Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2010
ISSN 18081967
Resumo
Esse artigo procura discutir e problematizar o projeto Littera Culturalis: Organizao,
catalogao e preservao de documentos de escolas da rede municipal de
Cricima/SC, realizado pelo Grupo de Pesquisa Histria e Memria da Educao
(GRUPEHME). Ao todo, seis escolas foram envolvidas. O objetivo geral foi o de
sensibilizar equipes diretivas das escolas, alm de tcnicos da Secretaria Municipal de
Educao, sobre a importncia da preservao e guarda dos documentos escolares
para a histria da educao. Como etapa final deste trabalho, est sendo concluda
uma coleo contendo documentos digitalizados, imagens das escolas e entrevistas
com alguns dos sujeitos que construram (e continuam construindo) as experincias
desses estabelecimentos. Ao final deste projeto sabemos que no ficaram resolvidas
as questes relacionadas organizao, preservao e guarda dos documentos, mas
temos convico de que o projeto contribui para uma nova conscincia dos/as
participantes, sobre a importncia dos procedimentos corretos, principalmente em
relao aos arquivos escolares. Com este trabalho colaboramos para a socializao
desses documentos enquanto fontes de pesquisa para a produo cientfica, de forma
a contribuir para a historiografia da educao catarinense e, principalmente, garantir o
direito cultura dos cidados e cidads das comunidades escolares e, por
conseguinte, memria coletiva e ao passado histrico.
Palavras-chave: Histria da Educao. Arquivos Escolares. Preservao. Cultura
Escolar.
209
Giani Rabelo, Maria Dolores Denski e Maurcio R. Cmara
UNESP FCLAs CEDAP, v.6, n.1, p. 209-232, jun.2010
ISSN 18081967
This article aims at discussing and questioning the project Littera Culturalis:
Organizing, Cataloging and Preserving Municipal School Documents in Cricima (SC),
conducted by the Research Group History and Memory on Education (GRUPEHME).
Six schools were studied. The overall objective was to call the attention of school
directors and the administrative officials of the Municipal Department of Education to
the importance of preserving and keeping school documents for the sake of history
education. As the final phase of this project, we are completing a digital collection of
documents containing digitized images of schools and interviews with some people
who built (and continue to build) the experiences of these establishments. As this
project finishes, some questions related to the organization, preservation, and keeping
of documents were not answered, but we believe that the project contributes to the
participants awareness of the importance of correct procedures, especially in relation
to school archives. With this work we contribute to the socialization of these documents
as sources of scientific research, to the historiography of education in Santa Catarina,
and, especially, to the guarantee of the right of access to culture by citizens and school
communities and, thus, to the preservation of the collective memory and historical past.
Introduo
ISSN 18081967
ISSN 18081967
ISSN 18081967
ISSN 18081967
ISSN 18081967
estudada sem a anlise precisa das relaes conflituosas ou pacficas que ela
mantm, a cada perodo de sua histria, com o conjunto das culturas que lhe so
contemporneas: cultura religiosa, cultura poltica ou popular. Para o autor, analisar a
cultura escolar dos estabelecimentos escolares, por meio de seus documentos e
utenslios, implica considerar as relaes culturais operadas nos educandrios em
direo a outros campos sociais, suas formas e contedos e, inversamente, as
transferncias culturais operadas a partir de outros setores em direo aos
educandrios.
Depois destas breves notas sobre os propsitos e fundamentos do projeto
Littera Culturalis apresentaremos as etapas desenvolvidas no projeto,
problematizando-as.
ISSN 18081967
ISSN 18081967
ISSN 18081967
ISSN 18081967
Importante lembrar que os termos arquivo corrente e arquivo morto, este ltimo
denominado pela arquivstica como arquivo permanente, de acordo com o dicionrio
de terminologia arquivstica, significam, respectivamente, o conjunto de documentos,
em tramitao ou no, que, pelo seu valor primrio, objeto de consultas frequentes
pela entidade que o produziu, a quem compete a sua administrao, e o conjunto de
documentos preservados em carter definitivo em funo de seu valor.22
Para Vidal23, seu fim assemelha-se, distanciando-se apenas no tempo.
Enquanto os primeiros sofrem destruio progressiva em virtude da m conservao,
os segundos encontram na lixeira seu destino. Por uma espcie de seleo natural,
uns e outros sobrevivem, testemunhando matizes do trabalho na escola.
Todavia essa seleo natural, que certamente questionada pela autora,
precisa ser problematizada. Parafraseando Lopes e Galvo24, a seleo j foi feita por
aqueles que produziram os documentos, por aqueles que os conservaram ou os
destruram, intencionalmente ou no, e, alm disso, por aqueles que organizaram os
acervos escolares. Portanto, a histria destas instituies ser sempre um
conhecimento mutilado.
