideram-se procedimentos
terico-metodolgicos oferecidos pela Histria Oral, especialmente em sua re-
lao com a discusso sobre memria entendida como trabalho elaborativo
(JELIN, 2002) , na tentativa de reconstituir experincias camponesas no Mara-
nho, histrias de atores comuns que, fortemente vinculados a determinadas
prticas sociais, interferem nos processos histricos por meio das suas aes
individuais e coletivas.
* Doutoranda em Histria pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Professora Assistente do Curso de
Licenciatura em Cincias Humanas da UFMA.
Viviane de Oliveira Barbosa
1 Ver, dentre outros jornais de poca, Pacotilha (15 jun. 1891), Dirio do Norte (19 abr. 1940), O Imparcial
(03 mar. 1941) e Jornal Pequeno (08 abr. 1954), alm de artigos, revistas e livros referentes economia
do babau, dentre os quais Abreu (1929), Revista da Associao Comercial do Maranho-ACM (1937) e
Maranho (1942).
2 Nessa economia do babau, observam-se nmeros e clculos, promessas de governantes e expectativa
de lucros para a indstria. Pelo menos desde os anos 1920, um dos grandes desejos dos economistas e
governantes era ter acesso a um aparelhamento, uma mquina de quebrar o fruto, para dinamizar e
tornar real a economia do babau (ABREU, 1929; ESCOBAR FILHO, 1943; MARANHO, 1942; REVISTA DA
ACM, 1937), entendido como o Eldorado do Maranho (MARANHO, 1942, p. 10).
284
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
285
Viviane de Oliveira Barbosa
286
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
287
Viviane de Oliveira Barbosa
So Bernardo do Mearim, Pedreiras, Santo Antnio dos Lopes, So Raimundo do Doca Bezerra, Trizidela
do Vale, Bom Lugar, Pio XII, So Lus Gonzaga do Maranho, So Roberto, Lago da Pedra, Lima Campos,
Poo de Pedras (ANDRADE; FIGUEIREDO, 2004).
288
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
289
Viviane de Oliveira Barbosa
4 Subir em um pedao de pau, comumente um galho de rvore cortado, e fingir estar andando a cavalo.
5 Temendo sofrer surra, espancamento.
6 Cestos grandes em formato arredondado, confeccionados com palha da palmeira de babau.
290
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
No devaste o palmeiral
Deixe o coco d raiz,
Eu vivo quebrando o coco
Do coco eu sou feliz.
Se voc fazendeiro
Ou um grande industrial,
Segure sua cabroeira7
Eu no sou o seu rival,
Mas deixe nossas palmeiras
Botar coco em seu quintal.
7 Bando de capangas, jagunos e/ou pees que trabalham para proprietrios de terras.
291
Viviane de Oliveira Barbosa
renda obtida pela mulher com a quebra do coco era superior que eles ganha-
vam enquanto contratados de fazendeiros. (UM NOVO..., 2004). Essas situaes
revelam as contradies presentes nas lutas e mobilizaes camponesas do pe-
rodo. Fato que, sem terra para trabalhar, muitos agricultores cavam sujeitos
ao trabalho contratado, especialmente a capina/roagem da juquira (espcie
de mato recorrente na regio) e corte de palmeiras.
Segundo lideranas do MIQCB, as mobilizaes camponesas se efetivaram
quando quebradeiras de coco comearam a lutar pelo acesso aos babauais.
Sem dvida, a violncia sofrida por esses sujeitos se inscreveu em sua memria
e cotidianidade tanto em nvel material quanto simblico.
De acordo com entrevistas realizadas, as mulheres exerciam grande prota-
gonismo durante os conitos. Embora no aprofunde a questo, Andrade (2005,
p. 179) arma que, em situaes de conito, houve uma diviso sexual do tra-
balho guerreiro com o objetivo de desenvolver estratgias de enfrentamento
aos antagonistas. Ela aponta que nas prticas desencadeadas por essas famlias
292
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
293
Viviane de Oliveira Barbosa
294
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
295
Viviane de Oliveira Barbosa
296
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
Consideraes finais
297
Viviane de Oliveira Barbosa
10 No Maranho, so beneficiados pela lei os municpios de Lago do Junco, Lago dos Rodrigues,
Esperantinpolis, So Lus Gonzaga do Maranho, Lima Campos, Capinzal do Norte, Imperatriz e Peritor.
Atualmente, um projeto de lei federal, sob o n 747/2003, tramita em nvel de Congresso Nacional. Em
seu sentido mais amplo, a Lei Babau Livre estabelece: As matas nativas constitudas por palmeiras de
coco babau em terras pblicas, devolutas ou privadas so de livre acesso s populaes agroextrativistas
e de livre uso por elas, caso as explorem em regime de economia familiar e comunitria, conforme os
costumes de cada regio, na forma do regulamento.
298
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
da Lei Babau Livre, o Direito Civil e o Direito Agrrio brasileiro tm sido inca-
pazes de comportar relaes sociais como a dos produtores extrativistas para
quem as rvores so mais importantes do que a terra. Tanto o Direito Civil, que
privilegia a propriedade privada, quanto o Agrrio, que imps o carter social
propriedade da terra e no o estendeu cobertura vegetal, so insucientes
para pensar aquelas relaes (SHIRAISHI NETO, 2001, p. 52, 54).
Vale ressaltar, no entanto, que a luta pela terra e pelo acesso a outros
recursos produtivos no assume apenas a dimenso mais visvel das lutas
camponesas. Ela se congura em um nvel menos perceptvel, por meio de
formas outras de resistncia, relacionadas s estratgias construdas pelos
camponeses para trabalhar e garantir a reproduo de sua famlia, mesmo em
condies extremamente desfavorveis (MOTTA; ZARTH, 2008, p. 14).
Referncias
ABREU, S. F. O cco babass e o problema do combustvel. Rio de Janeiro: Minist-
rio da Agricultura, Indstria e Comrcio/Estao Experimental de Combustveis
e Minrios, 1929.
ALMEIDA, Alfredo W. Quebradeiras de cco babau: identidade e mobilizao:
legislao especca e fontes documentais e arquivsticas (1915-1995). So Lus:
MIQCB, 1995.
AMARAL FILHO, Jair do. A economia poltica do babau: um estudo da organizao da
extrato-indstria do babau no Maranho e suas tendncias. So Lus: SIOGE, 1990.
ANDRADE, Maristela (Org.). Mutires, empates e greves: diviso sexual do
trabalho guerreiro entre famlias de quebradeiras de coco babau, no Brasil.
Revue Lusotopie, [S.l.], v. 12, n. 1-2, p. 175-189, 2005.
______. Terra de ndio: identidade tnica e conito social em terras de uso co-
mum. So Lus: UFMA, 1999.
______. Vivas entre a violncia e a impunidade. So Lus: NAV: UFMA, 1997.
ANDRADE, Maristela; FIGUEIREDO, Luciene. Na lei e na marra: a luta pelo livre
acesso aos babauais. So Lus: Projeto Olhar Crtico, ActionAid do Brasil, 2004.
Mimeografado.
ANTUNES, Marta. As guardis da oresta do babau e o tortuoso caminho do
empoderamento. In: WOORTMANN, E.; HEREDIA, B.; MENASHE, R. (Orgs.).
Margarida Alves: coletnea sobre estudos rurais e gnero. Braslia (DF): MDA/
PEPIGRE, 2006. p. 123-149.
ARAJO, Helciane de F. MARTINS, Cynthia; MAGALHES, Ana C. As quebradeiras
de coco babau e a luta pelo m da sujeio no campo. In: FUNDAO HEINRICH
BLL. Direitos humanos no Brasil: relatrio da Rede Social de Justia e Direitos
Humanos. So Paulo, 2004.
