Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
171 - Meu Artigo CQ SEGeT PDF
171 - Meu Artigo CQ SEGeT PDF
Golden Vital
RESUMO
A busca por qualidade, melhoria contnua nos processos e a reduo de custos estende-se toda
empresa que deseja manter-se neste mercado globalizado e marcado pela incerteza. Melhorar a
qualidade enquanto os custos so reduzidos o desafio das organizaes no atual ambiente
empresarial. No entanto, o investimento efetuado pela empresa em busca da qualidade deve ser
mensurado em termos financeiros, pois caso contrrio tem-se apenas uma expectativa de que o
aumento na qualidade atravs da melhoria nos processos de produo e na utilizao de outras
matrias-primas com qualidade superior reduz custos. Investigou-se nesta pesquisa a metodologia
empregada na Indstria e Comrcio de Panificao Golden Vital ao apurar os custos da qualidade e
a importncia da contabilidade neste processo. Para isto, foi elaborada uma pesquisa no perodo de
um ano, nos diversos relatrios emanados dos departamentos de qualidade, produo, custos e de
contabilidade, nos quais constatou-se que o incremento na qualidade impactou na reduo de custos
de produo e ps-produo, tornando assim a empresa mais lucrativa, com uma produo com
qualidade superior, acarretando assim em menores ndices de devoluo de mercadorias.
Palavras-Chave: Custos da qualidade; Contabilidade de custos; Sistemas de custos da
qualidade.
1. INTRODUO
Com o advento da globalizao, as empresas passaram a oferecer seus produtos e
servios em qualquer parte do mundo. Alm disto, as formas de produo foram otimizadas
atravs da automao e da informatizao. Este processo desencadeou em consumidores
exigentes que buscam produtos com qualidade aliados com baixo preo. Neste contexto,
controlar custos e oferecer produtos com qualidade o que a empresa precisa para manter-se
competitiva. A qualidade deixou de ser uma fonte de vantagem estratgica para ser uma
vantagem competitiva (KAPLAN; NORTON, 1987).
Tornar a empresa mais competitiva atravs da reduo de custos e oferecer produtos
com qualidade um processo que demanda observar toda a cadeia de valor da empresa e
fundamental para a sua sobrevivncia. No entanto, a reduo de custos no pode comprometer
a qualidade do produto. De acordo com Atkinson et al. (2001, p. 686) a reduo de custos
envolve muito mais que simplesmente encontrar formas de corte dos custos do produto. O
esforo principal da reduo de custos diminuir os custos enquanto se mantm ou melhora a
qualidade do produto.
O combate ao desperdcio e a busca contnua do aperfeioamento passa a ser uma
busca incessante pelas empresas que desejam ser lderes, ou mesmo continuar no mercado.
Ferramentas para controle e reduo desperdcios como Just-in-Time, Kaizen, Custo-meta,
controle da qualidade total, entre outros so implementados com intuito de reduzir custos,
eliminar desperdcios, aprimorar a qualidade dos produtos, qualificar a mo-de-obra,
alavancando assim, uma busca contnua na melhoria dos processos com foco na qualidade e
conseqentemente na reduo de custos.
Por muito tempo, a idia que qualidade custava caro para as empresas predominou na
administrao das empresas. Segundo Feigenbaum (1994, p. 149)
existia uma noo equivocada de que a conquista de qualidade aperfeioada exigia custos
bem mais elevados[...] Qualidade insatisfatria significa utilizao de recursos
insatisfatria dos recursos. Isto implica desperdcios de material, mo-de-obra e tempo em
equipamento e conseqentemente envolve maiores custos.
2. METODOLOGIA DA PESQUISA
A motivao para efetuar a pesquisa na rea de custos da qualidade compreender
como a contabilidade auxilia os gestores na reduo de custos e concomitantemente promove
incremento na qualidade dos produtos. A contabilidade de extrema importncia na apurao
dos custos da qualidade conforme apresenta diversos autores como Hansen e Mowen (2001),
Sakurai (1997), Robles Jr. (1994), Crosby (1992), Feigenbaum (1994).
Investigou-se nesta pesquisa como a empresa estudada apura os custos da qualidade e
se a metodologia adotada condizente com a literatura existente sobre o assunto. Alm disto,
esta pesquisa evidencia a importncia da contabilidade na apurao dos custos da qualidade e
constata como o aumento da qualidade reduz custos. A empresa escolhida para o estudo de
caso foi uma indstria panificadora.
