Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual para Elaboração e Normalização de Trabalhos Acadêmicos e Técnico-Científicos Da ED-UEMG PDF
Manual para Elaboração e Normalização de Trabalhos Acadêmicos e Técnico-Científicos Da ED-UEMG PDF
e normalizao de
trabalhos acadmicos e
tcnico-cientficos
da ED/UEMG
AGOSTO 2014
1
Escola de Design, UEMG. Manual para elaborao e normalizao de trabalhos acadmicos e tcnico-cientficos
da ED/UEMG. Belo Horizonte: Editora UEMG (2015).
Reitor
Dijon De Moraes Jnior
Vice-reitora
Santuza Abras
Chefe de Gabinete
Eduardo Andrade Santa Ceclia
Pr-reitora de Ensino
Renata Nunes Vasconcelos
Pr-reitora de Extenso
Vnia Aparecida Costa
Diretora
Jacqueline vila Ribeiro Mota
Vice-Diretora
Simone Maria Brando M. de Abreu
Coordenador do projeto
Edson Jos Carpintero Rezende
Equipe executora
Cludia Ftima Campos, Heloisa Helena Couto, Mariana Misk Moyss, Marlia de Ftima Dutra de vila Carvalho,
Paula Barreto Paiva, Renato Silva, Snia Marques Antunes Ribeiro, Wnia Maria de Arajo
Projeto grfico
Laboratrio de Design Grfico ED/UEMG
Estagirios: Gabriela Luz, Lucas Amaral, Rafael de Paula
Professora Orientadora: Simone Souza
Coordenadora: Mariana Misk
Reviso Final
Snia Marques Antunes Ribeiro, Cludia Ftima Campos
Todos os direitos reservados. proibida a reproduo total ou parcial desta publicao sem a autorizao do Conselho
Departamental da Escola de Design. O contedo fonte de consulta bibliogrfica e para tanto deve ser devidamente citado.
APRESENTAO
A Escola de Design vem por mais de meio sculo investindo em esforos na busca da excelncia
de seus cursos de graduao e ps-graduao, nas atividades de ensino, pesquisa e extenso.
Diante do cenrio atual da Escola de Design, onde os centros, ncleos e laboratrios desenvolvem
significativo nmero de projetos de pesquisa e extenso; as monografias produzidas a cada ano, inda-
gaes e reflexes destinadas no s aos projetos de graduao, mas tambm importantes pesqui-
sas (perquiries/inquiries) ao longo do curso; os trabalhos finais da ps-graduao, dissertaes
do mestrado e teses de doutorado, fica latente a necessidade de padronizar a redao e apresen-
tao destes trabalhos acadmicos, primando pela qualidade e contribuindo para o fortalecimento
e enriquecimento da Escola de Design.
Por fim, convidamos ao leitor para experienciar o novo manual e que o tenha como verdadeiro
manual em todas as investigaes.
Mos obra!
3
SUMRIO
1 INTRODUO 7
3 TRABALHOS ACADMICOS 11
3.1 PROJETO DE PESQUISA 11
3.2 TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO 11
3.2.1 MONOGRAFIA 11
3.2.2 TRABALHO FINAL DE GRADUAO (TFG) 11
3.3 DISSERTAO 12
3.4 TESE 12
3.5 MEMORIAL ACADMICO 12
3.6 RELATRIO DE PESQUISA 12
4 PUBLICAES CIENTFICAS 14
4.1 RESUMO 14
4.2 RESUMO EXPANDIDO 14
4.3 ARTIGO PARA PERIDICOS 14
4.4 RESENHA 14
4.5 PAPER 15
4.6 ENSAIO 16
4.7 PORTFLIO 16
4.8 BANNER 16
4.9 PSTER 16
4.9.1 ESTRUTURA 17
4
5.2.1.1 FOLHA DE ROSTO 20
5.2.1.2 ERRATA 23
5.2.1.3 FOLHA DE APROVAO 23
5.2.1.4 DEDICATRIA 23
5.2.1.5 AGRADECIMENTOS 23
5.2.1.6 EPGRAFE 23
5.2.1.7 RESUMO NA LNGUA VERNCULA 24
5.2.1.8 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA 25
5.2.1.9 LISTA DE ILUSTRAES 26
5.2.1.10 LISTA DE TABELAS 27
5.2.1.11 LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS 28
5.2.1.12 LISTA DE SMBOLOS 29
5.2.1.13 SUMRIO 30
5.2.2.1 ELEMENTOS TEXTUAIS 31
5.2.2.2 INTRODUO 31
5.2.2.3 DESENVOLVIMENTO 31
5.2.2.4 CONCLUSO 32
5.2.3 ELEMENTOS PS TEXTUAIS 32
5.2.3.1 REFERNCIAS 32
5.2.3.2 GLOSSRIO 32
5.2.3.3 APNDICE 33
5.2.3.4 ANEXO 33
5.2.3.5 NDICE 33
5
6.3 SIGLAS 37
6.4 EQUAO E FRMULAS 37
6.5 ILUSTRAES 37
6.6 TABELAS 38
7 CITAO 40
7.1 DIRETA OU TEXTUAL 40
7.1.1 CURTA 40
7.1.2 LONGA 41
7.2 INDIRETA OU LIVRE 41
7.3 DE CITAO 42
7.4 DE INFORMAES EXTRADAS DAS REDES DE COMUNICAO
ELETRNICA 43
7.5 DE TEXTO EM LNGUA ESTRANGEIRA TRADUZIDO PELO AUTOR DO
TRABALHO 43
7.6 COM ERROS GRFICOS OU DE OUTRA NATUREZA 44
8 REFERNCIA 46
8.1 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS QUE COMPEM AS REFERNCIAS 47
8.1.1 AUTOR PESSOAL 47
8.1.2 AUTOR ENTIDADE 48
8.2 APRESENTAO DE REFERNCIAS 49
8.2.1 PUBLICAES AVULSAS CONSIDERADAS NO TODO, NO FORMATO 49