299
Viviane de Oliveira Barbosa
300
Participao feminina e resistncia camponesa no Maranho do sculo XX
301
AS JOVENS DO MOVIMENTO DE MULHERES CAMPONESAS
(MMC) EM SANTA CATARINA*
Sirlei A. K. Gaspareto**
Marilda A. Menezes***
O
presente artigo analisa as propostas do Movimento de Mulheres Cam-
ponesas (MMC), relativas construo de um projeto de agricultura
camponesa em Santa Catarina quanto s demandas e perspectivas de
vida das jovens militantes, ativas no cotidiano do MMC. No entanto, quando
reetimos sobre suas perspectivas de vida e trabalho, explicitam-se impasses
em relao s suas possibilidades de permanncia no campo.
O Movimento de Mulheres Agricultoras (MMA) que, posteriormente, se
transforma no MMC, comea a se organizar no incio da dcada de 19801 quando
as famlias de agricultores vivenciaram os impactos do endividamento nos bancos,
baixos preos dos produtos agrcolas e m dos subsdios agrcolas.2 Esse perodo
tambm marcado pela atuao de vrios outros movimentos e organizaes da
Igreja, tais como as Comunidades Eclesiais de Base (CEBs), as pastorais sociais,
a Comisso Pastoral da Terra (CPT), sindicatos, associaes, o Sindicato de
Trabalhadores Rurais (STR), o Movimento de Atingidos pelas Barragens (MAB),
o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), entre outros.
Gradativamente, algumas mulheres foram conquistando visibilidade so-
cial, o que evidenciava as contradies de gnero, classe e etnia. Comearam
3 Paulilo (2009, p. 182) mostra como as questes de gnero e classe acompanham a trajetria do movimento
de mulheres agricultoras: No incio, o que atraa as mulheres para o MMA eram as questes trabalhistas,
tais como: serem consideradas produtoras rurais, com direito assistncia em caso de acidente de
trabalho; aposentadoria aos 55 anos; salrio-maternidade e penso-viuvez. A Constituio de 1988 abriu
possibilidades para a reivindicao desses direitos que, aos poucos, foram sendo regulamentados. As
questes trabalhistas eram mais importantes que as de gnero. Porm, nos anos 1990, comearam a
despontar entre as militantes questes propriamente feministas, e as mulheres passaram a insistir na
autonomia do movimento frente Igreja, ao Estado e aos partidos polticos.
304
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
A partir dos anos 1950, a regio oeste de Santa Catarina foi palco de novas
atividades no ramo agroindustrial, como a instalao de frigorcos. Em outubro
de 1952, o frigorco S.A. Indstria e Comrcio Chapec instala-se na cidade
de Chapec; em 1956, o Frigorco Indstria e Comrcio Ltda. (Incomasa); e
em 1969, a Cooperativa Central Oeste Catarinense, voltada industrializao
e comercializao da produo de sunos. Naquele perodo, h uma expanso
dos centros urbanos, com a crescente migrao da rea rural para a cidade. Na
dcada de 1970, intensica-se a expanso do setor agroindustrial. Como exemplo,
tem-se a Cooper Alfa, que atua no ramo de beneciamento, processamento e
industrializao de cereais (ALBA, 2002). Assim, ao mesmo tempo em que na
regio existia a produo agrcola familiar, foram se consolidando as grandes
agroindstrias, como atividades inter-relacionadas.
Associado ao processo de agroindustrializao, inicia-se a modernizao
da agricultura,4 que se caracterizou pela mecanizao, monocultura, insumos,
sementes hbridas e agrotxicos, entre outros. Nesse contexto, paralelo ao
processo de integrao das pequenas propriedades s agroindstrias, ocorria
um processo de fragmentao fundiria. Alguns dados em relao evoluo
do nmero de estabelecimentos agropecurios com rea inferior a 10 hectares,
na regio oeste, mostram que em 1975 eram 26.936 estabelecimentos com rea
inferior a 10 hectares; em 1980 passaram para 32.613; em 1985 esse nmero su-
biu para 40.100 (IBGE, 1995). Verica-se, nesse perodo, um aumento do nmero
de pequenas propriedades com consequente reduo de rea, o que acentua a
precariedade das condies de reproduo social da famlia camponesa. A partir
de meados de 1980, aumentam as diculdades frente crise vivida na agricultura,
sendo que cada vez mais se tornava difcil subdividir a propriedade sob pena de
comprometer a produo agrcola necessria para garantir a sobrevivncia do
ncleo familiar, intensicando a sada de um contingente do meio rural para as
cidades. No oeste catarinense, de acordo com o IBGE (2001), no perodo de 1991
a 2000, migraram do campo para a cidade 102 mil pessoas.
nesse contexto de fragilidade das condies de reproduo social das
famlias e fragmentao das pequenas parcelas de terras que as mulheres agri-
cultoras, por meio de sua militncia nas CEBs e das lutas de oposio sindical,
305
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
5 Entre os dias 19 e 24 de outubro de 1995, em So Paulo, foi realizado o encontro que firmou a
Articulao Nacional de Mulheres Trabalhadoras Rurais (ANMTR) como espao de discusso, elaborao
e unificao das lutas. Fazem parte da ANMTR movimentos autnomos, coletivos de mulheres dos
movimentos mistos e pastorais (MOVIMENTO DE MULHERES CAMPONESAS MMC, 1997, p. 3).
6 A constituio de um movimento popular, autnomo, classista aflora da necessidade de unificar as lutas
feministas, aprofundando a histria de luta das mulheres, e elaborar coletivamente a interveno poltica
para a construo de uma sociedade igualitria. Aps intenso processo de estudo com dirigentes e grupos
de base em 19 estados, foi realizado, em Braslia, de 5 a 8 de maro de 2004, o congresso nacional de
consolidao do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC). (Arquivos internos do MMC.)
306
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
307
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
9 Referimo-nos a um novo ator social que vai ganhando visibilidade a partir de sua construo identitria.
Ele emerge em meio s lutas e experincias do MMC. No se trata de um setor dentro do MMC, conforme
acontece em outros movimentos sociais que trabalham com o setor da juventude, setor de gnero, entre
outros.
10 Aqui entendemos que se trata de uma educao comprometida e participativa, orientada pela perspectiva
de realizao de direitos do povo. Uma educao que se baseia no saber da comunidade e incentiva o
dilogo. Visa formao de sujeitos com conhecimento e conscincia cidad e organizao do trabalho
poltico para afirmao do sujeito.
308
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
309
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
Algumas relatam que mais fcil dizer que mora na roa. Dessa forma,
no precisam indicar os atributos negativos impregnados ao termo campo-
ns. Sobretudo, porque as jovens falam a partir de uma realidade histrica
local que tem, por muito tempo, associado os termos campons e colono
a sujeitos sociais posicionados em lugares inferiores na sociedade. Segundo
a entrevistada:
310
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
311
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
Jovem camponesa um passo que se tem para uma mudana. Essa coisa
de que no campo tudo feio. Qualquer coisa serve, que a mulher menos
que o homem, n. A partir do momento que a jovem estudar e que ela
puder expor o que ela aprendeu, eu acho que essa categoria vai ser mais
importante, eu acho que quando a gente puder expor vai ser diferente.
