Acórdão Do Tribunal Da Relação de Coimbra

17/01/2017 AcrdodoTribunaldaRelaodeCoimbra
AcrdosTRC AcrdodoTribunaldaRelaodeCoimbra
Processo: 186/14.7GCLSA.C1
NConvencional: JTRC
Relator: VASQUESOSRIO
Descritores: LEITURADOAUTODENOTCIA
ADITAMENTO
AUDINCIADEJULGAMENTO
DETERMINAODAMEDIDADASPENAS
PENAUNITRIA
CONCURSODECRIMES
PENAACESSRIA
RESPONSABILIDADECIVILDECORRENTEDAPRTICADECRIME
PROCESSOPENAL
PRINCPIODASUFICINCIA
DatadoAcordo: 09012017
Votao: UNANIMIDADE
TribunalRecurso: COIMBRA(INSTNCIALOCALDALOUSJ1)
TextoIntegral: S
MeioProcessual: RECURSOCRIMINAL
Deciso: CONFIRMADAPARCIALMENTE
LegislaoNacional: ARTS.7.,82.,140.,356.,357.E379.DOCPPARTS.40.,69.,70.,71.,77.E129.DO
CP.
Sumrio: IEmboradoaditamento[aautodenotcia]consteorelatoda
testemunhadeumaconversaquetevecomorecorrente,no
integraoconceitodedeclaraesdearguido,nosentidoemque
estas,enquantomeiodeprova,seencontramreguladasnosarts.
140ess.domesmocdigo.
IIAactividadeinvestigatriaderecolhainformaldeindciostem
coberturalegal,noestandoasdeclaraesqueconstamdo
aditamentocomotendosidoprestadaspelorecorrente,sujeitass
restriesestabelecidasnosarts.356.,n.1,e357,n.1,ambosdo
CPP,peloque,asualeituraemaudinciadejulgamentono
determinouaverificaodenulidade.
IIIAmoldurapenalabstractadecadacrimefixadapelo
legislador,tendoemcontatodasasformasegrausdecometimento
dofactotpico,fazendocorresponderaosdemenorgravidadeo
limitemnimodapenaeaosdemaiorgravidadeolimitemximo
dapena.
IIIAmedidaconcretadapenairresultardamedidada
necessidadedetuteladosbensjurdicosrequeridaporcadacaso
tuteladasexpectativasdacomunidadenamanutenoereforoda
normaviolada[prevenogeralpositivaoudeintegrao],
temperada,quandopossvel,pelanecessidadedereintegrao
socialdoagente[prevenoespecialpositivadesocializao],
sempre,comrespeitopelolimiteinultrapassveldamedidada
culpa.
VAscircunstnciasatenuanteseprevistasnon.2doart.71.do
CPteroqueser,naturalmente,objectivadasemfactoseestes,
parapoderem,nestecircunspecto,serrelevados,teroqueconstar
dosfactosprovados.
http://www.dgsi.pt/jtrc.nsf/c3fb530030ea1c61802568d9005cd5bb/a19751fdc8d1acc7802580aa003876ca?OpenDocument&Highlight=0,penal 1/65
VIoscrimesemconcursosoapenasosqueintegramoobjecto
dosautos,osquaistmaparticularidadederesultaremdeuma
mesmaaconegligentepeloque,ocircunstancialismoaponderar
serprecisamenteomesmoquefoiponderadonadeterminaoda
medidadaspenasparcelares,acrescendoagora,apenas,a
personalidadedoagente.
VIIAspenasacessriastmanaturezadepenascriminais.Por
talrazo,noprevendooCPregrasespecficasparaa
determinaodasuamedida,solhesaplicveisoscritriosgerais
dedeterminaodamedidadaspenas,previstosnaquelecdigo.
VIIIAssim,tendoorecorrentepraticadodoiscrimesde
homicdiopornegligncia,asuaresponsabilizaopenalimpunha
adeterminaodeduasconcretaspenasprincipaise,depois,a
fixaodeumapenaprincipalnica,oquefoifeito,eimpunha
tambmadeterminaodeduasconcretaspenasacessriase,
depois,afixaodeumapenaacessrianica,oquenofoifeito.
IXAonodeterminarapenaacessriaaaplicaracadacrimede
homicdionegligente,otribunalaquodeixoudesepronunciar
sobrequestoquedeviaterapreciado,peloque,nostermosdo
dispostonoart.379.,n.1,c)doCPP,padeceasentenade
nulidadeporomissodepronncia.
XAprticadeumcrimepodedarorigem,paraalmde
responsabilidadepenal,aresponsabilidadecivile,portanto,auma
indemnizaodeperdasedanosdenaturezaexclusivamentecivil.
XIParaoressarcimentodedanospelolesado,oCPPconsagrao
sistemadeadesoobrigatria,noseuart.71contudo,oprincpio
admiteexcepes.
