Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Alfabetizao na
Idade Certa
Organizadoras
Andra Borges de Medeiros
Luciane Manera Magalhes
Suzana Lima Vargas
Educao em Foco
Edio Especial
ISSN 0104-3293
Editora UFJF
Rua Benjamin Constant, 790
MAMM - Museu de Arte Moderna Murilo Mendes
Centro - Juiz de Fora - MG
CEP 36015-400
TELEFAX: (32) 3229-7646 / 3229-7645
editora@editoraufjf.com.br / distribuicao.editora@ufjf.edu.br
www.editoraufjf.com.br
Ficha Tcnica
Diagramao e impresso Reviso de Portugus
Templo Grfica e Editora Ltda. Iolanda Cristina dos Santos
Indexadores
http://www.geodados.uem.br
http://ibict.br/comut/htm
www.inep.gov.br
www.bve.cibec.inep.gov.br
Web Qualis: www.qualis.capes.gov.br
www.latindex.unam.mx
Ficha Catalogrfica
EDUCAO EM FOCO: revista de educao
Universidade Federal de Juiz de Fora
Faculdade de Educao / Centro Pedaggico
Educao em Foco, edio especial, fev 2015 Quadrimestral
386 p.
v. 1, n. 1, jan./jun. 1995
ISSN 0104-3293.
Inclusive education: has enough been said about it? ........... 313
Anna Maria Lunardi Padilha
19
Laboratrio de Alfabetizao (FACED/UFJF). Supervisora Pedaggica do Educ. Foco, Juiz de Fora,
PNAIC/Polo Juiz de Fora. Edio Especial, p. 13-19
fev 2015
I Currculo,
educao no campo e
avaliao no PNAIC
Currculo no Pacto
Nacional pela
Alfabetizao na Idade
Certa: os direitos de
aprendizagem em discusso
Resumo
O objetivo deste artigo foi analisar as aproximaes e os
distanciamentos entre as tendncias presentes em propostas
curriculares brasileiras e as orientaes presentes nos
materiais de formao do Pacto Nacional pela Alfabetizao
na Idade Certa. Foi realizada anlise documental do
material de formao do Pacto pela Alfabetizao, com
base na qual foram feitas as comparaes com os dados
obtidos em uma pesquisa anterior coordenada por Leal e
Brando, em 2012, de anlise de propostas curriculares.
Os resultados evidenciaram aproximaes entre o que
proposto nas propostas curriculares e as orientaes
do Programa analisado. No entanto, foram encontradas
diferenas relativas, sobretudo, nfase dada s finalidades
da alfabetizao. No programa de formao a concepo
de alfabetizao aparece como processo de apropriao da
leitura e da escrita em uma perspectiva de ampliao cultural
e de ao sobre o mundo.
Palavras-chave: Alfabetizao. Currculo. Pacto Nacional
pela Alfabetizao na Idade Certa.
1
Professora Adjunta do Centro de Educao, da Universidade Federal de
Pernambuco/UFPE. Doutora em psicologia Cognitiva pela Universidade
Federal de Pernambuco.
Telma Ferraz Leal
Neste artigo, objetivamos discutir sobre as orienta
es curriculares para o ensino de Lngua Portuguesa no
Programa Pacto Nacional pela Alfabetizao na Idade
Certa (doravante denominado Pacto pela Alfabetizao),
com foco na reflexo sobre as relaes entre as proposies
do Programa e as tendncias dos documentos curriculares
oficiais brasileiros2.
2
Os dados relativos aos documentos curriculares foram obtidos com base
em uma pesquisa coordenada por Leal e Brando (2012), na qual foram
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 23-44
fev 2015
24 analisados 26 documentos curriculares de secretarias estaduais e de capitais
brasileiras.
Faixa Faixa Etria Total % Sexo :
Etria:
30-40 118980 36,35
40-50 118582 36,23 Sexo Total %
50-60 46605 14,24 F 307243 93,86
20-30 34494 10,54 M 20082 6,14
60+ 6146 1,88 Totais: 327.325 100
19- 2518 0,77
Totais: 327.325 100
25
fev 2015
discusso
Nacional pela
aprendizagem em
Currculo no Pacto
Unidade Ementa
Fonte: Brasil, 2012, Caderno de Apresentao, p. 33. 27 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 23-44
fev 2015
Telma Ferraz Leal
No Pacto pela Alfabetizao h a adoo do princ
pio de direitos de aprendizagem. proposto que dever da
escola promover a aprendizagem de alguns conhecimentos
e habilidades fundamentais, o que constitui uma defesa de
currculo mnimo. Tal defesa aparece j nos objetivos do
Programa presentes no Caderno de Apresentao (Brasil,
2012, p. 31):
3 Concluses
Referncias Bibliogrficas
Abstract
The aim of this article is to analyze the approaching and
developments between the tendencies present in Brazilian
curricular proposals and the orientations present in the
Pacto Nacional pela Alfabetizaos formation materials. It
has been done a documental analysis of the Pacto Nacional
pela Alfabetizao na Idade Certas formation material,
based on which were done comparisons with the data that 43 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 23-44
fev 2015
Telma Ferraz Leal had been found in a former research, which took place
in 2002 under Leal e Brandos coordination. The results
have shoed up similarities between what is advised in the
curricular proposals and the orientations of the program.
Nevertheless, it was found differences concerning, mainly,
the emphasis on the finalities of alphabetization. In the
formation program the conception of alphabetization
appear in an wider way, in a perspective of cultural
amplification and of action over the world.
Keywords: Alphabetization. Curriculum. Pacto Nacional
pela Alfabetizao na Idade Certa (National Pact for Literacy
at the Right Age).
Resumo
Este texto tem como objetivo refletir sobre Poltica Pblica
de Educao, e nosso foco so os encontros e desencontros
entre o PNAIC e a Educao do Campo. O que nos move
nesta escrita so as conversas que temos travado tanto nos
encontros de formao do prprio programa quanto aquelas
levantadas em nossos grupos de pesquisa: Historicamente
como tem se dado a formulao de polticas de educao
implementadas no campo brasileiro e, em que sentido, o
PNAIC rompe ou reafirma esta histria? No campo bra
sileiro cujas condies de letramento e at mesmo de acesso
escola so muito diversas, como se estabelece este pacto?
O pacto pela alfabetizao ou pela alfabetizao na idade
certa? Quais as perspectivas para a formao de professores
atravs do PNAIC? Por ser um tema ainda recente no ce
nrio da poltica pblica de educao, nossa contribuio
objetiva manter vivo o dilogo, talvez suscitando ainda
mais questes. Mas acreditamos que um dos caminhos para
efetivar a construo de polticas pblicas com a participa
o dos sujeitos aos quais elas se destinam seja este. Como
diria Riobaldo, personagem criado por Guimares Rosa,
ainda nos admiramos e nos animamos com a boniteza do
inacabamento humano: O senhor... Mire veja: o mais
1
Professora do Colgio de Aplicao Joo XXIII, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Educao pela Universidade Federal de Juiz
de Fora/UFJF.
2
Professora Adjunta da Faculdade de Educao, da Universidade Federal Flu
minense/UFF. Doutora em Educao pela Universidade Federal Fluminense/
UFF.
Simone Ribeiro importante e bonito, do mundo, isto: que as pessoas no
Andrea Serpa de
Albuquerque esto sempre iguais, ainda no foram terminadas mas que
elas vo sempre mudando.
Palavras-chave: Polticas Pblicas. Educao do Campo.
PNAIC.
3
Uma das autoras atuou como formadora vinculada ao Polo da UFJF. 47 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 45-61
fev 2015
Simone Ribeiro e a sua densidade demogrfica, conforme prope Veiga
Andrea Serpa de
Albuquerque (2001), entre os 5.560 municpios brasileiros, 4.490 deve
riam ser classificados como rurais. Ainda de acordo com
esse critrio, a populao essencialmente urbana seria
de 58% e no de 81,2%, e a populao rural correspon
deria a, praticamente, o dobro da oficialmente divulgada
pelo IBGE, atingindo 42% da populao do pas (INEP,
2007, p. 12).
4
Ocorrida em julho de 1998, em Luzinia-GO, esta foi a primeira Conferncia
Nacional da rea articulada pelo Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 45-61
fev 2015
50 Terra (MST) em parceria com a Universidade de Braslia (UnB), com o Fundo
das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF), com a Conferncia Nacional
de grupos no hegemnicos e foram marcadas seno por uma Educao do Campo e
o (im) Pacto Nacional
outra concepo de campo, ao menos pela no centralidade da Alfabetizao na
Idade Certa (PNAIC)
numa viso urbanocentrada de mundo. E que o PNAIC,
concebido neste contexto, uma iniciativa que procura
trazer tona outro olhar, outras concepes de campo.
Mas ainda h muito o que se caminhar no que diz respeito
participao e o envolvimento dos sujeitos beneficirios
na formulao das polticas e no s em relao ao campo.
Deseja-se com isso a construo de uma outra escola
do campo e o modo como se do os processos de esco
larizao, sobretudo de alfabetizao, podem assumir um
papel preponderante neste projeto. Caldart (2002) aponta
traos que marcam esta construo aos quais buscamos
relacionar algumas de nossas reflexes sobre os impactos
que uma poltica nacional, como o PNAIC, pode ter so
bre a construo de uma outra escola, um outro projeto de
educao:
A Educao do Campo identifica uma luta pelo direito
de todos educao. Um elemento fundamental dessa luta
a questo da necessidade de polticas pblicas que garan
tam aos povos do campo seu direito educao, visando
universalidade do acesso de todos os sujeitos educao.
Esta afirmao se faz necessria pois a escolaridade mdia da
populao de 15 anos ou mais na zona rural ainda menor
em relao ao meio urbano em quase 50%. Esse nmero
refora a existncia de um grande contingente de pessoas
que estudaram no mximo at o final do fundamental 1. O
analfabetismo tambm maior no campo: entre as pessoas de
15 anos ou mais, atinge 23,19% na rea rural, quase 5,5 vezes
superior ao verificado na zona urbana: 7, 9%. (MOLINA,
MONTENEGRO, & OLIVEIRA, 2010).
Por isso fala-se em uma educao no/do campo, no:
o povo tem direito de ser educado no lugar onde vive; do: o
povo tem direito a uma educao pensada desde o seu lugar
5
Usamos os termos estratgias e tticas no sentido dado por Certau (2004)
que os distingue a partir das relaes de fora que se estabelecem entre os
consumidores e o sistema de produo, ou seja, entre as margens de manobra
permitidas aos usurios pelas conjunturas nas quais exercem sua arte (p. 44)
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 45-61
fev 2015
56 Para Certau as estratgias so capazes de produzir, mapear e impor, ao passo
que as tticas s podem utilizar, manipular e alterar. (p. 92)
nos dizem, a prtica pedaggica um espao de teoria em Educao do Campo e
o (im) Pacto Nacional
movimento (p. 119). E so muitas as teorias que se movem da Alfabetizao na
Idade Certa (PNAIC)
em nossas prticas, algumas reconhecemos, outras no.
Mas se acreditamos que o conhecimento no vira prtica,
ele vem da prtica, a ela retorna, nela ressignificado, tor
nando-se novo conhecimento que alimentar novas prticas
precisamos investir em espaos formativos baseados na
troca, no compartilhamento de experincias e na ressigni
ficao de novas aprendizagens respeitando-se a diversida
de de experincias de docncia e os diferentes ritmos de
aprendizagem tambm entre os professores.
O conhecimento um processo intersubjetivo, sem
pre resultado de uma relao entre as pessoas a propsito
de algo e no uma relao entre um indivduo e algo. Como
nos diz Alves (1998): [...] buscar entender a relao n
tima e histrica que a teoria e a prtica mantm entre si
nas questes da escola, exige que possamos, no mnimo,
entender: como, na modernidade, se coloca a relao racio
nalidade-subjetividade (p. 97).
Consideraes Finais
Referncias Bibliogrficas
Abstract
This text has as the objective to reflect about Educational
Public Politics and our focus are the meetings and
divergences between the PNAIC and the Field Education.
What moves us in this writing are the questions that have
been appearing both in the educational meetings of the
program itself and in those brought up in our research
groups: How have been formulated the educational politic
in the Brazilian field historically and, in what way, the
PNAIC breaks or reaffirm this history? How is pact this
established considering that the Brazilian field literacy
conditions and even the access to schools are diverse?
What does the pact seeks to achieve, the literacy or the
literacy in the right age? Which are the perspectives to
the teachers formation trough the PNAIC? Being a still
recent topic in the educational public politics scene, our
contribution seeks to keep the dialog alive, maybe bringing
even more questions, but we believe that one of the paths
to accomplish the construction of public politics with the
participation of the subjects to whom they refer to is this.
As Riobaldo, the character created by Guimares Rosa,
would say, it still admires and excites me the beauty of
the lack of human finish: Sir... look: the most important
and beautiful, of the world, is this: that the people are not
always the same, they still havent been finished but they
are always changing.
Keywords: Public Politics. Field Education. PNAIC.
Resumo
Neste artigo abordada a avaliao no mbito do Pacto
Nacional pela Alfabetizao na Idade Certa. Na primeira
seo do texto so discutidas as orientaes sobre a avaliao
interna escola, oferecidas pelos materiais de formao do
Pacto, com nfase na dimenso processual e no necessrio
envolvimento dos diferentes atores da cena educacional
com as prticas avaliativas. Na segunda seo abordada a
avaliao externa escola, a Avaliao Nacional da Alfabe
tizao ANA instituda como parte das aes do Pacto.
So apresentados os princpios que fundamentam essa
avaliao, os instrumentos utilizados para efetiv-la e seus
limites e possibilidades. O conceito de validade dos testes
utilizados em avaliaes em larga escala problematizado
nessa segunda seo, buscando-se ampli-lo para se pensar,
para alm da validade psicomtrica, a validade de realiza-
o da prpria avaliao, diretamente relacionada aos modos
de apropriao de seus resultados.
Palavras-chave: Alfabetizao. Avaliao. PNAIC.
Introduo
1
Professora Adjunta da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Educao pela PUC-Rio.
Hilda Aparecida
Linhares da Silva 1 srie do antigo 1 grau eram chamados sala da diretora ou
Micarello
da coordenadora da escola para serem avaliados em leitura.
Nessas ocasies era apresentado aos alunos algum texto, em
geral do livro didtico, que eles deveriam ler de carreiri
nha, sem tropear ou escandir slabas. Aquele momento era
vivido com ansiedade por professores e alunos, pois ambos
sabiam que estavam sendo avaliados e que os resultados
daquela avaliao traria consequncias para a vida escolar
dos estudantes. Aqueles que tivessem bom desempenho
ocupariam, no ano seguinte, as melhores turmas, as turmas
A ou B, para as quais eram destinados tambm os professores
com mais experincia. Aqueles que apresentassem uma
leitura ainda insegura muito provavelmente ficariam nas
turmas C, D E... Os que no conseguissem realizar a tarefa
teriam que repetir o ano, engrossando as estatsticas de re
provao na 1 srie, um problema histrico no Brasil.
Esse passado no muito distante remonta a um tempo
no qual a alfabetizao era concebida como uma ativida
de mecnica de codificao/decodificao do escrito, e o
conhecimento matemtico identificado com a reproduo
de modelos. Nessa perspectiva a leitura em voz alta e o di
tado eram os instrumentos privilegiados para se aferir se
uma criana tinha ou no logrado xito no seu processo de
alfabetizao. Na matemtica as continhas (arme e efetue)
e os problemas (que deveriam ser resolvidos utilizando-
se o esquema sentena matemtica, clculo e resposta)
eram as tarefas a partir das quais os estudantes deveriam
demonstrar seus conhecimentos. Tais prticas, ancoradas
numa concepo de avaliao como julgamento de valor
dos resultados alcanados (HOFFMANN, 2005, p. 14)
reduzem o ato de avaliar a uma perspectiva sentenciadora,
que pouco contribui para se pensar o processo educacio
nal. Em geral o resultado desse modelo de avaliao um
veredito aprovado ou reprovado que, quando se trata
da alfabetizao, significa ter que refazer todo o processo
desde o seu incio, sem que os avanos alcanados pelo alfa
betizando em termos de seus conhecimentos sobre a lngua
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 63-79
fev 2015
64 escrita ao longo de um ano de trabalho sejam considerados.
Decorre dessa perspectiva uma dicotomia entre edu A avaliao no mbito
do Pacto Nacional pela
cao e avaliao (HOFFMANN, 2005, p. 14) que obs Alfabetizao na Idade
Certa
curece um princpio fundamental da ao avaliativa: o de
oferecer diagnsticos capazes de informar a reorganizao
da prtica educativa no sentido de que ela possa contri-
buir, de forma mais efetiva, com a promoo dos educandos.