CONVENCIONAL E NO ELETRNICO
8.2.2 PARTES DE PUBLICAO AVULSAS, NO FORMATO CONVENCIONAL 54
E NO ELETRNICO
8.3 PUBLICAES PERIDICAS CONSIDERADAS NO TODO, NO FORMATO 56
CONVENCIONAL E NO ELETRNICO
8.4 PARTE DE PUBLICAES PERIDICAS NO FORMATO CONVENCIONAL 57
E ELETRNICO
8.5 REFERNCIAS COM NOTAS ESPECIAIS 59
8.6 REFERNCIAS DE MATERIAIS ESPECIAIS, NO FORMATO CONVENCIONAL
E ELETRNICO 60
8.7 DOCUMENTOS DE ACESSO EXCLUSIVO EM MEIO ELETRNICO 67
REFERNCIAS 70
6
1 INTRODUO
Diante do exposto, este manual tem como objetivo apontar normas e fornecer
instrumentos para elaborao e apresentao de trabalho acadmico e tcnico-cien-
tfico, de qualquer nvel ou natureza, da Escola de Design da Universidade do Estado
de Minas Gerais, sem deixar de exaltar a relevncia da reflexo e da criatividade para
a produo do conhecimento. Destaca-se que publicaes peridicas, em geral, esto
submetidas s regras definidas pela comisso editorial do evento cientfico.
Neste trabalho, o leitor ser orientado quanto aos princpios e regras de metodologia
cientfica que devem ser seguidos em todos os espaos que produzem conhecimento
na Escola de Design | UEMG.
Este trabalho, constitudo de sete captulos, inicia-se com reflexes acerca do contedo
do Manual. O segundo e terceiro captulos apresentam conceitos pertinentes aos
trabalhos acadmicos e comunicao cientfica. O quarto captulo dispe sobre a
7
organizao da estrutura do trabalho cientfico. As informaes sobre as regras de
apresentao grfica esto no captulo seguinte. O sexto captulo traz orientaes
sobre como fazer as citaes, atribuindo meno a outros autores ou fontes em seu
texto. No stimo captulo, o leitor encontrar informaes detalhadas para elaborar as
referncias das fontes consultadas para produo do seu texto.
Atenciosamente,
8
{
2 NOES DE REDAO CIENTFICA
A melhor forma de dominar a redao cientfica ter em mente que se trata de uma
competncia que precisa ser entendida e apreendida. Ela se refere ao relato por escrito
de pesquisas originais para publicao em peridicos cientficos, a elaborao de traba-
lhos de concluso de curso - TCC - monografias, dissertaes e teses, como requisitos
para obteno dos diplomas de graduao e ps-graduao.
Um texto cientfico uma redao cientfica composta pelas etapas: introduo, desen-
volvimento e concluso.
A redao do texto deve-se iniciar pela reviso de literatura, em seguida pela redao
dos materiais, mtodos e resultados, para posteriormente escrever a introduo e a
discusso, que tem redao mais trabalhosa. O ttulo deve vir por ltimo, da mesma
forma que o texto deve ser objetivo e sinttico.
Para que haja eficcia na transmisso da informao e compreenso por parte do leitor,
a redao de trabalhos tcnico-acadmico-cientficos possui caractersticas que devem
ser obedecidas pelo autor:
9
Preciso na linguagem: a linguagem cientfica deve ser precisa e clara. importan-
te que seja escolhida com critrio para exprimir exatamente o que se tem em mente;
10
{
3 TRABALHOS ACADMICOS
3.2.1 MONOGRAFIA
Por ser uma primeira experincia de relato cientfico, a monografia constitui-se numa
preparao metodolgica para futuros trabalhos de investigao.
11
3.3 DISSERTAO
3.4 TESE
o relato de pesquisa para obteno do grau de doutor. atravs dela que seu autor
demonstra capacidade de avanar na rea de estudo a que se dedica. exigida tambm
a originalidade do trabalho. elaborada individualmente, sob a cordenao de um
orientador (doutor) e defendida, oralmente, para aprovao de uma banca de doutores,
para obteno, pelo autor, do ttulo de doutor.
A prpria palavra memorial relativiza com memrias. Portanto, esse documento deve
ser um breve resumo sobre seus feitos. pertinente realizar uma anlise reflexiva geral
sobre toda a sua formao.
12
O relatrio de pesquisa deve abordar quatro itens relevantes entre eles: a apresentao
do problema do qual se trata o estudo; o desenvolvimento da pesquisa que abrange
seu plano de estudo, o mtodo de manipulao das variveis (em se tratando de
estudos experimentais), a natureza da amostra, tcnicas de coletas de dados, mtodos
das anlises estatsticas; os resultados e, finalmente, as concluses deduzidas dos
resultados alcanados.