XIIOprincpiodasuficincia,estabelecendoon.1doart.7.do
CPP,quecomportaexcepesconformeprevistonon.2,significa
queotribunalcriminalassumecompetnciaprpriaparase
pronunciarsobretodasasquestes,independentementedasua
natureza,penalououtra,queinteressemdecisodacausa.
XIIISeotribunalaquo,paradecidirquemeraresponsvelpelo
pagamentodaindemnizaopeticionada,tinhaque,previamente,
fixaralegitimidadepassivadosdemandados,separatanto,tinha
quedecidirseexistiaounocontratodesegurovlidoeeficazna
datadoacidente,oquedependiadasimulaoounodavendado
veculo,temosporcertoque,aoconhecerdetodasestesaspectos,se
limitouaemitirpronnciasobrequestesquedeviaapreciar,pelo
quenoenfermaasentena,nestaparte,deexcessodepronnciae,
portanto,danulidadeprevistana2.partedaalneac)don.1do
art.379.doCPP.
DecisoTextoIntegral:
Acordam,emconferncia,na4SecodoTribunaldaRelaode
Coimbra

I.RELATRIO
NoTribunalJudicialdaComarcadeCoimbraLous
InstnciaLocalSecodeCompetnciaGenricaJ1,oMinistrio
Pblicorequereuojulgamento,emprocessocomumcominterveno
dotribunalsingular,doarguidoA...,comosdemaissinaisnosautos,
imputandolheaprtica,emautoriamaterialeconcursoefectivo,de
doiscrimesdehomicdiopornegligncia,p.ep.peloart.137,ns1e
2doC.Penal,edeumacontraordenaomuitograve,p.ep.pelos
arts.1,f)146,o),doC.daEstrada.
OCentroHospitalareUniversitriodeB...,EPE,deduziu
pedidodeindemnizaocontraaCompanhiadeSegurosC...,SA,
contraoFundodeGarantiaAutomvel,contraoarguidoecontraD...,
comvistasuacondenaonopagamentodaquantiade22.330,73,
acrescidadejurosdemoradesdeacitaoeatintegralpagamento,
pelaassistnciahospitalarprestadaaE....

OassistenteF...eodemandantecivilG....deduzirampedidode
indemnizaocontraaCompanhiadeSegurosC...,SAe,
subsidiariamente,contraoFundodeGarantiaAutomvel,comvista
suacondenaonopagamentodaquantiade177.250pordanos
patrimoniaisenopatrimoniais.
Pordespachoproferidonaaudinciadejulgamentode1de
Fevereirode2016[actadefls.524a531]foiindeferidaanulidadedo
actodeleituradoaditamentoaoNUIPCdefls.10,invocadapelo
arguido.
Pordespachoproferidonaaudinciadejulgamentode8deMarode
2016[actadefls.640a643]foicomunicadaumaalteraoda
qualificaojurdica,quepassou,tambm,aserfeitapeloart.69,n1,
a)doC.Penal,semquetenhahavidooposio.
Pordespachoproferidonaaudinciadejulgamentode11deMarode
2016[actadefls.735a738]foicomunicadaumaalteraono
substancialdosfactosdescritosnaacusao,nadatendosidoopostoou
requerido.
Porsentenade11deMarode2016,depositadaa14do
mesmoms[fls.739]ecorrigidapordespachode16deJunhode2016
[fls.880]foioarguidocondenado,pelaprticadedoiscrimesde
homicdiopornegligncia,p.ep.pelosarts.137,n1e69,n1,a)do
C.Penal,napenadevinteeoitomesesdeprisoporcadaume,em
cmulo,napenanicadequatroanosdepriso,suspensanarespectiva
execuopelomesmoperodoeaindanapenaacessriadeproibio
deconduzirveculoscommotorpeloperododevinteequatromeses,e
pelaprticadaimputadacontraordenaomuitogravenacoimade
100.
Maisfoidecididoabsolverdainstnciacivil,porilegitimidade
passiva,oFundodeGarantiaAutomvel,oarguidoeodemandadoD...
econdenarademandadaCompanhiadeSegurosC...,SA.no
pagamentoaodemandanteCentroHospitalareUniversitriodeB...,
EPE,daquantiade22.330,73,acrescidadosrespectivosjurosde
mora,taxalegal,desdeacitaoeatintegralpagamento,eno
pagamentoaoassistenteeaodemandanteG...daquantiade177.250,
acrescidadejurosvencidosevincendosdesdeanotificaodopedido
eatintegralpagamento.
