u estava em Nova Iorque durante o Furao Sandy, e um cachorrinho branco

chamado Maui estava comigo. Metade da cidade estava s escuras por causa de
um corte de energia, e eu estava vivendo no lado escuro.Agora, Maui morria de
medo do escuro, ento eu tive que lev-lo para cima,na verdade, para baixo
primeiro, para sua caminhada, e ento traz-lo de volta para cima. Eu tambm
estava arrastando litros de garrafas d'gua at o stimo andar todos os dias. E alm
disso tudo, eu tinha que segurar uma lamparina com os dentes. As lojas da regio
no tinham mais lanternas ou baterias e po. Para tomar banho, eu caminhava 40
quadras at uma filial da minha academia.
00:51
Mas essas no eram as maiores preocupaes do meu dia. Era to crtico para mim
ser a primeira pessoa em um caf prximo com extenses e carregadores para
alimentar meus vrios dispositivos. Eu comecei a sondar debaixo dos bancos das
padarias e nas entradas de confeitarias por tomadas. Eu no era a nica. Mesmo na
chuva, as pessoas ficavam entre a 5 Avenida e a Madison, sob seus
guarda-chuvas, carregando seus celularesem tomadas pelas ruas. A natureza tinha
acabado de nos lembrar que ela era mais forte do que toda nossa tecnologia, e
ainda assim aqui estvamos, obcecados para estarmos conectados.
01:27
Acho que no h nada como uma crise para nos mostrar o que realmente importa e
o que no, e o Sandy me fez perceber que nossos dispositivos e sua conectividade
so to importantes para ns como comida e abrigo. O "eu" como um dia
conhecemos no existe mais, e eu acho que um universo abstrato e digital se tornou
uma parte de nossa identidade, e eu gostaria de falar com vocs sobre o que eu
acho que isso significa.
01:55
Eu sou uma romancista, e estou interessada no "eu" porque o "eu" e a fico tm
muito em comum. Ambos so histrias, interpretaes. Vocs e eu podemos
expressar coisas sem uma histria. Podemos subir as escadas correndo rpido
demais e podemos ficar sem flego. Mas o senso mais amplo que temos de nossas
vidas, aquele levemente mais abstrato, indireto. A histria de nossa vida
baseada na experincia direta, mas embelezada. Um romance precisa de cena
aps cena para se desenrolar, e a histria de nossas vidas precisa de um arco
tambm. Precisa de meses e anos. Os momentos discretos de nossas vidas so
seus captulos. Mas a histria no sobre esses captulos. o livro inteiro. No
s sobre coraes partidos e felicidade, as vitrias e as decepes, mas porque
como por causa disso, e s vezes, mais importante, apesar disso,encontramos
nosso lugar no mundo e ns o mudamos e mudamos a ns mesmos. Nossa histria,
portanto, precisa de duas dimenses de tempo: um longo arco de tempo que
nosso tempo de vida, e o perodo da experincia direta que o momento. Agora o
"eu' que vive diretamente s pode existir no momento, mas aquele que narra,
precisa de vrios momentos, toda uma sequncia deles, e por isso que todo nosso
senso de carter precisa tanto de experincias imersivas quanto do passar do
tempo. Bem, o passar do tempo est includo em tudo, na eroso de um gro de
areia, no desabrochar de um pequeno boto em uma rosa. Sem ele, no haveria
msica. Nossos prprios sentimentos e estado mental muitas vezes codificam o
tempo, se arrependem de nossa nostalgia do passado,esperana ou terror do
futuro.