Quando a gente conseguiu atingir a juventude. Eu me rero ideologia,
mudana, forma de viver, os conceitos, o que se aprende no Movimento,
a libertao da mulher camponesa. No mais esse sistema que te oprime,
que te faz se sentir envergonhada. (Julciane Anzilago)
, por sua vez, no contexto das tenses do que signica ser campons,
das demandas das jovens e da famlia e de suas perspectivas de vida, que emer-
gem as propostas do MMC. Destacaremos duas, que consideramos relevantes: o
projeto de agricultura camponesa e a possibilidade de acesso educao formal.
12 Entende-se que na luta por polticas agrcolas est inserida a questo dos preos justos, infraestrutura
para o campo e direito habitao digna para quem vive no meio rural e deve ser contemplada enquanto
direito das mulheres.
312
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
13 Dados fornecidos pela assessora especial do Ministrio de Desenvolvimento Agrrio para Aes Afirmativas
(MDA), Andra Butto. Entre 1992 e 2002, o Programa de Agricultura Familiar (Pronaf ) teve entre seus
beneficirios/as apenas 7% de mulheres (MURDOCH; PRATT, 1993, p. 417).
14 O MMC est de acordo com as posies explicitadas por Joo Pedro Stdile quando, em entrevista, afirma:
A luta pela reforma agrria vai existir enquanto tivermos na sociedade brasileira a contradio entre
30 mil fazendeiros, 4 milhes de famlias sem-terra e 11 milhes de famlias que esto em programas
assistenciais do governo. Menos de 1% dos proprietrios controla 46% de todas as terras no Brasil. [...] A
sociedade brasileira precisa discutir como enfrentar a crise econmica que est a. Precisamos discutir
como produzir alimentos sem agrotxicos, como ter uma agricultura sustentvel, como preservar a terra,
a gua e a biodiversidade, que so bens da natureza, repartidas entre todos os brasileiros, e no apenas
entre fazendeiros e empresrios (STEDILE, 2009).
15 O objetivo desta campanha defender os direitos de agricultores/as camponeses/as e familiares, dos
povos indgenas e quilombolas de no s produzirem, guardarem e trocarem as sementes, mas tambm
de questionarem a ofensiva neoliberal de monopolizar e comercializar todas as formas de vida.
313
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
314
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
Para o MMC, este debate requer uma nova compreenso do trabalho da mu-
lher enquanto possibilidade de humanizao e emancipao, pois o Movimento
entende que a agricultura camponesa tambm reproduziu padres da cultura
patriarcal e de opresso da mulher. Por muito tempo, a dominao de gnero
vem tratando a mulher como inferior e desprovida de autonomia, invisibilizan-
do seu trabalho e suas potencialidades. A proposta de agricultura camponesa
no MMC estabelece uma superao das relaes de dominao da mulher.
Assim, o desenvolvimento de tecnologias simples, acessveis, adequadas e que
apresentam resultados satisfatrios adquire importncia ao tornar o trabalho
na agricultura mais leve e rentvel. Busca-se valorizar a presena e o poder de
deciso feminina, a valorizao de uma cultura camponesa e feminista16 que
redimensione as relaes sociais com a natureza, suas crenas, rituais, festas
e mutires entre outros. O movimento esclarece s mulheres que
16 Para o MMC, o feminismo se constitui enquanto atitude poltica que analisa as relaes de gnero, tnico-
raciais e de classe, realiza o enfrentamento ao patriarcado e busca a construo de uma sociedade igualitria
com a socializao do poder, da riqueza e do saber [...] O feminismo uma referncia histrica de anlise
de relaes de gnero, tnico-raciais e de classe expressas nas lutas [...] de emancipao das mulheres no
mundo (MOVIMENTO DE MULHERES CAMPONESAS, 1999a, p. 15).
315
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
316
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
19 O local Faxinal dos Rosas carrega um forte simbolismo. De um lado, a terra de famlias que h mais
tempo se engajaram nos movimentos sociais. No caso do MMC citamos a famlia de Rosa Kiliam e Carmen
Munarini, cujos filhos e netos esto engajados em diferentes movimentos sociais. De outro, o faxinal
era, no perodo anterior colonizao, um espao de criao que compatibilizava a criao de gado e
plantio, mantendo as rvores, principalmente os pinheiros. De modo geral, os faxinais carregam o nome
das famlias. So reconhecidos hoje como comunidade tradicional.
317
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
20 A Alfa ou Cooperativa Regional Alfa uma empresa que incorporou pequenas cooperativas da regio.
318
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
Boa parte das jovens tem o sonho de estudar e hoje na roa a gente no
consegue estudar. [...]. Parece que a roa um lugar feio, sem perspectiva
de futuro e sem lazer e a no isso que a juventude quer. [...] Eu penso
assim, pouca juventude quer ser o que o pai e a me foram. Porque o que a
gente enxerga em nossas mes: sofrimento, muito trabalho, uma vida cheia
de trabalho, os pais trabalham muito, mas diferente. [...] Eu armo que
a gente tem que recuperar, re-signicar muitas coisas que tem de bonito
pra juventude car na roa, mas a gente no consegue. (Andreia)
O acesso educao
21 Souza (2006) apresenta algumas definies sobre polticas pblicas: Mead (1995) a define como um
campo dentro do estudo da poltica que analisa o governo luz de grandes questes pblicas, e Lynn
(1980), como um conjunto de aes do governo que iro produzir efeitos especficos. Peters (1986) segue
o mesmo veio: poltica pblica a soma das atividades dos governos [...]. Dye (1984), o que o governo
escolhe fazer ou no fazer (SOUZA, 2006, p. 21). Talvez para as camponesas, a definio mais conhecida
continua sendo a de Laswell, ou seja, decises e anlises sobre poltica pblica implicam responder s
seguintes questes: quem ganha o qu, por qu e que diferena faz (SOUZA, 2006, p. 26).
22 Entende-se que a perspectiva das relaes sociais de gnero, classe e raa deve perpassar a concepo
de educao a fim de no reproduzir a desigualdade e as discriminaes.
319
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
23 Destas, 13 jovens continuam morando no campo, 15 continuam no MMC e oito no participam mais
dele. No curso de Desenvolvimento Rural e Gesto Agroindustrial, trs jovens concluram os estudos; trs
finalizaram o curso de Pedagogia da Terra; oito terminaram o curso Tcnico Agropecurio Ecolgico, 10
concluram o curso de extenso Realidade Brasileira, uma terminou o Curso de Medicina, e uma concluiu
Ps-graduao em Educao no Campo. Continuam estudando 19 jovens (algumas terminaram um curso
e esto fazendo outro) nos seguintes cursos: trs em Medicina, uma em Agroecologia, uma em Pedagogia
da Terra, duas em Licenciatura em Educao do Campo, sete integram o Curso da Juventude da Classe
Trabalhadora do Campo e da Cidade, duas no Tecnlogo em Agroecologia, uma em Ps-graduao em
Educao do Campo, uma no curso de extenso em Filosofia, uma no Curso de Energia e Desenvolvimento
Sustentvel.
320
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
321
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
25 Vejamos as respostas: nove no sabem que profisso querem, mas enfatizam que no querem ser
agricultoras; trs querem ser agricultoras; duas professoras; duas advogadas; duas mdicas; uma cantora;
uma coregrafa; e uma juza.
322
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
Mesmo hoje estudando pra ser uma advogada, ou alguma coisa assim,
nesse sentido, eu quero continuar no campo tendo l minha horta, meu
pomar, onde eu possa dar pra minhas lhas uma alimentao um pouco
mais saudvel. Como eu falei, no que o campo seja minha fonte de renda
principal, no meu objetivo, at porque vendo hoje a nossa propriedade
no teria condies de fornecer isso, se fosse dividido em cinco irmos,
n. O que possvel pro meu futuro uma chacrinha, onde tem os ani-
mais, horta, pomar, pra mim e pra minhas lhas. Porque eu quero car no
campo. (Ana Elza Munarini)
Julciane armou:
eu tenho dvidas o que eu quero, por mais que eu goste da roa, mas
eu tenho dvidas, ali t muito difcil, pouca terra, parece que tu no v
perspectivas, tenho dvidas.