Inconformadocomodespachode1deFevereirode2016,
recorreuoarguido,formulandonotermodamotivaoasseguintes
concluses:
1.EntendeuaMmJuzaaquo,aquandodointerrogatrioda
testemunhaJ....,queprestoudepoimentonasessodejulgamentoque
tevelugarnodia01.02.2016,oqualseencontragravadoatravsdo
sistemaintegradodegravaodigital,disponvelnaaplicao
informticaemusonoTribunalaquo,cujoincioocorreupelas
15:03:36horasetermopelas15:45:34horas,procederleitura
"AditamentoaoNUIPC186/14.7GCLSA",juntoafls.10dospresentes
autos,elaboradopelorgodePolciaCriminal,em25.08.2014,
leituraqueocorreudominuto19aominuto24dagravaosupra
citada.
2.Aconteceque,constandodetaldocumentodeclaraes
alegadamenteprestadaspeloarguido,orarecorrente,antesdomesmo
assumirtalqualidade,foiarguidanasessodejulgamentode
01.02.2016,anulidadedaleituradetaisdeclaraes,gravadaatravs
dosistemaintegradodegravaodigital,disponvelnaaplicao
informticaemusonoTribunalaquo,cujoincioocorreupelas
16:47:58horasetermos16:49:00horas.
3.Porm,pordespachoproferidonamesmaaudinciadediscussode
julgamento,quetevelugarem01.02.2016equeseencontragravada
atravsdosistemaintegradodegravaodigital,disponvelna
aplicaoinformticaemusonoTribunalaquo,cujoincioocorreu
pelas17:21:45horasetermos17:26:05horas,foiindeferidoo
requerido.
4.Salvoodevidorespeito,semqualquerrazooufundamentomaterial
ejurdico,comotentaremosdemonstrar.
5.Noart.125doCPP,olegisladorportugusestabeleceuoprincpio
dalegalidadedaprova.
6.Nocasoemanlisenospresentesautosestamosperanteum
AditamentoaumaParticipaodeAcidentedeAcidentedeViao,
juntoafls.10dosautos,efetuadaporrgodePolciaCriminalede
ondeefetivamenteconstamdeclaraesalegadamenteproferidaspelo
arguidonospresentesautos,aindaqueemmomentoanteriorassuno
detalqualidadeprocessual.
7.Comearporsereferirque,noconstanemdaata,nemdagravao
daaudinciadediscussoejulgamento,queaMmaJuzaaquo,antes
dadecisodeprocederleituradoAditamentoaquiemcausa,tenha
apresentadojustificaolegalparaapermissodetalleitura.
8.Acresceque,nofoiigualmenteconferidoaossujeitosprocessuais,
emespecialaoarguido,orarecorrente,apossibilidadedeexercciodo
direitoaocontraditrio,quantoatalquesto,direitoesse
constitucionalmenteconsagradoedeespecialrelevncianombitodas
garantiasconstitucionais.
9.Assim,entendemosque,defacto,atentoodispostonosarts2,20
e32daConstituiodaRepblicaPortuguesaeodispostonosart.s
125.,327e356doCPP,oatodeleiturado"Aditamento"aquiem
causa,napartereferentesdeclaraesdoarguido,padece,
efetivamente,denulidade,umavezque,porumladonofoidadaa
possibilidadeaooraarguidodeexerceroseudireitoaocontraditrio,e,
poroutrolado,vistonoseradmissvelasualeiturapordomesmo
constaremdeclaraesdoarguidonospresentesautos,oqueserequer
sejadeclarado,comaslegaisconsequncias.
Semprescindir,
10.nostermosdodispostonaalnead),don1.doart.61edoart.
343ambosdoCPPoarguidotemodireitodeseremeteraosilncio,
direitoqueoarguidousou,ataomomento,naaudinciadediscusso
ejulgamento.
11.Taldireitoaosilnciodecorredoprincpiodapresunode
inocncia,constitucionalmenteconsagradonon2doart.32.da
ConstituiodaRepblicaPortuguesa.
12.Odireitoaosilncio,significaqueoarguidonopodeserobrigado,
nemdevesercondicionado,acontribuirparaasuaprpria
incriminao,isto,temodireitoanocederoufornecerinformaes
ouelementosqueodesfavoream,ouanoprestardeclaraes,sem
quedosilnciopossamresultarquaisquerconsequnciasnegativasou
ilaesdesfavorveisnoplanodavaloraoprobatria.
13.Sendocertoque,daconjugaododireitoaosilnciocomo
princpiodapresunodeinocnciaresulta,ainda,aproibioda
leitura,naaudinciadediscussoejulgamento,dasdeclaraesqueo
arguidotenhaprestado,duranteafasedeinqurito,perantergode
polciacriminal,bemcomoaproibiodetestemunhodorgode
polciacriminalacercadosdepoimentosoudasconversasinformais
quetenhamantidocomoarguido,nodecursodoinqurito,casoo
arguidofaausododireitoaosilncioduranteaaudinciadediscusso
ejulgamento,comoocorrenospresentesautos.
14.Eprecisamenteporissoquesasafirmaesporeleproduzidas
nointegralrespeitodedecisesdesuavontadepodemserutilizadas
comomeiodeprova.
