Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
354 - Col (1) - Mitologia Greco-Romana - Vol. II - Renã© Menard
354 - Col (1) - Mitologia Greco-Romana - Vol. II - Renã© Menard
VOLUME II
Titulo do original francs
LA MYTHOLOGIE DANS L'ART ANCIEN ET MODERNE
DIREO EDITORIAL
TRADUO
REVISO FINAL
SALVATORE MACERA NETO
MONTAGEM E ARTE FINAL
EQUIPE DE ARTE
ANTONIETA MACERA
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser
reproduzida ou utilizada de qualquer forma ou por qualquer mtodo, eletrnico ou
mecnico, sem autorizao prvia por escrito dos Editores.
1 Edio 1985
2 Edio 1991
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
Dados Internacionais de Catalogao na
Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Obra em 3 v.
91-1334 CDD-292
APOLO E DIANA
CAPTULO I
Os camponeses carianos
FEBO-APOLO
O tipo de Apolo
O TRIP DE APOLO
A disputa do trip
O orculo de Delfos
Predies a Laio
dipo e Laio
Fig. 197 dipo diante da esfinge (segundo uma pedra gravada antiga).
As desventuras de dipo
dipo e Antgona
O LOURO DE APOLO
Apolo e o Amor
(Demoustier) (1)
Desespero de Cltia
A LIRA DE APOLO
A lira e a flauta
O sileno Mrsias
AS MUSAS
Jpiter e Mnemsina
As filhas de Piero
ORFEU
A lira de Orfeu
AS SETAS DE APOLO
Jpiter e Antope
Os filhos de Nobe
(Voltaire) (1)
______________________
(1) A fatal clera dos deuses mudou esta mulher em pedra: o
escultor fez muito mais, pois fez exatamente o contrrio.
Plnio, falando do famoso grupo das Niobidas, no sabe se
deve atribu-lo a Scopas ou a Praxteles (fig. 221). Seja quem for
o autor do grupo, revela uma arte que se compraz em reproduzir
temas adequados a remexer profundamente a alma, mas que, ao
mesmo tempo, os trata com a temperana e a nobre reserva
exigidas pelo gosto helnico nos mais belos tempos da arte. Se o
artista no
APOLO PASTOR
A ninfa Coronis
O pastor Aristeu
ESCULPIO
Esculpio e Higia
Os tratamentos de Esculpio
________________
(1) Aluso aos mdicos que comprovam o estado do enfermo pela
inspeo dos excrementos.
tudo com vinagre esfetiano, depois aplicou-o no interior das
plpebras, para tornar menos pungente a dor. Neclides gritou
com toda a fora e quis fugir. Mas o deus lhe disse, rindo: fica
aqui com o teu cataplasma; quero impedir que prodigues
perjrios na assemblia.
A mulher. Que deus sbio e patriota!
Crion. Em seguida, aproximou-se de Pluto; em primeiro
lugar, auscultou-lhe a testa, depois lhe enxugou os olhos com
um pano bem limpo: Panacia cobriu-lhe a cabea e o rosto com
um vu de prpura; o deus assobiou, e imediatamente duas
enormes serpentes saram do fundo do templo.
A mulher. Grandes deuses!
Crion. Elas, depois de se infiltrarem suavemente sob o
vu de prpura. lamberam, assim creio, as plpebras do
enfermo; e em menos tempo do que levarias tu para beber dez
ctilos de vinho, Pluto recobrou a vista. Eu, contentssimo, bati
as mos e despertei o amo. Imediatamente o deus desapareceu, e
as serpentes se ocultaram no fundo cio templo Mas os que
dormiam perto de Pluto. com que afobao no o apertaram
entre os braos! Ficaram acordados a noite inteira, at o
aparecimento do dia. Quanto a mim, no cessava de agradecer
ao deus ter devolvido to depressa a vista a Pluto, e aumentado a
cegueira de Neclides.
A mulher. Divino poder de Esculpio!... (Aristfanes).
Esculpio em Roma
Hrcules Esculpio
O SOL
Os sinais do Zodaco
O carro do Sol
Queda de Faetonte
As irms de Faetonte
O rei Cicno
Diana caadora
O castigo de Acteo
Fig. 247 Acteo, devorado pelos seus ces (segundo uma esttua
antiga do museu Britnico. em Londres).
comeam a crescer. assim que ele aparece numa antiga
esttua do British Museum (fig. 247) e em vrios baixos-relevos,
notadamente numa mtopa de Selinonte.
A mesma cena est representada em vrios quadros
famosos. Ticiano tinha oitenta anos quando pintou para Filipe II
o clebre quadro Diane e Acteo. Segundo um hbito bastante
freqente na escola veneziana, enriqueceu a sua composio
com arquiteturas, e a cena se passa numa fonte circular, sob um
prtico abobadado
Diana e Calisto
DIANA DE FESO
A LUA
A marcha da Lua
O deus Luno
A AURORA
As portas do Oriente
Cfalo e Prcris
O gigante Orio
OS CREPSCULOS
O cisne de Leda
Castor e Plux
Hilria e Febe
VULCANO E MINERVA
CAPTULO I
VULCANO
Nascimento de Vulcano
Vingana de Vulcano
Os ciclopes
PROMETEU
DDALO
As invenes de Ddalo
Minos e Pasife
O retrato de Hrcules
Os telquines e os dctilos
MINERVA
Nascimento de Minerva
Nascimento de Erecteu
Pandrosa
Minerva e Tirsias
_____________________________
de mim, disse-me, juro por meu pai que te varo com esta lana,
pego-te pelo p e atiro-te ao Trtaro, onde te dilacerarei com as
minhas prprias mos para matar-te." So essas as suas
ameaas sem fim, e ao mesmo tempo
lana sobre mim olhares furiosos ; traz, ademais, sobre o peito
uma cabea horrorosa, cuja cabeleira feita de vboras e que
sempre me causa o maior terror. Creio estar vendo um fantasma
e fujo mal a percebo." (Luciano) .