Numa concepo de alfabetizao como processo dis
cursivo, que aquela que vem orientando as atuais polticas
de alfabetizao no Brasil, dentre elas o Pacto Nacional pela
Alfabetizao na Idade Certa PNAIC, os alfabetizandos
devem ser envolvidos em prticas reais de leitura e escrita,
para as quais produzam sentido, ao mesmo tempo em que
se apropriam das relaes grafofnicas que organizam o
sistema de escrita. Nessa concepo a avaliao tem o papel
de oferecer ao professor, s escolas e aos sistemas de ensino,
diagnsticos sobre como os alunos esto vivenciando os
processos de apropriao do sistema de representao e, ao
mesmo tempo, seu envolvimento com diferentes prticas de
leitura e de escrita. Tais vivncias no so apreensveis por
um nico instrumento de avaliao. So necessrios vrios
instrumentos e procedimentos que possam ser apropriados
pelos docentes, pelas escolas e sistemas de ensino na
organizao de seu planejamento e que permitam uma
continuidade das prticas alfabetizadoras ao longo dos trs
anos de escolarizao que constituem o bloco pedaggico2.
Nesse sentido, a avaliao um instrumento fundamental
para o monitoramento de metas educacionais, sejam aquelas
estabelecidas pelo professor em relao aos seus alunos,
sejam as definidas no mbito dos sistemas de ensino em
relao a uma populao mais ampla de um municpio, de
um estado, do pas.
2
O bloco pedaggico est previsto nas Diretrizes Curriculares Nacionais para
o Ensino Fundamental de nove anos. No artigo 30 dessas Diretrizes, 1 l-
se que: 1 Mesmo quando o sistema de ensino ou a escola, no uso de sua
autonomia, fizerem opo pelo regime seriado, ser necessrio considerar
os trs anos iniciais do Ensino Fundamental como um bloco pedaggico
ou um ciclo sequencial no passvel de interrupo, voltado para ampliar a
todos os alunos as oportunidades de sistematizao e aprofundamento das
aprendizagens bsicas, imprescindveis para o prosseguimento dos estudos.
(BRASIL, MCE/CNE/CEB, 2010). 65 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 63-79
fev 2015
Hilda Aparecida
Linhares da Silva Considerando a centralidade da avaliao num pro
Micarello
cesso orientado para o alcance de metas, como a alfa
betizao, o objetivo deste artigo discutir como ela est
contemplada nas aes do Pacto Nacional pela Alfabetizao
na Idade Certa. O Pacto uma poltica nacional que con
grega esforos da Unio, do governo do Distrito Federal,
dos estados e municpios em torno da meta de que todas
as crianas brasileiras estejam alfabetizadas at os 8 anos
de idade. Dado seu alcance e impacto, importante com
preender, para alm das prticas de avaliao propostas
aos professores alfabetizadores, como avaliada a prpria
poltica e seu alcance. Neste texto so abordadas a avaliao
interna escola, que aquela realizada pelos professores e
a partir da qual produzem-se diagnsticos sobre cada um
dos alunos ao longo de seu processo de alfabetizao, e a
avaliao externa escola, em larga escala, que oferece dia
gnsticos das escolas e dos sistemas de ensino e que focaliza
as aprendizagens alcanadas ao trmino do processo.
Inicialmente apresento algumas consideraes sobre
as orientaes, oferecidas pelos materiais de formao do
Pacto, relativas avaliao interna escola. Essa avaliao
no deve se restringir aos aspectos cognitivos envolvidos nos
processos de aprendizagem, mas diz respeito tambm aos
modos como os estudantes constroem suas subjetividades
a partir das relaes que estabelecem com os objetos do co
nhecimento. Envolve, pois, as relaes dos estudantes com
o saber (CHARLOT, 2000), mediadas por outros sujeitos
seus pares, os professores, as famlias.
O objetivo da primeira seo deste texto o de refletir
sobre como as orientaes sobre a avaliao, presentes nos
documentos de formao do Pacto, podem contribuir para
que os professores e as escolas encaminhem a prtica avaliati
va de forma mais abrangente, beneficiando-se dos resultados
dessas avaliaes na organizao de um planejamento que
favorea o tratamento do bloco pedaggico na perspectiva
de um contnuo ao longo do qual se d a alfabetizao. Tal
perspectiva uma condio necessria ao alcance das metas
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 63-79
fev 2015
66 previstas para os trs primeiros anos de escolarizao.
Em seguida, discuto os princpios e forma de orga A avaliao no mbito
do Pacto Nacional pela
nizao da ANA Avaliao Nacional da Alfabetizao, Alfabetizao na Idade
Certa
como esses princpios podem ser compreendidos no con
texto mais amplo do debate sobre a avaliao e seu papel
na promoo da equidade, os requisitos de validade que
devem orientar a elaborao dos testes que compem as
avaliaes em larga escala e como esses requisitos podem
ser interpretados no caso de uma avaliao em larga escala
da alfabetizao.
Finalmente lano algumas questes a serem consi
deradas pelos professores, pelas escolas e pelos sistemas de
ensino a partir das consideraes formuladas nos tpicos
anteriores.
Consideraes Finais
Referncias
Abstract
This article is addressed assessment under the Pacto Na
cional pela Alfabetizao na Idade Certa PNAIC. In the
first section of the text discusses the guidance on internal
assessment to school, training offered by the Pacto ma
terials, with emphasis on the procedural dimension and
the necessary involvement of the different actors of the
educational scene with assessment practices. The second
section is addressed to external evaluation to school, the
Avaliao Nacional da Alfabetizao ANA established as
part of the actions of the Pacto. Presents the principles that
underlie this assessment, the instruments used to effect it
and its limits and possibilities. The concept of validity of
the tests used in large-scale assessments is questioned in
this second section, seeking to extend it to think beyond
the psychometric validity, the validity of conducting the
evaluation itself, directly related to the modes of appro
priation of their results.
Keywords: Literacy. Evaluation. PNAIC.
Resumo
Este trabalho apresenta um relato das prticas avaliati
vas em Lngua Portuguesa, desenvolvidas no 1 ano do
Ensino Fundamental do Colgio de Aplicao Joo XXIII,
da Universidade Federal de Juiz de Fora. As atividades
relatadas fundamentam-se na compreenso da avaliao
enquanto um processo que precisa estar ancorado na obser
vao e no registro, a fim de que possa oferecer subsdios
para orientar e reorientar a prtica pedaggica, a partir
das respostas que os estudantes apresentam ao trabalho
mediado pelo professor.
Palavras-chave: Avaliao. Alfabetizao. Ensino Fun
damental.
1
Professora do Colgio de Aplicao Joo XXIII, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutoranda em Educao pela Universidade Catlica de
Petrpolis.
2
Professora do Colgio de Aplicao Joo XXIII, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutoranda em Educao pela Universidade Catlica de
Petrpolis.
3
Professora do Colgio de Aplicao Joo XXIII, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutoranda em Educao pela Universidade Catlica de
Petrpolis.
Andreia Alvim Bellotti
Feital Introduo
Miriam Raquel Piazzi
Machado
Rita de Cssia Barros Este trabalho discorre acerca das possibilidades e de
de Freitas Araujo
safios da avaliao, buscando compreend-la como um
elemento significativo no processo de ensino-aprendizagem
medida que possibilita um olhar diferenciado para esse
processo e para os sujeitos nele envolvidos, oportunizando
reflexes em torno da prtica pedaggica. Com esse objeti
vo, focalizamos as prticas avaliativas desenvolvidas no 1
ano do Ensino Fundamental (E.F.) do Colgio de Aplica
o Joo XXIII, da Universidade Federal de Juiz de Fora
(C.A. Joo XXIII), trazendo tona algumas possibili-
dades de efetivao da referida avaliao. No temos a in
teno de transformar tais prticas em modelos ou receitas,
mas socializar experincias exitosas desenvolvidas junto aos
nossos alunos.
Vale ressaltar que a prtica aqui abordada est ali
cerada em uma compreenso de avaliao que visa o
acompanhamento de todo o processo de ensino-apren
dizagem com vistas ao desenvolvimento da criana em
sua integralidade. Nesse sentido, destacamos a relevncia
da observao e do registro pelo professor, a fim de que
possa dispor de subsdios para orientar e reorientar a pr
tica pedaggica, a partir das respostas que os estudantes
apresentam ao trabalho por ele mediado.
A escrita deste texto foi motivada por nossa par
ticipao como Formadoras no Programa Pacto Nacional
pela Alfabetizao na Idade Certa Polo Juiz de Fora,
assim como pelo interesse, demonstrado pelas Orientado
ras de Estudos deste programa durante a apresentao que
fizemos da nossa prtica avaliativa no primeiro ano do
Ensino Fundamental do C.A. Joo XXIII, em conhecer e
compreender as possibilidades e desafios de uma avaliao
diagnstica e formativa j experienciada.
O texto organiza-se a partir de um movimento teri
co-prtico que coincide com nosso objetivo em promover
avanos na prtica pedaggica a partir de um processo refle
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 81-95
fev 2015
82 xivo que envolve olhar para a prtica, buscando compreender
a teoria que a fundamenta. No primeiro momento4 trazemos Prticas avaliativas:
relato de experincia
as concepes de avaliao que fundamentam a nossa prtica no 1 ano do Ensino
Fundamental do
pedaggica e, no segundo, apresentamos o relato das prti Colgio de Aplicao
Joo XXIII
cas desenvolvidas e breve contextualizao da escola, lcus
de nosso trabalho. Por fim, tecemos consideraes sobre o
trabalho desenvolvido.
1 Concepes Norteadoras
4
Em respeito ao principal objetivo deste artigo, optamos por evidenciar as
prticas avaliativas desenvolvidas, apenas enunciando, sinopticamente, as
concepes que as fundamentam. 83 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 81-95
fev 2015
Andreia Alvim Bellotti
Feital envolvidos e o contexto de realizao. A avaliao no tem,
Miriam Raquel Piazzi
Machado
portanto, o objetivo de classificar ou penalizar os alunos.
Rita de Cssia Barros Sendo assim, reconhecemos a avaliao como uma ao
de Freitas Araujo
intencional, planejada de acordo com os objetivos pr-
definidos, com as metas a serem alcanadas, com os sujeitos
envolvidos e com o contexto em que realizada.
Diante disto, reconhecemos a avaliao como um
instrumento diagnstico e formativo, parte integrante do
processo ensino-aprendizagem. Diagnstico na medida em
que visa identificar os conhecimentos, conceitos e habilidades
que as crianas dominam, permitindo ao professor traar
o perfil de cada aluno e, consequentemente, da turma.
Formativa porque busca, a partir de procedimentos diversos
formais e informais , informaes sobre a aprendizagem
e o desenvolvimento dos alunos para orientar a formao,
para auxiliar no traado do itinerrio a ser seguido de acordo
com a evoluo de cada aluno e da turma.
De acordo com Zabala (1998, p. 201),
5
A avaliao desenvolvida pelo Colgio de Aplicao foi apresentada
anteriormente em: MACHADO, Miriam Raquel Piazzi Machado; DUARTE,
Ctia Pereira; FERNANDES, Andrea Vassalo Fagundes. Trilhando caminhos 85 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 81-95
fev 2015
Andreia Alvim Bellotti
Feital 2.1 Instrumentos de avaliao utilizados
Miriam Raquel Piazzi
Machado
Rita de Cssia Barros a. Entrevistas
de Freitas Araujo
6
O ano letivo do Colgio encontra-se dividido em trs trimestres. 89 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 81-95
fev 2015
Andreia Alvim Bellotti
Feital
ALUNOS 1 ANO 2014 Fev Abr
Miriam Raquel Piazzi
Machado
Rita de Cssia Barros
Nome completo. S A
de Freitas Araujo
Nome completo. S SA
Nome completo. PS S
Nome completo. PS S
PS PS
A A
PS PS
SA SA
A A
A+ A+
A+ A+
S A
A A
A A
S SA
S SA
PS SA
PS PS
A A
S SA
TOTAL 20 20
Resultado total: A= 7 A= 9
SA=1 SA=6
S=6 S=2
PS=6 PS=3
TOTAL TOTAL
20 20
Fonte: Registro pessoal das professoras.
7
Atualmente, esta legenda encontra-se em discusso pelos professores, com
possibilidade de alterao para os anos subsequentes, visando maior clareza
em relao ao que se prope. Assim como a redao de alguns subitens dos
aspectos citados. 91 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 81-95
fev 2015
Andreia Alvim Bellotti
Feital da forma como cada criana se relaciona com os diversos
Miriam Raquel Piazzi
Machado
contedos curriculares. Nesse momento buscamos um
Rita de Cssia Barros consenso. Procuramos, dessa forma, evitar desvios nos re
de Freitas Araujo
gistros individuais apresentados, chegando mais prximo
da realidade de cada criana.
Por essas pressuposies, anotamos as observaes
especficas sobre cada criana, conforme seu desenvolvimento,
progressos, etc.
Entendemos que essa ficha apenas um olhar sobre a
criana a partir do tempo de convivncia que estabelecemos
com ela no perodo escolar.
d. Relatrios descritivos
e. Registro fotogrfico
3 Consideraes finais
Referncias
Abstract
This work presents a report of evaluative practices in
Portuguese Language, developed in the 1st year of Ele
mentary School at Colgio de Aplicao Joo XXIII
from Universidade Federal de Juiz de Fora. The reported
activities are based on the understanding of evaluation as a
process that needs to be grounded in the observation and
in the recording, so that it may provide subisides to guide
and reorientate the educational practice, from the responses
that the students have presented to the work mediated by
the teacher.
Keywords: Evaluation. Literacy. Basic Education.
Resumo
O ato de escrever na alfabetizao inicial tem sido ressi
gnificado nos ltimos anos. Acreditamos que esse fato
se deve s contribuies da Psicognese, das Teorias Lin
gusticas e da publicao dos PCNs de Lngua Portuguesa, os
quais subsidiaram a construo de uma concepo de lngua
enquanto atividade social e um novo olhar para o conceito
de texto e o ensino da produo de textos. Discutimos os
direitos de aprendizagem de Lngua Portuguesa postulados
pelo Pacto Nacional pela Alfabetizao na Idade Certa,
os quais apontam para uma concepo de texto enquanto
processo, por meio da anlise de situaes de ensino que
contemplam as diferentes etapas da produo de textos
(planejar, escrever, revisar, reescrever). Ainda com base nos
eixos de ensino da Lngua Portuguesa, demonstramos que
escrever na escola significa ir muito alm de se preocupar
com aspectos normativos, preciso considerar os aspectos
discursivos e textuais que reafirmam a essncia interativa da
linguagem. Apresentamos situaes didticas propiciadoras
da escrita em sala de aula, fundamentais para que a criana
se sinta motivada e segura para escrever sua prpria palavra,
independente do nvel de escrita em que se encontre.
Palavras-chave: Produo de Textos Escritos. Alfabetizao
Inicial; Processos de Escrita.
1
Professora Associada da Faculdade de Educao, da Universidade Federal
de Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Lingustica Aplicada pela Universidade
Estadual de Campinas/UNICAMP, com Estgio Sanduche na Universit
Stendhal/Grenoble/Frana.
2
Professora Associada da Faculdade de Educao, da Universidade Federal
de Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Lingustica Aplicada pela Universidade
Estadual de Campinas/UNICAMP.
Luciane Manera
Magalhes
Reprter: Como voc definiria o ato de escrever?
Suzana Lima Vargas Lygia: Uma luta. Uma luta que pode ser v, como disse o
poeta, mas que lhe toma a manh. E a tarde. At a noite. Luta
que requer pacincia. Humildade. Humor. (Lygia Fagundes
Telles 1988).
A produo de t e xt o s n a Histria da
Alfabetizao
Observe-se que a prtica de reescrita foi contextualizada 115 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 99-118
fev 2015
Luciane Manera
Magalhes para que no se transformasse em uma mera correo dos
Suzana Lima Vargas aspectos normativos dos textos. Destaque-se que algu
mas mudanas efetuadas pela criana em atendimento aos
aspectos normativos (ortografia, uso dos sinais de pontua
o) so ferramentas essenciais para a produo do sentido
e facilitam a tarefa do leitor. No entanto, se a concepo
de linguagem adotada no ensino da produo escrita for a
de que esta se constitui enquanto espao de interao,
necessrio, primeiramente, valorizar o trabalho da criana
em manter a unidade de sentido, em estabelecer relaes
coesivas e em atentar para a sequncia do texto.