323
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
26 Quando perguntadas sobre se gostam da vida no campo, as respostas foram as seguintes: 12 responderam
sim; seis no responderam; e trs disseram no. Entre as que gostam da vida no campo, destacaram a amizade
sincera, o contato com a natureza, a produo de alimentos saudveis, mais qualidade de vida, flexibilidade,
visto que no precisam cumprir horrio, entre outros aspectos. Para as jovens que participam de movimentos
sociais, essa questo parte do debate. Duas jovens, na ocasio da pergunta, afirmaram: se a gente no
sofresse tanto, eu diria que gosto. Outra jovem pontuou: O campo bom, mas muito sofrido.
324
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
Consideraes finais
325
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
Referncias
ALBA, R. S. Espao urbano: os agentes da produo em Chapec. Chapec:
Argos, 2002.
CARNEIRO. M. J. O ideal urbano: campo e cidade no imaginrio de jovens rurais.
In: TEIXEIRA DA SILVA, F. C.; SANTOS, R.; COSTA, L. F. C. (Orgs.). Mundo rural e
poltica: ensaios interdisciplinares. So Paulo: Campus, Pronex, 1999.
CASTRO, Elisa Guaran de. Entre car e sair: uma etnograa da construo social
da categoria jovem rural. 2005. Tese (Doutorado em Antropologia Social) PPGAS,
Museu Nacional, Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, 2005.
FERNANDES, Bernardo Manano. Movimentos sociais e espacializao da luta
pela terra. In: ENCONTRO NACIONAL DE GEOGRAFIA AGRRIA, 17., 2004. Anais...
Gramado: [s.n.], 2004.
FERRARI, D. L. Agricultura familiar, trabalho e desenvolvimento no Oeste de Santa
Catarina. 2003. Dissertao (Mestrado)Instituto de Economia, Universidade
Estadual de Campinas, 2003. 190f.
GROPPO, Luis Antonio. Juventude: ensaios sobre a sociologia e histria das
juventudes modernas. Rio de Janeiro: Difel, 2000.
326
As jovens do Movimento de Mulheres Camponesas (MMC) em Santa Catarina
327
Sirlei A. K. Gaspareto e Marilda A. Menezes
328
MULHERES AGRICULTORAS E A CONSTRUO
DOS MOVIMENTOS AGROECOLGICOS NO BRASIL
Emma Siliprandi*
E
m linhas gerais, a modernizao da agricultura ocorrida no Brasil desde
a dcada de 1960 seguiu o modelo da Revoluo Verde, a chamada in-
dustrializao da agricultura. Apoiado em polticas estatais de crdito
subsidiado, pesquisa e assistncia tcnica, esse modelo promoveu uma mudana
no padro tecnolgico de produo agrcola, levando maior concentrao
fundiria e a profundas transformaes nas relaes sociais no campo e na
cidade. Muitos trabalhadores que viviam no interior das grandes propriedades
migraram para as periferias das pequenas cidades, embora continuassem a
trabalhar, mesmo que temporariamente, em atividades agrcolas. Outros foram
expulsos da terra e tambm migraram, buscaram novas terras, ou, o que mais
comum, foram para as cidades. Favelizao, precarizao do trabalho, entre
outros efeitos observados no contexto urbano, no podem ser separados desse
processo de mudanas no campo. Da mesma forma, podem ser pensados os
uxos migratrios e suas novas direes.
Entre as consequncias mais evidentes desse processo no meio rural esto
a diferenciao ocorrida nos setores de produo familiar com a integrao de
parte dos agricultores aos circuitos agroindustriais; a pauperizao e margina-
lizao de setores voltados para o autoconsumo; o xodo rural; a degradao
ambiental, cujos sinais mais conhecidos so o aumento do desmatamento, a
destruio de ecossistemas e a contaminao dos solos e da gua pelo uso de
agrotxicos nas lavouras.
Durante as dcadas de 1980 e 1990, assistiu-se ao surgimento de pro-
postas que se contrapunham a esse modelo, encampadas por movimentos
organizados de trabalhadores rurais, pesquisadores, acadmicos e tcnicos da
burocracia estatal. Experincias prticas de produo alternativa de vrios
tipos (ecolgica, orgnica, biodinmica, natural) foram realizadas no Brasil,
muitas vezes sob auspcios de organizaes no governamentais. Herdeiro de
propostas advindas da contracultura e dos movimentos internacionais de con-
testao social da dcada anterior hippie, antinuclear, pacista e feminista,
entre outros , esse campo de atuao foi se consolidando e ganhou o nome de
330
Mulheres agricultoras e a construo dos movimentos agroecolgicos no Brasil
1 Entendidos como formas familiares de produo agrcola e extrativista, baseadas em pequenas parcelas
de terra, que englobam tambm grupos tnicos especficos, como o caso dos indgenas, pescadores
artesanais e quilombolas.
331
Emma Siliprandi
332
Mulheres agricultoras e a construo dos movimentos agroecolgicos no Brasil
333
Emma Siliprandi
334
Mulheres agricultoras e a construo dos movimentos agroecolgicos no Brasil
novo modelo produtivo para o campo uma frente de lutas que no fazia parte,
at ento, da agenda geral do movimento sindical. Por outro lado, cobravam
posies dos demais sindicalistas e dos governos com relao questo da vio-
lncia de gnero no campo, exigindo o cumprimento da Lei Maria da Penha, de
preveno da violncia contra as mulheres, que havia sido promulgada em 2006.
Grandes manifestaes tambm foram protagonizadas pelas mulheres da
Via Campesina, que tm organizado uma srie de eventos pblicos para marcar
a passagem do Dia Internacional da Mulher (8 de maro) como uma jornada de
lutas. No Brasil, essas aes tm sido coordenadas pelo MMC (originrio dos
MMTRs) e pelas mulheres do MST, embora tenham envolvido tambm mulheres
de outras organizaes ligadas Via Campesina.
O mais famoso desses eventos foi a ocupao dos laboratrios de produo
de mudas de eucaliptos da Aracruz Celulose, no Rio Grande do Sul, em 2006,
realizada por duas mil agricultoras. A mobilizao tinha o objetivo de denunciar
as consequncias sociais e ambientais do avano do deserto verde criado pelo
monocultivo de eucaliptos e outras espcies orestais, e a expulso violenta de
indgenas e camponeses de terras reivindicadas pela Aracruz, ocorrida no incio
daquele ano, no estado do Esprito Santo. A ao foi denida por elas como uma
manifestao contra o agronegcio e em defesa de um projeto de agricultura
camponesa, que respeite a natureza, produza alimentos para o autossustento,
conserve a biodiversidade e promova a soberania alimentar (MOVIMENTO DE
MULHERES CAMPONESAS, 2006).
Nos anos seguintes, nessa mesma poca do ano, foram promovidas ocupa-
es de fazendas, prdios pblicos, sedes de laboratrios e de multinacionais
produtoras de sementes e agrotxicos, e tambm redes de fast-food. Os temas
privilegiados por esses movimentos tm sido: soberania alimentar, defesa da bio-
diversidade e promoo da alimentao saudvel, tendo como eixo a armao
de um modelo de desenvolvimento rural sustentvel, baseado no campesinato.