15.Naverdade,salvoodevidorespeitoporopiniodiferente,
entendemosque,seaconversadoarguido,comosrgosdepolcia
criminal,ocorreantesdetersidoconstitudoarguido,pormaioriade
razo,nopoderotaisconversasserusadascomomeiodeprova.
16.Admitirseocontrrio,emnossoentender,subverterpor
completotodoosistemapenal,permitindoqueentrepelajanelaoque
nosepermitequeentrepelaporta!
17.Acresceque,taisdeclaraesalegadamenteprestadaspeloora
ArguidoaorgodePolciaCriminalequeconstamdo"Aditamento"
defls.10noforamobtidasnombitodequalqueratividade
investigatriaoucautelarlevadaacabopelorgodePolciaCriminal,
comobuscasouapreenses.
18.Poroutrolado,nessaocasio,orgodePolciaCriminaltinhaj
conhecimentodeelementosquelhepermitiamsaberestarperanteo
principalsuspeitodocometimentodosalegadoscrimesemdiscusso
dospresentesautos.
19.Eporisso,tinhaaobrigaolegaldeconstituiromesmocomo
arguidonessemomento,paraqueomesmopudessesocorrersedoseu
estatutoprocessual.Porm,noofez(!)limitandoseaverterassuas
alegadasdeclaraesno"Aditamento"defls.10!
20.Cumpreaindareferirque,apesardasalegadasdeclaraes
doArguidoconstaremdo"Aditamento"defls.10,noforam
respeitadaspelorgodePolciaCriminalasregrasderecolhade
prova,umavezqueooraArguidonotevequalquerpossibilidadede
controlarseasdeclaraesquealegadamenteprestoucorrespondem,de
facto,squeconstamvertidasno"Aditamento"aquiemcausa,dado
queomesmonoteveconhecimentodoseuteor,nemoassinou.
21.Semprepoderiadizerseque,nocorrespondendoverdadeas
declaraesconstantesdo"Aditamento"aquiemcausa,poderiao
Arguido,emsededeAudinciaeDiscussodeJulgamento,contradit
las
22.Porm,maisumavez,estaramosperanteamaisatrozsubversodo
estatutoprocessualdoarguidoeperanteumaclaraviolaodoseu
direitoaosilncio,umavezquetalcorresponderiaaobrigaroarguidoa
falarcontraasuaprpriavontade!!
23.Peloque,interpretarseanormadoart.356doCPP,conjugada
comanormadoart.357domesmodiplomalegal,comopermitindo
admitirsecomomeiodeprovaasdeclaraesprestadasperantergo
dePolciaCriminal,antesdasuaconstituiodearguido,vertidasem
autoelaboradoporesteenoqualoarguidonotevequalquer
intervenooucontrolo,constituiriaumaclaraviolaododispostona
alnead)don1doart.61,doart.125edon1doart.356todosdo
CPPenon2doart.32daCRP(cfr.attuloexemplificativoAc.TRC
de29052013,Ac.TRLde03.05.2011,Ac.TRPde7/03/2007eAc.
STJde11/07/01).
24.Acresceaindaque,ainterpretaodadapeloTribunalaquo
conjugaododispostonoart.356e357doCPP,nosentidode
entenderseradmissvel,emaudinciadejulgamento,aleituradeauto
dondeconstamdeclaraesdearguido,antesdeassumirtalqualidade
noprocessoeperantergodeAutoridadePolicial,quandooarguido
usaemtalaudinciadodireitoaosilncio,inconstitucional,por
violaodoprincpiodoestadodedireito,consagradonoart.2enon
3doart.18,ambosdaConstituiodaRepblicaPortuguesa,do
princpiodalegalidade,estabelecidonoart.29daConstituioda
RepblicaPortuguesa,eporviolaodoprincpiodapresunode
inocnciaprevistonoart.32daConstituiodaRepblicaPortuguesa.
25.Faceatudoosupraexposto,deverserrevogadoodespachoaqui
emcrise,determinandoseanulidadedaleiturado"Aditamentoao
NUIPC186/14.7GCLSA",elaboradoem25.08.2014,juntoafls.10dos
autos,napartequesereferesalegadasdeclaraesdoarguido,por
violaododispostonosarts2,61,125,343.,356e357doCPP
edosart.2,18,n3,29e32daCRP,nostermosecomaslegais
consequncias.
Assimdecidindo,faroV.asExas,VenerandosDesembargadores,
semprecomomuidoutosuprimentodeV.Exas,JUSTIA!