Gil (2010) explica que o relatrio da pesquisa pode apresentar-se de diferentes formatos
dependendo da classificao e propsito da pesquisa. Se a pesquisa tem propsito
rigorosamente de carter cientfico com dados quantitativos, onde os resultados so
organizados em tabelas e submetidos a testes estatsticos, este dever apresentar-se
de forma semelhante aos de pesquisas experimentais, seguindo seus parmetros: uma
introduo (a problematizao do tema, contextualizao, delimitao, justificativa da
pesquisa e seus benefcios, objetivos), reviso bibliogrfica (conceitos, fundamentao
terica e o estado da arte), em seguida, materiais e mtodos empregados na pesquisa, a
apresentao dos resultados alcanados, sua discusso e uma concluso. As pesquisas
qualitativas tm como objetivos: alcances acadmicos ou profissionais. Conforme o
objetivo da pesquisa, se de propsito acadmico cientfico, o relatrio deve seguir os
parmetros da pesquisa experimental acima descrita. Quando a inteno da pesquisa
for de natureza qualitativa, a partir de dados coletados com propsitos profissionais
(pesquisa de mercado, survey, dentre outros) elabora-se uma introduo sinttica,
seguida de uma apresentao das informaes bsicas da realizao da pesquisa e,
por ltimo, uma apresentao dos resultados baseados em aspectos quantitativos.
Como o design tem interfaces em vrias reas do conhecimento, para melhor redigir
seus relatrios, faz-se necessrio conhecer os propsitos das pesquisas cientficas
mais comuns s suas atividades.
13
{
4 PUBLICAES CIENTFICAS
Utilizando o ttulo de Robert Barras (1979), pode-se dizer que os cientistas precisam
escrever para transmitir o resultado de suas atividades, de suas pesquisas, de seus
conhecimentos. So consideradas publicaes cientficas: artigo cientfico, comunica-
o cientfica, ensaio, informe cientfico, paper, resenha crtica, dissertaes cientficas
(monografias, dissertaes, teses).
4.1 RESUMO
4.4 RESENHA
Resenha pode ser definida como a apresentao do contedo de uma obra que tem como
ponto de partida a elaborao de um resumo ao qual se sucede a construo de um
conceito e uma crtica sobre a obra em questo. Caracteriza-se como uma apreciao
elaborada em forma de um pequeno texto. Tem como objetivo apresentar informaes
14
claras sobre uma obra, seja ela um livro ou um artigo, sintetizando suas ideias principais e
evidenciando as contribuies do(s) autor(es), seja em termos conceituais, tericos e/ou
metodolgicos. Uma resenha contm uma anlise da obra, bem como um julgamento
do seu contedo. Os tipos de resenha podem ser divididos em descritiva ou cientfica e
resenha crtica. O primeiro tipo consiste em investigar a consistncia dos argumentos
do(s) autor(es), a pertinncia das concluses, bem como a validade de suas proposies.
A resenha crtica aquela que julga o valor do texto, bem como sua beleza e relevncia.
A estrutura de uma resenha pode ser apresentada da seguinte forma:
4.5 PAPER
15
4.6 ENSAIO
Segundo Medeiros (2011, p. 206) o ensaio uma exposio metdica dos estudos
realizados e das concluses originais a que se chegou aps apurado exame de um
assunto. Partindo desta premissa, o ensaio consiste em uma breve exposio lgica
e reflexiva sobre determinado tema embasado em uma argumentao consistente e
caracterizado por uma interpretao e julgamento pessoal. No ensaio, o autor necessita
estar bem informado e tem liberdade para se posicionar frente ao objeto de estudo
estando, no entanto, mais livre quanto aos aspectos formais relacionados ao rigor
bibliogrfico (MARQUES, et al., 2006; SEVERINO, 2011).
4.7 PORTFLIO
4.8 BANNER
A palavra banner, de origem inglesa, pode ser traduzida como faixa ou bandeira. Embora
seja comum relacionar o banner, a forma publicitria mais comum na internet, com
a oferta de produtos e servios, este pode ser utilizado em campanhas diversas e,
como o pster, ser um meio de comunicao, que pode ser exibido nos mais diversos
suportes e que tem por finalidade sintetizar e divulgar o contedo a ser apresentado,
conforme NBR 15437 (ABNT, 2006).
4.9 PSTER
um meio de comunicao que pode ser exibido nos mais diversos suportes e que
tem por finalidade sintetizar e divulgar o contedo apresentado, conforme NBR 15437
(ABNT, 2006). sugerido que o pster contenha alguns elementos importantes que
identificam seu contedo e autores, conforme o seguinte exemplo:
16
4.9.1 ESTRUTURA
ELEMENTOS PR-TEXTUAIS:
ELEMENTOS TEXTUAIS:
ELEMENTOS PS-TEXTUAIS:
APRESENTAO:
DIMENSES:
17
{
5 ESTRUTURA ACADMICA DO TRABALHO TCNICO CIENTFICO
Como especifica a NBR 14724 (ABNT, 2011), as informaes na capa possuem uma
sequncia para apresentao:
18
FIGURA 1 Ordem de apresentao dos elementos do trabalho acadmico e tcnico-cientfico.
ndice
Anexo
Apndice
Glossrio
Referncias
Concluso
Desenvolvimento
Introduo
Lista de smbolos
Lista de siglas
Lista de tabelas
Lista de ilustraes
Resumo em lngua
estrangeira
Resumo em
lingua do texto
Epgrafe
Agradecimento
Dedicatria
Folha de aprovao
Errata
Verso da folha
de rosto
Folha de rosto
Lombada
Capa
ELEMENTOS PR-TEXTUAIS
19
5.1.2 LOMBADA (OPCIONAL)
Parte da capa do trabalho que rene as margens internas das folhas que podem ser
costuradas, grampeadas, coladas para se manterem unidas. Na lombada, normalmente,
esto descritos autor e ttulo da obra, NBR 1474 (ABNT, 2011).