Podemos considerar que o aparecimento de mulheres rurais em aes de
impacto poltico (como as mencionadas) parte do processo de armao de sua
identidade enquanto mulheres, em meio a um conjunto de categorias que vivem
no campo, e que se aglutina em torno de questes diferenciadas: sem-terra,
atingidos por barragens, seringueiros, canavieiros, pequenos agriculto-
res, mostrando o quanto a questo agrria brasileira permanece multifacetada
e complexa (MEDEIROS, 2007). A armao de identidade das mulheres dentro
de movimentos que, de certa forma, perpassam todas essas categorias vem se
dando como fruto do questionamento de gnero que passou a ser incorporado
nos discursos e nas prticas de distintas foras sociais e, ainda, em funo do
amadurecimento da organizao poltica das prprias mulheres.
Tm contribudo para esse processo organizaes no governamentais de
apoio ao desenvolvimento rural que passaram a assumir enfoques de gnero no
conjunto de suas aes e tambm organizaes feministas que, ao trabalhar no
335
Emma Siliprandi
336
Mulheres agricultoras e a construo dos movimentos agroecolgicos no Brasil
337
Emma Siliprandi
338
Mulheres agricultoras e a construo dos movimentos agroecolgicos no Brasil
339
Emma Siliprandi
340
Mulheres agricultoras e a construo dos movimentos agroecolgicos no Brasil
341
Emma Siliprandi
Referncias
ANA - ARTICULAO NACIONAL DE AGROECOLOGIA. Carta Poltica do II Encontro
Nacional de Agroecologia. Recife, 2006.
ALMEIDA, V. Ser mulher num mundo de homens: Vanete Almeida entrevistada
por Cornelia Parisius. Serra Talhada (PE): SACTES/DED, 1995.
ALTIERI, M. Agroecologia: bases cientcas para uma agricultura sustentvel.
Guaba: Agroepecuria, 2002.
342
Mulheres agricultoras e a construo dos movimentos agroecolgicos no Brasil
343
III PARTE
* Este texto, reelaborado, foi preliminarmente construdo para corresponder ao produto contratado por
financiamento do projeto de pesquisa pelo CNPq (Edital n 57/2008 Gnero C1 Processo 402510/2008-
9), pelo qual nos foi possvel compor esta coletnea como trabalho coletivo, contando inclusive com o
apoio imprescindvel do comit acadmico.
INTRODUO
A
elaborao de resenhas tem sido revigorada a partir das alternativas
apresentadas pelo domnio pblico de textos acadmicos, graas
tecnologia digital e produo de sites. Dentre esses recursos, desta-
camos a exposio de resultados de pesquisas e reexes tericas em teses
e dissertaes mediante o portal da Capes, enm, o direito de a coletividade
conhecer o que est sendo produzido nas universidades.1 H assim disponvel
uma profuso de conhecimentos que vm sendo produzidos nos quadros dos
cursos de ps-graduao. Para o caso em queto neste texto, destacamos aque-
les referenciados mobilizao poltica em torno da construo de sociedade
pautada em igualdade entre homens e mulheres; ou os que aludem criao
de percepes e sensibilidades para aes prticas segundo perspectivas de
gnero e distines sexuais.
Elaborar resenha sobre transversalidade de temticas, como gnero,
condies sociais de vida de mulheres (e em raros casos homens), feminis-
mo ou sexualizao da vida social, tarefa complexa e arriscada a produzir
deformaes. A coleta de informaes uma escolha em determinado campo
de possibilidades, por si mesmo devedor de outras escolhas. Por tantas inter-
ferncias ou sucessivas intervenes, relativamente fora do controle de quem
elabora a resenha, o respectivo exerccio uma tentativa de aproximao do
que pode ser selecionado para anlise. A resenha no pode ento ser elabo-
rada e lida sem que se levem em conta os constrangimentos enfrentados. De
qualquer modo, ela uma compreenso possvel, da qual se pode tirar algu-
mas consequncias. O conjunto de fragmentos de que nos apropriamos visou
antes de tudo projetar as redes de interconhecimento na produo de temas
e problemticas.
Esta resenha, sem reivindicar por isso particularidades muito singula-
rizadas, porque os limites explicitados so de certa forma constitutivos dos
atributos dessa forma de narrativa, s pode ser lida como uma das variedades
*
Doutora em Antropologia pelo PPGAS/MN/UFRJ, professora permanente do Programa de Ps-graduao
em Antropologia da Universidade Federal Fluminense.
**
Doutoranda no PPGA/UFF.
***
Mestrando no PPGA/UFF.
1 Citaramos, guisa de exemplo, e nos restringindo aos textos cujas reflexes tomam por base emprica o
reconhecido mundo rural: 1. Weisheimer (2005). Sobre a produo na ps-graduao, 2. Sposito (2009).
Delma Pessanha Neves, Priscila Tavares dos Santos e Rodrigo Pennutt da Cruz
348
Introduo
349
Delma Pessanha Neves, Priscila Tavares dos Santos e Rodrigo Pennutt da Cruz
350
Introduo
351
Delma Pessanha Neves, Priscila Tavares dos Santos e Rodrigo Pennutt da Cruz
352
Introduo
353
Delma Pessanha Neves, Priscila Tavares dos Santos e Rodrigo Pennutt da Cruz
2 Nesse quadro no esto incorporados os ttulos de dissertaes e teses referentes a estudos que tomam
por base emprica o mundo rural, como sero posteriormente apresentados, mas que no incorporam
anlises sob a perspectiva de relaes de gnero.
354
Introduo
Estaduais
UE Maring 1 1 1
UE Ponta Grossa 1 1 1
UERJ 1 1
UNEB 1 1
UNESP (Araraquara, Assis, 10 10 7 3
Franca, Marlia, Presidente
Prudente)
UNICAMP 17 17 11 6
USP 16 13 3 8 2 5 1
Subtotal 47 42 3 30 2 14 1
Universidades Regionais
Anhembi Morumbi 1 1 1
Blumenau 1 1 1
Noroeste do Rio Grande do Sul 4 3 1 3 1
Sorocaba 1 1 1
Vale do Rio dos Sinos 8 7 1 7 1
Subtotal 15 13 2 12 1 2
Privadas
Castelo Branco 1 1 1
Catlica de Braslia 1 1 1
Catlica de Gois 2 2 2
Catlica do Rio Grande do Sul 1 1 1
Centro Universitrio de 1 1 1
Caratinga (mestrado
prossional rural)
Escola Nacional de Cincias 1 1 1
Estatsticas
Escola Superior de Teologia 2 2 1 1
Fundao Getulio Vargas 1 1
Gama Filho 7 6 1 6 1
Luterana do Brasil 2 1 2
Metodista de Piracicaba 5 4 1 4 1
Metodista de So Paulo 3 3 3
Oeste Paulista 1 1 1
Pontifcia Universidade 1 1 1
Catlica de Campinas
Pontifcia Universidade 12 12 7 5
Catlica de So Paulo
Pontifcia Universidade 2 2 1 1
Catlica do Rio de Janeiro
Pontifcia Universidade 12 12 9 3
Catlica do Rio Grande do Sul
Subtotal 55 51 2 42 1 12
Total geral 307 278 25 218 22 66 1
355
Delma Pessanha Neves, Priscila Tavares dos Santos e Rodrigo Pennutt da Cruz
Referncias
WEISHEIMER, N. Estudos sobre os jovens rurais do Brasil: mapeando o debate.
Braslia. Nead/MDA, 2005.
SPOSITO, M. (Coord.). O estado da arte sobre juventude na ps-graduao brasi-
leira: educao, cincias sociais e servio social (1999-2006). Belo Horizonte:
ARGVMENTVM, 2009.