Consideraes Finais
Referncias
Abstract
The act of writing in early literacy has been reframed in
recent years. We believe this is due to contributions from
Psychogenesis, Linguistic Theories and the publication
of the National Curricular Parameters (PCNs) for the
Portuguese Language, which subsidized the development
of a language conception as a social activity and a new look
at the concept of text and the teaching of text production.
We discuss the rights to learn the Portuguese Language as
postulated by the National Pact for Literacy at the Right
Age, which point to text conception as a process, by
reviewing teaching situations encompassing the different
stages in text production (planning, writing, revising,
rewriting). Still based on the teaching axes of Portuguese,
we demonstrate that school writing means going far beyond
worrying about regulatory aspects. We must consider the
discursive and textual aspects that reassure the interactive
nature of language. We introduce teaching situations that
foster writing in the classroom, something essential for the
child to feel safe and motivated to write their own words,
regardless of the level of writing they are in.
Keywords: Written Text Production. Writing Processes.
Early Literacy.
Olga Egas1
Resumo
O Arte, uma palavra carregada de significaes, dentro e fora
da escola. Este artigo tece consideraes sobre os Direitos de
Aprendizagem em Arte para o Ciclo de Alfabetizao (1,
2 e 3 anos) do Ensino Fundamental. Trata-se de assumir
outra forma de conceber a educao, a escola, o professor,
a infncia e a arte na escola, apontando o protagonismo das
aes infantis e a perspectiva de atribuio de significados
ao mundo das culturas e da expressividade artstica.
Palavras-chave: Direitos de Aprendizagem em Arte. Lin
guagem Artstica. Acesso Cultural.
1
Professora Assistente da Faculdade de Educao, da Universidade Federal
de Juiz de Fora/UFJF. Mestre em Artes pela Universidade Estadual Paulista
Jlio de Mesquita Filho.
Olga Egas
porm, com sensibilidade e bom humor, o autor nos convoca
a compreender o espao e o lugar da criana no incio deste
novo milnio.
Segundo o moleque invocado, gente grande nervosa,
preocupada, apressada, boba, bestona, po-dura, mal educada,
egosta, cheia de frescuras e fricotes, chulezenta, esquisita, sem
imaginao, mandona. Para o moleque invocado gente gran
de prefere ficar olhando no espelho do que olhar pelas janelas
pra ver o que acontece com os outros. O moleque invocado
tambm diz que entre as gentes grandes h pais e professores
que merecem o certificado ABG adulto boa gente! E que
estes deveriam estar nas escolas!
O tal moleque, fruto da imaginao do escritor, reivin
dica para si a liberdade de imaginar, brincar, experimentar
e ter uma surpresa por dia. Nas entrelinhas, h o desejo
de uma infncia plena em experincias e afetos. E claro, a
indignao diante da constatao de que nem todos os me
ninos e meninas vivenciam assim a infncia.
Voltaremos s exigncias do moleque invocado ao
longo deste texto. Neste momento, ressaltamos que ele
e todas as crianas do pas tm direito s aprendizagens
bsicas como protagonistas das proposies para o Ciclo
de Alfabetizao, como afirma o documento Elementos
conceituais e metodolgicos para definio dos direitos de
aprendizagem, publicado pelo MEC:
Referncias
Abstract
Art, a word laden with meaning, in and out of school. This
article reflects on the Rights of Arts in Learning for Literacy
Cycle (1st, 2nd and 3rd year) of the Elementary School.
This is another take on how to design education, school,
teacher, early childhood and art school, pointing out the
role of the childrens actions and the prospect of assigning
meanings to the world of culture and artistic expression.
Keywords: Rights Learning in Art. Artistic Languages.
Cultural Access.
Resumo
Esse texto traz uma discusso, algumas vezes silenciada ou
esquecida, sobre a relevncia da formao artstica e cultural
para todo e qualquer brasileiro/a, e desta como direito
proclamado obrigatrio nas principais leis de educao
desse pas. So percebidos ainda alguma negligncia e certo
desinteresse em dar um acesso ampliado do conhecimen
to artstico s crianas e jovens nos ambientes escolares,
cabendo sociedade civil a cobrana do cumprimento
das leis. Sobretudo pela compreenso da importante con
tribuio que as artes (visuais, sonoras e cnicas) podem
dar na constituio do sujeito crtico na atualidade.
Portanto, enquanto direito, o que falta para o ensino de
arte estar assegurado? Alm de trazer essa provocao, so
apresentadas argumentaes acerca do que se espera do
ensino de arte contemporneo, endossado por um relato
de experincia exitosa em uma escola pblica. So tambm
apontadas a indispensvel formao inicial e continuada
de professores/as, bem como indicaes de organizao,
1
Esse artigo resultado das discusses e investigaes que esto sendo
realizadas pelo Grupo de Pesquisa Dimenses Contemporneas de Arte
na Educao Bsica (CNPq) do CAp Joo XXIII/UFJF, linha de pesquisa
Poticas Visuais e Ensino, coordenado pela Professora Doutora Andra
Senra Coutinho, integrado pela Professora Especialista Bruna Tostes e pelas
estudantes Letcia Coelho e Mariana Mendes, graduandas do curso de Artes
e Design/UFJF.
2
Professora do Colgio de Aplicao Joo XXIII, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Estudos da Criana, na rea de Comunicao
Visual e Expresso Plstica, pela Universidade do Minho, Braga/Portugal.
3
Professora da Rede Municipal de Ensino de Juiz de Fora. Especialista em
Arte, Comuniucao e Cultura Visual, pelo Instituto de Artes e Design da
Universidade Federal de Juiz de Fora/UFJF.
Andra Senra Coutinho planejamento e fontes de pesquisa que auxiliem num
Bruna Tostes de
Oliveira melhor entendimento das especificidades desse campo de
conhecimento na educao bsica, com base em autores
como Ana Mae Barbosa, Luciana Loponte e outros.
Palavras-chave: Direito. Escola. Ensino de Arte.
Formao docente
4
Para saber mais, leia os textos da pesquisadora Luciana Loponte: Ensino de
artes visuais: entre pesquisas e prticas. Educao e Cultura Contempornea,
v. 11, p. 165-185, 2014; Arte para a docncia: esttica e criao na formao
docente. Archivos Analticos de Polticas Educativas / Education Policy
Analysis Archives, v. 21, p. 1-22, 2013; Arte da docncia e inquietaes con
temporneas para a pesquisa em educao. Teias (Rio de Janeiro. Impresso),
v. 14, p. 20-31, 2013; Experincias partilhadas em educao e arte: conversas
entre pesquisas. Revista Matria-Prima, v. 1, p. 63-71, 2013; Desafios da arte
contempornea para a educao: prticas e polticas. Archivos Analticos
de Polticas Educativas / Education Policy Analysis Archives, v. 20, p. 1-19,
2012; Arte da docncia, prticas curriculares e inquietaes contemporneas.
In: Clarice Traversini, Maria Isabel Habckost Dalla Zen, El Terezinha Henn
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 133-149
fev 2015
138 Fabris, Maria Cludia Dal Igna. (Org.). Currculo e incluso na escola de en
sino fundamental. 1 ed. Porto Alegre, RS: EDIPUCRS, 2013, v. 1, p. 225-237.
a compreenso dos erros e acertos de um percurso fra Direito arte direito
de conhecer arte,
cionado, descontnuo, muitas vezes, entre choques de produzindo arte
6
A mostra referida um encontro promovido pela prefeitura reunindo trabalhos
artsticos de alunos realizados durante o ano letivo nas escolas pblicas
municipais. Um dos objetivos da mostra estabelecer relaes e interlocues
entre as linguagens artsticas e tambm possibilitar dilogos entre as escolas,
professores e alunos, dando visibilidade aos resultados obtidos durantes as
aulas regulares de arte. 141 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 133-149
fev 2015
Andra Senra Coutinho
Bruna Tostes de
dos perodos avaliativos. Dentro dessa perspectiva a regio
Oliveira nordeste foi escolhida como o tema para propor as atividades
que seriam realizadas para a mostra.
Desde 2011, a professora Bruna ao ingressar como
contratada na Escola Municipal Bom Pastor, encontrou uma
preocupao da escola em realizar projetos pedaggicos
interdisciplinares culminando em apresentaes de teatro
de peas infantis, adaptaes de contos de literaturas ou
contao de histrias. Geralmente, os professores da rea
do teatro coordenam e ensaiam a pea, a professora de artes
visuais projeta o cenrio e figurino e as professoras regentes
do apoio na leitura da pea e na organizao do grupo de
crianas.
Entretanto, quando a professora Bruna assumiu
efetivamente o cargo em 2013, a Secretaria de Educao
havia concludo uma Proposta Curricular Municipal, num
processo que se encerrou no final de outubro de 2012, com a
realizao do III Seminrio do Currculo7. Nesse momento
a Escola Municipal Bom Pastor props a cada professora,
atravs da recente proposta curricular, discutir e analisar as
prticas pedaggicas em vigor, com base nas orientaes
do documento oficial, no sentido de refletir e ajustar as
possibilidades reais de aes na escola na direo proposta.
E tambm problematizar as prticas que estariam longe ou
provavelmente distante da realidade daquela escola.
Nesse instante de reviso, Bruna mergulha em sua
prpria prtica e percebe que existia um impasse entre as
suas aes e o que a escola esperava da arte como disciplina.
Foi a partir desse conflito que nasce a vontade de realizar
um projeto que tocasse nas questes das teorias e prticas
contemporneas da arte na escola. Isto , o que seria uma
produo de arte realizada integralmente pelos alunos?
Como a escola enxergava essa produo? Qual seria o papel
da professora como mediadora?
7
Vale ressaltar as contribuies relevantes da professora de artes Andra Senra
Coutinho, que participou de todas as etapas de construo da Proposta
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 133-149
fev 2015
142 Curricular de Artes Visuais at a consolidao em documentos para publicao
e distribuio entre as escolas do municpio de Juiz de Fora MG.
A proposta curricular de arte da Rede Municipal Direito arte direito
de conhecer arte,
de Juiz de Fora reforava a necessidade de o professor produzindo arte
Concluindo...
cativo imprescindvel.
Quer tambm ser um exemplo palpvel e exitoso
dentro de uma instituio de ensino pblico, considerando
que h uma lei que afirma o direito a uma educao de
qualidade, consequentemente, o de conhecer e usufruir da
arte e da cultura.
Sobretudo preciso refletir junto com as palavras de
Cury (2002, p. 259), quando o terico afirma que
Referncias bibliogrficas
8
Um bom exemplo de ambientes educativos para o ensino de artes visuais
so as salas do CAp Joo XXIII/UFJF, compostas por oito mesas-bancadas
com quatro cadeiras, prateleiras para secagem de trabalhos, armrios para
materiais, pias, projetor de slides com tela de projeo e quadro, e ainda uma
materioteca com materiais diversos. Lembrando que salas de artes sonoras e
cnicas tambm possuem suas especificidades. 147 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 133-149
fev 2015
Andra Senra Coutinho
Bruna Tostes de
______, Ana M. Arte-Educao: Leitura no Subsolo. So
Oliveira Paulo: Cortez, 1997.
BRASIL. Ministrio de Educao e Cultura. LDB Lei n
9394/96, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes
e bases da Educao Nacional. Braslia: MEC, 1996.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/
Leis/L9394.htm>.
BRASIL. Estatuto da criana e do adolescente: Lei federal
n 8069, de 13 de julho de 1990. Rio de Janeiro: Imprensa
Oficial, 2002. Disponvel em: <http://portal.mec.gov.br/
seesp/arquivos/pdf/lei8069_02.pdf>.
CURY, Carlos Roberto J. Direito educao: direito igualdade,
direito diferena, Cadernos de Pesquisa, n. 116, julho/ 2002.
Disponvel: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_
arttext&pid=S0100-15742002000200010>.
DUVE, Thierry de. Fazendo escola (ou refazendo-a?).
Chapec: Argos, 2012.
HORTA, Jos Silverio B. Direito educao e obrigatorie
dade escolar. Cadernos de Pesquisa, n. 104, jul. 1998. Dispo
nvel: <http://www.fcc.org.br/pesquisa/publicacoes/cp/
arquivos/158.pdf>.
LOPONTE, Luciana G. Docncia Artista: Arte, Esttica de si
e Subjetividades Femininas. Tese de Doutorado Faculdade
de Educao, Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre, 2005.
NVOA, Antonio. Professor se forma na escola. Revista
Nova Escola, ago., 2002.
Abstract
This texts deals with a discussion, sometimes silenced
or forgotten, about the relevance of artistic and cultural
formation of any Brazilian citizen and with the fact that
this formation is, according to the educational laws of this
country, a compulsory and proclaimed right. Negligence
and lack of interest can be easily perceived when it comes
to giving children and teenagers a broad access to artistic
knowledge in schools. It is in the hands of society to demand
that laws be obeyed, mainly because of the widespread
acknowledgement of the important contributions that arts
(visual, aural and scenic) can offer in the constitution of a
critical citizen nowadays.
Therefore, as it is a right, what must be done so that artistic
education is ensured? Besides bringing this disturbing issue,
other arguments about what is expected from contemporary
artistic teaching are presented. Moreover, they are
reinforced with a report of a successful experience in a
public school. Initial and continuing formation of teachers
are mentioned, as well as indications of organization,
planning and research sources that can possibly promote
a better understanding of the specificities of this field of
knowledge in primary and secondary schools, based on
authors like Ana Mae Barbosa, Luciana Loponte and others.
Keywords: Right. School. Art Education.
Resumo
Este artigo apresenta um estudo sobre as respostas de alunos,
dos anos iniciais, de escolas da Rede Municipal de Ensino de
Curitiba em atividades envolvendo aspectos do contedo
de Probabilidade. Descrevem-se alguns significados que os
estudantes deste nvel de ensino atribuem s probabilidades
quando questionados sobre seu uso em problemas escolares.
A partir da anlise empreendida so apresentadas algumas
propostas do material de formao do Pacto Nacional pela
Alfabetizao na Idade Certa como possibilidades para
superar equvocos evidenciados nas produes dos alunos.
Palavras-chave: Educao Matemtica. Probabilidade.
Anos Iniciais.
1
Licenciada em Matemtica pela Universidade Federal do Paran, Mestre em
Educao pela mesma instituio.
2
Professor Adjunto da Universidade Federal do Paran. Doutor em Educao
pela Universidade de So Paulo/USP.
3
Professor Adjunto da Universidade Federal do Paran. Doutor em Educao
Matemtica, pela Universidade Estadual Paulista/UNESP.
Anne Helose Coltro
Stelmastchuk Sobczak Introduo
Carlos Roberto Vianna
Emerson Rolkouski
So inmeros os equvocos, e alguns conceitos parecem
ser especialmente problemticos. Mesmo para os versados
em matemtica, algumas questes de probabilidade no
so intuitivas. Apesar das reformas curriculares que deram
ateno especial ao ensino de probabilidade nas escolas, a
maioria dos professores experientes provavelmente con
cordaria com o seguinte comentrio de um professor de
matemtica: Ensinar bem estatstica e probabilidade no
fcil. (BENNETT, 2003, p. 2).
4
Estes dados foram retirados do projeto da 4 Jornada de Resoluo de
Problemas de Matemtica da Rede Municipal de Ensino de Curitiba
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 151-168
fev 2015
154 (CURITIBA, 2008).
As questes propostas s crianas Probabilidade para
os anos iniciais: de
um estudo sobre
significados atribudos
por alunos dos anos
Neste artigo, por uma questo de espao, deixaremos iniciais elaborao
de uma proposta
de apresentar a terceira questo, pois ela envolve um jogo
de bingo, as figuras das cartelas e, consequentemente a ne
cessidade de muitas figuras e pginas para descrev-la. J as
duas primeiras questes so mais simples:
Agrupamento A
Agrupamento B
Agrupamento C
Agrupamento D
Agrupamento E
Agrupamento F
Agrupamento A
Agrupamento B
Agrupamento C
Agrupamento E
Agrupamento F
Consideraes Finais
Referncias
Abstract
This paper presents a study about responses of students,
in the primary public schools from Curtiba, in activities
involving aspects of Probability. Describes some meanings
that students attribute this level of education to probabilities
when asked about their use in common problems in school.
From the analysis undertaken some proposals of the teacher
training material of the Pacto Nacional pela Alfabetizao
na Idade Certa as possibilities to overcome misconceptions
evidenced in the productions of the students are presented.
Keywords: Mathematics Education. Probability. Primary
School.
Resumo
A utilizao de jogos uma possibilidade para retomar-se
o ensino-aprendizagem da Geometria na escola bsica,
que at algum tempo atrs foi deixado em segundo plano.