A metodologia da pesquisa est delineada na taxionomia de Vergara (2004, p. 46-47),
o qual classifica a pesquisa quanto aos fins e quanto aos meios. Quanto aos fins trata-se de
uma pesquisa metodolgica, pois busca instrumentos de captao da realidade para verificar
se a prtica empregada pela empresa que apura os custos da qualidade so condizentes com a
literatura, alm de evidenciar a importncia da contabilidade na apurao dos custos da
qualidade. Assim, buscou-se investigar a metodologia empregada pela empresa para a
apurao dos custos da qualidade. Quanto aos meios uma pesquisa de campo, documental e
um estudo de caso. Pesquisa de campo, pois realizada dentro da empresa onde ocorre o
fenmeno estudado, buscando identificar a metodologia empregada para apurar os custos da
qualidade. Pesquisa documental porque muitos dados que validam a pesquisa foram retirados
de relatrios e documentos pertencentes empresa estudada que so de valiosa
complementao ao estudo. E por fim tambm um estudo de caso, pois tem carter de
efetuar profundo e detalhado estudo do custo da qualidade na empresa estudada.
2.1 JUSTIFICATIVA DA PESQUISA
Apesar de ser notrio na literatura, a importncia da contabilidade na apurao dos
custos da qualidade, no Brasil, poucas pesquisas foram empreendidas na rea de custos da
qualidade se observarmos os livros publicados pelas maiores editoras do Brasil, artigos nas
revistas especializadas, teses e dissertaes defendidas nos programas stricto senso em
Cincias Contbeis. Nos ltimos 5 anos, como publicao bibliogrfica, tem-se apenas 1 livro
editado, entre as maiores editoras da rea de administrao e contabilidade do Brasil. At o
ano de 1999 as pesquisas na rea de custos da qualidade representavam apenas 1% do total
das pesquisas efetuadas em custos no Brasil, conforme apresenta o artigo do prof. Dr. Riccio
et. al. Esta pesquisa, coleta dados de 1967 a 1999 em todos os programas stricto senso do
Brasil, nas 5 principais revistas de contabilidade e no Congresso Brasileiro de Custos, um dos
mais importantes na rea de custos.
Outra revelao importante da pesquisa do professor Riccio et. al. (2000), que as
poucas pesquisas empreendidas na rea de custos da qualidade so bastante recentes no
Brasil. Segundo os dados apurados na pesquisa, somente entre os anos de 1996 a 1999 que
surgiram as primeiras pesquisas na rea de custos da qualidade no Brasil.
O consumidor, por sua vez, torna-se mais exigente devido a grande oferta de produtos
e servios, buscando produtos com qualidade superior e baixo custo. As empresas
implementam programas de controle de qualidade para reduzir desperdcios e aprimorar a
qualidade. Na opinio de Martins (2001, p. 316) para sobreviver nesses mercados cada vez
mais competitivos, a empresa precisa perseguir e alcanar altos nveis de qualidade, eficincia
e produtividade, eliminando desperdcios e reduzindo custos.
O ciclo de vida dos produtos so muito curtos, e desta forma, no interessante para
as empresas o atendimento garantias por defeitos, gerados por falhas internas, perdas no
processo produtivo, entre outras falhas que acarretam custos que poderiam ser evitados, alm
de transtornos para o consumidor. A principal idia que norteia o sistema de custos da
qualidade que a preveno sempre mais barato.
Este crescimento estrutural das organizaes aliados exigncia dos consumidores
tem exigido das organizaes maior flexibilidade para adaptar-se s mudanas e
principalmente controles eficazes.
O controle de custos torna-se relevante devido ao fato de que alguns custos podem ser
identificados mediante controle e evitados mediante a aplicao de alguma ferramenta. O
aperfeioamento contnuo atravs do aprendizado da organizao e a identificao pelo o que
adiciona valor e a eliminao do que no adiciona valor ao produto e servio so itens
importantes para a criao de uma forte vantagem competitiva para a empresa.