356
CAMPOS TEMTICOS DE ESTUDO DE RELAES DE GNERO
EM DISSERTAES E TESES
E
m se tratando de pesquisas e textos elaborados entre prossionais em gran-
de parte devotados a prticas educativas, destaca-se o amplo interesse por
processos de socializao, considerados, em certos casos, em consonncia
a distines por sexo. Em outros, por vezes muito mais anunciados que realiza-
dos, apenas tentativas de reetirem tais distines segundo padres vigentes de
construo de relaes de gnero. Neste bloco temtico, foi-nos possvel agregar
ttulos de dissertaes e teses elaboradas e defendidas entre 1989 e 2007.
No tocante a problemticas associadas a processos de socializao, espe-
cialmente escolar, os registros de anos de defesa da titulao podem ser assim
distribudos no tempo:
358
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
359
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
360
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
361
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
362
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
363
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
364
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
366
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
MELLO, Silvia Natlia de. Gnero e alfabetizao de jovens e adultos: uma in-
terlocuo necessria para a educao. 2007. Tese (Doutorado) - Universidade
Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, 2007. Orientadora: Ana
Maria Colling.
MEYRER, Marlise Regina. Evangelisches stift: uma escola para moas das me-
lhores famlias. 1997. Dissertao (Mestrado) - Universidade do Vale do Rio dos
Sinos, 1997. Orientadora: Helosa Jochims Reichel.
MOITA, Filomena Maria Gonalves da Silva Cordeiro. Educao e violncia do-
mstica: a construo da pedagogia do e no medo olhar de gnero no contexto
familiar. 1999. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal da Paraba/Joo
Pessoa, 1999. Orientadora: Celinda Lilian de Lourdes Letelier Vasquez.
MONTAGNER, Rosangela. Ressignicando imagens/memrias de alunas do
Instituto de Educao Olavo Bilac: processos de formao de professores (1929-
1969). 1999. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal de Santa Maria, 1999.
Orientador: Jorge Luiz da Cunha.
MONTEIRO, Luciene Cunha. Conhecimentos e crenas sobre doenas sexualmente
transmissveis e comportamento sexual em jovens de escolas pblicas estaduais
de Goinia. 1999. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal de Gois, 1999.
Orientador: Mauricio Gomes Pereira.
MOTTA, Luciane. A canoa rosa que virou minhoca, ou como se aprende a ser me-
nino/menina na educao infantil: a narrativa de uma educadora em processo.
2003. Dissertao (Mestrado) - Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2003.
Orientadora: Edla Eggert.
MOURA, Geovana Ferreira de Melo. Por trs dos muros escolares: luzes e sombras
na educao feminina (Colgio Nossa Senhora das Dores Uberaba, 1940-1960).
2002. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Uberlndia, 2002. Orientador:
Geraldo Incio Filho.
MOURA, Neide Cardoso de. Relaes de gnero em livros didticos de lngua
portuguesa: permanncias e mudanas. 2007. Tese (Doutorado) - Pontifcia Uni-
versidade Catlica de So Paulo, 2007. Orientadora: Flvia Maria de Barros Mott.
MUNIZ, Diva do Couto Gontijo. Do lar para a escola e da escola para o lar: mu-
lher e educao em Minas Gerais no sculo XIX (1834-1889). 1998. Dissertao
(Mestrado) - Universidade de So Paulo, 1998. Orientadora: Antonia F. Pacca
A. Wright.
NAPOLITANO, Sira. Gnero, educao e preconceito: uma pesquisa no Curso de
Servio Social atravs da abordagem psicossocial. 2002. Dissertao (Mestrado)
- Universidade Est. Paulista Jlio de Mesquita Filho, Franca, 2002. Orientadora:
Irene Sales de Souza.
367
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
369
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
370
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
371
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
372
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
373
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
374
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
375
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
ABREU, Maria Jasylene Pena de. Modos de vida, gnero, geraes e meio ambiente
no Parque Nacional do Ja/AM. 2000. Dissertao (Mestrado) - Universidade
Federal de Santa Catarina, 2000. Orientadora: Mara Coelho de Souza Lago.
ALVES, Francisca Elenir. Mulheres trabalhadoras, sim. Alunas, por que no?: estudo
sobre gnero, trabalho e educao na Bahia. 2006. Dissertao (Mestrado) - Univer-
sidade Catlica de Braslia, 2006. Orientadora: Candido Alberto da Costa Gomes.
AMARAL, Graziele Alves. A mulher e a tripla jornada de trabalho: como adminis-
trado esse desao? 2007. Dissertao (Mestrado prossionalizante) - Faculdade
de Estudos Administrativos de Minas Gerais, 2007. Orientadora: Adriane Vieira.
376
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
377
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
378
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
379
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
380
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
381
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
382
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
SILVA, Dina Maria da. Ascenso social e os conitos de gnero e raa. 2003.
Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, 2003.
Orientador: Antonio Carlos do Nascimento Osrio.
SILVA, Diomedes Paulo da. A regulao da atividade de merendeiras e auxiliares de
servios gerais de escolas pblicas. 2005. Dissertao (Mestrado) - Universidade
Federal da Paraba, Joo Pessoa, 2005. Orientadora: Mary Yale Rodrigues Neves.
SILVA, Fabiane Ferreira da. Corpos femininos, superfcie de inscrio de discursos:
mdia, beleza, sade sexual e reprodutiva, educao escolarizada. 2007. Disserta-
o (Mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2007. Orientadora:
Paula Regina Costa Ribeiro.
SILVA, Flavio Caetano da. A mulher que a professora revela: sujeito, gnero e
educao nas prticas discursivas. 2002. Tese (Doutorado) - Universidade de
So Paulo. 2002. Orientadora: Helena Coharik Chamlian.
SILVA, Helenice Carvalho Cruz. Inter-relao entre a morbimortalidade infantil e
o status da mulher: um estudo de caso em favelas de Belo Horizonte1993. Dis-
sertao (Mestrado) - Universidade Federal de Minas Gerais, 1993. Orientadora:
Maria do Carmo Fonseca.
SOARES, Guiomar Freitas. Sexualidade e gravidez na adolescncia: um estudo
sobre a educao sexual na escola e sua articulao com a educao ambien-
tal. 1999. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande, 1999.
Orientadora: Valria Lerch Lunardi.
SOUSA, Leilane Barbosa de. Contaminao por DST e conjugalidade: etnograa
partindo da perspectiva da mulher. 2007. Dissertao (Mestrado) - Universidade
Federal do Cear, 2007. Orientadora: Maria Grasiela Teixeira Barroso.
SOUZA, Cristiane dos Santos. A mulher professora na instruo pblica de Curitiba
(1903-1927): um estudo na perspectiva de gnero. 2005. Dissertao (Mestrado)
- Universidade Federal do Paran, 2005. Orientador: Marcus Aurlio Taborda
de Oliveira.
SOUZA, Patrcia Alves de. Os possveis motivos do adiamento da denncia de
mulheres vtimas de violncia conjugal: estudo em grupos de mulheres atendidas
pelo SEVIC, Florianpolis. 2003. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal
de Santa Catarina, 2003. Orientador: Marco Aurlio Da Ros.
SOUZA, Terezinha Martins dos Santos. Emoes e capital: as mulheres no novo
padro de acumulao capitalista. 2006. Tese (Doutorado) - Pontifcia Univer-
sidade Catlica de So Paulo, 2006. Orientador: Jos Paulo Netto.
TESSELER, Fani Averbuh. Ser livre porque obediente: autonomia na identidade
de professoras em uma escola de periferia. 1994. Dissertao (Mestrado) - Uni-
versidade Federal do Rio Grande do Sul, 1994. Orientador: Fischer Nilton Bueno.