Assim, temos como objetivo, neste artigo, discutir algumas
possibilidades e limites do jogo no ensino-aprendizagem
de Geometria a partir do material de matemtica do Pacto
Nacional de Alfabetizao na Idade Certa PNAIC. Para
tanto, apresentamos algumas reflexes sobre o caderno Jo
gos na alfabetizao matemtica que traz cinco jogos para o
ensino de Geometria: Na direo certa, Trilha dos sabores,
Jogo das figuras, Domin geomtrico e Equilbrio geomtrico.
Esses jogos permitem trabalhar diversos direitos de apren
dizagem e abordam os contedos de localizao, deslo
camento, lateralidade, conhecimento do espao, figuras
geomtricas, slidos geomtricos, suas caractersticas, etc.
Alm disso, na proposta de utilizao dos jogos, observamos
algumas atividades, como os constantes questionamentos
em todos os momentos do jogo, a necessidade de avaliao
1
Professor da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de Juiz de
Fora/UFJF. Doutor em Educao pela Universidade Federal de So Carlos/
UFSCar.
Reginaldo Fernando
Carneiro
e a escrita de relatrios que podem levar a perda da lu
dicidade, da motivao e do interesse da criana pelo jogo.
Palavras-chave: Jogos. Geometria. Pacto Nacional pela
Alfabetizao na Idade Certa.
Introduo
Algumas consideraes
Referncias
Abstract
The use of games is an opportunity to resume the teaching-
learning Geometry in elementary school, that until some
time ago was left in the background. Thus, in this article,
the aims is discuss some possibilities and limits of the
game in the teaching-learning of Geometry from the
mathematics material of the National Pact of Literacy at the
Right Age. For both, we have presented some reflections
about the book Games in literacy mathematics that brings
five games for teaching Geometry: In the right direction,
Trail of flavours, Game of figures, Geometric dominoes
and Geometric Balance. These games allow you to work
various learning rights and discuss the content of location,
displacement, laterality, knowledge of space, geometric
figures, geometric solids, their characteristics, etc. In
addition, the proposal for the use of games, we observed
some activities, such as the constant questioning at all time
during the game, the need for evaluation and writing reports
that may lead to loss of playfulness, the motivation and
interest of the child by the game.
Keywords: Games. Geometry. National Pact for Literacy
at the Right Age.
Resumo
O texto busca refletir sobre os direitos de aprendizagem
em Geografia nos primeiros anos da educao bsica. Faz
uma reflexo dos propsitos de trabalho com esse campo
de conhecimento, com os conceitos bsicos da cincia
geogrfica e traz algumas propostas prticas de trabalhos
no cotidiano escolar.
Palavras-chave: Crianas. Infncias. Alfabetizao Geo
grfica.
1
Professor Adjunto da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Ps-doutor pelo Internationaler Promotionsstudiengang
Erziehungswissen chaft/Psychologie INEDD, da Universitt Siegen,
Alemanha.
2
Mestre em Educao. Especialista em Alfabetizao e Linguagem. Graduada
em Geografia. Membro do Grupo de Pesquisas e Estudos em Geografia da
Infncia. GRUPEGI/CNPq.
3
Mestre em Educao. Graduado em Pedagogia. Membro do Grupo de
Pesquisas e Estudos em Geografia da Infncia. GRUPEGI/CNPq.
Jader Janer Moreira
Lopes A pergunta presente no ttulo desse texto faz re
Tnia Regina Peixoto
da Silva Gonalves
ferncia a uma atividade desenvolvida com crianas de
Reinaldo Lima diferentes idades em uma escola do interior do estado do
Rio de Janeiro,4 a partir da leitura do livro O menino que
colecionava lugares (LOPES, 2013). Essa serviu de desen
cadeadora para o desdobramento de diversas situaes no
cotidiano da instituio.
5
No Brasil existe, por exemplo, o Encontro Nacional de Prtica de Ensino de
Geografia ENPEG. O evento acontece a cada dois anos e tem sido um espao
profcuo para debate dos ensino de Geografia e a formao de professores
nesse campo de conhecimento.
190 Fazemos referncias s aes nomeadas por Pacto Nacional pela Alfabetiza
6
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 187-201
fev 2015 o na Idade Certa (PNAIC).
Geografia das infncias, pois como j expresso na epgrafe E qual lugar vocs
guardam? O direito
anterior a criana o espao, [...] o territrio, [...] o de aprendizagem em
Geografia nos anos
lugar, a paisagem [...] (LOPES, 2007, p. 55). iniciais
7
Compreendemos alfabetizao geogrfica como a Geografia escolar destinada
aos anos iniciais do Ensino Fundamental ( do 1 ao 5 ano). Nessa concepo,
o educando desse segmento de ensino estaria envolvido com conceitos e
habilidades geogrficas desde o incio de seu processo de escolarizao na
Educao Bsica. 191 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 187-201
fev 2015
Jader Janer Moreira
Lopes Possibilidades dos Direitos de aprendizagem
em Geografia e... do desejo cotidiano de estar
Tnia Regina Peixoto
da Silva Gonalves
Possibilidades
Atividade I
Possibilidades
Atividade III
Fonte: Mapeamento de educando do 1 ano do Ensino Fundamental. 2012. 195 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 187-201
fev 2015
Jader Janer Moreira
Lopes Atividade IV
Tnia Regina Peixoto
da Silva Gonalves
Reinaldo Lima
Direito de aprendizagem
Possibilidades
Atividade VI
Fonte: Atividade de educando do 3 ano do Ensino Fundamental. 2010. 197 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 187-201
fev 2015
Jader Janer Moreira
Lopes Direito de aprendizagem
Tnia Regina Peixoto
da Silva Gonalves
Reinaldo Lima
Possibilidades
Atividade VII
Referncias
Abstract
The text is a reflection on the rights of learning in Geo
graphy in the early years of basic education. Analyzes the
work with the School Geography, with the basic concepts
of geographical science and brings some practical proposals
for work in school life.
Keywords: Children. Childhood. Geographic Literacy.
Resumo
Este artigo procura discutir direitos aprendizagem em
Geografia apresentados pelo MEC como pertencente
ao Pacto Nacional pela Alfabetizao na Idade Certa.
Num cenrio de oito direitos para serem trabalhados ao
longo do ensino fundamental, o texto foi construdo a
partir de um deles: Conhecer e valorizar as relaes entre
as pessoas e o lugar: os elementos da cultura, as relaes
afetivas e de identidade com o lugar onde vivem. Neste
sentido a potencialidade da categoria geogrfica lugar
ser elucidada a partir do desenvolvimento de uma
atividade em sala de aula que serviu como mote para as
reflexes da pesquisa e argumentos neste texto. A pesquisa
desenvolvida aponta a Geografia Humanista como uma
possibilidade de compreenso do universo investigativo na
contemporaneidade ao permitir deslocar diferentes sentidos
pautados nas experincias dos sujeitos no lugar. Repensar
noes como espao e lugar propiciam a reflexo sobre a
apropriao de diferentes sentidos e saberes na escola e
fora dela e nos permite conhecer as relaes que os sujeitos
constroem no lugar.
Palavras-chave: Lugar. Ensino de Geografia. Geografia
Humanista.
1
Professora Assistente da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutoranda em Geografia pela Universidade Estadual de
Campinas/UNICAMP.
Juliana Maddalena
Trifilio Dias e convivncias com diferentes pessoas e grupos sociais.
Todas as pessoas trazem do seu ambiente familiar e cultural
saberes que no podem ser desconsiderados. E como essas
informaes podem ser trabalhadas com os alunos? Como o
lugar pode ser tornar objeto desses encontros entre saberes
a serem abordados em sala de aula? Como garantir direitos
de aprendizagem em Geografia em consonncia com tais
vivncias?
De acordo com os cadernos2 produzidos pelo MEC
para o Pacto Nacional pela Alfabetizao na Idade Certa,
os direitos aprendizagem em Geografia se inserem no
seguinte contexto da Lei 9.394, artigo 16:
2
Foi produzido um texto base comum para todas as reas onde Geografia est
situada nos direitos em Cincias Humanas. O direito escolhido est presente
nos cadernos divididos por anos e unidades.
3
Reconhecer a relao entre sociedade e natureza na dinmica do seu cotidiano
e na paisagem local, bem como as mudanas ao longo do tempo./Descrever as
caractersticas da paisagem local e compar-las com as de outras paisagens./
Conhecer e valorizar as relaes entre as pessoas e o lugar: os elementos da
cultura, as relaes afetivas e de identidade com o lugar onde vivem./Ler,
interpretar e representar o espao por meio de mapas simples./Reconhecer
os problemas ambientais existentes em sua comunidade e as aes bsicas
para a proteo e preservao do ambiente e sua relao com a qualidade de
vida e sade./Produzir mapas, croquis ou roteiros utilizando os elementos da
linguagem cartogrfica (orientao, escala, cores e legendas)./Ler o espao
geogrfico de forma crtica atravs das categorias lugar, territrio, paisagem
e regio./Identificar as razes e os processos pelos quais os grupos locais
e a sociedade transformam a natureza ao longo do tempo, observando as
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 203-220
fev 2015
204 tcnicas e as formas de apropriao da natureza e seus recursos. (BRASIL
(b), 2012, p. 39)
consonncia o direito aprendizagem, a dimenso do lugar Direitos de
Aprendizagem em
para geografia e a leitura de mundo dos sujeitos. Para isso, Geografia: o lugar em
sua potncia
uma atividade desenvolvida em sala de aula se apresentar
como mote disparador para reflexes e argumentos, como,
tambm, foi para pesquisa aqui apresentada.
Segundo Leal & Albuquerque (2005), situaes
voltadas para autoavaliao e expresso para si prprio
(a) de sentimentos, desejos, angstias, como forma de
auxlio ao crescimento pessoal e ao resgate de identidade,
assim como ao prprio ato de investigar-se e resolver seus
prprios dilemas [...] (Leal & Albuquerque, 2005 apud
BRASIL 2012b, p. 8-9) se apresentam em um cenrio com o
desafio de pensar a leitura e escrita. Neste sentido, a leitura
de mundo atravs dos afetos sobre o lugar se consolida em
sua potencialidade para colocar nossos alunos como pro
tagonistas no registro e leitura de suas experincias. Mas
como pens-la em sala de aula?
Numa determinada aula, sobre ensino de geografia na
escola bsica, enquanto lecionava para uma turma de futuros
professores de geografia ouvia alguns murmurinhos que
revelavam inquietao entre os estudantes. Ao perguntar-
lhes sobre o que estava acontecendo um aluno disse que
os conceitos geogrficos que haviam estudado ao longo
do curso eram impossveis de serem abordados na escola.
Curiosa e interessada na discusso indaguei sobre quais con
ceitos e o porqu de tal impossibilidade. Ento os alunos
mencionaram grandes categorias de anlise do espao
geogrfico como lugar, paisagem, territrio e regio, e disse
ram que eram conceitos muitos abstratos e, por isso, no
poderiam ser trabalhados com crianas.
Naquele momento uma sria questo se instaurou na
classe. Estvamos conversando sobre conceitos estruturantes
do pensamento geogrfico e, portanto, de algo que atravessa
todo o ensino de geografia na escola bsica. Aquele
incmodo dos alunos no estava fixado na preocupao com
os saberes curriculares, em sua seleo cultural ou em sua
transposio didtica (MONTEIRO, 2001, p. 130), mas,
em sinalizar que no estavam compreendendo conceitos 205 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 203-220
fev 2015
Juliana Maddalena
Trifilio Dias geogrficos nem identificando suas potencialidades de tra
balho na escola.
Os professores terminam seus cursos de graduao
num momento formativo que valoriza o saber acadmico
e, ao mesmo tempo, este saber se torna uma preocupao
frente aos saberes escolares. Elza Passini (2010) aponta
que, na transposio didtica, o contedo e a forma so
indissociveis, sendo que o conhecimento no est no su
jeito nem no objeto, ele construdo na relao entre eles.
Em contrapartida, quando os professores se queixam da
dificuldade em realizar essa transposio pela mediao em
si ou por sua formao curricular, percebemos o impacto
na geografia escolar que os alunos tero acesso, sinalizando
que preciso dialogar sobre as prticas para que possamos
refletir e diversific-las.
O incmodo dos alunos me invadiu e decidi alterar o
curso da aula para avanarmos naquela discusso. Solicitei
que me dissessem qual conceito mais os inquietava para que
pudssemos constru-lo na sala. Enquanto se entreolhavam
e pensavam nos conceitos, um deles se sobressaiu: lugar.
Pronto! Este passou a ser o tema daquela aula.
4
Y-Fu Tuan, gegrafo chins, nasceu na dcada de 1930 e tem sua vida acadmica
consolidada nos Estados Unidos. Apresenta-se como o grande nome da
Geografia Humanista. Apesar do distanciamento temporal, suas concepes
orientam e alimentam os estudos atuais neste campo. Sua referncia chegou ao
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 203-220
fev 2015
206 Brasil na dcada de 80 alterando o cenrio das correntes geogrficas vigentes
at aquele perodo. A partir de sua chegada, grandes estudos comearam a ser
espao e lugar como vocbulos que podem ser utilizados Direitos de
Aprendizagem em
por autores de diferentes correntes e perspectivas tericas, Geografia: o lugar em
sua potncia
no entanto, vou me adentrar nas noes da Geografia Hu
manista com sua base na Fenomenologia.
A Geografia Humanista apresentada atravs de seus
autores como aquela que dialoga com diferentes campos
como a Psicologia, Antropologia, Filosofia, Arquitetura,
Educao e outros. Segundo Christofoletti (1982), sua base
apresenta grandes nomes como Yi-Fu Tuan, Anne Buttimer,
Edward Relph e Mercer e Powell, valorizando a experincia
vivida pelo individuo numa perspectiva fenomenolgica.
(DIAS, 2013). Um dos princpios dessa fenomenologia
existencial a observao atenta do mundo que nos rodeia
(HOLZER, 1992, p. 75)
Para Ricouer, no plano fenomenolgico, no qual nos
situamos aqui, dizemos que nos lembramos daquilo que
fizemos, experimentamos ou aprendemos em determinada
circunstncia particular. [...] Coisas e pessoas no aparecem
somente, elas reaparecem como sendo as mesmas; e de
acordo com essa mesmidade de reaparecimento que nos
lembramos delas. [...] O fenomenlogo poder distinguir
lembra-se como... lembra-se que (RICOUER, 2007,
p. 42-44).
Se podemos nos lembrar daquilo que experimenta
mos, o sujeito precisa ser entendido como uma pessoa com
experincias de vida e vises de mundo que medeiam sua
interpretao dos fenmenos e a estruturao de suas bases
de conhecimento e informaes. (MIRANDA, 2007, p.
95). Mas como o lugar, em diferentes escalas, pode convidar
lembranas e experincias para leitura de mundo?
Eduardo Marandola Jr. (2012) sinaliza que o lugar no
possui uma escala definida, nem uma temporalidade a priori
dada. O tempo vivido como memria, e por isso memria e
identidade adensam o lugar. A memria a experincia vivida
5
As transcries foram feitas literalmente e os nomes dos alunos foram
alterados por cdigos alfanumricos. Alm disso, os nomes da instituio de
ensino, perodo letivo, curso e disciplina no sero divulgados. 209 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 203-220
fev 2015
Juliana Maddalena
Trifilio Dias Quando pedi que desenhassem um lugar na cidade ouvi
uma grande reao como Mas tem que ser na cidade?. Na
cidade no tem nenhum. Os desenhos revelam respostas
pulverizadas em espaos pblicos e privados na cidade e,
no necessariamente, de uso e acesso pblico, como por
exemplo, as casas dos parentes. Com os lugares selecionados
podemos visualizar possveis trnsitos que tecem na cidade.
O espao urbano se apresenta para o ensino de Geo
grafia como um campo que nos permite conhecer e refletir
sobre diferentes olhares dos sujeitos, suas formas de inter
veno e apropriaes do espao geogrfico. Trata-se de
um cenrio que materializa as relaes entre sociedade e
natureza na produo do espao geogrfico.
Segundo Dias (2010) ao refazer uma cena mentalmente, 211 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 203-220
fev 2015
Juliana Maddalena
Trifilio Dias o indivduo tem a capacidade de sentir novamente aquilo que
associou ao espao da cena. Por exemplo, um sujeito que
assaltado prximo ao tnel, pode mentalmente associar este
espao ao medo sentido no momento da ao. Alm dessas
situaes, o sentimento pelo lugar pode mudar ao longo
das experincias adquiridas pelo sujeito, para tanto, a cada
instante um universo de possibilidades de relaes com o
espao pode ser ativado pelos sentidos humanos. Logo,
possvel valorizar os aspectos subjetivos dos sujeitos nessa
relao com sua percepo espacial nesta chave de leitura
oferecida pela abordagem humanista.