Anverso
Verso
20
FIGURA 2 Exemplo folha de rosto 1.
CENTRALIZADO
Patrcia Silveira de Brito
8 ESPAOS DE
CENTRALIZADO
O barroco no Brasil: uma viso introdutria
4 ESPAOS DE
Orientador:
CENTRALIZADO E NO LIMITE
DA MARGEM INFERIOR
Belo Horizonte
2014
21
FIGURA 3 Exemplo folha de rosto 2.
CENTRALIZADO
Autor
8 ESPAOS DE
CENTRALIZADO
Ttulo do Trabalho: Subttulo
4 ESPAOS DE
Orientador:
CENTRALIZADO E NO LIMITE
DA MARGEM INFERIOR
Belo Horizonte
2014
22
5.2.1.2 ERRATA (OPCIONAL)
Lista dos possveis erros cometidos no texto, seguidos das correes necessrias. Pode
ser apresentada em folha fixa ou avulsa, acrescida ao trabalho depois de impresso.
Autor
Ttulo do Trabalho
rea de concentrao:
Banca examinadora:
Prof. INSTITUIO
Prof. INSTITUIO
Prof. INSTITUIO
23
5.2.1.4 DEDICATRIA (OPCIONAL)
24
Aps o resumo, as palavras-chave devem ser representativas do contedo do
trabalho, devendo figurar a dois espaos duplos do texto, rente margem esquerda.
A expresso Palavras-chave deve ser em negrito e iniciada em maiscula e as demais
letras em minsculo. As palavras-chave devem ser separadas entre si por ponto e
finalizadas por ponto.
RESUMO
25
5.2.1.9 LISTA DE ILUSTRAES (OBRIGATRIO SE HOUVER ILUSTRAES NO
CORPO DO TEXTO)
Deve ser elaborada seguindo a ordem de apresentao no texto, com cada item
designado por seu nome especfico, travesso, ttulo e respectivo nmero da folha ou
pgina, ligados por uma linha pontilhada (FIG. 6). Cada tipo de ilustrao (desenhos,
esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros,
retratos e outras) deve ser elaborado em lista prpria.
26
FIGURA 6 Exemplo de lista de ilustraes.
LISTA DE ILUSTRAES
27
5.2.1.11 LISTA DE SIGLAS E ABREVIATURAS (OBRIGATRIO SE HOUVER ABREVIATURA
E SIGLA NO CORPO DO TEXTO)
LISTA DE SIGLAS
28
5.2.1.12 LISTA DE SMBOLOS (OBRIGATRIO SE HOUVER SMBOLO NO CORPO DO
TEXTO)
O smbolo elemento que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao. A lista dos smbolos
elaborada de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado.
LISTA DE SMBOLOS
Marca Registrada
Copyrigth Symbol
29
5.2.1.13 SUMRIO (OBRIGATRIO)
O sumrio, conforme a NBR 6027 (ABNT, 2003, p.1) compreende a enumerao das
divises, sees e outras partes de uma publicao, na mesma ordem e grafia em que
a matria nele se sucede. elemento obrigatrio e deve ser localizado como ltimo
elemento pr-textual, identificado pela palavra sumrio, escrita em letras maisculas e
centralizado. Deve ser apresentado de acordo com os itens abaixo:
30
5.5 ELEMENTOS TEXTUAIS
A introduo deve situar o leitor no contexto do trabalho, apresentando uma viso global
da pesquisa realizada. Deve apresentar a descrio dos seguintes itens:
Deve ser organizado em captulos (sees e subsees) que variam de acordo com
a natureza do assunto tratado e dos procedimentos adotados na coleta e anlise dos
dados, de tal forma que, entre os captulos (sees e subsees), seja preservada a
coerncia dos nmeros de pginas.
31
A metodologia deve ser descrita em captulo onde se detalha o material e os mtodos
adotados para a construo do trabalho. Apresentao completa, clara e breve das
tcnicas e processos empregados, bem como, se houver, o delineamento experimental.
32
5.6.3 APNDICE (OPCIONAL)
Deve ser inserido no texto como APNDICE A e no final da frase apresentado entre
parnteses (APNDICE A). Caso tenham as 23 letras do alfabeto sido utilizadas na
identificao dos apndices recomenda-se usar letras maisculas dobradas.
O ttulo deve ser iniciado pela palavra ANEXO, deve ser alinhado esquerda, em negrito
e em maiscula, seguidos da letra do alfabeto de ordem consecutiva e maiscula,
travesso e seus respectivos ttulos.
Deve ser inserido no texto como ANEXO A e no final da frase apresentado entre
parnteses (ANEXO A). Faz-se o uso de letras maisculas dobradas, na identificao
dos anexos, quando esgotadas as letras do alfabeto.
33
{
6 APRESENTAO GRFICA DO TRABALHO
A apresentao grfica de trabalhos acadmicos deve ser elaborada de acordo com os itens
relacionados de 6.1 a 6.7. O projeto grfico do trabalho de responsabilidade do autor.
6.1 FORMATO
6.1.1 PAPEL
Recomenda-se textos digitados em cor preta, permitindo o uso de outras cores somente
nas ilustraes. Para a impresso, utilizar papel branco ou reciclado, no formato
A4 (21 cm 29,7 cm).