Igualmenteinconformadocomasentenaproferida,recorreuo
arguido,formulandonotermodamotivaoasseguintesconcluses:
1.Entendeoarguido,orarecorrente,que,facefactualidade
dadacomoprovadaemjuzoeaodireitoaplicvel,aspenasparcelares,
apenanicadeprisoeapenaacessriadeproibiodeconduzir
veculosmotorizadosaplicadasaoArguidorevelamse,salvoodevido
respeito,poucocriteriosasedesequilibradamentedoseadas.
a)DaMedidadasPenasParcelaresedaPenanicadePriso:
2.Ofactodeoarguidoalegadamentenoterfeitochegarqualquer
sentimentodepesarelamentao,consternao,pesarououtroaos
doisfilhosdocasalfalecido,bemcomoaconclusoqueapenosidade
queoArguidovemsentindosedeveessencialmenterepercussoque
asituaodosautostemdasuavidaquotidiana,noresultadamatria
defactodadacomoprovadanospresentesautos,nemcorresponde
minimamenteverdade!
3.Alis,notendosidotalmatrialevadaAcusao,nemtendosido
alegadanosPedidosdeIndemnizaoCivis,nuncafoidadaa
oportunidadeaoArguidodesedefenderdetal"imputao".
4.Acresceque,damatriadefactolevadaaoponto123dosfactos
provados,quesuprasetranscreveu,resultaexatamenteaconcluso
contrria.
5.Peloque,nopoderoTribunalaquotomaremconsideraotal
factonaponderaodamedidadapenaaaplicaraoArguido.
6.Comosereferenadecisoemcrise,noquerespeitaculpa,a
mesmamoldasepelaneglignciainconsciente.Oquesignificaum
menorgraudeculpaemrelaosimplesnegligncia.
7.Oarguidonotemquaisquerantecedentescriminais,notendo
averbadonoseuRICquaisquerinfraesrodovirias.
8.Oarguidonormalmenteumcondutorprudente,tendooacidente
dosautossidooseuprimeiroacidente.
9.Oarguidoencontrasebeminseridonomeiosocialemquereside,
noconstandoinformaesnegativasaseurespeito,sendocertoqueos
factosquederamorigemaospresentesautosoabalarametiveram
enormeimpactonasuavida,umavezqueasvtimasdoacidenteeram
seusamigos,oquetornouasituaoaindamaispenosa,lamentandoas
consequnciasdomesmo.
10.Sendo,assim,asexignciasdeprevenoespecialextremamente
baixas.
11.Peloque,estamosemcrerquesemostramaisajustado,adequadoe
satisfazendodeformaadequadaasfinalidadedapena,seroarguido
condenadoapenadeprisonuncasuperiora18meses,porcadaum
doscrimesdehomicdionegligente,p.ep.peloart.137.doCdigo
Penal.
12.Devendo,faceatal,serencontradaumapenanicaquenunca
podersersuperiora24mesesdepriso,suspensanasuaexecuo,tal
comofoidecididopeloTribunalaquo,porperodoigualaodapena
nicadepriso,nostermosdodispostonoart.50doCdigoPenal.
(vejasenestesentidoAcrdodoTribunaldaRelaodeCoimbra,de
28.09.2011,proc.489/07.7GTLRA.C1,disponvelemwww.dgsi.pt).
b)DaMedidadaPenaAcessria:
13.Comoresultadosautos,ecomosuprajsereferiu,oscrimespelos
quaisoarguidofoicondenadosocrimesnegligentes,sendocertoque
aculpadoarguidosemoldapelaneglignciainconsciente,oque
significaummenorgraudeculpaemrelaosimplesnegligncia.
14.Deacordocomamatriadefactodadacomoprovadanospresentes
autos,presentementeoarguidodapoiodoisdiasporsemana
empresay(...)etrabalhacomstandsseusconhecidos,ajudandono
transportedecarrose/ouvendaseganhacomissesdoquevende(cfr.
ponto119dofactosprovados).
15.Peloque,necessitadesedeslocardeautomvel,diariamente.
Sendo,obviamente,impensvel,pelasuaonerosidadeetendoemconta
osrendimentosdoArguido,acontrataodeummotorista.
16.Poroutrolado,tendoemcontaaidadedoArguido,assua
habilitaesliterrias,asuaexperinciadetrabalhosemprededicada
aoramoautomveleoatualmercadodetrabalho,emespecialna
Lous,ondeoArguidoreside,detodoimpensvelqueoArguido
encontreoutrotrabalhoforadoramoautomvele/ouquenolheexija
aconduodiriadeveculosautomveis.
17.Acresceque,comoresultadoponto121dosfactosprovadoso
Arguidotemtrsfilhos,aquemtemdeprestaralimentosnomontante
globalde3.600,00anuais(1.200,00/anoacadaumdostrsfilhos).
18.Ora,ainibiodeconduzirveculosmotorizados,porumperodo
tolongodeterminarqueoarguidonopossacontinuaraproverao
seusustentoedasuafamlia,umavezquedeixardepoderexercera
suaatividadeemplenodurantedoisanos,oque,infelizmente,ditara
impossibilidadedecontinuaraprocederaopagamentodapensode
alimentosdosseusfilhosmenores
19.Talfacto,nodeixardedeterminaraviolaodosprincpiosde
dignidadedapessoahumana,daliberdadedeescolha/acesso
profisso,bemcomododeverdecontribuirparaosustentodasua
famlia,nostermosdodispostonosart.s2,26,36,n5,47e67,n
1daC.R.P.
