17/07/2016 HistriadaLnguaPortuguesaemlinha

Fonologiahistrica

Introduo

Talcomonasleisfonticas,masagoraindependentementedocontextofontico,podehaverregularidadena
evoluodossistemasfonolgicosdaslnguas,mas,tambmnestecaso,desdequeseconsidereapenas
umasecodetemponahistriadeumacomunidadeprecisa.ConsiderandoolatimvulgardaRomnia
Ocidental,todooseuvocalismoacentuadoepartedoseuconsonantismosofrerammutaesaoevolurem
paraosromancesocidentais.Damesmaforma,massculosmaistarde,oportugusmedievalviuoseu
vocalismotonofinalreduzirsenocaminhoparaoportugusclssico,eovocalismotonopretnicodeste
ltimoteveumaulteriorevoluo,jameiodapocaModerna.

Smbolos

1.Amudanaocorridaentreduasformasseparadaspelotempoindicaseinscrevendoentreelaso
parnteseangular>.

2.Asformaslatinas,paraimediatoreconhecimento,escrevemseemcaracteresmaisculos.

3.Quandoumavogalacentuadalatinalonga,asuanotaovemseguidadosinal:e,quandobreve,no
assinalada.

4.Recorreseaosparntesesrectosparaincluir,noseuinterior,umaletra,ouletrasqueinteressa
considerarpeloseuvalorfontico.Seestiveremcausaoseuvalorfonolgico,ouseja,aentidadeabstracta
aquecorrespondemnosistemadeumalngua,jserecorresbarrasoblquas.

5.Ohfennofinaldeumaformalatinaindicaquenaquelaposioesteveumadesinncia(normalmentem
paraossubstantivoseadjectivos,tparaasformasverbais)quecaiumuitocedoemlatimvulgaredaqual
noguardammemriaaslnguasromnicas.

Exemplificao:AMA:RE>amarPIRA>pera

esquerdadosparntesesangularesestoasformaslatinasesuadireitaasformasportuguesas
resultantes.Noprimeirocaso,apalavralatinatem[a]longonaslabatnicae,nosegundo,um[i]breve.
Estasvogais,namentedosfalantesso,respectivamente,/a:/e/i/,aopassoquenassuasbocasso[a:]
e[i].

Evoluodovocalismotnicolatino

ApartirdoinciodaeraCrist,nasmltiplassituaesdebilinguismoaqueaexpansodoImprioRomano
obrigava,ocontactolingusticoforouosistemafonolgicodolatimvulgaraevoluir.Aonveldovocalismo
acentuado,deuseumanotvelreduodasoposiesfonolgicas,deixandoosistemadeconterdez
diferentessegmentosvoclicosparapassaraconterapenassete.Orastilhoparaestamudanaconsistiu
numamodificaoacsticaqueatingiuoacentodaspalavras:estedeixoudesetraduzirnumaumentoda
frequnciadavibraodascordasvocais(acentomeldico,dealturaoutonal)parapassararesultardo
aumentodaintensidadedessavibrao(acentodeintensidade).Ouseja,asvogaisacentuadasdeixaram
desermaisaltas(deumaalturaacstica,entendase)doqueastonas,epassaramasermaisintensas.
Estamudanaacsticaveioprovocaraalteraodetodoosistemavoclicotnico,desaparecendoa
oposiofonolgicaentrevogaislongasebreves,atapossvel,maslogotornadaimpossvelporoacento
deintensidadealongarnecessariamenteaquantidadedasvogaisneleenvolvidas.(i.e.apenaspodiacairem
vogaislongas).

Comoresultado,aquantidadevoclicafoisubstitudapelotimbreenquantotraopertinentenadistinode
segmentosvoclicos:excepodoquesepassoucom/a/longoe/a/breve,vogaisquesefundiramnum
nico /a/, as antigas vogais longas tenderam para manter o seu timbre e as antigas vogais breves para
sofrer abertura tmbrica. Falando em termos de altura articulatria, as antigas vogais breves sofreram,
excepo do /a/, abaixamento de um grau, tornandose mais baixas do que eram anteriormente, enquanto
que as antigas vogais longas mantiveram a respectiva altura. O portugus manteve, no caso das vogais
tnicas,omesmosistemafonolgico.