Em meio a este mercado turbulento, incerto e globalizado a anlise estratgica de
custos torna-se um diferencial competitivo e essencial subsistncia da empresa. O problema
de pesquisa consiste em apurar como a empresa pesquisada neste trabalho apura os custos da
qualidade e a importncia da contabilidade neste procedimento.
3. REVISO DA LITERATURA
Reduzir custos enquanto melhora ou mantm a qualidade dos produtos e servios e
antecipar-se a mudanas, o desafio das empresas neste ambiente marcado pela incerteza. A
reduo de custos ocasionados atravs do incremento da qualidade pode ser uma boa
alternativa para as organizaes manterem-se no mercado.
O investimento em qualidade, torna-se ento fundamental para a sobrevivncia da
empresa, principalmente a longo prazo. Na concepo de Feigenbaum (1994) a reduo de
custos est intimamente ligada ao aumento da qualidade. Assim, a empresa que investe em
qualidade reduz custos, alm de criar uma vantagem competitiva em relao aos concorrentes.
A importncia da apurao dos custos da qualidade nas empresas torna-se relevante a
medida em que programas de qualidade so implementados na empresa. A apurao da
eficcia de qualquer programa de qualidade deve mensurado atravs do controle dos custos da
qualidade.
O papel da contabilidade na organizao moderna passa a ser de gerenciamento e
controle de custos, com o intuito de se obter uma vantagem competitiva em relao aos
concorrentes. O que observa-se no entanto, um tratamento simplrio dispensado pela
contabilidade de custos para a contabilizao de perdas, sobras e refugos. Feigenbaum (1994,
p. 149), faz uma correlao do controle dos custos da qualidade e a contabilidade afirmando
que:
havia um pressuposto generalizado de que a qualidade praticamente no poderia ser
medida em termos de custo. Parte da razo para tal pressuposto se encontrava na
contabilidade tradicional de custos, que segundo a prtica da economia tradicional
no empreendeu quantificao de qualidade. De forma correspondente, o custo da
qualidade no se enquadrava facilmente nas estruturas antigas de contabilidade.
3.1 SISTEMAS DE CUSTOS
Na opinio de Martins (2001, p. 28), a implementao de um sistema de custos no
traz resultado imediato na empresa. Primeiro porque nenhum sistema capaz de resolver
todos os problemas e segundo ele precisa desenvolver-se e aprimorar-se. Para Atkinson et al.
(2001, p. 51) os sistemas de custeio utilizado nas empresas por longa data trazem informaes
distorcidas onde os sistemas tradicionais de custos que as empresas industriais tm usado por
dcadas para mensurar seus produtos estavam agora, entretanto, fornecendo informaes
altamente distorcidas.
O design do sistema de custos da empresa deve considerar, primordialmente, as
necessidades da informao do usurio final. Toda informao torna-se relevante para a
tomada de deciso e no deve ser desprezada, mas deve ser considerado, o custo para obter
tais informaes. Na opinio de Maher (2001, p. 98), o fundamental no desenho de sistemas
de custos so as idias de que eles devem ser orientados para atender s necessidades dos
tomadores de deciso e que devem trazer benefcios que superem seus custos.
De acordo com Martins (2001, p. 21), uma das funes da contabilidade de custos
refere-se ao controle, que tem como misso o fornecimento de dados para estabelecimento de
padres, oramentos e outras formas de previso e, num estgio seguinte, compara o
planejado com o ocorrido em termos quantitativos e valorativos.
Desta forma, entende-se que, para a aplicao correta das funes da contabilidade de
custos, que basicamente o controle, a empresa deve possuir um sistema de custos adequado
para atender s necessidades primrias, a qual o sistema se prope a informar.
Custos de preveno
Custo do controle
Custos de avaliao
Planejamento da qualidade: inclui custos associados toda equipe que traduzem exigncias em
projeto do produto e do consumidor quanto qualidade em controles industriais especficos.
Custo de Apurao da qualidade do produto: abrange custos associados para a medio da qualidade do
preveno produto.
Treinamento do pessoal: representa o custo do desenvolvimento de programas formais de
treinamento em qualidade.
Inspeo: inclui custo de avaliao da matria-prima antes de produo para assegurar que o
material utilizado na produo no acarretar em prejuzos.
Custo de Manuteno e calibrao de equipamento para ensaio e inspeo de informao sobre
qualidade: abrange custos associados reviso de dados de ensaio e inspeo que antecedem a
Avaliao
liberao do produto para expedio.