Mesmo havendo a guarda dos documentos nestas duas modalidades de
arquivos, ou seja, os arquivos correntes e os arquivos mortos, os dois grupos esto
fadados destruio, um em menos tempo que o outro. A situao fica mais crtica
ISSN 18081967
ISSN 18081967
ISSN 18081967
ISSN 18081967
Mas preciso destacar que neste projeto no nos pautamos na ideia de que a
digitalizao deva conduzir relegao ou destruio dos objetos impressos do
passado, como aponta Chartier32 e ainda acrescenta:
ISSN 18081967
ISSN 18081967
Como foi mencionado anteriormente, uma das ltimas etapas do projeto Littera
Culturalis foi a realizao das entrevistas com ex-alunos/as, ex-professoras/es, ex-
funcionrias/os e membros da comunidade, com a finalidade de se montar um banco
de depoimentos.
As entrevistas foram gravadas com a permisso prvia dos/as entrevistados/as
e, posteriormente, foram transcritas na ntegra. Optamos pela gravao motivados/as
pela sugesto de Nadir Zago:
ISSN 18081967
ISSN 18081967
O narrador tem como fonte a experincia que passa de pessoa a pessoa. Ele
narra uma histria tecida pelo coletivo. Mas, como observa Maria Stephanou41, temos
acompanhado essa fria modernizadora e a destruio sistemtica dos suportes da
memria coletiva. Igualmente, no se encontram em suspenso ou em destruio,
apenas os lugares de memria, mas esto ameaadas as prprias identidades e a
produo da memria coletiva.
A memria individual est intimamente ligada memria coletiva. Portanto, a
memria coletiva, ela est no grupo, mas quem lembra o indivduo. Alice Lang42,
ao comentar Halbwachs, afirma que qualquer que seja a forma assumida pela fonte
oral, baseia-se ela na memria, e a memria sempre uma reconstruo, evocando o
passado visto pela perspectiva do presente e marcado pelo social, presente a questo
da memria individual e da memria coletiva.
As memrias individuais e coletivas, profundamente entrelaadas umas s
outras, levam a lembrar de algo que est inscrito na memria coletiva como se
pertencesse a nossa experincia individual. Assim, o depoimento pessoal est repleto
de experincias coletivas, construdas pelo sujeito, a partir dos lugares e do tempo que
ele experienciou na sociedade, durante a sua vida, em seu processo de socializao.
A memria no neutra, pois ela carregada de significados construdos a
partir das experincias vivenciadas. Ela no linear, o ontem e o hoje se entrecruzam
constantemente, por isso a memria uma leitura inacabada da realidade, de tal
modo que a possibilidade de se trabalhar com a memria implica considerar no s as
lembranas, mas tambm os esquecimentos, os silncios e as palavras no ditas.
Michael Pollak43 afirma que as fronteiras desses silncios e no ditos com o
esquecimento definitivo e o reprimido inconsciente no so evidentemente estanques
e esto em perptuo deslocamento. Muitas vezes, o silncio fruto do temor de no
ser ouvido, ou ser mal-entendido, ou ainda, punido pelo que se diz. Nesse caso, o
silncio precisa ser problematizado.
Do mesmo modo preciso lembrar que as formas com que damos sentido as
nossas memrias mudam com o passar do tempo, uma vez que:
Experincias novas ampliam constantemente as imagens
antigas e no final exigem e geram novas formas de
compreenso. A memria gira em torno da relao passado-
presente, e envolve um processo contnuo de reconstruo e
transformao das experincias relembradas, em funo das
mudanas nos relatos pblicos sobre o passado. [...]. As
histrias que relembramos no so representaes exatas do
nosso passado, mas trazem aspectos desse passado e os
ISSN 18081967
Concluindo
O mundo material, ou melhor, os vestgios materiais oferecem um terreno frtil
para a compreenso da materialidade das relaes que so construdas
historicamente no cotidiano da escola e fora dela. Entre estes vestgios, encontram-se
os documentos textuais e iconogrficos, que fazem parte do arquivo escolar, os
utenslios escolares mobilirios, materiais pedaggicos, manuais didticos e tantos
outros bem como a arquitetura dos edifcios escolares.
ISSN 18081967
ISSN 18081967
Recebido em 9/02/2010
Aprovado em 17/4/2010
Notas
1
NORA, Pierre. Entre memria e histria: A problemtica dos lugares.(Trad. de Yara Khouri)
PROJETO HISTRIA/10- PUC/SP, 1993. p. 15.
2
VIDAL, Diana Gonalves. Apresentao. In: O Acervo Escolar: organizao e cuidados
bsicos. So Paulo: Centro de Memria da Educao, 2004. p. 3.