6.1.2 MARGEM
6.1.3 FONTE
34
6.1.4 ESPAAMENTO
O texto presente em todo o trabalho deve ser digitado com espaamento 1,5 (um e
meio) entre as linhas.
As citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas das
ilustraes e das tabelas, natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da instituio a
que submetido e rea de concentrao) devem ser digitadas com espao simples. As
referncias devem ser separadas entre si por dois espaos simples.
6.1.5 PARGRAFO
Entre os ttulos das sees e subsees e o texto deve-se usar dois espaos
de 1,5.
35
6.1.6 NOTAS DE RODAP
Devem ser digitadas dentro das margens, separadas por uma linha (filete) de 5 cm, a
partir da margem esquerda do texto com espaamento simples entre as linhas. Devem
ser alinhadas abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o
expoente, com espao simples entre elas e com tamanho da fonte 10.
A numerao de uma seo deve ser feita em algarismo arbico, precedendo seu ttulo,
alinhado esquerda, separado por um espao de caractere. Os ttulos das sees
primrias devem comear no anverso, na parte superior do papel e ser separados por
um espao entre as linhas de 1,5 do texto que os sucede. Os ttulos das subsees
devem ser separados do texto que os antecede e do que os sucede por um espao
entre as linhas de 1,5. Ttulos com mais de uma linha, a partir da segunda, devem ser
alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo.
Fazem parte dos ttulos, sem indicativo numrico errata, agradecimentos, lista
de ilustraes, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio,
referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s) que devem ser centralizados.
6.1.11 PAGINAO
Todas as folhas ou pginas a partir da folha de rosto devem ser contadas, sendo que a
36
numerao deve figurar, a partir da primeira folha dos elementos textuais, normalmente
na introduo, em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da
borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita do papel.
6.2 CITAES
Devero ser elaboradas conforme a NBR 10520 (ABNT, 2002b) e sero descritas
posteriormente.
6.3 SIGLAS
Ao ser mencionada pela primeira vez no texto, a sigla deve ser indicada entre parnteses,
precedida do nome completo. Aps essa primeira utilizao, a sigla poder ser usada
correntemente no texto.
6.5 ILUSTRAES
Qualquer que seja o tipo de ilustrao, sua identificao aparece na parte superior,
precedida da palavra designativa (Figura, desenho, esquema, grfico, imagem,
organograma, quadro etc.) seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em
37
algarismos arbicos, travesso e do respectivo ttulo. Deve ser indicada, na parte inferior
da ilustrao, a fonte consultada e o ano (elementos obrigatrios, mesmo que seja
produo do prprio autor), podendo incluir notas e outras informaes necessrias
sua compreenso (se houver). Deve ser digitado em fonte de tamanho 10.
Dentro do texto, a ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do trecho a que
se refere e indicada no singular seguida por numerao seqencial em arbico. O uso
da palavra ou sua forma abreviada opcional, mas, uma vez escolhida a forma de uso,
dever manter o padro no decorrer do texto. Exemplo: Figura 3 ou FIG. 3. Pode ser
indicada entre parnteses no final da frase (Figura 3) ou (FIG. 3).
6.6 TABELAS
38
i_ A indicao de um perodo temporal com sries consecutivas deve conter
as datas, inicial e final, separadas por hfen e as datas no consecutivas
devem ser separadas por barra.
k_ O ttulo deve ser inserido na parte superior iniciado pelo termo Tabela
em sequncia o nmero em arbico a que corresponde, seguido do ttulo, na
linha abaixo.
39
{
7 CITAO
Na citao direta ou textual, o trecho do texto transcrito tal e qual figura na obra
original de um autor consultado. obrigatrio citar a fonte (autoria, dentro ou fora do
parnteses), data e pgina (sempre entre parnteses).
7.1.1 A CITAO CURTA (at trs linhas) inserida no corpo do texto, contida entre aspas
duplas. As aspas simples so utilizadas quando h uma citao no interior de citao.
Exemplos:
Morris, um dos mais importantes nomes do Arts and Crafts (Artes e Ofcios), [...] fez com
que jovens pintores e arquitetos de todos os pases se voltassem para o artesanato e
para o design, isto , orientou-os no sentido de ajudar as pessoas em sua vida cotidiana
(PEVSNER, 2001, p. 21).
Para Droste (2006, p. 10) Ele fundou oficinas que tiveram tanta influncia que nos anos
80 se poderia falar de um estilo prprio, o denominado Arts and Crafts, refletindo uma
inspirao gtica e oriental.
40
Lira Filho (2002, p. 12) explica que o paisagismo tem como objeto de trabalho a paisagem
com todos os seus componentes (naturais e arquitetnicos), alm da dimenso temporal.
Exemplos:
[...] Willian Morris (1834 1896), que foi o principal aluno de Ruskin, teve grande
importncia para a arte industrial do sculo XIX e para o antepassado intelectual da
Bauhaus. Ele fundou oficinas que tiveram tanta influncia que nos anos 80 se poderia
falar de um estilo prprio, o denominado Arts and Crafts, refletindo uma inspirao
gtica e oriental (DROSTE, 2006, p. 10).
a_ supresses: [...];
b_ interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ];
Exemplos:
41
7.3 CITAO DE CITAO
Exemplos:
No texto:
Barberot1 (1891, apud MELLO [19??]) faz referncia aos balces moucharabys da
Arglia e da Espanha, fechados por trelias de madeira muito serrada que deixam
penetrar o ar, atenuam os raios solares e barram os olhares indiscretos.