03:42
Eu acho que a tecnologia alterou esse passar do tempo. O tempo total que temos
para nossa narrativa, nosso tempo de vida, tem aumentado, mas a menor medida, o
momento, encolheu. Encolheu porque nossos instrumentos nos permitem, em parte,
medir unidades de tempo cada vez menores, e isso, por sua vez, nos deu um
entendimento mais granular do mundo material, e esse entendimento granular tem
gerado quantidades de dados que nossos crebros no conseguem mais
compreender e para os quais precisamos de computadores cada vez mais
complicados. Tudo isso para dizer que a lacuna entre o que percebemos e o que
podemos medir s vai aumentar. A cincia pode fazer coisas em um picossegundo,
mas vocs e eu nunca vamos ter a experincia inerente de um milionsimo de
milionsimo de segundo. Vocs e eu s respondemos ao ritmo e fluxo da natureza,
ao Sol, Lua e s estaes, e por isso que precisamos daquele grande arco de
tempo com o passado, o presente e o futuro para ver coisas pelo que elas so, para
separar o sinal do rudo e o "eu" das sensaes.Precisamos da flecha do tempo
para entender causa e efeito, no somente no mundo material, mas em nossas
prprias intenes e motivaes. O que acontece quando a flecha d errado? O que
acontece quando o tempo se curva?
05:04
Muitos de ns hoje tm a sensao de que a flecha do tempo est apontando para
todo lugar e nenhum lugar ao mesmo tempo. Isso porque o tempo no flui no
mundo digital do mesmo jeito que flui no mundo natural.Todos sabemos que a
Internet encolheu o espao como tambm o tempo.L longe aqui agora. Notcias
da ndia esto em fluxo no aplicativo do meu smartphone, esteja eu em Nova Iorque
ou Nova Deli. E isso no tudo. Seu ltimo emprego, sua reserva de jantar do ano
passado, seus antigos amigos, esto num mesmo nvel que os amigos atuais,
porque a Internet tambm arquiva, e retorce o passado. Sem deixar distino entre
o passado, o presente e o futuro, e o aqui ou o l, nos resta o momento em todo
lugar,esse momento que vou chamar de agora digital.
05:52
Como podemos priorizar no cenrio do agora digital? Esse agora digital no o
presente, porque est sempre alguns segundos frente, com correntes do Twitter
que j esto entre as mais faladas e notcias de outros fusos horrios. Esse no o
agora de uma dor no seu p ou o segundo em que voc morde um salgado ou as
trs horas em que voc se perde em um grande livro. Esse agora carrega muito
pouca referncia fsica ou psicolgica ao nosso prprio estado. Seu foco, em vez
disso, nos distrair em cada curva na estrada. Cada marco digital um convite para
deixar o que voc est fazendo agora e ir para outro lugar e fazer outra coisa. Voc
est lendo uma entrevista de um escritor? Por que no comprar seu livro? Tute
sobre isso. Compartilhe. Curta. Encontre outros livros exatamente como os
dele.Encontre outras pessoas lendo esses livros. Viajar pode ser libertador. Mas
quando contnuo, ns nos tornamos exilados permanentes sem repouso.Escolha
liberdade, mas no quando constantemente simplesmente por ser.
06:49
O agora digital no est somente longe do presente, mas est em competio direta
com ele, e isso porque no sou s eu que estou ausente nele, mas vocs tambm
esto. No somente ns estamos ausente, mas todos os demais tambm. E nisso
est sua grande convenincia e horror. Eu posso pedir livros de lnguas estrangeiras
no meio da noite, comprar macarons de Paris, e deixar mensagens de vdeos que
sero vistas mais tarde. Em todo momento eu posso operar num ritmo e passo
diferente do seu, enquanto mantenho a iluso de que estou conectada a vocs em
tempo real.
07:21
O Sandy nos lembrou de como tal iluso pode se despedaar. Havia aqueles com
energia e gua, e aqueles sem. H aqueles que voltaram a suas vidas, e aqueles
que ainda esto deslocados depois de tantos meses. Por algum motivo, a tecnologia
parece perpetuar a iluso para os que a possuem de que todos tambm a possuem.
e ento como um tapa irnico na face, se torna realidade. Por exemplo, dizem que
h mais pessoas na ndia com acesso a celulares do que a banheiros. Bem, se esse
abismo, que j to grande em muitas partes do mundo, entre a falta de
infraestrutura e a propagao da tecnologia, no for ultrapassado, haver rupturas
entre o digital e o real. Para ns como indivduos que vivem no agora digital e
passam a maior parte de nossos momentos acordados nele, o desafio viver em
dois fluxos de tempo que so paralelos e quase simultneos. Como se vive dentro
da distrao?