20.Peloque,aaplicaodetalmedidanuncapoderdeixardeser
consideradainadequada,porexcessiva,e,emconsequncia,reduzida,
pelomenos,a12meses.
21.Faceatudoosupraexposto,aoterdecididocomodecidiu,violoua
sentenarecorridaaLei,designadamente,odispostonosart.s40,70
e71doCdigoPenaleodispostonosart.s2,26,36,n5,47e
67,n1daC.R.P.devendo,porisso,serrevogada,comaslegais
consequncias,
assimsefazendo,VenerandosDesembargadores,semprecommui
suprimentodeV.sExas.,JUSTIA!
Tambminconformadacomasentenaproferida,recorreua
demandadacivilCompanhiadeSegurosC...,SA,formulandono
termodamotivaoasseguintesconcluses:
1.Estemcausanesterecurso,aresponsabilidadecivil
decorrentedacirculaodoveculoFJ(...)queoarguidoalienoua
favordeseuIrmoem29/10/2013,averbamentonaConservatriado
RegistoAutomvel.Apresentao07024de29/10/2013,Doc.5fls.2
juntopelosAA.,quenoestavavalidamenteseguradonaRecorrente,
ou,seporeventualsimulaoentreeles,dateriaresultadoqueesta
continuasseasegurlo.
2.Aalienaodoveculo,em29/10/2013,determinaacessaoda
produodeefeitosdocontratodeseguro,s24horasdessedia,
independentementedesercomunicadaseguradora,arts21e22do
DecretoLei291/2007de21deAgostode2007
3.Existindoumsegurovlidoeeficaz,seoveculoforvendido,doado
ou,porqualqueroutraforma,alienado,caducanoprazoreferido,
recaindosobreoadquirente(emqualquerdasmodalidadesdon.1do
art.6)DecretoLei291/2007de21deAgostode2007,aobrigaode
celebrarnovocontrato,portercessadoaresponsabilidadedaprimitiva
seguradora,constantedaprimeiraaplice
4.Acaducidadeconstituifactoimpeditivo,dissolutivoouresolutivodo
direitoounegcio,factojurdicostrictosensuqueocorresem
intervenodavontade
5.Irreleva,emabsoluto,qualquervciodavontadedaspartes,neste
casotenhaounohavidosimulaonaalienaodoveculo,dadoque
acaducidadeoperaipsojure,s24horasdaalienaodoveculoesem
necessidadequalquermanifestaovontade,sejarealoudivergente
paraenganarterceiros
6.Osegurodosautos,Aplice2(...)cessouosefeitos,porcaducidade,
s24horasde29102013,dataanterioraosinistrodosautosocorrido
em24/8/2014,nostermosdosarts21e22doDecretoLei291/2007
de21deAgostode2007,eclusula19dasCondiesGerais
UniformesdoSeguroObrigatriodeResponsabilidadeCivil
Automvel
7.Assim,nopodiaasentenarecorrida,depoisdecaducadoo
contratodesegurodosautos,declarandoaalienaonula,por
simulao,para,deseguida,ofazerreviver,poisatalobstamosarts
240,243doCd.Civileosarts21e22doDecretoLei291/2007
de21deAgostode2007,eclusula19dasCondiesGerais
UniformesdoSeguroObrigatriodeResponsabilidadeCivil
Automvel,violadosfrontalmente
8.Acaducidaderesolveoudissolveonegciojurdicoouextingueo
direitotodososefeitosdesaparecemextuncouexnunc,oquea
sentenarecorridanoacatou
9.Asdisposiesdosarts.21e22doDecretoLei291/2007de21de
Agostode2007sodeinteresseeordempblica,poistratamdadefesa
dosinteressesdoscondutoreseproprietriosdosveculos,sua
segurana,bemcomodaefectivaactuaodossegurosde
responsabilidadecivilautomvel
10.Nopodem,pois,asmesmasdisposiesserpostergadaspor
eventualpactosimulatrioentreoarguidoquealienaoveculo
seguradoafavordoseuirmo,comointuitodeoesconderdaacode
credores
11.Mesmoqueexistissesimulao,aMma.Juizaquo,aocondenara
Recorrente,absolutamentealheiaaopactosimulatrio,atingiugravee
injustamenteosseusdireitos,emviolaofrontaldoart243n1do
Cd.Civil.Naverdade,
12.Oart.243,n1,doCCestabeleceumregimeespecialemrelao
aoregimegeraldasnulidades,masapenasnasrelaesentreterceiros
deboafeossimuladores,impedindoosimuladordearguira
simulaocontraterceirodeboaf.