De acordo com Lynch (1997), na maioria das vezes
nossa percepo de cidade no abrangente, mas antes
parcial, fragmentria, misturada com consideraes de
outra natureza. Quase todos os sentidos esto em operao,
e a imagem uma combinao de todos eles. (p. 2). o
medo sentido como um propulsor de combinao de signos
revelados nas imagens de diferentes lugares.
Ao longo do texto tenho enfatizado o terico Y-Fu
Tuan que considera que a percepo do lugar atua na
formao do sujeito, bem como em sua viso de mundo e o
modo como nele se posiciona. Baseado naquele autor, Rocha
(2007) corrobora com sua ponderao sobre percepo:
Referncias
Abstract
This article discusses the right to learn Geography presented
by Brazils Ministry of Education (MEC) as recognized
in the National Pact for Age Appropriate Literacy. In
the context of the Pacts eight rights to be exercised
throughout the elementary school, the article is built on
one of them: To know and value the relationships between
people and place: the elements of culture, identity and affective
relationships with the place where they live. The term place
allows for the potential of the geographic category and is
treated here in a classroom experiment to serve as a motto
for the reflections around the research and arguments in this
text. The research points out Humanistic Geography as a
possibility of understanding the contemporary investigative
universe by allowing to shift different meanings based on
subjective experiences in place. Rethinking notions of
space and place provides a reflection on the appropriation
of different meanings and knowledge in school and beyond
and allows us to know the relationships that subjects
construct in place.
Keywords: Place. Geography Teaching. Humanistic Geo
graphy.
Resumo
No presente trabalho temos o objetivo de discutir o funda
mento formativo de professores denominado Direitos
de Aprendizagem desenvolvido no Pacto Nacional pela
Alfabetizao na Idade Certa (PNAIC). Iniciamos pela
discusso das possibilidades de representao do termo
Direito que podem ser produzidas no campo educacional,
como a dualidade direito-dever, a perspectiva legalista ou
o direito como possibilidade de trabalho nas articulaes
entre as diferentes componentes curriculares. Em segui
da exploramos a questo que cincias temos o direito
de aprender nas escolas? a partir de concepes que
aprop riam ou deslocam a questo da neutralidade da
cincia e suas implicaes no ensino de cincias. Por fim,
apresentamos uma possvel articulao entre os Direitos
de Aprendizagem e as cincias que temos o direito de
aprender a partir de uma situao exemplar. Defendemos
o direito de aprender cincias numa perpectiva em que
exploramos a vida e experimentamos o mundo em novos
pensamentos e conhecimentos, em detrimento s cincias
1
Professora Adjunta da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Educao Cientfica e Tecnlogica pela
Universidade Federal de Santa Catarina/UFSC.
2
Professor Assistente da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutorando em Ensino de Cincias e Matemtica pela
Universidade Estadual de Campinas/UNICAMP.
Cristhiane Cunha Flr em que os conhecimentos j esto prontos para serem
Guilherme Trpia
Barreto de Andrade apenas desvelados por alunos e professores.
Palavras-chave: Direitos de Aprendizagem. Ensino de
Cincias. PNAIC.
Introduo
3
Charlot (2005, p. 69) nos lembra: (...) em francs, apprendre significa ao
mesmo tempo o que se diz em portugus ensinar e aprender: o professor
apprend (ensina) para o aluno que apprend (aprende). Aqui no Brasil o
professor ensina para o aluno que aprende. Em francs, no. Pode-se dizer
que o professor enseigne (ensina), mas se pode tambm dizer que o professor
apprend com o aluno que apprend. Essa noo que aprender uma ao do
aluno e tambm do professor nos parece interessante ao pensar que ambos
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 221-238
fev 2015
226 tm o direito de aprender cincias e conjuntamente na escola.
A crena atribuda cincia, principalmente pela Direitos de
Aprendizagem em
matematizao e a formalizao dos seus mecanismos de Cincias Naturais no
Pacto Nacional pela
linguagem atravs do mtodo cientfico, constitui uma Alfabetizao na
Idade Certa
concepo de cincia neutra. Nessa concepo, a atividade
cientfica deve-se limitar observao e explicao causal
dos fenmenos, uma descrio objetiva da realidade e livre de
julgamento de valores sociais, permitindo que a cincia fique
fora do alcance de questionamentos em termos de valores
sociais e que o conhecimento cientfico seja constitudo com
um valor universal, uma verdade absoluta. Essa concepo
habita as escolas muitas vezes em prticas que privilegiam
o ensino de conceitos e produtos da cincia, desvinculados
de seus contextos de produo, como no caso de quando
ensinamos que o corpo humano tem trs partes, cabea,
tronco e membros, ou que o ciclo vital nascer, crescer, re
produzir, envelhecer e morrer. Quem props isso? Em que
condies? vlido ainda hoje? Para todos os contextos?
Muitas das caractersticas da compreenso de neu
tralidade da cincia tiveram e tm at hoje implicaes
expressivas sobre as representaes da atividade cientfica
na escola. A linguagem muitas vezes hermtica e especfica
das cincias naturais apropriadas ao ensino de cincias e as
abordagens que privilegiam a memorizao e resoluo de
algoritmos em detrimento da interpretao e discusso dos
valores sociais da produo cientfica acabam por conferir
um carter muito fechado a essa disciplina escolar. Decorre
da que muitos discursos que circulam em aulas no ensino de
cincias tm, tanto do ponto de vista pedaggico quanto do
ponto de vista cientfico um carter estritamente autoritrio
e inquestionvel, como aponta Chaves (2013, p. 39):
Sol?
Sim, eu disse. Respondeu a professora com segurana.
Mas, se a Terra uma bola e est girando todo dia perto
do Sol, no deve ser vero em toda a Terra?
, Joozinho, isso mesmo.
Ento mesmo vero em todo lugar e inverno em todo
lugar, ao mesmo tempo, professora?
Acho que , Joozinho, vamos mudar de assunto.
A essa altura, a professora j no se sentia to segura do
que havia dito. A insistncia, natural para o Joozinho, j
comeava a provocar uma certa insegurana na professora.
[...]
3 Discursos autoritrios:
[...] Como voc se atreve a contradizer sua professora?
Quem anda pondo minhocas na sua cabea? Faz
quinze anos que eu sou professora. a primeira vez
que algum quer mostrar que a professora est errada.
Referncias
Learning N at u ra l S c i e n c e s
rights in
according to the National Pact for Literacy
at the Right Age
Abstract
In this paper we aim to discuss the perspective of teacher
training called Learning Rights developed in the National
Pact for Literacy at Right Age (PNAIC). We begin
discussing the possibilities of representation that the term
Learning Rights can produce in the educational field,
as the right-duty duality, the legalistic perspective or the
right as the possibility of joint work between the different
curriculum components. Then we explore the question
which sciences we have the right to learn in schools?
from ideas that appropriate or displace the question of
the neutrality of science and its implications for science
education. Finally, we present a possible link between the
Rights of Learning and science that we have the right to
learn from an exemplar situation. We defend the right to
learn science that we explore life and experience the world
in new thinking and knowledge, rather than sciences
that knowledge are ready to be unveiled by students and
teachers.
Keywords: Learning Rights. Science Education. PNAIC.
Resumo
O presente artigo volta-se para um dilogo com os Direitos
de Aprendizagem em Histria, a partir de um esforo re
flexivo que busca situar a intrnseca relao entre leitura e
escrita e ensino de histria. Ao longo do texto, buscamos
desenvolver tal argumento em duas direes. Em um
primeiro momento, situamos as prticas de leitura e escrita
que se realizam fora da escola como importantes referenciais
na aprendizagem em histria. Em um segundo momento,
apontamos para a potencialidade de uma didtica da histria
que tenha como referncia as prticas de leitura e escrita
de mundo realizadas pela criana. Para tanto, demarcamos
a centralidade do procedimento histrico como mtodo
didtico que, no dilogo com a experincia vivida pela
criana, amplia e (re)significa suas leituras e escritas de
mundo. Finalizamos o artigo com um dilogo mais direto
com os Direitos de Aprendizagem em Histria a partir de uma
perspectiva de Histria e de Ensino de Histria que situa
a dimenso do conhecimento histrico e do procedimento
histrico como ferramentas capazes de promover a (re)
significao dos processos de leitura e escrita em histria.
Palavras-chave: Prticas de Memria. Procedimento Hist
rico. Aprendizagem em Histria.
1
Professora Assistente da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutoranda em Educao pela Universidade Federal do
Rio de Janeiro/UFRJ.
Yara Cristina Alvim
O Pacto Nacional pela Alfabetizao na Idade Certa
insere-se em um contexto mais amplo de implementa
o de polticas pblicas que se delineiam em torno do
compromisso com a melhoria da qualidade do sistema
educacional brasileiro em direo superao do fracasso
escolar. Estruturado pela ideia geral de um compromisso
partilhado entre as esferas federal, estadual e municipal, o
Pacto se organiza em aes que se fundamentam no princpio
do direito universal aprendizagem da leitura e da escrita.
A partir deste princpio, atribui aos entes federados o dever
de assegurar que todas as crianas estejam alfabetizadas
at os oito anos de idade, ao final do 3 ano do ensino fun
damental (pacto.mec.gov.br).
A concretizao de tais princpios se d por uma
organizao pedaggica mltipla e contnua, que se volta,
prioritariamente, para a formao de professores da educao
bsica. Nessa direo, suas aes contemplam a formao de
alfabetizadores e orientadores de estudo, o fornecimento
de materiais didticos, avaliaes e monitoramento perma
nente. Do conjunto das aes do programa, assumem cen
tralidade os Direitos de Aprendizagem, que so tomados
como diretrizes que possam nortear a organizao do tra
balho pedaggico nas escolas (pacto.mec.gov.br).
Tendo em vista a complexidade das aes que atra
vessam o programa, o presente artigo ir se centrar em um
dos aspectos referentes formao continuada dos alfabeti
zadores e orientadores de estudos. Buscaremos estabelecer
um dilogo com os Direitos de Aprendizagem em Histria
no ciclo de alfabetizao, que se encontram em um dos
volumes dos Cadernos de Formao2, material de referncia
nas aes de formao dos alfabetizadores e orientadores
de estudo. Utilizamos a palavra dilogo por acreditar nas
2
Os Direitos de Aprendizagem em Histria no ciclo de alfabetizao encontram-se
na seo Compartilhando (p. 27) do seguinte volume: BRASIL. Secretaria de
Educao Bsica. Diretoria de Apoio Gesto Educacional. Pacto Nacional
pela Alfabetizao na Idade Certa: a organizao do planejamento e da rotina
no ciclo de alfabetizao na perspectiva do letramento: ano 2: unidade 2 /
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 239-257
fev 2015
240 Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Bsica, Diretoria de Apoio
Gesto Educacional. Braslia: MEC, SEB, 2012.
possibilidades abertas de apropriao de um texto. Neste Prticas de leitura
e de escrita em
sentido, no pretendemos esgotar todas as potencialidades Histria: dilogos
com os direitos de
de leitura dos Direitos de Aprendizagem em Histria, mas aprendizagem em
Histria
sim convidar o leitor a estabelecer possveis dilogos, que
se ancoram em perspectivas trazidas por discusses que
tm tido curso nos ltimos anos nos campos da Histria e
do Ensino de Histria, as quais nortearo nosso olhar ao
longo do artigo.
O texto est estruturado em duas sees principais.
A primeira delas busca delinear a relao entre Ensino de
Histria e prticas de leitura e escrita, situando-as como
prticas sociais que atravessam as relaes que a criana
estabelece fora da escola e que se tornam potencializadas a
partir de uma didtica da histria comprometida com a (re)
significao da leitura e da escrita de mundo da criana. A
segunda seo volta-se para um dilogo com os Direitos de
Aprendizagem em Histria no ciclo de Alfabetizao, a partir
da defesa de perspectivas de Histria e de Ensino de Hist
ria que se afinam com uma prtica de ensino que, ancorada
nas prticas de leitura e escrita de mundo da criana, esteja
comprometida com o desenvolvimento da conscincia
histrica da criana (RSEN, 2001).
3
Expresso cunhada por Pierre Nora que faz referncia aos lugares materiais e
simblicos, cuja funo e significado est articulado garantia da cristalizao e
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 239-257
fev 2015
242 da transmisso de uma lembrana de um acontecimento ou de uma experincia
vivida (NORA, 1993).
escolar formalizado e as prticas de leitura e escrita de mun Prticas de leitura
e de escrita em
do que se operam fora da escola. Histria: dilogos
com os direitos de
Estamos, portanto, diante do desafio mais amplo aprendizagem em
Histria
de pensar no compromisso educativo do conhecimento
histrico escolar. Deparamos-nos, consequentemente, com
a seguinte questo: o que fazer entre as prticas de leitura
e a escrita do mundo, constitudas pela criana via prticas
de memria, e as prticas de leitura e escrita, requeridas
pelo conhecimento histrico formalizado? Apostamos no
caminho que conduza ao encontro entre as duas dimenses,
o que significa assumir um aprendizado histrico no interior
da escola que tenha como referncia a experincia do apren
diz (RSEN, 2010).
O encontro entre prticas de leitura e escrita que se
gestam fora da escola e o desenvolvimento da leitura e da
escrita no espao formalizado da escola se justifica na me
dida em que compreendemos o compromisso do ensino de
histria com a atribuio de sentido s prticas de leitura
e escrita socialmente construdas pela criana (RSEN,
2001). Isso significa que o conhecimento histrico for
malizado assume como tarefa primordial desenvolver na
criana a percepo da historicidade das referncias que
ancoram suas leituras de mundo, permitindo que estas sejam
compreendidas como experincias e expectativas social
mente constitudas (RAMOS, 2010).
A concretizao desta tarefa educativa implica no
deslocamento de uma prtica de ensino de histria voltada
simples apresentao de um acmulo de datas e fatos
congelados no passado para uma didtica da histria que
coloque em primeiro plano prticas de ensino centradas
na valorizao da dimenso da produo conhecimento
histrico e que se ancore nas ferramentas investigativas que
atravessam o ofcio do historiador. Ao tomar o procedimento
histrico como elemento central nas prticas de ensino de
histria, aspectos atrelados investigao histrica tornam-
se ferramentas conceituais para a ampliao dos processos
de leitura e de escrita da criana, tais como a percepo da
provisoriedade do conhecimento, a autoria das fontes, a 243 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 239-257
fev 2015
Yara Cristina Alvim
subjetividade do sujeito cognoscente e a temporalidade
(PRATS, 2006).
Neste sentido, os atos da leitura e da escrita no interior
das prticas de ensino de histria passam a estar articulados
ao exerccio reflexivo que situe as narrativas sejam elas orais
ou escritas, oficiais ou no-oficiais enquanto fontes, o que
significa perceber a dimenso de autoria e de sua inscrio
temporal, elementos que demarcam a provisoriedade e a
parcialidade de seus discursos. Tal percepo demanda pr
ticas de leitura que se voltem para a anlise dos pressupostos
de que parte o autor, da discusso de suas razes, de seu
local de enunciao e de sua viso de mundo (SEFFNER,
2001:111). Por outro lado, o desenvolvimento da escrita
articula-se com a ampliao da capacidade de a criana com
preender a historicidade e a provisoriedade de suas prprias
narrativas.
Estamos nos referindo, dessa maneira, a um exerccio
estreitamente vinculado s prticas de leitura e de escrita de
mundo, os quais se tornam objeto de problematizao no
interior das prticas de ensino de histria. Conforme ressalta
Francisco Rgis Ramos (2004: 84), trata-se de trabalhar
com a memria em sua potncia, o que significa capacitar a
criana a (re)significar as prticas de memria que a rodeiam,
a partir de um exerccio de leitura que, situada no presente,
interpele tais prticas na condio de narrativas perpassadas
por autorias e por temporalidades.