08:19
Talvez pensemos que aqueles mais jovens, aqueles que j nasceram nisso, vo se
adaptar mais naturalmente. Possivelmente, mas me lembro da minha infncia. Me
lembro de meu av revisando as capitais do mundo comigo.Buda e Peste eram
separadas pelo Danbio, E Viena tinha uma escola de cavalaria espanhola. Se eu
fosse uma criana hoje, eu poderia aprender isso facilmente com aplicativos e
hiperlinks, mas no seria mesmo a mesma coisa, porque mais trade, eu fui para
Viena, e eu fui para a escola de cavalaria espanhola, e eu podia sentir meu av bem
do meu lado. Noite aps noite, ele me levava ao terrao, em seus ombros, e
apontava Jpiter e Saturno e a Ursa Maior para mim. E mesmo aqui, quando eu
olho para a Ursa Maior, eu tenho novamente aquele sentimento de ser criana,
agarrada em sua cabea e tentando me equilibrar em seus ombros, e eu posso ter
esse sentimento de ser criana de novo. O que eu tive com meu av ficava
envolvido tantas vezes em informaes e conhecimento e fatos, mas tratava-se de
muito mais do que informao ou conhecimento ou fato.Tecnologias de ruptura do
tempo desafiam nosso mago mais profundo,porque conseguimos arquivar o
passado e um pouco dele se torna difcil de esquecer, mesmo quando o momento
presente for incrivelmente imemorvel. Ns queremos nos engatar, e somos
deixados, em vez disso,engatados a uma srie de momentos estticos. Eles so
como bolhas de sabo que desaparecem quando as tocamos.
09:49
Ao arquivar tudo, achamos que podemos armazenar tudo, mas o tempo no so
dados. No pode ser armazenado. Vocs e eu sabemos exatamente o que significa
estar verdadeiramente presente em um momento. Pode ter acontecido enquanto
estvamos tocando um instrumento, ou olhando nos olhos de algum que
conhecamos h muito tempo. Em tais momentos, nossos "eus" ficam completos. O
"eu" que vive no grande arco da narrativae o "eu" que vivencia o momento
tornam-se um. O presente encapsula o passado e uma promessa para o futuro. O
presente se une a um fluxo de tempo de antes e depois.
10:24
Eu tive esses sentimentos pela primeira vez com minha av. Eu queria aprender a
pular corda, e ela encontrou uma corda velha e ela apertou seu sari e pulou sobre
ela. Eu queria aprender a cozinhar, e ela me mantinha na cozinha, cortando, ralando
e picando por um ms inteiro. Minha av me ensinou que as coisas acontecem em
seu tempo, que no podemos lutar contra o tempo, e porque vai passar e vai mudar,
ns devemos ao momento presente total ateno. Ateno tempo. Um dos meus
instrutores de ioga disse uma vez que amor ateno, e certamente para minha
av, amor e ateno eram a mesma coisa. O mundo digital canibaliza o tempo, e
fazendo isso, eu gostaria de sugerir que o que ele ameaa a plenitude de ns
mesmos. Ele ameaa o fluxo do amor. Mas no precisamos deix-lo.Podemos
escolher outro caminho. Temos visto repetidamente como a tecnologia pode ser
criativa, e em nossas vidas e em nossas aes,podemos escolher essas solues e
essas inovaes e esses momentos que restabelecem o fluxo do tempo ao invs de
fragment-lo. Podemos desacelerar e podemos sintonizar as variaes do tempo.
Podemos escolher retomar o tempo.
11:46
Obrigada.
11:49
(Aplausos)