383
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
384
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
ABICHEQUER, Aline Marie Dabdab. S pega essa doena quem quer?: tramas
entre gnero, sexualidade e vulnerabilidade infeco pelo HIV/Aids. 2007.
Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2007.
Orientadora: Dagmar Elisabeth Estermann Meyer.
ANGELINI, Rosimeire A. O cotidiano e a cidade: prticas, papis e representaes
femininas em Londrina (1930-1960). 1994. Dissertao (Mestrado) - Universidade
Federal do Paran, 1994. Orientador: Carlos Roberto A. Dos Santos.
BALDUINO, Soraia Cristina. Sombras de mulheres um estudo sobre a represen-
tao feminina e a categoria docente na Revista do Professor (1934-1965). 2003.
Dissertao (Mestrado) - Universidade de So Paulo. 2003. Orientadora: Cynthia
Pereira de Sousa.
385
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
386
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
387
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
388
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
389
Delma Pessanha Neves e Rodrigo Pennutt da Cruz
Consideraes finais
390
Campos temticos de estudo de relaes de gnero em dissertaes e teses
391
MUNDO RURAL E RELAES DE GNERO
A
dotando os mesmos procedimentos praticados na anlise do item 2,
voltamos a construir condies para reexo relacional, mas neste item
pensando contrapostamente o nmero de textos vinculados a estudos
rurais e, entre estes, aqueles cujo objeto se alia aos estudos de gnero ou de
uma viso genericada ou sexualidada da vida social. Para efeito de anlise
dos ttulos quanto a subtemticas ou problemticas que anunciam, elaboramos
uma classicao geral, a partir da qual pressupusemos princpios gerais de
reexo dos autores. Detalharemos, em seguida, as reas disciplinares ou in-
terdisciplinares especcas, s quais eles se aliam de forma mais recorrente,
e posteriormente a listagem dos ttulos. Computamos as teses e dissertaes
segundo as temticas e tambm uma classicao temporal que valoriza a data
em que foi realizado o ato de defesa.
*
Doutora em Antropologia pelo PPGAS/MN/UFRJ, professora permanente do Programa de Ps-graduao
em Antropologia da Universidade Federal Fluminense.
Delma Pessanha Neves
394
Mundo rural e relaes de gnero
395
Delma Pessanha Neves
396
Mundo rural e relaes de gnero
397
Delma Pessanha Neves
Universidades
Temas das dissertaes e teses Total UFSer UNESP UFF UFPR USP
Unidade familiar de produo, 9 3 3 2 1 23
campesinato, mudana e reproduo
social, trabalho externo, relaes com
mercado
Ribeirinhos e organizao da produo 1 1 1
Processo de assentamento rural
- Relaes familiares e intergeracionais 2 2
Campesinato, representao poltica, 1 2 4
vida comunitria e associativismo
Agricultura familiar e polticas pblicas 1 1 1
Assalariamento entre mulheres rurais 1 1
boias- frias
Fronteira agropecuria 1 1
Ecologismo, produtivismo e gesto 2 1 1
ambiental
Agronegcio e resistncia camponesa 2 1 1 3
Sustentabilidade 1
Processos de assentamento rural 1
Total 20 7 6 1 4 33
398
Mundo rural e relaes de gnero
Processo de 1 1
assentamento
e relaes
familiares
Campesinato 1 1
e sistema
agroalimentar
Campesinato 3 1 1 1
e representa-
o poltica,
vida comuni-
tria e asso-
ciativismo
Agricultura 2 1 1
familiar e
processo de
mudana e
reproduo
social
Agricultores 2 1 1
familiares e
processos de
construo
de identidade
social
Relaes de 1 1
gnero no
meio rural
Escola, famlia 1 1
e construo
de relaes de
gnero
Comunida- 2 1 1
des negras,
relaes de
gnero e
reordenao
social
Campesinato 1 1
e preservao
de recursos
hdricos
Economia 1 1
solidria e
participao
das mulheres
Desenvolvi- 1
mento rural
sustentvel
Total 19 1 3 1 2 1 1 2 2 2 1 3 1
399
Delma Pessanha Neves
Universidades
Temas C.U.
Total
CARA- UFAM UFP UFPA UFCG UFMG UFSC UFV UFLA- ESALQ
TINGA VRAS
400
Mundo rural e relaes de gnero
s Psicologia
Campesinato e educa- 1 1
o escolar
- proposta pedaggica 1 1
- juventude, sexualida- 1 1
de e educao sexual
Processos de assenta- 2 1 1
mento rural e rede-
nio de relaes de
gnero
Processos de assenta- 2 1 1
mento rural e relaes
familiares e intergera-
cionais, organizao
social
Processos de assenta- 1 1
mento rural.
Trabalho, educao e
famlia e escola
Empoderamento de 1 1
mulheres em
assentamento rural
A luta pela terra, 1 1
representaes
segundo construo
de relaes de gnero
Comunidades negras e 1 1
relaes de gnero
Unidades de conserva- 1 1
o e papel da escola
Memria de 1 1
professoras rurais
Total 13 2 1 1 2 2 2 1 1
401
Delma Pessanha Neves
402
RELAO DE TTULOS (DISSERTAES E TESES) AFILIADOS
AO CAMPO DE ESTUDOS NO MUNDO RURAL
*
Mestrando no PPGA /UFF.
**
Doutoranda no PPGA/UFF.
Rodrigo Pennutt da Cruz e Priscila Tavares dos Santos
404
Relao de ttulos (dissertaes e teses) afiliados ao campo de estudos no mundo rural
405
Rodrigo Pennutt da Cruz e Priscila Tavares dos Santos
LUNARDI, Jos Clovis Teles. Olhares camponeses: escola uma terra de educar.
2000. Dissertao (Mestrado em Educao) - Universidade Federal do Paran,
2000. Orientadora: Lgia Regina Klein.
MACEDO, Marly. Memrias de professoras primrias no cotidiano das escolas
pblicas estaduais da zona urbana e rural de Teresina (PI): 1960-1970. 2005. Dis-
sertao (Mestrado em Educao) - Fundao Universidade Federal do Piau,
2005. Orientadora: Maria do Amparo Borges Ferro.
MACIEL, Antonio Carlos. A dinmica do processo de ocupao socioeconmica
de Rondnia: trajetrias e tendncias de um modelo agropecurio na Amaznia.
2004. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Sustentvel do Trpico mido) -
Universidade Federal do Par, 2004. Orientador: Francisco de Assis Costa.
MARTINS, Pedro. Comunidade cafuza de Jos Boiteux/SC: histria e antropologia
da apropriao da terra. 2001. Tese (Doutorado em Cincia Social - Antropologia
Social) - Universidade de So Paulo, 2001. Orientadora: Margarida Maria Moura.
MELO, Rita de Cssia. A espacializao das associaes comunitrias no muni-
cpio de Malhador: estratgia de permanncia da unidade de produo familiar.
2005. Dissertao (Mestrado em Geograa) - Universidade Federal de Sergipe,
2005. Orientadora: Alexandrina Luz Conceio.
MELO, Rosemeri Santos de. Terra, trabalho e vida: o trabalho externo fabril
como estratgia de permanncia do campesinato em Itaporanga D`ajuda. 1995.
Dissertao (Mestrado em Geograa) - Universidade Federal de Sergipe, 1995.
Orientador: Jos Alexandre Felizola Diniz.
MENASCHE, Renata. Percepes e projetos: agricultura familiar em mudana: o
caso da regio de Santa Rosa, noroeste do Rio Grande do Sul. 1996. Dissertao
(Mestrado em Desenvolvimento) - Agricultura e Sociedade, Universidade Federal
Rural do Rio de Janeiro, 1996. Orientador: Roberto Jos Moreira.