Desperdcio: Perda de matria-prima ocasionada no processo produtivo.
Rejeitos: custo dos produtos produzidos em no-conformidade com o padro de qualidade da
empresa.
Custo da Retrabalho: inclui pagamentos extras a operadores para a conquista do nvel exigido na
falha qualidade.
Interna Perda com sobrepeso: perdas por oferecer ao cliente peso superior ao indicado na embalagem.
Perda de embalagem: inclui perdas com embalagens de qualidade inferior e o produto que seria
embalado.
Custo da Aes judiciais e acordos: abrange todos os custos decorrentes de pagamento de aes judiciais
por leso ao consumidor ou acordos extrajudiciais.
Falha
Externa Recolhimento do produto: abrange custos da qualidade incorridos como resultado do
recolhimento de produtos por no efetivao de sua venda.
Quadro 1: Categoria dos custos da qualidade na Golden Vital
Fonte: Relatrio da empresa
95
90
85
80
75
70
out/05 nov/05 dez/05 jan/06 fev/06 mar/06 abr/06 mai/06 jun/06 jul/06 ago/06 set/06
50000
40000
30000
20000
10000
0
out/05 nov/05 dez/05 jan/06 fev/06 mar/06 abr/06 mai/06 jun/06 jul/06 ago/06 set/06
Grfico 2: Perda apurada em R$ com sobrepeso no perodo de outubro de 2005 a setembro de 2006
Fonte: Pesquisa de campo
Grfico 3: Quantidade de po de forma branco recolhido no perodo de out. de 2005 a set. de 2006
Fonte: Pesquisa de campo
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
out/05 nov/05 dez/05 jan/06 fev/06 mar/06 abr/06 mai/06 jun/06 jul/06 ago/06 set/06
Custo de preveno Custo de avaliao Custo de falhas internas Custo de falhas externas
Grfico 4: Evoluo dos custos da qualidade apurados no perodo de out. de 2005 a set. de 2006
Fonte: Pesquisa de campo
200.000
150.000
100.000
50.000
0
out/05 nov/05 dez/05 jan/06 fev/06 mar/06 abr/06 mai/06 jun/06 jul/06 ago/06 set/06
Grfico 5: Evoluo dos custos total da qualidade apurados de outubro de 2005 a setembro de 2006
Fonte: Pesquisa de campo
5. CONSIDERAES FINAIS
O departamento de contabilidade na empresa estudada, no apura os custos da
qualidade conforme destacam Hansen e Mowen (2001), Crosby (1998). Segundo estes
autores, a importncia da contabilidade na apurao dos custos da qualidade que os dados
tornam-se ntegros, pois estes devem ser apresentados em termos financeiros. No entanto, os
relatrios dos custos da qualidade so evidenciados em termos financeiros conforme tambm
apresenta Robles Jr. (1994), mas no apurados pelo departamento de contabilidade. A razo
da contabilidade no apurar os custos da qualidade na empresa estudada deve-se ao fato de
que muitos relatrios utilizados para a confeco do relatrio dos custos da qualidade so
elaborados por vrios departamentos, como o de qualidade e de produo, e no
exclusivamente atravs dos relatrios emanados da contabilidade.
Os custos da qualidade apurados na empresa no so ilustrados de acordo com as
idias de Hansen e Mowen (2001), o qual classifica os mesmos como observveis e ocultos.
Segundo estes autores, os custos da qualidade observveis so disponveis na contabilidade, j
os custos ocultos, no so apurados na contabilidade, como a insatisfao do cliente e as
vendas perdidas. Na empresa estudada, se os custos da qualidade forem apurados somente
com os dados disponveis (observveis) na contabilidade, muitos custos oriundos da falta de
qualidade que ocorre na produo como o desperdcio, retrabalho, perda de embalagem, no
poderiam ser evidenciados nos relatrios dos custos da qualidade. A limitao em utilizar
somente os dados financeiros levantados na contabilidade incapacita a empresa a apurar os
custos da qualidade, visto que informaes de outros departamentos so importantes neste
trabalho.