A memria torna-se, portanto, elemento de inter
pretao histrica, objeto de leitura e de (re)significao.
importante salientar que no se trata de uma didtica da
histria comprometida com o apagamento da memria atra
vs da assepsia das prticas de leitura e de escrita constitu
das pela criana fora da escola. Dialogando com a assertiva
de Ramos (2004), estamos nos referindo a uma perspectiva
de ensino de histria que busque sair da memria, entrar
na histria e fazer uma certa volta prpria memria
(RAMOS, 2004: 83). A volta memria implica, no plano
da didtica da histria, no desenvolvimento da conscincia
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 239-257
fev 2015
244 histrica (RSEN, 2001), domnio intelectual e afetivo
que tem a ver com a capacidade do sujeito de localizar-se Prticas de leitura
e de escrita em
temporalmente, (re)significando e atribuindo sentido ao Histria: dilogos
com os direitos de
seu estar no mundo. aprendizagem em
Histria
4
O tempo vivido est atravessado por percepes, ritmos e duraes temporais
prprios, na medida em que se constitui no cotidiano e tem como referncia
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 239-257
fev 2015
252 a experincia vivida (SIMAN, 2003).
histrico. Em ltima instncia, o que se espera do trabalho Prticas de leitura
e de escrita em
educativo em torno do tempo histrico sua capacidade de Histria: dilogos
com os direitos de
possibilitar criana a percepo da historicidade de suas aprendizagem em
Histria
experincias vividas.
possvel localizar um dilogo estreito entre os Di
reitos de Aprendizagem em Histria com a perspectiva de
tempo histrico do qual temos apresentado. O compromisso
com o desenvolvimento das habilidades temporais, tais
como sequncia, ordenao, durao, simultaneidade e
mudana percorrem os Direitos de Aprendizagem. A ttulo
de ilustrao, situamos algumas dessas relaes, como se
observam nos seguintes trechos: Diferenciar aes ou
eventos cotidianos ocorridos sequencialmente, antes e
depois de outros; Situar-se com relao ao ontem (ao
que passou), com relao ao hoje (ao que est ocorrendo)
e com relao ao amanh (a expectativa do porvir) e
Diferenciar aes ou eventos cotidianos ocorridos ao
mesmo tempo do que outros (BRASIL, 2012: 32).
interessante salientar que o trabalho com a tempo
ralidade perpassa dimenses do tempo vivido, do tempo
fsico e do tempo histrico. No que concerne ao tempo
vivido, ntida a articulao dos Direitos de Aprendizagem
em Histria com situaes vinculadas ao cotidiano da
criana, situando, portanto, a dimenso da experincia como
elemento central para o desenvolvimento do pensamento
temporal. Articulado a este enfoque, possvel observar a
centralidade atribuda mobilizao de habilidades tempo
rais vinculadas ao tempo fsico, tais como a observao da
sequncia, durao e ordenao de eventos cotidianos, como
o ontem e o hoje, ferramentas de pensamento central para o
desenvolvimento do pensamento histrico. E, finalmente,
a preocupao com a dimenso do tempo histrico, que
associado, em grande medida, dimenso da mudana.
Ainda no que se refere articulao entre o tempo vivido
e o tempo histrico, apontado no Direito de Aprendizagem,
interessante perceber a possibilidade que se abre para
problematizar a relao entre contextos de experincia e
percepes temporais. Ao provocar a criana a Identificar 253 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 239-257
fev 2015
Yara Cristina Alvim
e comparar a durao dos fatos histricos vivenciados fa
miliarmente, localmente, regionalmente nacionalmente
(BRASIL, 2012: 32), projeta-se a possibilidade de perceber
a relao entre as dimenses do tempo vivido e do tempo
histrico, habilidade fundamental para o desenvolvimento
de uma compreenso mltipla da experincia temporal.
Por fim, e no menos importante, possvel identifi
car o tratamento do tempo histrico em sua dimenso
plural, ressaltando sua dimenso cultural (ELIAS, 1998). Tal
preocupao pode ser observada, naqueles Direitos de Apren
dizagem que se voltam para uma reflexo centrada na relao
entre as diversas prticas de apropriao e significao do
tempo e os diferentes contextos e as estruturas sociais.
Podemos observar, portanto, um dilogo com uma
perspectiva de temporalidade centrada na sua dimenso
plural, na qual a experincia temporal da criana assume
centralidade e torna-se ponto de partida para um exerccio
reflexivo de ampliao do raciocnio temporal da criana.
Concluses
Referncias
Abstract
This article engages in a dialogue with the Direitos de
Aprendizagem em Histria, building upon a reflexive
effort that seeks to locate the intrinsic relationship between
reading and writing in teaching history. This argument
unfolds into two directions. Firstly, the text situates the
practices of reading and writing that occur outside school
as important references in the learning of history. Secondly,
the article draws attention to the potentialities of didactic
of history based on the real world child practices of reading
and writing. To this end, the text outlines the centrality
of the historical procedure as a didactic method, which,
in dialogue with the childs experience, broadens and (re)
signifies its readings and writings in the world. The article
concludes with a more direct dialogue with the Direitos de
Aprendizagem em Histria, from the perspective of History
and the Teaching of History which situates the dimensions
of historical knowledge and procedure as tools capable of
promoting the (re)signification of the processes of reading
and writing in history.
Keywords: Memory Practices. Historical Procedure.
Learning in History.
La Stahlschmidt P. Silva1
Resumo
O texto discute o papel do ldico nos processos de de
senvolvimento e aprendizagem, de acordo com um dos
princpios do programa Pacto Nacional pela Alfabetizao
na Idade Certa do Ministrio da Educao, que afirma
serem a ludicidade e o cuidado com as crianas condies
bsicas nos processos de ensino e aprendizagem. Conceitua
o termo ludicidade e mostra as semelhanas e diferenas
entre brinquedo, brincadeira e jogo, relacionando-os com
a cultura. Por fim, ressalta a prtica de atividades ldicas no
processo de alfabetizao e, para isso, sugere o planejamento
dessas atividades na rotina semanal e a avaliao dessas
prticasa.
Palavras-chave: Ldico. Cultura. Alfabetizao.
1
Professora Associada aposentada da Faculdade de Educao, da Universidade
Federal de Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Psicologia do Desenvolvimento
Humano pela Universidade de So Paulo/USP..
La Stahlschmidt P. Silva
programa. O 4 princpio diz que a ludicidade e o cuidado
com as crianas so condies bsicas nos processos de
ensino e de aprendizagem. Em torno desse princpio, ser
construda nossa reflexo (BRASIL, 2012).
Inicialmente, vamos pensar sobre como est se cons
truindo o tempo na escola no perodo da alfabetizao e
como se percebe o espao em que essas crianas so recebi
das e educadas. oportuno relembrar que a construo do
tempo na escola e a forma como o espao concebido es
to fortemente ligadas ideia de como a criana pode ser
vista. De acordo com a proposta de Gunilla Hallden (1991
apud GOLDSCHMIED; JACKSON, 2006, p. 22), existe
uma forma de olhar para duas diferentes percepes da
criana, a saber: a criana como projeto e a criana como
ser. No primeiro caso, a referncia principal a ideia de
desenvolvimento da criana para o futuro, como vir a ser,
conduzida pelos pais e pela sociedade. No segundo caso, a
perspectiva a do desenvolvimento da criana como indi
vduo que tem capacidade para aprender e crescer, tendo os
adultos como mediadores.
Na verdade, h duas infncias. Uma est centrada nas
etapas do desenvolvimento, no conhecimento especializado
transmitido por professores. Nessa perspectiva, o sucesso
de um programa de alfabetizao seria mensurado pelo
letramento precoce e/ou pela habilidade de seguir instrues
dadas pelos adultos. A outra perspectiva a da infncia
como experincia, como acontecimento, como revoluo,
como resistncia e criao (KOHAN, 2007, p. 94). Essa
traz a ideia de desenvolvimento autnomo da criana com
seus prprios impulsos para aprender (GOLDSCHMIED;
JACKSON, 2006, p. 23).
Para Kohan (2007, p. 95), somos habitantes dos dois
espaos, das duas temporalidades, das duas infncias. A
primeira consolida, educa, conforme um modelo. De acordo
com o grego clssico, refere-se ao tempo Chrnos, que a
soma do passado, presente e futuro. A ltima resiste aos
modelos, diversifica, cria. Refere-se ao tempo Ain, que
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 261-277
fev 2015
262 habita outra temporalidade, aquela que designa a intensidade
do tempo da vida humana, que no linear nem sucessivo, A dimenso ldica
na criana e seu
a infncia como intensidade. espaotempo na
escola
Se concordarmos com Kohan que somos habitantes
do tempo Chrnos e do tempo Ain, como acontecem
essas duas temporalidades na escola, no perodo da alfa
betizao? dada a possibilidade de interromper o que
est normatizado como ideal para as crianas e para o
professor? Existe a possibilidade de se construrem novos
incios? Em contrapartida ao estabelecimento de objetivos
rgidos que se relacionam idade das crianas e que ca
racterizam o tempo Chrnos, existe o tempo Ain para
criar, resistir, revolucionar e iniciar a vivncia de novas e
inusitadas experincias. Como podem ser percebidas essas
duas temporalidades no espao da alfabetizao? Talvez
possamos relacionar o tempo Chrnos com as metodologias
utilizadas no processo de alfabetizao, e a dimenso ldica
para caracterizar o tempo Ain.
2
Plenitude: s.f. estado do que inteiro, completo; totalidade, integralidade
(Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa).
3
Ldico: adj. relativo a jogo, a brinquedo; qualquer objeto ou atividade que
vise mais ao divertimento que a qualquer outro objetivo; que se faz por gosto,
sem outro objetivo que o prprio prazer de faz-lo; relativo tendncia ou
manifestao (artstica ou ertica) que surge na infncia e na adolescncia
sob a forma de jogo (Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa). 263 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 261-277
fev 2015
La Stahlschmidt P. Silva
grupos. J do ponto de vista pedaggico, as atividades so
usadas como instrumentos para transmitir conhecimentos.
Muitas delas so praticadas apenas com o corpo, como o
caso das danas, das cirandas, dos jogos de saltar, correr,
esconder, pegar. Outras necessitam do objeto brinquedo,
como a bola, a corda, a peteca, o pio, a pipa, entre outros.
Abstract
The text discusses the role of recreational activities in the
learning and development in accordance to one of the
principles of the program National Pact for Literacy at
the Right Age of the Ministry of Education. The program
claims that these activities and care for children are basic
conditions in the processes of teaching and learning. The
text conceptualizes recreational activities term and shows
the similarities and differences between toy, game and play
relating them to culture. Finally, it emphasizes the practice
of recreational activities in the literacy process and suggests
the planning of these activities in the weekly routine as well
as the evaluation of these practices.
Keywords: Recreational Activities. Culture. Literacy.
Resumo
Interpretar como as crianas estabelecem noes de tempo
pelo vis das narrativas sobre as suas experincias no co
tidiano da escola o propsito deste texto. Para trazer
os seus olhares e os seus diferentes modos de significar
o tempo, escolheu-se o gnero crnica pela sua dimenso
narrativa, j que preserva, sob os mesmos critrios de valor,
os grandes e pequenos acontecimentos para a escrita da
histria. O texto apresenta a experincia de crianas de sete
anos quando do nascimento de vrias borboletas na escola,
como tambm as narrativas delas sobre a rememorao do
vivido. Trata-se de um trabalho que abriu caminhos para uma
pesquisa de doutorado que procurou investigar as dinmi
cas da memria social das crianas. A perspectiva terica
que fundamenta as interpretaes propostas tem em Walter
Benjamin e Paul Ricoeur a sua maior referncia no tocante
a modos de ser na linguagem. Tais modos implicam em ser
no tempo. Isso indica que a noo de tempo se apresenta
associada experincia narrativa. No campo pedaggico,
as narrativas sobre as experincias vividas redimensionam
perspectivas curriculares, uma vez que geram aes par
tilhadas sobre o conhecimento em construo nas relaes
cotidianas.
Palavras-chave: Criana. Narrativas. Conhecimento. Ex
perincia.
1
Uma verso deste texto foi apresentada na 34 Reunio Nacional de Pes
quisadores em Educao (ANPED)/2011 GT 13 (Educao Fundamental).
2
Coordenadora Pedaggica da Rede Municipal de Ensino de Juiz de Fora/MG.
Doutora em Educao pela Universidade Federal de Juiz de Fora/UFJF.
Andra Borges de
Medeiros A narrativa que aqui apresento faz parte de um con
junto de textos preciosos que guardo como relquia de
tempos outros, quando, durante a condio de diretora e
coordenadora de uma escola de periferia urbana, da rede
pblica de Juiz de Fora, vivenciei um contexto de ex
perincias de educao bem prximo daquilo que Manoel
de Barros poderia nomear de aprendimentos, qual seja,
3
Trata-se da professora Gisela Marques Pelizzoni, que no ano de 2006 atuava
como regente da turma do 1 ano do Ensino Fundamental, na escola Municipal
Jos Calil Ahouagi. A ela sou grata pela parceria e tambm pelas informaes
preciosas recolhidas oralmente e na forma de registros em portflios de
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 279-297
fev 2015
282 aprendizagens.
de narrar metamorfoses e transformaes de borboletas. Sobre crianas e
borboletas: narrativas
Algumas estavam certas de que aquele pequenino ser sairia de aprendizagens no
cotidiano da escola
do casulo com asas, e de que voaria. Outras no tinham
dvidas sobre a forma como a borboleta se apresentaria
vida ao surgir do casulo; entretanto, supunham com pesar
que, talvez, ela no conseguisse fazer a passagem e tomar
o mundo porque sentia o cheiro da mo da professora e
gente tem cheiro diferente do cheiro de folha e de natureza.
Na opinio de muitas a suposta sensao daquela borboleta
poderia interferir no desfecho do seu nascimento e torn-
lo trgico.
Aquela experincia desdobrada em tantas outras como
tambm os dilogos das crianas entre si e com a pro
fessora, indicavam que havia um processo de estudo em
desenvolvimento sobre aquela temtica. Enquanto espe
ravam o nascimento de mais uma borboleta, as crianas
conversavam sobre o que deveriam registrar no quadro
de anotaes pregado nas paredes da sala. Elas tambm
cantavam canes inventadas e se referiam a um livro sobre
borboletas que uma colega havia levado para a escola e que a
professora tinha usado para ler e propor discusses sobre o
tema. Tudo isso conferia quela experincia um movimento
social, engendrado nas relaes cotidianas.
A borboleta conseguiria se livrar do casulo? Como a
interferncia humana aconteceria? A borboleta teria foras
para voar?
Tais questes se tornaram itinerantes e foram compar
tilhadas por todos que ali estavam. Mais um toque do sino
ressoou dentro da escola. As crianas ficaram agitadas.
Uma delas disse: Professora, o que vamos fazer com a
borboleta? Ela no pode nascer no meio do barulho! Eu e a
professora nos entreolhamos certas de nossa cumplicida
de. Espervamos descobrir caminhos para fortalecer aquela
experincia e preservar a sua potencialidade. Leonel ento
disse: Professora, deixe a borboleta com a Tia Andra,
quando ela acabar de nascer ela leva a borboleta na nossa
sala. No aceitei a sugesto imediatamente e acabei dizen
do: Gente, eu no posso tomar conta dessa borboleta o dia 283 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 279-297
fev 2015
Andra Borges de
Medeiros inteiro, tenho mais o que fazer!. Leonel retrucou: Pra
quem j ficou aqui at agora no custa ficar mais um pouco e
ajudar tambm!
Calei-me. Acatei a sugesto do menino e o mesmo
fez a professora. Estendi o brao e abri a mo devagar. Co
loquei-me disposio da beleza e da profundidade daquele
acontecimento. A professora ento colocou o casulo com
a borboleta em processo de nascimento na palma da mi
nha mo. Levantou-se devagar e acompanhou as crianas.
quela altura elas desejavam participar do lanche oferecido
pela escola.
Permaneci algum tempo contemplando e aprendendo
com aquela borboleta. Ajud-la a nascer fazia sentido para
as crianas e para a sua professora, passou ento a fazer
sentido tambm para mim. Peguei um pequeno graveto no
cho e o aproximei devagar daquelas minsculas patinhas.
A borboleta, ainda escondida dentro do casulo, agarrou-se
a ele e logo estabeleceu uma relao de fora. As crianas
ento se depararam com a borboleta j livre do casulo. O seu
sofrimento era visvel; porm, as crianas o interpretaram de
vrias maneiras. Algumas diziam que os ossos eram fracos.
Outras se lembraram dos livros e informaram que borboletas
no tinham ossos, pois eram insetos. Outras afirmavam
que a demora para voar se devia ao fato de ter nascido na
minha mo, ou seja, fora das folhagens das rvores. Enfim,
Vincios disse: Aqui na sala t todo mundo lagartando,
encasulando, borboletando!