3
O Grupo de Pesquisas Histria e Memria da Educao, cadastrado no CNPq vinculado
Pr-Reitoria de Ps-Graduao, Pesquisa e Extenso da Unesc desde 2002, surgiu em 2001
com uma pesquisa especfica realizada no mbito da Secretaria Municipal de Educao de
Cricima (SC) que buscava reconstruir a histria das escolas municipais mais antigas.
4
LE GOFF, J. 1996. Histria e memria. Campinas, Editora da Unicamp, 1996. p. 545.
5
Participao no IV Seminrio de Grupos de Pesquisa. II Seminrio de Iniciao Cientfica da
ACAFE, 2006, Cricima e tambm no IX Congresso Ibero-americano de histria da educao
latino-americana, 2009, Rio de Janeiro.
6
VIDAL, Diana Gonalves. Cultura e prticas escolares: uma reflexo sobre documentos e
arquivos escolares. In: SOUZA, Rosa Ftima de e VALDEMARIN, Vera Teresa (org). A cultura
escolar em debate: questes conceituais, metodolgicas e desafios para a pesquisa.
Campinas, SP: Autores Associados, 2005. p.4.
7
LOPES, Eliane Marta Teixeira; GALVO, Ana Maria de Oliveira. Histria da Educao. Rio
de Janeiro: DP&A, 2001. p. 83.
8
VIDAL, Diana Gonalves. Cultura e prticas escolares: uma reflexo sobre documentos e
arquivos escolares. In: SOUZA, Rosa Ftima de e VALDEMARIN, Vera Teresa (org). A cultura
escolar em debate: questes conceituais, metodolgicas e desafios para a pesquisa.
Campinas, SP: Autores Associados, 2005. p. 5.
9
VIAO FRAGO, Antonio. Culturas escolares, reformas e innovaciones: entre la tradicin y el
cambio. (texto divulgado pelo autor e ainda no publicado), 2000.
10
JULIA, Dominique. A Cultura Escolar como objeto histrico. In: Revista Brasileira de Histria
da Educao. So Paulo: Editora dos Associados, 2001. p. 9-10-37.
11
A oficina aconteceu entre os dias 15 e 22 de setembro de 2006 com carga horria de 20h/a
m e tiveram direito ao certificado aquelas/es com 100% de frequncia.
12
O Centro de Documentao Regional da Unesc consiste em um centro de referncia que
atua na recepo, identificao, ordenao, classificao, conservao e
disponibiliozao/socializao de fundos e colees de documentos que se encontram
distribudos dentro de linhas especficas de acervos, entre elas, Memria e Histria da
Educao.
13
FEIJ, Virglio de Mello. Documentao e arquivos escolares. Porto Alegre, Sagra, 1988.
p.62.
14
FEIJ, Virglio de Mello. Documentao e arquivos escolares. Porto Alegre, Sagra, 1988.
p.63..
15
ZAIA, lomar. O Acervo Escolar: organizao e cuidados bsicos. So Paulo: Centro de
Memria da Educao, 2004.
ISSN 18081967
16
ZAIA, lomar. O Acervo Escolar: organizao e cuidados bsicos. So Paulo: Centro de
Memria da Educao, 2004. p. 26.
17
ZAIA, lomar. O Acervo Escolar: organizao e cuidados bsicos. So Paulo: Centro de
Memria da Educao, 2004. p.26-27.
18
VIDAL, Diana Gonalves. Cultura e prticas escolares: uma reflexo sobre documentos e
arquivos escolares. In: SOUZA, Rosa Ftima de e VALDEMARIN, Vera Teresa (org). A cultura
escolar em debate: questes conceituais, metodolgicas e desafios para a pesquisa.
Campinas, SP: Autores Associados, 2005. p. 22.
19
VIDAL, Diana Gonalves. Apresentao. In: O Acervo Escolar: organizao e cuidados
bsicos. So Paulo: Centro de Memria da Educao, 2004. p. 4.
20
MOGARRO, Maria Joo. Os arquivos escolares: realidades e perspectivas na educao
portuguesa. Livro de Resumos do V Congresso Luso Brasileiro de Histria da Educao.
vora, Portugal, 2004. p.72.
21
VIDAL, Diana Gonalves. Cultura e prticas escolares: uma reflexo sobre documentos e
arquivos escolares. In: SOUZA, Rosa Ftima de e VALDEMARIN, Vera Teresa (org). A cultura
escolar em debate: questes conceituais, metodolgicas e desafios para a pesquisa.
Campinas, SP: Autores Associados, 2005. p. 21.
22
DICIONRIO brasileiro de terminologia arquivstica. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2005.
232p.; 30cm. - Publicaes Tcnicas; n 51. ISBN: 85-7009-075-7. p. 28 e 33.
23
VIDAL, Diana Gonalves. Cultura e prticas escolares: uma reflexo sobre documentos e
arquivos escolares. In: SOUZA, Rosa Ftima de e VALDEMARIN, Vera Teresa (org). A cultura
escolar em debate: questes conceituais, metodolgicas e desafios para a pesquisa.