Os relatrios dos custos da qualidade na empresa estudada so apurados mensalmente,
sem a elaborao de oramento e sem a indicao do que deve ser melhorado para a soluo
dos problemas, o qual possibilita a diminuio dos custos da qualidade. Este procedimento,
est em desacordo com a opinio de Maher (2001), o qual acredita que relatrios dirios, com
a indicao para a soluo dos problemas so to importantes quanto os relatrios financeiros
dos custos da qualidade. Alm disto, a no utilizao de oramento dos custos da qualidade
est em desacordo com a opinio de Feigenbaum (1994), o qual alerta sobre a importncia do
oramento dos custos da qualidade com o intuito de estabelecer padres.
Na opinio de Motta (1997), Juran e Gryna (1991), os relatrios dos custos da
qualidade apontam deficincias na produo que podem ser melhoradas. Cabe a gesto da
empresa tomar decises em melhorar ou no, as deficincias de produo para assim, diminuir
os custos da qualidade. Os relatrios, em si, so apenas informativos que apontam
deficincias. A empresa estudada utiliza os relatrios dos custos da qualidade para a
eliminao de atividades que no adicionam valor organizao, sendo este procedimento em
acordo com as idias de Atkinson et. al. (2000).
O incremento da qualidade atravs da busca de melhoria no processo produtivo e na
qualificao da mo-de-obra acarretou em diminuio nos custos de produo e aumento da
qualidade do produto final, ocasionado assim, menor devoluo de vendas. Desta forma,
constatamos que a idia central discutida por vrios autores como Feigenbaum (1994), Crosby
(1998), Garvin (1992), Slack et. al. (1999), Hansen e Mowen (2001), Maher (2000), Atkinson
et.al. (2000), o qual afirmam que o investimento em qualidade reduz custos e aumenta as
vendas, verdadeiro na empresa estudada.
Aps a apurao dos custos da qualidade a empresa sente-se mais segura ao constatar
que suas aes para a melhoria da qualidade esto surtindo efeitos positivos na reduo de
custos global da empresa. A apurao dos custos da qualidade importante, pois na opinio
de Hansen e Mowen (2001), Rust et. al. (1994), possibilita a empresa a avaliar se o esforo
feito para o aumento da qualidade realmente reduz custos.
O sistema de custos da empresa no utiliza os dados apurados nos relatrios dos custos
da qualidade. O fato de no estar inserido no sistema de custos da empresa, a apurao e
utilizao dos custos da qualidade, descrito por Martins (2001), o qual esclarece que no
sistema de custos tradicional, no so observados dados como retrabalho e demais custos
associados pela falta de qualidade.
Na opinio de Feigenbaum (1994), a empresa que aumenta os investimentos nos
custos de preveno e avaliao, diminuem os custos com falhas. Assim, qualificar a mo-de-
obra acarreta em uma produo com qualidade superior, que diminui a necessidade de avaliar
a conformidade da produo, pois produtos com qualidade no necessitam de inspeo. Alm
disto, o aumento da qualidade na produo, promove um produto final com mais qualidade,
ocasionando assim, menos custos com falhas como retrabalho e atendimento a garantias, alm
de promover aumento nas vendas. Este ciclo de aumento na qualidade e na reduo de custos,
fora apresentado por Feigenbaum (1994) observado na empresa estudada.
Atravs da apurao dos custos da qualidade a empresa observou as atividades que
adicionam e no adicionam valor organizao reduzindo assim, custos. Segundo Atkinson
et. al. (2000), a eliminao das atividades que no adicionam valor uma excelente
oportunidade para a empresa reduzir seus custos.
Os custos da qualidade com maior representatividade na empresa estudada so os
custos com desperdcios ocorridos na produo, com sobrepeso e devoluo de mercadorias.
Todos estes custos compem o custo dos produtos perfeitos para revenda e so repassados ao
consumidor final. Por isto, conforme afirma Crosby (1994) a diminuio dos custos da
qualidade uma efetiva chance de aumentar o lucro sem aumentar as vendas. A busca por
uma produo de qualidade superior atravs da troca de matria-prima, melhora no processo
produtivo e qualificao da mo-de-obra dos operrios, reduziu os custos da produo e
conseqentemente, o custo unitrio dos produtos.