Vogaislongastnicas Vogaisbrevestnicas

DI:CO>digo,com/i/acentuad PIRA>pera,com/e/acentuado

NU:DU>nu,com/u/acentuado LUTU>lodo,com/o/acentuado

ACE:TU>azedo,com/e/acentuado PETRA>pedra,com/E/acentuado

FORMO:SU>formoso,com/o/acentuado ROTA>roda,com/O/acentuado

MA:TRE>madre,com/a/acentuado CADO>caio,com/a/acentuado

Fundiramse em resultados nicos os antigos /u/ breve e /o/ longo, os antigos /i/ breve e /e/ longo, os
antigos /a/ breve e /a/ longo. Desaparecem, assim, trs oposies fonolgicas, pelo que o sistema latino
antigodedezvogaisacentuadasrendidoporumdesete.

Nosetratandodemudanacondicionadapelocontexto(elaocorreemtodasasformasdalngualatinaem
que estas vogais ocupem a posio acentuada), presenciamos aqui uma mudana fonolgica e j no
fontica, livre de restries associativas com sons vizinhos (restries sintagmticas), mas sujeita a
http://cvc.institutocamoes.pt/hlp/gramhist/fonologia.html 1/3
17/07/2016 HistriadaLnguaPortuguesaemlinha
restriesopositivascomsonsalternativos(restriesparadigmticas).

Evoluodasconsoanteslatinasoclusivasintervoclicas

Ao nvel da fontica histrica do latim vulgar, observase que, por assimilao dupla, as consoantes
oclusivas (no contnuas) intervoclicas do latim vulgar sofreram lenio (i.e. enfraquecimento), passando
asgeminadasasimples,asnovozeadasavozeadaseasvozeadasacontnuas,podendoestas,depois,
chegar a desaparecer, num processo que decorreu entre os sculos I e V da era Crist (ver Fontica
Histrica do Portugus Contextos intervoclicos). O mpeto assimilatrio que desencadeou esta
evoluo latina, se no fora travado, acabaria num resultado nico, que seria a assimilao total. Mas foi
refreado por restries do sistema (restries paradigmticas) que impediram as vogais de fazer
desaparecertotalmentealgumasconsoantesqueentreelasseencontravam(recordesequeocontextopara
este tipo de assimilao o intervoclico). Assim, observaramse diferentes graus de assimilao
possveis,mantendosequaseintactaasequnciainicialdeoposiesfonolgicas:

APICULA>abelha MUTU>mudo LACU>lago

FABA>fava NU:DA>nua STRI:GA>estria

CIPPU>cepo GUTTA>gota PECCA:RE>pecar

ABBA:TE>abade ADDUCERE>aduzerarc

Evoluodovocalismotonodoportuguseuropeu

Oportuguseuropeudistinguesedasvariantesbrasileiraeafricanasdestalnguaporapresentaremestado
avanadoumareduodovocalismotono,querfinal(i.e.emfinaldepalavra),querpretnico(i.e.,em
posiotonaanteriorocorrnciadavogaltnica).Estareduochegousvariantesnoeuropeiasno
questonasfinaisdizrespeito,eoportugusdoBrasil,porexemplo,namaioriadosseusdialectos,
revelaaelevao/e/>/i/,/o/>/u/,dizendoosbrasileirospont[i]para"ponte"ecoc[u]para"coco".Jno
elevamcontudo,o/a/finalpara/6/,talcomonoofazemosfalantesafricanosdeportugus.Estaelevao
emposiofinaltersidomuitorecuadanahistriaparaterchegadoaconhecerumadifusotoextensa.
Maisrecente,pormenosdifundida,foiaelevaodastonaspretnicas,quesparcialmenteconhecida
dasvariantesafricanasequedesconhecidanoBrasil.Emposiopretnica,oportuguseuropeutemas
seguinteselevaes:

/e/>/@/

/o/>/u/

/a/>/6/

Posioacentuada Posiopretnica

pele,com[E]tnico pelar,com[@]pretnico

sebo,com[e]tnico seboso,com[@]pretnico

posso,com[O]tnico possvel,com[u]pretnico

roxo,com[o]tnico arroxeado,com[u]pretnico

casa,com[a]tnico casario,com[6]pretnico

EsteumfenmenodoqualshtestemunhosdirectosapartirdosculoXVII,alturaemqueostextos
escritospormospoucoalfabetizadasmuitohesitamnacolocaodografema<e>,porexemplo,usandoo
atnointeriordegruposconsonnticos,oqueprovaqueo"emudo"jfiguravanosistemavoclicotono.
Exemplo:<teres>para<trs>.

http://cvc.institutocamoes.pt/hlp/gramhist/fonologia.html 2/3
17/07/2016 HistriadaLnguaPortuguesaemlinha
Bibliografia

Gramticashistricas

ALI,ManuelSaid,192123,GramticaHistricadaLnguaPortuguesa.RiodeJaneiro,Edies
Melhoramentos,1971(7edio).

DIAS,A.EpiphaniodaSilva,1918,SyntaxeHistoricaPortugueza.Lisboa,LivrariaClssicaEditora,1970
(5ed.).

HAADSMA,R.A.eNUCHELMANS,1963,PrcisdeLatinVulgaire.Groeningen,J.B.Wolters.

HUBER,Joseph,1933,AltportugiesischesElementarbuch.Trad.port.deMariaManuelaGouveiaDelille:
GramticadoPortugsAntigo.Lisboa,Gulbenkian,1986.

LLOYD,PaulM.,1987,FromLatintoSpanish.Vol.IHistoricalPhonologyandMorphologyoftheSpanish
Language.Philadelphia,TheAmericanPhilosophicalSociety.

MAIA,ClarindadeAzevedo,1986,HistriadoGalegoPortugus.EstadoLingusticodaGalizaedo
NoroestedePortugaldesdeoSculoXIIIaoSculoXVI.Coimbra,INIC

NUNES,JosJoaquim,1919,CompndiodeGramticaHistricaPortuguesa.FonticaeMorfologia.
Lisboa,LivrariaClssicaEditora,1975(8ed.).

RAMOS,MariaAna,1983,"Notalingustica",ElsaGONALVESeMariaAnaRAMOS,ALricaGalego
Portuguesa.Lisboa,EditorialComunicao.

SILVA,RosaVirgniaMattose,1989,EstruturasTrecentistas.ParaumaGramticadoPortugsArcaico.
Lisboa,ImprensaNacionalCasadaMoeda.

SILVA,RosaVirgniaMattose,1991,OPortugusArcaico.Fonologia.SoPauloBaa,ContextoEditora
daUniversidadeFederaldaBahia.

SILVA,RosaVirgniaMattose,1994,OPortugusArcaico:MorfologiaeSintaxe.SoPauloBaa,
ContextoEditoradaUniversidadeFederaldaBahia.

WILLIAMS,EdwinB.,1938,FromLatintoPortuguese.HistoricalPhonologyandMorphologyofthe
PortugueseLanguage.Trad.port.deAntnioHouaiss:DoLatimaoPortugus.FonologiaeMorfologia
HistricasdaLnguaPortuguesa.RiodeJaneiro,TempoBrasileiro,1975(3ed.).

VNNEN,Veikko,1957,IntroductionauLatinVulgaire.Paris,EditionsKlincksieck,1981(3edio,
revistaeaumentada).

Lingusticahistrica

ANDERSON,JamesM.,1973,StructuralAspectsofLanguageChange.Trad.esp.deJosL.Melena:
AspectosEstructuralesdelCambioLingstico.Madrid,Gredos,1977.

FARIA,IsabelHubetalii(orgs.),1996,IntroduoLingusticaGeralePortuguesa,Lisboa,Caminho.

HOCK,HansHenrich,1986,PrinciplesofHistoricalLinguistics.Berlim,MoutondeGruyter.

MATEUS,MariaHelenaeXAVIER,MariaFrancisca(eds.),1991,DicionriodeTermosLingusticos,vol.I.
Lisboa,Cosmos.

ATENOParaovalordasconvenesfonticas,consulte

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/xsampa.htm

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/sampa/portug.htm

http://cvc.institutocamoes.pt/hlp/gramhist/fonologia.html 3/3