Campinas, SP: Autores Associados, 2005. p. 21 -22.
24
LOPES, Eliane Marta Teixeira; GALVO, Ana Maria de Oliveira. Histria da Educao. Rio
de Janeiro: DP&A, 2001. p. 79.
25
MIGNOT, Ana Chrystina Venncio e CUNHA, Maria Teresa Santos. Entre papis: a inveno
cotidiana da escola. In: MIGNOT, Ana Chrystina Venncio e CUNHA, Maria Teresa Santos
(org). Prticas d ememria docente. So Paulo, Cortez, 2003.p.9 -10.
26
FEIJ, Virglio de Mello. Documentao e arquivos escolares. Porto Alegre, Sagra, 1988.
p.65.
27
VIDAL, Diana Gonalves. Cultura e prticas escolares: uma reflexo sobre documentos e
arquivos escolares. In: SOUZA, Rosa Ftima de e VALDEMARIN, Vera Teresa (org). A cultura
escolar em debate: questes conceituais, metodolgicas e desafios para a pesquisa.
Campinas, SP: Autores Associados, 2005. p. 22.
28
VALENTE, W. R. . Arquivos escolares virtuais: consideraes sobre uma prtica de
pesquisa. Revista Brasileira de Histria da Educao, So Paulo, v. 10, n. 1, p. 175-192, 2005.
p.187.
29
MARTINS, Neire do Rossio; REINEY, Alice; PIRES, Reinaldo. Digitalizao de documentos.
2001. Disponvel em: <http://www.powerbrasil.com.br/pdf/Digitalizacao_Unicamp.pdf>. Acesso
em: 12 ago. 2009. p. 3.
30
MARTINS, Neire do Rossio; REINEY, Alice; PIRES, Reinaldo. Digitalizao de documentos.
2001. Disponvel em: <http://www.powerbrasil.com.br/pdf/Digitalizacao_Unicamp.pdf>. Acesso
em: 12 ago. 2009. p.3-4.
31
VALENTE, W. R. . Arquivos escolares virtuais: consideraes sobre uma prtica de
pesquisa. Revista Brasileira de Histria da Educao, So Paulo, v. 10, n. 1, p. 175-192, 2005.
p.187. p. 177.
32
CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita. So Paulo: UNESP, 2002. p.28.
33
CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita. So Paulo: UNESP, 2002. p.29.
34
MARTINS, Neire do Rossio; REINEY, Alice; PIRES, Reinaldo. Digitalizao de documentos.
2001. Disponvel em: <http://www.powerbrasil.com.br/pdf/Digitalizacao_Unicamp.pdf>. Acesso
em: 12 ago. 2009. p.8.
35
CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita. So Paulo: UNESP, 2002. p.29.
36
O trabalho foi realizado por Fbio Duarte (programador web), supervisionado por Camila
Pacheco .
37
O trabalho foi realizado por Olmar da Silva Vieira Jnior (responsvel pelo trabalho de
criao).
ISSN 18081967
38
ZAGO, Nadir. A entrevista em seu processo de construo: reflexes com base na
experincia prtica da pesquisa. In: ______; CARVALHO, Marlia Pinto de; VILELA, Rita Amlia
Teixeira (orgs.). Itinerrios de pesquisa: perspectivas qualitativas em sociologia da educao.
Rio de Janeiro: DP&A, 2003. p. 138-179. p. 299.
39
BOSI, Ecla. Memria e Sociedade: lembrana de velhos. So Paulo: EDUSP, 1994. p. 77-
78.
40
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da
cultura.So Paulo: Brasiliense, 1994. p.198.
41
STEPHANOU, Maria. Problematizaes em torno do Tema Memria e Histria da Educao.
Histria da Educao. ASPHE/FaE/UFPel, Pelotas, 1998. p. 133-34.
42
LANG, Alice B. da S. G. Histria oral: muitas dvidas, poucas certezas e uma proposta. In:
(Re) introduzindo a histria oral no Brasil. So Paulo, 1996. p. 35.
43
POLLAK, Michael. Memria, esquecimento, silncio. So Paulo: Revista dos Tribunais Ltda,
1988. p.8.
44
THOMSON, Alistair. Recompondo a memria: questes sobre a relao entre Histria Oral e
as memrias. Projeto Histria: Revista do Programa de Estudos Ps-Graduados em Histria e
do Departamento de Histria da PUC SP, Sao Paulo, n. 15, p. 51-84, abr. 1997. p. 57.
45
A bolsa do Artigo 170 um recurso financeiro oferecido pelo Governo do Estado de Santa
Catarina, de acordo com as Leis Complementares n 281/2005, n 296/2005 e n 420/08.