Na listagem de referncias:
BARBEROT, J.E. Historie des styles darchitecture dans tous les pays depuis le
Temps Anciens jusqu`a nos jours. Paris, Baudry, 1891. 2 vol. apud MELLO, E. K. de.
A herana mourisca da arquitetura no Brasil. So Paulo: USP - Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo, [19??].
1
BARBEROT, J.E. Historie des styles darchitecture dans tous les pays depuis le Temps Anciens
jusqu`a nos jours. Paris, Baudry, 1891. 2 vol.
42
7.4 CITAO DE INFORMAES EXTRADAS DAS REDES DE COMUNICAO
ELETRNICA
Neste caso necessrio citar a fonte endereo eletrnico possibilitando que outras
pessoas possam acessar a mesma informao.
No texto:
Exemplo:
A repetio destas trs formas bsicas e cores primrias na obra dos
mestres e estudantes da Bauhaus evidncia o interesse da escola pela
abstrao e sua nfase nos aspectos do visual que poderiam descrever-
se como elementares, irredutveis, essenciais, funcionais e originrios.3
(LUPTON; MILLER, 1994, p . 4, traduo dos autores)
Em rodap:
2
www.macvirtual.usp.br
3
La repeticin de este trio de formas bsicas y colores primrios em la obra de los maestros y estudian-
tes de la Bauhaus evidencia elinters de laescuela por laabstraccin y sunfasis em los aspectos de lo
visual que podrandescribir-se como elementales, irreductibles, essenciales, fundacionales y originrios.
43
7.6 CITAES COM ERROS GRFICOS OU DE OUTRA NATUREZA
Erros grficos ou de outra natureza, quando encontrados no texto original, podero ser
apontados por meio da expresso latina sic que, traduzindo-se, quer dizer que o texto
original estava grafado daquela forma, ou seja, assim mesmo.
O autor explica que balces so [...] peas abertas em balano que, quando diminutos,
chama-se (sic) tambm sacadas (VASCONCELLOS, 1977, p. 148).
Consideraes especficas:
Exemplo:
(ANTEPROJETO..., 2006, p. 55.)
Exemplo:
(O LADRILHO..., 2006, p. 6).
Exemplos:
(MORAES, D., 2002)
(MORAES, A., 2002)
Exemplo:
de acordo com Moraes; Krucken (2009a).
(MORAES; KRUCKEN, 2009b).
44
e_ As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria,
publicados em anos diferentes e mencionadas simultaneamente, tm as suas
datas separadas por vrgula.
Exemplo:
(MENEZES, 1982, 1997, 1998).
Exemplo:
O ladrilho hidrulico foi considerado como revestimento de
requinte no fim do sculo XIX e nos primeiros anos do sculo
XX (BARROS, 2000; MENEZES, 1982; SEGURADO, 19- -?b;
VASCONCELLOS, 2004).
Exemplo:
O papel do design conectar de forma objetiva um problema a
uma soluo exequvel (SALES; MOTTA; AGUILAR, 2010).
h_ Nas citaes com mais de trs autores, deve ser citado apenas o
primeiro autor, seguido da expresso et al.
Exemplo:
No desenvolvimento de projeto de design de ambientes, o primeiro
passo identificar o problema que incluem (sic) a necessidade e o
objetivo do projeto (MOREIRA et al., 2008).
45
{
8 REFERNCIA
Uma referncia constituda pelos seguintes elementos: AUTOR, ttulo e subttulo (se
houver), edio, local de publicao, editora, ano de publicao, nmero de pginas,
volume e fascculo. A exigncia e disposio destes elementos variam conforme a
tipologia da publicao, e devem obedecer seqncia apresentada conforme os
exemplos citados neste trabalho. Devem ser transcritos como se apresentam nas
fontes de informao.
Devem ser listadas em ordem alfabtica e, sempre que houver o mesmo autor iniciando
duas ou mais referncias consecutivas, substitui-se o autor aps a primeira referncia
por um trao equivalente a 6 (seis) toques underline e ponto ( _______.).
Quando listadas em notas de rodap, sero em espao simples entre elas e alinhadas, a
partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra,
de forma a destacar o nmero da nota. As abreviaturas devem estar de acordo com a
Associao Brasileira de Normas Tcnicas - NBR 10520: Informao e documentao
- Citaes em documentos - Apresentao, 2002b.
46
8.1 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS QUE COMPEM AS REFERNCIAS
Autoria.
O(s) autor(es) (so) indicado(s) pelo ltimo sobrenome, em letra maiscula, seguido(s)
pelo prenome(s) e demais sobrenomes, abreviado(s) ou no. Os nomes, quando houver
mais de um autor, so separados por ponto e vrgula, seguidos de espaos.
a_ Autoria individual
FREYRE, G. Casa-grande & senzala. 40. ed. Rio de Janeiro: Record, 2000.
Ou
FREYRE, Gilberto. Casa-grande & senzala. 40. ed. Rio de Janeiro: Record, 2000.
Ou
47
d_ Documentos elaborados por vrios autores com indicao
explcita de um responsvel
48
b_ Obras de entidades de denominao genrica
Quando a entidade tem uma denominao genrica, o nome do rgo
superior qual pertence ou o nome da jurisdio geogrfica qual
pertence a precede.
Compreendem livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio etc.)
e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros).
a_ LIVROS E FOLHETOS
Formato convencional
49
LIPOVETSKY, Gilles; ROUX, Elyette. O luxo eterno: da idade do sagrado ao
tempo das marcas. So Paulo: Companhia das Letras, 2005.