Sem muito esforo aquele menino expressou a sua
habilidade para compor elementos dispersos relacionando-
os entre si. Ele transformou perodos de desenvolvimento
em modos de agir no mundo. Percebeu a fora de atrao
na peculiaridade de cada fragmento. Naturalmente ele
experienciou os segredos da linguagem que um dia Walter
Benjamin ousou revelar, qual seja, o ato admico da no
meao. Para Benjamin, tal ato est to longe de ser jogo
e arbitrariedade que nele se confirma o estado paradisaco
por excelncia, aquele que ainda no tinha de lutar com
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 279-297
fev 2015
284 o significado comunicativo das palavras (BENJAMIN,
2004, p. 33). O autor apela para uma percepo emprica Sobre crianas e
borboletas: narrativas
da decomposio das palavras, e, mesmo considerando o de aprendizagens no
cotidiano da escola
seu lado simblico, entende que elas se configuram num
explcito significado profano (idem, p. 23). Profano no sen
tido de uma nomeao designadora da natureza; porm,
uma nomeao no absoluta porque os seres humanos es
tariam vivendo uma criao expressiva, esttica, que no se
esgotaria na palavra.
Benjamin protagoniza, ele prprio, o desvio de uma
razo e/ou de uma conscincia soberana que pretende
obedecer somente s regras da competncia lingustica
(GAGNEBIN, 2007, p. 75). Ele instiga outro olhar para
o sentido histrico da tarefa da filosofia a de no levar
conhecimento(s), mas a de expor e apresentar verdades
(ibidem, 2005, p. 186). Desse modo aquele autor apar
ta a noo de conhecimento da noo de verdade. O
conhecimento, considerado um haver, um primado da
conscincia que se antecipa em sistemas; por isto, Benjamin
o identifica com a posse. A verdade, rf de qualquer ato
de intencionalidade, um ser inintencional, formado por
ideias (BENJAMIN, 2004, 22). Como as ideias so para
o autor da ordem da linguagem, com a verdade se coadu
nam livres de qualquer fenomenalidade; prenhes, porm, da
fora de nomear e da qual partilham as crianas, ouvindo o
falar das coisas. Elas participam da continuidade da criao
dando sentido semntico ao mundo fsico. As coisas falam
ao homem e falam, desde a infncia, de muitas coisas e de
muitas maneiras (CORSINO, 2009, p. 224).
Ao transformar substantivos em verbos, Vincios criou
sentidos semnticos para borboletas, lagartas e casulos. Deu-
lhes atribuies de sentidos novos relacionando-os com
aes humanas no mundo. Transformou o que prprio do
mundo fsico, biolgico, em mundo humano.
Pude, ento, supor que na dimenso do tempo e/ou
de uma noo que poderia estar se constituindo, o menino
processou no campo semntico, de maneira exemplar e
criativa, uma inovao. Na perspectiva de Paul Ricoeur a
inovao semntica consiste na inveno de uma intriga 285 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 279-297
fev 2015
Andra Borges de
Medeiros que, tambm ela, uma obra de sntese: pela virtude da
intriga, objetivos, causas, acasos so reunidos sob a unidade
temporal de uma ao total e completa denominada por ele
de sntese do heterogneo (RICOEUR, 2010a, p. 1-2). Tal
sntese ocorreria na narrativa aproximando-a da metfora
e fazendo surgir na linguagem algo ainda no dito, algo
indito (idem, p. 2).
Na intriga, pertinente narrativa, e tambm na met
fora, a inovao apresentada pode ser relacionada com a
imaginao produtiva (ibidem). Trata-se de uma maneira
de figurar a linguagem inovadora.
Por mais que as expresses encasulando; lagartando
e borboletando tenham ocorrido com a marca da autoria
de Vincios, elas no se deram ao acaso, descoladas de um
contexto de pertencimento a uma cultura que tem como
referncia o calendrio e as suas elaboraes cronolgicas.
Ao contrrio, aconteceram numa relao espao/tempo
firmada no cotidiano da escola onde ele experienciou o
ritmo da natureza como um gesto corporal, mimtico.
A funo mimtica est aqui associada a uma expresso
narrativa enredada na esfera do agir humano (ibidem,
p. 4). Por isto, os valores temporais expressos na maneira
prpria de Vincios construir a intriga narrativa se fizeram
presentes na criao das metforas, que continuaram vivas
porque foram percebidas na nova pertinncia semntica
partilhada pelas outras crianas e pela professora. No soou
estranho para elas ouvir que todos estavam encasulando,
lagartando e borboletando. Os novos termos se referiram ao
envolvimento de todos no tempo daquele acontecimento.
Esse tempo estava em contraste com os tempos da escola
e com os seus ritmos. Tratava-se, ento, de um tempo
alargado, comprometido com o que acontecia fora das
determinaes escolares, mas nem por isto, deixava de pro
mover aprendizagens.
Pensar, ento, na linguagem como um modo de apre
sentao da verdade passou a fazer sentido para conduzir
os procedimentos metodolgicos nas orientaes pedag
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 279-297
fev 2015
286 gicas com os professores. Um caminho de possibilidades
de aprender sobre a conjugao de tempos abriu-se nos Sobre crianas e
borboletas: narrativas
deslocamentos de sentidos, operando os desvios. Aquele de aprendizagens no
cotidiano da escola
nascimento no foi diferente de outros que foram parti
lhados. Entretanto, o que o tornou especial foi o caminho
tomado: o compartilhamento daquela vida nascente e o
compromisso de lev-la adiante.
O estudo sobre borboletas transcendeu as pginas
dos livros e as determinaes curriculares. A relao com
o vivido, expressa pela linguagem potica fundada na
imaginao produtiva, proporcionou a elas criar snteses e
constitu-las como formas de exposio de verdades.
Naquele dia a borboleta no voou. Foi delicadamente
depositada no vaso que enfeitava a sala. As crianas formu
laram muitas questes sobre os motivos dela no ter voado.
Ao fim do dia elas se despediram da borboleta manifestando
os seus sentimentos e as suas expectativas para o dia se
guinte. Assim foi: Adeus borboleta! Espero ver voc voar
amanh; Seja feliz; Durma bem, amanh voc vai
acordar mais forte.
Mas a borboleta morrera. Imvel, na palma da mo da
professora, fora enterrada no mesmo vaso de flor que antes
acolhera os casulos.
No dia seguinte, quando as crianas entraram na
sala a alegria foi contagiante. Observaram o vaso, mas no
viram a borboleta. Ento, mais que depressa, concluram
que a borboleta tinha voado durante a noite. Foi uma
oportunidade para desenh-la e registrar aquela experincia
no mural da classe. Nomes foram dados borboleta. Ela
estaria longe, voando livre.
Dois anos se passaram. Busquei ento ouvir aquelas
crianas na expectativa de aprender como elas processavam
as suas lembranas e como elaboravam noes de tempo.
Escolhi alguns artefatos/bens culturais conservados no
arquivo de prticas da escola e convidei cinco crianas para
o primeiro encontro.
Propus uma conversa sobre o nascer das borboletas,
mas antes mesmo que eu lanasse qualquer questo, o con
tato inicial com os artefatos disparou as suas lembranas. 287 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 279-297
fev 2015
Andra Borges de
Medeiros Narrativas de borboletas tornaram-se expresso viva das
suas lembranas: Nossa professora Gisa levou um livro
de borboletas e ns comeamos a levar os casulos; Quem
levou o livro foi a Luana, da casa dela, e a Gisa comeou a
contar as histrias de borboletas e ler sobre borboletas; Ns
comeamos a levar uns casulos que tiramos da rvore da casa
do Leonel e juntamos num vaso; As borboletas so lagartas
antes de se tornar borboletas; Nem toda lagarta vira
borboleta, s algumas. A borboleta no nasce borboleta.
Primeiro ela lagarta bem pequenininha, depois ela forma
um casulo e s depois ela nasce. Tudo tem um tempo. A
borboleta tem um tempo? Como assim? Perguntei para as
crianas. Leonel respondeu: porque ela se transforma,
no chega de asas na vida e j voando.... Vincios tomou
a palavra: Ns sabemos, porque vimos muitas borboletas
nascendo na sala e tambm aquela que nasceu na rua e que
voc ajudou. Mas demora um tempo, nem todos os casulos do
certo. Alguns morrem. Ariane interveio: Uma borboleta
demora uma semana para nascer, para sair do casulo depois
que ele fica pronto. Leonel complementou. No, uma
semana pouco. Uma borboleta demora quinze dias. A do
Lucas ainda vive por a at hoje. Eu sempre encontro com ela
quando venho para a escola. O nome dela Princesa, o nome
da minha Rainha. Como voc sabe diferenciar a sua
borboleta da borboleta do Lucas, perguntei. Pela cor, ela
tinha umas pintas azuis e era preta. A minha era dourada,
disse Leonel.
As borboletas que saram do casulo, na perspectiva
daquele menino, ainda estavam vivas e podiam voar acom
panhando os seus passos para a escola. Neste caso a vida
daquelas borboletas se prolongara por aproximadamente
dois anos. Isto me fez crer que ele estava comparando a
temporalidade das borboletas com a sua prpria tempora
lidade no mundo, ou seja, ele via duas formas semelhantes
de vida. As outras crianas tambm partilharam da narrativa
de Leonel. Elas relataram que as suas borboletas as seguiam
todos os dias para a escola. Estavam vivas e voavam livres. Foi
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 279-297
fev 2015
288 ento que Vincios surpreendeu a todos ns com o seu relato:
Esse negcio de tempo da borboleta assim: no precisa Sobre crianas e
borboletas: narrativas
ter dias e semanas. No assim que a gente sabe. de de aprendizagens no
cotidiano da escola
acordo com o casulo. Quando ele est brilhante, s vezes
dourado ou prateado, est um pouco longe ainda. A ele
vai ficando seco e depois mais seco. Fica murcho. Est um
pouco mais perto da hora da borboleta sair dele. Depois
ele comea a rachar de leve. As rachaduras ficam maiores.
Est quase na hora. Um pedao de asa ou as perninhas
saem primeiro. Uma e depois a outra e em seguida as duas
juntas. Est chegando a hora! Est quase! As asas ficam
um pouco coladinhas, meladas. Na natureza no precisa de
ajuda porque o casulo fica agarrado por uma pontinha numa
folha. Na escola eu ajudei a borboleta a sair colocando um
pauzinho nas perninhas para ela agarrar e fazer fora. Est
pertinho de nascer, muito perto. Ela saiu, voou pela sala!
Assim, meio azul pintadinha.
Referncias Bibliogrficas
Abstract
This text aims to interpret how children based their notion
of time through the narratives about their experiences in
the school routine. To bring their looks and their different
modes to describe the time, the chronicle was the format
chosen for its narrative dimension, because it preserves all
the events for the writing of history under the same criteria
of value. This text presents the experience of seven years
olds children, when they saw butterflies birth at school and
their narratives about the event. This work opens ways to
a PHD research which investigate the dynamic of social
memory in children. The theorical perspective of this is
based on the interpretation suggested by Walter Benjamin
and Paul Ricoer, the best about the language modes to be.
Such modes require time to be. It indicates that the notion
of time is associated to the narratives experience. In the
pedagogic way, the narratives, about of lived experiences,
produce a curricular perspectives, because they form shared
actions, about the knowledge in construction in the daily
routine.
Keywords: Children. Narratives. Knowledge. Experience.
Ninfa Parreiras1
Resumo
A proposta da nossa reflexo em Colo: o lugar do livro e
da literatura na infncia pensar a literatura infantil, seu
desenvolvimento no pas e seu alcance em bibliotecas e
escolas. Que literatura esta? O que a distingue do livro?
Quem a criana leitora? Conceber o colo como espao
de acolhimento para o beb e a leitura ajuda a romper pa
radigmas e ler em voz alta para os bebs e as crianas, cantar
e contar histrias. E, principalmente, valorizar e respeitar
os sons aparentemente sem sentido como uma linguagem
em construo. Incluir a famlia como responsvel pela
promoo da leitura dever dos educadores comprometidos
com a democratizao da arte literria. O brinquedo
destacado como o objeto primordial da infncia, assim como
a presena dele na literatura. Ou seja, o jogar, a fantasia
e a possibilidade de imaginao so, de fato, elementos
preponderantes da literatura infantil. So citados autores da
psicanlise que nos ajudam a entender a infncia e aspectos
da literatura a ela destinada, como Sigmund Freud, Sndor
Ferenczi, Donald W. Winnicott, bem como os pensadores
Walter Benjamin e Roland Barthes. Valorizamos o olhar e
a escuta como gestos de acolhimento s crianas e de apro
ximao delas arte da palavra.
Palavras-chave: Literatura Infantil. Infncia. Livros.
1
Mestre em Literatura Comparada (USP), graduada em Letras e Psicologia
(PUC-RIO), Membro Psicanalista Titular da Sociedade Brasileira de Psicanlise
Iracy Doyle.
Ninfa Parreiras
no Brasil hoje as trs linguagens, a saber, texto, ilustraes
e projeto grfico esto afinadas em obras com qualidade
esttica e grfica. Como todo objeto do mercado, o livro
pode tambm ter qualidade ruim. Ou no trazer literatura.
Nem por isso, deixamos de ter uma literatura qualificada,
com reconhecimento nacional e internacional.
Em um pas, com trs autores que venceram o maior
prmio de literatura infantil do mundo (o pequeno Nobel do
setor), o Hans Christian Andersen, do International Board
on Books for Young People IBBY (Lygia Bojunga, Ana Maria
Machado e Roger Mello, respectivamente em 1982, 2000 e
2014), a qualidade da nossa literatura ultrapassa as frontei
ras nacionais. Desde o projeto inaugurado por Monteiro
Lobato, na dcada de 20 do sculo passado, a literatura
infantil nacional tem se firmado como uma produo de
identidade e de caractersticas universais e atemporais, para
alm dos regionalismos. Lobato, o divisor de guas da nossa
literatura, traz seres inteligentes, do interior, da roa, do
folclore, da literatura clssica, com nuances e tratamento de
linguagem respeitoso ao leitor. Nas dcadas seguintes, mes
mo que com poucas produes, a literatura infantil ganhou
flego e destaque no mercado editorial. Lembramos ainda
a revoluo na poesia trazida por Ceclia Meireles, com a
obra Ou isto ou aquilo.
Temos uma gerao de autores, escritores e ilustrado
res, que comearam a publicar nas dcadas de 70 e 80 e
prosseguem com um compromisso com a qualidade esttica
do texto e da ilustrao: Sylvia Orthof, Bartolomeu Campos
de Queirs, Jos Paulo Paes, Elias Jos (que j nos deixaram)
e ainda Marina Colasanti, Ziraldo, Joel Rufino dos Santos,
Joo Carlos Marinho (escritores); Angela Lago, Eliardo
Frana, Rui de Oliveira, Nelson Cruz, Marilda Castanha,
Andr Neves (ilustradores). Alm, claro, dos vencedores
do Prmio HCA comentados anteriormente. A lista pode
ser bem mais longa, at porque nosso solo literrio frtil
e bem cuidado pelos artistas-agricultores.
Uma srie de questes histricas, polticas, sociais e
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 299-312
fev 2015
300 educacionais facilitaram a consolidao de uma literatura
infantil brasileira comprometida com o belo e com a voz da Colo: o lugar do livro
e da literatura na
criana. Podemos citar: a ditadura (com o golpe militar de infncia
Referncias
Abstract
The purpose of our reflection on this essay, Lap: the place
of books and literature on childhood is thinking childrens
literature, its development in the country and its reach
in libraries and schools. Which literature is this? What
distinguishes the literature of the book? Who is the child
reader? Conceive lap as welcoming space for the baby and
reading helps break paradigms and read aloud to babies and
children, singing and storytelling. And above all, value and
respect the seemingly meaningless sounds as a language
under construction. Include the family as responsible
for the promotion of reading is the duty of educators
committed to the democratization of literary art. The
toy is highlighted as the primary subject of childhood as
well as his presence in the literature. That means, the play, 311 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 299-312
fev 2015
Ninfa Parreiras fantasy and imagination are able to indeed preponderant
elements of childrens literature. There are authors of
psychoanalysis that help us understand the childhood and
aspects of children literature as Sigmund Freud, Sandor
Ferenczi, Donald W. Winnicott, as well as the thinkers
Walter Benjamin and Roland Barthes are cited. We value
the look and listening as gestures of holding children and
bringing them to the art of the word.
Keywords: Childrens Literature. Childhood. Books.