13.Aacoparadestinadaadeclararanulidadeporsimulaodeve
conterosrequisitosdoarts240esegtes.,enotersidoreferidaa
latere,porDemandanteseFundodeGarantia,disposieslegais
violadasnasentenarecorrida
14.Oconhecimentoeapreciaodeeventualsimulaoentreo
ArguidoeseuIrmonavendadoveculo,exorbitaacompetnciado
TribunalCriminaleviolaoprincipiodaadesoaoprocessocrimeeo
art72n1doC.P.P.,jquesopedidodeindemnizaocivil
fundadonaprticadeumcrimepodeserdeduzidonoprocesso
penalrespectivo
15.Aresponsabilidadecivildoarguido,aapreciaremprocessopenal,
senosempreconsequnciadeumacondenaoporinfracopenal,
temnoentantoporsuporteaimputaodeumcrime,comverificao
dosseuselementosconstitutivosedeumasubsunofattispecie
legal,nosedestinandoaconhecerdaresponsabilidadecontratualou
devciosdevontadeousimulaonavendadebensdoarguido(Vide
nestesentidooAssenton7/99de17deJunhode1999,aquiviolado)
16.Osinteressados,emacoprpria,deviamteralegadoeprovadoos
factosconcretosdadivergnciaentreodeclaradoeoreal,quem
procuravamenganareporquerazoenoseraJulgadoraafazero
apanhadodealgunselementos,porexemploavales,quese
desconhecem,dvidasaquemeosvaloresquetambmse
desconhecem,etc
17.Apronnciasobrequestodequeotribunalnopodiaconhecer
constituinulidadedasentena,nostermosdodispostonoart.379n1
al.c)aplicvelporforadodispostonoart.425n4doCdigode
ProcessoPenal.
18.Adecisoemcausalevariaaresultadoinquoeimoral,ode
presentearosditossimuladorescomasvantagensdamesma,
libertandoosdeterdereembolsaroFundodeGarantiaAutomvel.
19.Deresto,devemoslesadosserressarcidos,salvomelhoropinio,
atravsdoDemandadoFundodeGarantiaAutomvel,existentepara
suprirafaltadoseguroobrigatrio,talcomoaquiaconteceeassimno
fazendo,foivioladoodispostonoart4Dec.Lei291/2007de21de
Agostode2007
NestestermosenosdoutamentesupridosporV.Ex.asdeveser
concedidoprovimentoaopresenteRecurso,revogandoseadouta
decisorecorrida,absolvendoseaRecorrentedetodospedidos
formuladospelosDemandanteseoraRecorridos,parasefazer
JUSTIA!
ODignoMagistradodoMinistrioPblicorespondeuaos
recursosdoarguido,formulandonotermodacontramotivaoas
seguintesconcluses:
1.Aleituradeummeiodeprovacomumautodeaditamento,
cujoteorversasobredilignciasprobatriasencetadasemmomento
imediatoprticadosfactos,aindaqueinstrumentaleirrelevantepara
adescobertadaverdadematerial,perfeitamentevlida,nostermosdo
dispostonoart.125e127,doC.P.P.
2.Sendoprocessualmentevlida,careciaoTribunaldeconferiro
direitoaocontraditriodosrestantesintervenientesprocessuais,
porquantonosetratadematriaprobatriasubsumvelshipteses
estatudasnosarts.356e357,doC.P.P.
3.Nocasoemapreo,orgodepolciacriminallimitouseaverter
emauto,emmomentoprviosequerreconstituiohistricada
dinmicadoacidenteeaferiodoverdadeiroenvolvimentodeA...
nessamesmadinmica,asdilignciasencetadascomvistarealizao
detestedealcoolemia,comoditamasregrascautelaresdepolcia.
4.Peloquenoversaoaludidoauto,sobreeventuaisconversas
informaistidaspelosuspeitocomrgosdepolciacriminal.
5.AesterespeitopronunciouseoSTJ,emacrdode15/2/2007,esta
umafasedepurarecolhainformaldeindcios,quenodirigida
contraningumemconcretoasinformaesqueentoforem
recolhidaspelasautoridadespoliciaissonecessariamenteinformais,
dadaainexistnciadeinqurito.Aindaqueprovenhamdeeventual
suspeito,essasinformaesnosodeclaraesemsentido
processual,precisamenteporquenohaindaprocesso.
6.Nocasoemapreo,conformereferido,omilitardaGNRlimitouse
arealizardilignciascautelaresdeprova,mormenteassegurandoa
realizaodeexameparadetecodelcoolnosangueaumdos
intervenientesemacidentedeviao,antessequerdepercebera
dinmicaconcretadoacidente,tantomaisqueA...apenasfoi
constitudoarguidocercade7mesesdepoisdacoliso.