Minerva e Mrsias
Minerva e Aracne
A GRGONA
Infncia de Perseu
Fig. 312 Perseu auxiliado por Minerva. na sua luta contra Medusa (segundo
uma moeda dos glatas).
Pgaso e Crisaor
Perseu e Aadrmeda
As npcias de Perseu
O CAVALO PGASO
Pndaro nos diz como foi o cavalo Pgaso domado pelo heri
cor-inflo Belerofonte: "Belerofonte ardia do desejo de domar
Pgaso que devia a luz a uma das Grgonas de cabelos eriados
de serpentes; mas s seus esforos foram inteis at o momento
em que a casta Palas lhe deu um freio enriquecido de rdeas de
ouro. Despertando, sobressaltado, (Te um profundo sono, v-a
aparecer aos seus olhos e ouve-a proferir as seguintes palavras:
"Tu dormes, rei descendente de olo! Pega este filtro, que o
nico capaz de tornar dceis os cavalos; depois de oferec-lo a
Netuno, teu av, imola um soberbo touro a esse deus que hbil
em domar corcis." A deusa de negra gide nada mais lhe diz no
meio do silncio da noite. Belerofonte levanta-se imediatamente,
e, pegando o freio maravilhoso, leva-o ao filho de Cerauno, o
adivinho daquelas regies. Conta-lhe a viso que teve, como,
obediente aos seus orculos, adormeceu durante a noite no altar
da deusa, e como a deusa lhe deu pessoalmente o freio de ouro
com o qual ir domar Pgaso. O adivinho ordena-lhe que
sacrifique sem demora aps o sonho, que erga um altar a
Minerva eqestre, e que imole um touro a Netuno. Assim que o
poder dos deuses torna fcil o que os mortais jurariam ser
impossvel e desesperariam at de executar. Estremecendo de
jbilo, o intrpido Belerofonte pega o cavalo alado, e tal qual
beberagem calmante, o freio com o qual lhe aperta a boca
modera-lhe o impetuoso fogo: ento, atirando-se-lhe ao lombo,
Belerofonte, devidamente armado, no tarda em transportar-se
com ele pelos ares."
Uma antiga moeda nos mostra Belerofonte pegando o cavalo
alado e domando-o (fig. 322). Quando o heri fugiu no lombo de
Pgaso, este, com uma patada fez jorrar a fonte Hipocrene,
consagrada s Musas. Entre-tanto, segundo outra verso, essa
fonte j existia, e foi
enquanto Pgaso ali matava a sede que Belerofonte conseguiu
dom-lo. Assim que est representada a cena num baixo-relevo
antigo, proveniente do palcio Spada de Roma (fig. 323).
Belerofonte e a Quimera
MARTE E VNUS
CAPTULO I
MARTE
Vnus e Marte
Filomela e Progne
Os sacerdotes slios
AS SEQUAZES DE MARTE
Belona
Etoclo e Polinice
Anfiarans
VNUS
Nascimento de Vnus
Fig 344 Vnus celeste (segundo uma pintura antiga do museu de Npoles).
Vnus de Cnido
Fig. 350 - Vnus agachada (segundo uma esttua antiga, museu do Louvre).
ordinariamente designadas com o nome de Vnus agachadas,
apresenta-nos a deusa apoiando um dos joelhos ao cho para
tornar a erguer-se. O nome de Vnus no banho tambm lhes
atribudo. Quando a deusa aperta a cabeleira mida, chamam-
lhe de Vnus anadiomene. Apeles fizera uma Vnus anadiomene
da qual os antigos elogiavam bastante a beleza. Os habitantes de
Cos exigiram outra Vnus semelhante, do mesmo artista, mas
ele morreu deixando a obra incompleta.
Vnus genitrix
Vnus vitoriosa
ADNIS
Nascimento de Adnis
A caada de Adnis
Fg. 361 Adnis partindo para a caa (segundo uma pintura antiga).
AS GRAAS
Fig 365 As trs Graas (baixo-relevo antigo tirado do altar dos doze deuses,
museu do Louvre).
Fig. 369 Apolo trazendo as Graas (ssgundo uma pedra gravada antiga)
GRAVURAS
CAPTULO II Febo-Apolo
CAPTULO VI As Musas
CAPTULO X Esculpio
Esculpio e Higia ..................................................................83
A serpente de Esculpio .........................................................84
O templo de Epidauro ............................................................87
Os tratamentos de Esculpio .................................................91
Esculpio em Roma ...............................................................93
Hrcules e Esculpio ..............................................................94
CAPTULO XI O Sol
O Sol e a ilha de Rodes ...........................................................96
Os sinais do Zodaco ..............................................................97
O carro do Sol ........................................................................99
Queda de Faetonte ............................................................... 102
As irms de Faetonte ........................................................... 104
O rei Cicno ........................................................................... 105
CAPTULO XV A Aurora
CAPTULO I Vulcano
CAPTULO II Prometeu
CAPTULO IV Minerva
CAPTULO V A Grgona
CAPTULO I Marte
CAPTULO V As Graas