Controlar e reduzir custos enquanto aumenta a qualidade, de fundamental
importncia para manter a empresa competitiva. Reduzir custos, principalmente aqueles
oriundos da falta de qualidade uma oportunidade de tornar a empresa mais lucrativa, e
assim, com maior rentabilidade. Produzir com qualidade uma exigncia do mercado
globalizado, no sendo mais uma vantagem estratgica, e sim, uma vantagem competitiva
necessrio continuidade da empresa no mercado.
REFERNCIAS
ATKINSON, et al. Contabilidade gerencial. Traduo de Andr Olmpio Mosselman du Chenoy Castro. So
Paulo: Atlas, 2001.
CROSBY, P. B. Qualidade investimento: a arte de garantir a qualidade. Traduo de urea Weissenberg. Rio
de Janeiro: Jos Olympio, 1992.
FEIGENBAUM, Armand. Controle da qualidade total. V. 1,2,3 e 4. Traduo de Regina Cludia Loverri;
reviso tcnica Jos Carlos de Castro Waeny. So Paulo: Makron Books, 1994.
GARVIN, David A. Gerenciando a qualidade: a viso estratgica e competitiva. Traduo de Joo Ferreira
Bezerra de Souza. Rio de Janeiro: Qualitymark, 2002.
GARVIN, D. A. Gerenciando a qualidade: a viso estratgica e competitiva. Traduo de Joo Ferreira Bezerra
de Souza. Rio de Janeiro: Qualitymark, 1992.
HANSEN, Don R,; MOWEN, Maryanne M. Gesto de custos. Traduo de Robert Brian Taylor. So Paulo:
Pioneira Thomson Learning, 2001.
JURAN, J.M. Juran na liderana pela qualidade. Traduo de Joo Mrio Csillag. 2 ed. So Paulo: Guazzelli,
1990.
JURAN, J. M.; GRYNA, F. M. Controle de qualidade: qualidade em diferentes sistemas de produo. Vol. 8
So Paulo: Makron Books, 1993.
KAPLAN, Robert S.; COOPER, Robin. Custo e desempenho: administre seus custos para ser mais
competitivo. So Paulo: Futura, 1998.
KAPLAN, Robet S.; NORTON, D. P. A estratgia em ao: balanced scorecard. Rio de Janeiro: Campus,
1987.
MAHER, Michael. Contabilidade de custos: criando valor para a administrao. Traduo de Jos Evaristo dos
Santos. So Paulo: Atlas, 2001.
MARTINS, Eliseu. Contabilidade de custos. 8 ed. So Paulo: Atlas, 2001.
MOORI, Roberto Giro; SILVA, Rubens Veira da. Gesto do custo da qualidade nas empresas qumicas do
Brasil. Revista de Administrao de Empresas - FGV. V. 43, n. 3 jul./set. 2003.
MOTTA, Sandro de A. Uma contribuio para o estudo da integrao dos sistemas de custos da qualidade e do
custeio baseado em atividades. Itajub, 1997. Dissertao (mestrado) PPG, EFEI.
OAKLAND, J. S. Gerenciamento da qualidade total. So Paulo: Nobel, 1994.
OSTRENGA, Michael R., et al. Guia da Ernest & Young para a gesto total dos custos. 3 ed. Rio de Janeiro:
Record, 1997.
RICCIO, Edson Luiz; SAKATA, Marici Cristine Gramacho; SEGURA, Liliane Cristina. Um estudo sobre
a pesquisa em custos no Brasil: perodo de 1967 a 1999. Disponvel em: <http://
www.tecsi.fea.usp.br/riccio/artigos/pdf/custos_brasil>. Acesso em 01/10/2006
ROBLES JNIOR, Antnio. Custos da qualidade: uma estratgia para a competio global. So Paulo: Atlas,
1994.
RUST, Roland T.; ZAHORIK, Anthony J.; KEININGHAM, Timothy. O retorno na qualidade: ROQ.
Traduo de Patrice Charles Franois Xavier Wuillaume. Rio de Janeiro: Qualitymark, 1994.
SAKURAI, Michiharu. Gerenciamento integrado de custos. So Paulo: Atlas, 1997.
VERGARA, Sylvia Constant. Projetos e relatrios de pesquisa em administrao. 5 ed. So Paulo: Atlas, 2004.
WARREN, Carl; REEVE, James M.; FESS Philip E. Contabilidade gerencial. Traduo de Andr Olmpio
Mosselman du Chenoy Castro. So Paulo: Thompson Learning, 2001.