MORAES, Maria ngela Barros. A unidade de produo familiar e a poltica p-
blica de desenvolvimento sustentvel no municpio de So Domingos/Gois: o
caso Baru. 2004. Dissertao (Mestrado, em Geograa) - Universidade Federal
de Sergipe, 2004. Orientadora: Alexandrina Luz Conceio.
MOURA, Edila Arnaud Ferreira. Prticas socioambientais na Reserva de Desen-
volvimento Sustentvel Mamirau. 2007. Tese (Doutorado em Desenvolvimento
Sustentvel do Trpico mido) - Universidade Federal do Par, 2007. Orienta-
dora: Deborah de Magalhes Lima.
MUOZ, Estevan Felipe Pizarro. Utilizao da biomassa pela agricultura campo-
nesa na perspectiva da produo consorciada de alimento e energia: o caso da
COOPERBIO, RS. 2007. Dissertao (Mestrado em Agroecossistemas) - Univer-
sidade Federal de Santa Catarina, 2007. Orientadores: Clarilton Edzard Davoine
Cardoso Ribas; Francisco Jos da Costa Alves.
406
Relao de ttulos (dissertaes e teses) afiliados ao campo de estudos no mundo rural
407
Rodrigo Pennutt da Cruz e Priscila Tavares dos Santos
408
Relao de ttulos (dissertaes e teses) afiliados ao campo de estudos no mundo rural
409
TEMTICAS RECORRENTES NAS TESES E DISSERTAES
REFERENTES AO UNIVERSO RURAL
D
o conjunto de textos anteriormente apresentados, destacaremos de
forma mais analtica alguns deles, por corresponderem a temticas mais
recorrentes. Uma delas diz respeito problemtica da educao no meio
rural. Dentre as preocupaes intelectuais com o sistema de ensino atribudo
aos segmentos populacionais rurais, destacam-se aquelas que problematizam
a formao de professores. Elas esto agrupadas neste item porque os autores
consideraram alguns dos padres que constroem mutuamente e contextual-
mente a interdependncia da representao homem-mulher. Reivindicando a
aliao aos estudos de gnero, distinguiram empiricamente papis especcos
desempenhados por mulheres. Tomaremos dois casos para exemplicar.
Em Memrias de professoras primrias no cotidiano das escolas pblicas
estaduais da zona urbana e rural de Teresina (PI) 1960-1970, texto de disserta-
o de mestrado em Educao, defendida junto Universidade Federal do Piau
no ano de 2005, a autora, Marly Macedo, analisa a participao da professora
primria no contexto do ensino rural, no municpio de Teresina (PI). O objetivo
precpuo na dissertao fora reconstruir textualmente memrias de professo-
ras primrias aposentadas quanto ao cotidiano escolar. Foram selecionadas
aquelas que se encontravam em sala de aula nas dcadas de 1960 e 1970, pe-
rodo de implantao das Leis ns 4.024/61 e 5.692/71. Segundo a autora, essas
normas legais causaram grande impacto no sistema educacional brasileiro.
Quanto temtica reproduo social do campesinato, merecedora de es-
pecial ateno entre os autores nesta sesso elencados, exemplicamos com a
referncia ao estudo desenvolvido por David Jos Caume, no texto A construo
social de um outro ofcio de agricultor: as estratgias tecnolgicas de reproduo
social do campesinato. Ele corresponde dissertao de mestrado em Sociologia
defendida na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Nela o autor reete
sobre interpretaes clssicas das prticas tcnicas dos camponeses, a partir
de estudo de caso junto a tal segmento, situado na regio do Alto Uruguai (RS).
Segundo o autor, as prticas tecnolgicas dos camponeses investigados foram
interpretadas enquanto estratgias tecnolgicas de reproduo social e como
produtos de uma dupla inexo: a degradao de suas condies socioecon-
micas e ecolgicas de produo e a vivncia de um itinerrio tcnico.
*
Doutora em Antropologia pelo PPGAS/MN/UFRJ, professora permanente do Programa de Ps-graduao
em Antropologia da Universidade Federal Fluminense.
Delma Pessanha Neves
412
Temticas recorrentes nas teses e dissertaes referentes ao universo rural
413
Delma Pessanha Neves
414
Temticas recorrentes nas teses e dissertaes referentes ao universo rural
415
Delma Pessanha Neves
416
Temticas recorrentes nas teses e dissertaes referentes ao universo rural
417
Delma Pessanha Neves
418
Temticas recorrentes nas teses e dissertaes referentes ao universo rural
419
Delma Pessanha Neves
420
Temticas recorrentes nas teses e dissertaes referentes ao universo rural
421
Delma Pessanha Neves
422
Temticas recorrentes nas teses e dissertaes referentes ao universo rural
423
Delma Pessanha Neves
Trabalhadoras rurais
424
Temticas recorrentes nas teses e dissertaes referentes ao universo rural
425
ARTIGOS PUBLICADOS CUJA PERSPECTIVA ANALTICA
CONTEMPLA ESTUDOS DE GNERO E MUNDO RURAL
C
onforme j destacamos, o levantamento desses artigos no visou anlise
de contedo e sitematizao de problemticas, tarefa que ultrapassava
as possibilidades de realizao no contexto de cumprimento do projeto
de pesquisa do qual derivaram as reexes aqui apresentadas. Ele foi realizado
para identicar autores e vnculos institucionais para os quais a coordenao do
projeto de organizao da coletnea encaminharia circular mobilizando autores
para participarem da seleo, tendo em vista a organizao da coletnea em
curso. Aproveitamos a oportunidade da publicao da coletnea para anex-lo,
esperando facilitar a avaliao analtica por leitores interessados na questo.
No exerccio atual, no contrastaremos os artigos com outros ttulos cujos
temas privilegiaram o mundo rural, nem to pouco bibliograa mais generalizada so-
bre estudos de gnero, procedimento que vimos adotando no decorrer deste texto.
A listagem seguinte permite, contrastivamente, ressaltar autores e revistas
que apresentam tendncias especializao tanto nos estudos feministas e de g-
nero, como desta questo no mundo rural, como demonstradas no quadro a seguir.
*
Mestrando no PPGA /UFF.
**
Doutoranda no PPGA/UFF.
Rodrigo Pennutt da Cruz e Priscila Tavares dos Santos
Referncias
AGUIAR, Neuma. Mltiplas temporalidades de referncia: trabalho domstico e
trabalho remunerado em uma plantao canavieira. Cadernos do Ncleo Trans-
disciplinar de Gnero NUTEG, v. 1, n. 1, 2000.
ANDRADE, Maristela de Paula. Conitos agrrios e memria de mulheres cam-
ponesas. Universidade Federal do Maranho. Estudos Feministas, Florianpolis,
v. 15, n. 2, maio/ago. 2007.
ARROYO, Miguel Gonzalez. Polticas de formao de educadores(as) do campo.
Caderno Cedes, Campinas, v. 27, n. 72, maio/ago. 2007.
BELAUNDE, Luisa Elvira. A fora dos pensamentos, o fedor do sangue: hema-
tologia e gnero na Amaznia. Revista de Antropologia, So Paulo, v. 49, n. 1,
jan./jun. 2006.
428
Artigos publicados cuja perspectiva analtica contempla estudos de gnero e mundo rural
429
Rodrigo Pennutt da Cruz e Priscila Tavares dos Santos
430
Artigos publicados cuja perspectiva analtica contempla estudos de gnero e mundo rural
431
(61) 3386-5199 - qualidade@qualidadedf.com.br