Resumo
O objetivo deste texto fornecer elementos para uma
reflexo crtica acerca do que hoje denominado educao
inclusiva, especialmente em relao aos seguintes aspectos:
o direito de todas as crianas e jovens a uma educao de
qualidade; os equvocos da assim chamada incluso; as
lacunas na formao de professores e os aportes tericos
necessrios efetivao da educao para todos. O fato de
existirem leis e resolues que garantam a educao escolar
universal, gratuita e laica para todos, inclusive para os
deficientes, no vem garantindo o ensino de qualidade, ou
seja, o aprendizado de conhecimentos acumulados histori
camente pela humanidade. Pesquisas vm demonstrando
que a formao que professores do ensino fundamental
vm recebendo, tanto a inicial quanto a continuada, no
responde s suas necessidades profissionais. Pensar a edu
cao inclusiva exige conhecer a nossa realidade social e
poltica, bem como dominar conhecimentos tericos com
rigor epistemolgico acerca do desenvolvimento humano
e do papel da escola como ato educativo. Tomamos como
marcos tericos a filosofia de Karl Marx e Friedrich Engels,
a perspectiva histrico-cultural do desenvolvimento de Lev
Semionovich Vigotski e a pedagogia histrico-crtica de
Dermeval Saviani.
Palavras-chave: Educao Inclusiva. Direito Educao.
Formao de Professores.
1
Professora Titular da Universidade Metodista de Piracicaba. Doutora em
Educao, Conhecimento, Linguagem e Arte, pela Universidade Estadual de
Campinas/UNICAMP.
Anna Maria Lunardi
Padilha 1 O direito educao de qualidade que tm
todas as crianas e jovens
Referncias
Abstract
The purpose of this paper is to provide elements for a critical
reflection on what is nowadays named inclusive education,
in the sense of attracting attention to some aspects, such as:
every childrens and youngsters right to quality education;
the misunderstandings of inclusion; the gaps in the teachers
qualification, and the necessary theoretical contributions
for the accomplishment of education for all. The fact that
there are laws and resolutions which assure a universal
school education, free from charges and secular for all and
including the handicapped ones, has not been assuring
the quality teaching, that is, the learning of knowledge
historically accumulated by mankind. Elementary school
teachers give clues stating that the qualification they are
receiving does not account for their professional needs.
The act of thinking the inclusive education demands
knowing our social and political reality, as well as mastering
theoretical knowledge with epistemological strictness on
the human development and on the role of the school as an
educational act. As theoretical frames we have taken Carl
Marxs and Friedrich Engels philosophy, Lev Semionovich
Vigotskis historical-cultural perspective of development,
and Dermeval Savianis historical-critical pedagogy.
Keywords: Inclusive Education. Right to Education. Teacher
Training.
Resumo
A proposta deste artigo propor uma reflexo sobre a
educ(ao) na sala de aula regular, problematizando a
maneira como a educao vem se organizando no que tange
aos seus objetivos, ao processo ensinoaprendizagem,
relao professoraluno, prtica pedaggica e avaliao.
Pretendemos inicialmente discutir essas questes luz da
abordagem tradicional, posto que para poder super-la e
caminhar na direo da educao inclusiva necessrio
primeiro conhec-la e compreend-la como intrnseca
nossa prtica, uma vez que nos constitumos professores
e professoras imersos nesta perspectiva. Posteriormente,
apresentamos outra perspectiva que indica uma caminhada
inclusiva, lembrando sempre que todo caminho s acontece
no seu saberfazer cotidiano e que cada escola nica em
sua construo coletiva com seus professores e suas pro
fessoras, alunos e alunas.
Palavras-chave: Educ(ao). Incluso. Excluso. Diferenas.
1
Com este termo queremos nos referir formao e prtica pedaggica dos
professores e das professoras.
2
Professora Associada da Faculdade de Educao, da Universidade Federal
de Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Educao pela Universidade Estadual de
Campinas/UNICAMP.
3
Professora Adjunta da Faculdade de Educao, da Universidade Federal de
Juiz de Fora/UFJF. Doutora em Educao pela Universidade Estadual do Rio
de Janeiro/UERJ.
Luciana Pacheco
Marques As diversas concepes de homem/mundo/sociedade
Katiuscia C. Vargas
Antunes
definem diferentes abordagens acerca do conhecimento,
orientando uma maneira de se ver a educao, no que tange
aos seus objetivos, ao processo ensinoaprendizagem,
relao professoraluno, prtica pedaggica e avaliao.
Pensar a educ(ao) na sala de aula regular com as
lentes dos pressupostos filosficos e pedaggicos da in
clus o escolar implica numa reflexo acerca de como,
historicamente, a educao foi se consolidando como um
mecanismo de formao no apenas acadmica, ou seja,
uma educao que visava prioritariamente a instruo, mas
sobretudo como um mecanismo atrelado disseminao
e consolidao de modos de ser, pensar e agir alinhados a
diferentes momentos histricos pelos quais a humanidade
passou. Num processo de transio de uma proposta edu
cacional aqui denominada tradicional para uma proposta
chamada inclusiva, identificamos avanos, retrocessos e
contradies que marcam no s a histria da educao, mas
dos sujeitos que passaram e passam pela escola.
Neste texto pretendemos, inicialmente, discutir essas
questes luz da abordagem tradicional, posto que para
poder super-la e caminhar na direo da educao inclusi
va necessrio primeiro conhec-la e compreend-la como
intrnseca nossa prtica, uma vez que nos constitumos
professores e professoras imersos nesta perspectiva. Poste
riormente, apresentamos outra perspectiva que indica uma
caminhada inclusiva, lembrando sempre que todo caminho
s acontece no seu saberfazer cotidiano e que cada escola
nica em sua construo coletiva com seus professores e
suas professoras, alunos e alunas.
De acordo com Mizukami (1986), a abordagem tradi
cional engloba diversas tendncias, como o ensino verbalista
da Idade Mdia e Renascena e o defendido nos sculos
XVIII e XIX, baseado numa psicologia sensual-empirista.
A viso de homem na abordagem tradicional, ainda
de acordo com esta autora (1986), a de tbula rasa, sendo
inserido num mundo externo a ele, o qual compreende
Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 333-348
fev 2015
334 r gradativamente atravs principalmente do processo de
educao formal, alm da transmisso da realidade feita Educ(ao) na sala de
aula regular
por outras agncias como a famlia e a Igreja. A sociedade
deve ser perpetuada, sendo as experincias e aquisies das
geraes mais velhas repassadas s geraes mais novas.
Luckesi (1983) ressalta o papel poltico e ideolgico
deste modelo de educao que, segundo ele, s faz legitimar
a estrutura social vigente. Para ele (1983, p. 9), tal postura
constitui um primeiro equvoco da prtica educacional, ou
seja, a sua aparente posio neutral. Nas suas palavras,
Referncias
Abstract
The purpose of this paper is to propose a reflection on
education in the regular classroom, questioning the way
education has been organized in relation to their goals, the
learning process, the teacher student relationship, teaching
practices and assessment. Initially intend to discuss these
issues in light of the traditional approach, since to be able
to overcome it and move toward inclusive education is
first necessary to know it and understand it as intrinsic
to our practice, since teachers and professors constitute
ourselves immersed this perspective. Subsequently, we
present another perspective which indicates an inclusive
walk, always remembering that every path only happens in
your daily life and do know that each school is unique in its
conference with their teachers and their teachers, students
and pupils construction.
Keywords: Education. Inclusion. Exclusion. Differences.
Resumo
Ao refletir sobre a utilizao da tecnologia na educao,
devemos considerar a colaborao que a educao d
s melhorias sociais e como a tecnologia importante
como instrumento para alcanar estes fins, desde que seus
usurios se utilizem dela para conduzir finalidades e valores
adequados sua realidade. Nesse sentido necessrio pensar
uma escola que, efetivamente, acolha a todos os alunos e
seja administrada de uma forma a favorecer os diferentes
processos de ensino e de aprendizagem. O sucesso do
processo educacional est diretamente ligado possibilidade
de se reconhecer as diferenas que existem na sala de aula e
aceit-las, respeitando estas diferenas e oportunizando os
recursos necessrios para que todos os alunos tenham acesso
a todos os nveis de ensino. Esse artigo traz reflexes sobre
o uso das tecnologias como apoio ao trabalho do professor
para responder diversidade de demandas educacionais
dos alunos. Apresenta consideraes sobre as Tecnologias
Assistivas (TA) e o Software Educativo (SE) Hrcules e Jil,
construdos para apoiar o trabalho do(a) professor(a) na
construo de novas estratgias pedaggicas, voltadas para
o atendimento s necessidades educacionais especficas de
todos os alunos.
Palavras-chave: Tecnologias. Educao. Mediao. Ensino
e Aprendizagem.
1
Professora Adjunta da Faculdade de Educao, da Universidade de Braslia/
UnB. Doutora em Cincias da Educao pela Universidad Nacional de
Educacin a Distancia/UNED, Espanha.
Amaralina Miranda
de Souza Introduo
Fonte: http://www.fe.unb.br/educaesp/index.php?option=com_content&
view=article&id=73&Itemid=85#hercules
Consideraes Importantes
Referncias
Abstract
Reflecting about the use of technology in education, we
must consider the collaboration that education gives social
improvements and how this technology is important as a
means to achieve these purposes provided that your users
will use it to drive purposes and values appropriate to
your reality. From this perspective it is necessary to think
of a school that effectively welcomes all students and is 365 Educ. Foco, Juiz de Fora,
Edio Especial, p. 349-366
fev 2015
Amaralina Miranda
de Souza
administered to favor different processes of teaching and
learning. The success of the educational process is directly
linked to the possibility of recognizing the differences that
exist in the classroom and accept them, respecting these
differences and providing opportunities for the necessary
resources so that all students have access to all levels of
education. In this perspective, this article reflects on the
use of technology to support the work of the teacher that
will respond to diverse educational demands of students.
This article also presents considerations for assistive
technologies and educational software Jil and Hrcules,
built to support the work of teacher in the construction
of new teaching strategies geared to meet the specific
educational needs of all students.
Keywords: Technology. Education. Mediation. Teaching
and Learning.
370
Cristhiane Cunha Flr
Professora do Departamento de Educao da Uni
versidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), orienta no Pro
grama de Ps Graduao em Educao da UFJF. Licenciada
em Qumica pela Universidade Federal de Santa Catarina
(UFSC), mestre e doutora em Educao Cientfica e Tec
nolgica pela UFSC.
Email: cristhianeflor@yahoo.com.br
Emerson Rolkouski
Licenciado em Matemtica pela Universidade Federal
do Paran, mestre em Educao pela mesma instituio,
doutor em Educao Matemtica pela Universidade Esta
dual Paulista. Professor Adjunto da Universidade Federal
do Paran, onde atua no Programa de Ps-Graduao em
Educao em Cincias e Matemtica, desenvolvendo pesqui
sas sobre alfabetizao matemtica, histria da educao
matemtica no Brasil e formao de professores.
Email: rolkouski@uol.com.br
Ninfa Parreiras
Mestre em Literatura Comparada (USP), graduada
em Letras e Psicologia (PUC-RIO), Membro Psicanalista
Titular da Sociedade Brasileira de Psicanlise Iracy Doyle.
escritora, professora de literatura e consultora na rea
da leitura. Conta com ampla experincia profissional em
conceituadas instituies da rea do livro e da literatura:
Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil; Casa da
Leitura; Estao das Letras; Fundao Cultural Casa Lygia
Bojunga; Centro Educacional Ansio Teixeira; Instituto
C&A.
Email: ninfaparreiras@gmail.com
Olga Egas
Professora de Ensino de Arte da Faculdade de Edu
cao da Universidade Federal de Juiz de Fora. Doutoranda
em Educao, Arte e Histria da Cultura pela Universida
de Presbiteriana Mackenzie/SP e mestre em Artes Visuais
pelo Instituto de Artes UNESP. Pesquisa Ensino de Arte,
Formao de professores e Cultura visual.
Email: olga.egas@uol.com.br
Reinaldo Lima
Mestre em Educao. Graduado em Pedagogia. Mem
bro do Grupo de Pesquisas e Estudos em Geografia da In
fncia. GRUPEGI/CNPq.
Email: reinaldojlima@hotmail.com
Simone Ribeiro
Docente de educao bsica no Colgio de Aplicao
Joo XXIII da Universidade Federal de Juiz de Fora
onde, atualmente, atua no 1 ano do ensino fundamental.
Desenvolve e participa de projetos de pesquisa e extenso
e coordena o Grupo de Pesquisa Educao, Culturas e
Sustentabilidades. Possui graduao em Pedagogia pela
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1991), mestrado
em Educao pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro
(1998) e doutorado em Educao pelo Programa de Ps
Graduao em Educao da Universidade Federal de Juiz
de Fora (2012). Tem experincia na rea de Educao, com
nfase em Educao do Campo e agroecologia, atuando
principalmente nos seguintes temas: conhecimentos tradi
cionais, prticas curriculares e cotidiano escolar.
Email: simonerib@gmail.com 375
Suzana Lima Vargas
Doutora em Lingustica Aplicada pela Universida
de Estadual de Campinas. Professora Associada do De
partamento de Educao, da Faculdade de Educao, da
Universidade Federal de Juiz de Fora. Coordena o Grupo
de Estudos e Pesquisa Laboratrio de Alfabetizao.
Coordenadora Adjunta de Portugus (2013) e Supervisora
Pedaggica (2014) do Programa de Formao Continuada
de Professores Alfabetizadores Polo Juiz de Fora/MG:
Pacto Nacional pela Alfabetizao na Idade Certa.
Email: suzana_lima@uol.com.br
9. Revista FAMECOS
Mdia, cultura e tecnologia. Faculdade de Comunicao
Social Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do
Sul
10. Comunicaes
Revista do Programa de Ps-Graduao em Educao da
Universidade Metodista de Piracicaba
11. Gesto em ao
Universidade Federal da Bahia UFBA Faculdade de
Educao FACED
12. Entrelinhas
Revista do Curso de Letras da Universidade do Vale do Rio
dos Sinos
3- Quanto formatao
A-Pgina de rosto:
1- Ttulo do artigo
B- Corpo do trabalho:
3- Formatao:
Papel tamanho A4
Margem superior com 3,0 cm
Margem inferior com 2,5 cm
Margem esquerda com 3,0 cm
Margem direita com 2,0 cm
Fonte Times New Romam
Tamanho da letra 12 pontos
Espaamento justifi cado
Espaamento entrelinhas 1,5
Pginas numeradas mximo 20 pginas; mnimo 12
pginas
6- Quantidade de pginas:
Mnimo de 12 pginas
Mximo de 20 pginas
7- Encaminhamento:
Uma via impressa de folha de rosto
Duas vias impressas do artigo
Disquete de 3,5, contendo folha de rosto e o artigo
Livros
ROCHA, Marlos Bessa Mendes da. Matrizes da modernidade
republicana: cultura poltica e pensamento educacional no
Brasil Campinas, SP: Autores Associados, 2004.
Captulos de Livros
CURY, Carlos R. Jamil, A educao e a primeira constituinte
republicana. In: FAVERO, Osmar. org./ 2. ed. A educao
nas constituintes brasileiras 1823-1988. Campinas, SP:
Autores Associados, 2001. p. 69-80.
Artigos em peridicos
CASTRO, Magaly. Memrias e trajetrias docentes: os
bastidores de uma pesquisa. Revista Educao em Foco,
Juiz de Fora, v. 12, n. 1, p. 81-107, mar/ago 2007.
Teses e dissertaes
SOUZA, Jane A. G. Avaliao X relaes de poder: Um
estudo do Projeto Nova Escola / Rio de Janeiro. Juiz de
Fora, 2007. Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais)
Instituto de Cincias Sociais, Universidade Federal de
Juiz de Fora.
Congressos
SOUZA, J. A. G. Simave X Nova Escola: caminhos que con
vergem?. In: Congresso de Pesquisa e Ensino de Histria da
Educao em Minas Gerais, IV, Juiz de Fora, 2007.
Artigo em jornal
MIRANDA, Ruy. Plano Collor acelera o processo de fuses
e compras de empresas. Folha de S. Paulo, So Paulo, 4
jun.. 1990.
Assine Educao em Foco
A revista Educao em Foco quadrimestral e sua
assinatura anual. Caso seja de seu interesse recebe-la em casa,
atravs dos Correios, favor efetuar depsito identifi cado para
FADEPE FACED, Banco do Brasil agncia 4763-5 C/C
6.810-1 no valor de R$60,00 (sessenta reais).
Nome do Assinante
Telefone E-mail
Profisso
Assinatura
Formato: 16 x 23 cm
Mancha: 12,8 x 18,4 cm
Tipologia: Adobe Garamond Pro Garamond Alberta extralight Miniom Pro
Papel: Plen Bold 90 g/m (miolo) Carto Supremo 250 g/m (capa)
Tiragem: 4.000 exemplares
Impresso e acabamento: Grfica Brasil