Formato eletrnico
Formato convencional
50
COLQUIO IBERO-AMERICANO PAISAGEM CULTURAL, PATRIMNIO E
PROJETO: DESAFIOS E PERSPECTIVAS, 1., 2010, Belo Horizonte. Anais
Caderno de Resumos... Belo Horizonte: UFMG-MACPS-IEDS, 2010.
Formato eletrnico
c_ NORMAS TCNICAS
Formato convencional
Formato eletrnico
51
d_ PATENTES (REQUERIDAS POR EMPRESAS OU PESSOAS FSICAS)
Formato convencional
Formato eletrnico
e_ DOCUMENTAO JURDICA
Legislao
Formato convencional
52
Formato eletrnico
f_ BBLIA
Formato convencional
Formato eletrnico
BIBLIA SAGRADA - EDIO PASTORAL. A. T. [S. l.]: Edies Intratext Ct, 2002.
(Copyright ulogos/Paulus 2002). Disponvel em: <http://www.paulus.com.
br/BP/_INDEX.HTM> Acesso em: 04 abr. 2012.
g_ CITAO DE CITAO
HIRDINA, Heinz. Gestalten fr die Serie. Design in der DDR 1949-1985.
Dresden: Verlag der Kunst, 1988 apud BURDEK, Bernhard E. Design: history,
theory and practice of product design. Translations Meredith Dale, Susan
Richter, Nina Hausmann. Basel: Birkhuser, 2005, p. 15. Disponvel em:
<http://www.amazon.co.uk/Design-History-Theory-Practice-Product/dp/376
4370297#reader_3764370297>. Acesso em: 20 ago. 2011.
53
8.2.2 PARTES DE PUBLICAO AVULSAS, NO FORMATO CONVENCIONAL E NO
ELETRNICO
a_ CAPTULO DE LIVROS
Formato convencional
Formato eletrnico
b_ PARTES ISOLADAS
Formato convencional
Formato eletrnico
54
BBLIA SAGRADA Online. A. T. Deuteronmio. Traduo revista e corrigida
de Joo Ferreira de Almeida. [S. l.: s. n.], [s. d.]. cap. 23, [no paginado].
Disponvel em: <http://protestantes.renascebrasil.com.br/bibliaonline>.
Acesso em: 05 abr. 2011.
Formato eletrnico
Formato convencional
55
DESIGN. In: FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio da
lngua portuguesa. 2. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1986. p. 565.
Formato eletrnico
Formato convencional
DESIGN ISSUES. Chicago, Ill.: University of Illinois at Chicago, School of Art and Design,
2007- . Trimestral. ISSN 0747-9360.
Formato eletrnico
56
8.4 PARTE DE PUBLICAES PERIDICAS NO FORMATO CONVENCIONAL E
NO ELETRNICO
a_ FASCCULO
Formato convencional
Formato eletrnico
c_ RESENHA OU RECENSO
Formato convencional
57
CAD. PAGU. Campinas: v. 36, jan./jun., 2011. Resenha de SIMIONI, A. P.
C. Catlogo Elles@centrepompidou. Artistes femmes dans la collection
du Muse National dArt Moderne, Centre de Cration Industrielle. Paris,
Centre Pompidou, 2009.
Formato eletrnico
d_ ARTIGOS
Formato Convencional
Formato eletrnico
58
e_ ARTIGO E/OU MATRIA DE JORNAL
Formato convencional
Formato eletrnico
Aps as descries sobre todos os aspectos fsicos, podem ser inseridas as informaes
relativas a sries e/ou colees.
a_ SRIE
b_ TRADUES
Em se tratando de tradues originais, ao final da referncia menciona-
se o ttulo original. Se esse ltimo estiver ausente faz-se o registro do
idioma original. S se far a indicao do tradutor se essa informao
for realmente necessria.
59
c_ ADAPTAES E COMPILAES
ANGELI, Jos (Adapt.). Dom Quixote: o cavaleiro da triste figura. So Paulo:
Scipione, 1985. 134p (Reencontro). Adaptao em portugus do original
espanhol: Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote.5
d_ RELATRIOS
DALLANHOL, Katia Maria Bianchine. Algumas caractersticas do
desenvolvimento psicomotor na faixa etria de 3 a 6 anos e suas
implicaes para o trabalho musical. Belo Horizonte: Conselho de
Extenso da UFMG, 1990. 35 p. Relatrio.
e_ ENSAIOS
MLO, V. de. Ensaios de antropologia brasileira. Natal: Imprensa
Universitria, 1973. 172 p. Ensaio.
f_ ENTREVISTA
As entrevistas so referncias sempre apresentadas em nota de rodap.
Entrevistas individuais
MAGALHES, Fbio. Mestre das artes. Kasa, So Paulo, ano 4, n. 40, p. 29-
31, [s. d.]. Entrevista concedida a Luiz Claudio Rodrigues.
Entrevistas coletivas
5
FRANA, J. L., VASCONCELLOS A. C. de. Manual para normalizao de publicaes tcnico-
-cientficas. 8. ed. rev. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.
60
8.6 REFERNCIAS DE MATERIAIS ESPECIAIS, NO FORMATO CONVENCIONAL E
NO ELETRNICO
a_ CATLOGO DE EXPOSIES
Exposies individuais
Exposies coletivas
ARTE italiana do Masp na Casa Fiat de Cultura. Nova Lima MG: [s.n.], 2006.
68 p. Catlogo de exposio. Casa Fiat de Cultura.
6
FRANA, J. L., VASCONCELLOS A. C. de. Manual para normalizao de publicaes tcnico-
-cientficas. 8. ed. rev. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.
7
idem 6
61
BIENAL INTERNACIONAL DE SO PAULO, 20., 1989, So Paulo, SP. Catlogo
geral. So Paulo: Fundao Bienal de So Paulo, 1989, 226 p.
Formato convencional
62
Formato eletrnico
KILL OR CURE. Direo: Perk Prembroke. EUA: Path comedy, 1923. Curta.
(13 min). Sem udio, p&b.
Mapas
Formato convencional
Formato eletrnico
63
Documentos de acesso exclusivo em meio eletrnico
Inclui bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido,
disquetes, programas e conjuntos de programas, mensagens eletrnicas entre outros.
Os elementos essenciais so: autor, denominao ou ttulo e subttulo (se houver),
do servio ou produto, indicaes de responsabilidade, endereo eletrnico e data
de acesso. No caso de arquivos eletrnicos, acrescentar a respectiva extenso
denominao atribuda ao arquivo NBR 6023 (ABNT, 2002a, p. 13).
Formato convencional
Formato eletrnico
AMARAL, Tarsila do. A Negra. 1923. leo sobre tela, tamanho 100 x 80
cm. A obra localiza-se no Museu de Arte Contempornea da Universidade
de So Paulo. Disponvel em: <http://www.tarsiladoamaral.com.br/versao_
antiga/historia.htm>. Acesso em: 24 fev. 2012.
64
GOOGLE EARTH. Vista area do entorno da Faculdade INAP. 2002:
Imagens de 1 a 3, tiradas de satlite, cidade de Belo Horizonte, latitude
195538.33 S, longitude 4355.29 O. Disponvel em: <http://www.
googleearth.com.br>. Acesso em: 21 set. 2012.
g_ FITA CASSETE
FAGNER, Raimundo. Revelao. Rio de Janeiro: CBS, 1998. 1 cassete
sonoro (60 min): 3 pps, estreo.
h_ PARTITURA
Formato convencional
Formato eletrnico
BETHOVEN, Ludwig van. Fr Elise. [S. L. : s. n.], [s. d.]. 1 partitura. Piano.
Disponvel em: <http://pt.cantorion.org/music/4/F%C3%BCr-Elise-Original-
version>. Acesso em: 21 jan. 2012.
65
Observao: [S. L. : s. n.] = sem local: sem editor. [s. d.] = sem data.
Escultura
HEPWORTH, Barbara. Plago, 1946. Madeira com fios, 40,6 cm. The Tate
Gallery, Londres, Inglaterra.
Monumento
Maquete
Objetos de museu
Formato Eletrnico
66
Abreviatura do Estado, Pas. Disponvel em:< endereo eletrnico>. Acesso
em: dia ms ano.
Inclui bases de dados, listas de discusso, BBS (site), arquivos em disco rgido,
disquetes, programas e conjuntos de programas, mensagens eletrnicas entre outros,
conforme NBR 6023 (ABNT, 2002a, p. 13).
Os documentos que so acessados somente por meio eletrnico, por vezes, no contm
todas as informaes necessrias para que se possa elaborar adequadamente suas
referncias. Um exemplo pode ser a ausncia de data, mas caso o documento tenha se
tornado pblico, a data de acesso ser citada, mesmo que no seja a forma correta.
Esses tipos de documentos so recomendados para serem includos apenas em notas
de rodap explicativa, citando as informaes disponveis.
Formato eletrnico
AUTORIA. Ttulo do servio ou produto (se houver). Local (cidade) de publicao: Editor,
data da publicao [citao]. Disponvel em: <endereo eletrnico>. Acesso em: dia
ms ano (para os documentos online).
a_ BASE DE DADOS
b_ LISTA DE DISCUSSO
JORNALISTAS DA WEB. Cobrindo a relao entre o jornalismo e as novas
mdias. Criada em 2000. Disponvel em: <http://www.jornalistasdaweb.com.
br/index.php?pag=lista>. Acesso em: 27 fev. 2012.
67
c_ SITES
Portal Design Brasil. Desenvolvido por Central de Design do Paran, [s.d].
Uma iniciativa do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio
Exterior (MDIC). Objetiva promover a integrao, convergncia e cooperao
entre as diversas aes na rea do design em todo o pas. Disponvel em:
<www.designbrasil.org.br>. Acesso em: 25 jan. 2012.
d_ BLOG
Mensagens eletrnicas
68
ACCIOLY, F. Publicao eletrnica [mensagem pessoal]. Mensagem
recebida por: mtmendes@uol.com. br em 26 jan 2000.
69
{
REFERNCIAS
GIL, A. C.. Como elaborar projetos de pesquisa. 5. ed. So Paulo: Atlas, 2010.
70
SEVERINO, A. J. Metodologia do trabalho cientfico. 23. ed. So Paulo: Cortez
editora, 2011.
TACHIZAWA, T., MENDES, G.. Como fazer monografia na prtica. 8. ed., Rio de
Janeiro: Editora FGV, 2003.
71
UEMG
UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MINAS GERAIS
CAMPUS DE BELO HORIZONTE
ESCOLA DE DESIGN
Av. Presidente Antnio Carlos, 7545
So Luiz . Belo Horizonte . MG
CEP: 31270-010
www.uemg.br
www.ed.uemg.br
http://twitter.com/escoladedesign
72