7.TambmoTribunaldaRelaodevora,emacrdode4/6/2013,
esclareceque,aquestonosecentraemsaberseaproibiode
conversasinformaisdeveabrangerafirmaesanterioresou
posterioresconstituiodearguido,jquesosempreproibidas
apsaconstituiocomoarguido.Enuncasoantesdaconstituio
comoarguido,exceptoseamfpolicialtiverilegalmenteatrasado
essaconstituio.
8.Peloqueemrigor,nosetratadequalquerpreclusopremeditadade
umaformalidadelegalparapermitiravaloraodedeclaraes
prestadaspeloarguido,masantesarealizaooportunadediligncias
probatriasdecarizcautelar,vertidasemauto,enessamedida,
perfeitamentevlidasevalorveis.
9.Igualmenteaesterespeito,oacrdodoTribunaldaRelaode
Coimbra,de18/6/2014,jassimnoquandoosagentesda
autoridadeobtmconhecimentodosfactospormododiferentedas
declaraesdoarguidoreduzidasaautoAssim,umatestemunha
agentedaPSPqueemaudinciadejulgamentodeperelatandoo
quelhefoitransmitidopelofuturoarguido,noprofereum
depoimentoindireto,antessendoalgoqueaqueleouviudiretamenteda
suaboca,devivavozEumtaldepoimentoconstituiprovaque
legalmenteadmissvel,sendovaloradodentrodalivreapreciaopelo
Tribunal,nostermosdoart.127CPP.
10.Comasuaconduta,aqual,reiterase,foipraticadadeforma
negligente,oarguidotirouavidaaduaspessoasquegozavamaindade
umaperspectivafutura,peloqueagravidadeeaconsequnciadesta
condutanopoderiaserpunidadeumaformamaisbenevolente.
11.Compulsadososautoseafactualidadeapurada,afronteiraentrea
suspensodaexecuodapenaeocumprimentodeprisoefectiva
tnueetersidofavorvelaoarguidoofactodeserprimrioese
encontrarsocialeprofissionalmenteinserido.
12.Noobstante,sempresedirquenoumadecisofcile
consensual,sobretudoseatentarmosaoscritriosdeprevenogeral
quesubjazemaplicaodeumapenadestanatureza,concluindose
queapenade4anossuspensanasuaexecuofoiajustada,eemcerta
medidabenevolente.
13.Eomesmosedigarelativamentepenaacessria,umavezque
doisanosdeinibiodeconduodeautomveispelamortededuas
pessoasocorridaprecisamentenaprticadessaconduo,
efectivamenteumapenaajustadaeadequada,sendoporissoisentados
vciosalegadospeloarguido.
Nestestermos,devernegarseprovimentoaorecursoora
interposto,mantendoseadecisonosprecisostermosemquefoi
formulada,fazendo,destaforma,oVenerandoTribunaldaRelaode
Coimbra,acostumadaJUSTIA.
Respondeuaorecursodoarguido,interpostodasentena,o
assistente,formulandonotermodacontramotivaoasseguintes
concluses:
1Noseduvidaqueoarguidoestejareintegradosocialmente.
Ascircunstnciasdoacidente,asuaviolnciaeofactodeter
brutalmentecausadoamorteaduaspessoasqueconhecia,sendouma
delasdassuasrelaespessoais,certamentejfizeramcomqueo
arguido,pelomenos,ora,penseduasvezesantesdeconduzir
irreflectidamente.
2Noentanto,afunoprincipaldapenaaprotecodosbens
jurdicosenoareintegraosocialdoagente.Vide,portodos(ac.STJ
de09dedezembrode1998:proc.1019/983.,SASTJ,n.26,76)e
(ac.STJde30denovembrode2000,proc.n.2541/20005.SASTJ,
n45,89).
3Seaonveldasexignciasdeprevenoespecial,comoreferimos,
aparentementenoexistemproblemasderessocializaodoarguido,
nesteeemqualqueracidentedeviaocomduasvtimasmortais,in
casu,maridoemulher,bvioqueosbensjurdicosaprotegersoa
VIDAeaprevenodosacidentesrodovirios,quesoumflageloa
combateranvelnacional.
4Comosabido,asexpectativasdoscidadosemrelaopunio
dasinfraesrodoviriascometidascomfortesevidnciasdeculpaso
sempreelevadas,tantomaisseexistiremvtimasmortais,poiso
cidadocomumesperaqueaJustianodcoberturaedeixenaquase
impunidadecomportamentosque,porpuraincriadoagentepemem
causaavidaeopatrimnio,ecausenofuturodasvtimaseseus
familiares,emesmoaoEstado,consequnciasaonvelfsico,psquico
epatrimonial.
5Ocidadocomumqueraaplicaodepenasdissuasoras,parase
deixardeassistiraodesrespeitopelavidahumana,porinobservncia
dasnormasestradais.
6ScomessaspenasdissuasorassecumprirosentimentodeJustia
dacomunidadeesedartambmcumprimentoprevenogeraldos
crimesrodovirios.
7PartilhamosinteiramentedaopiniodoTribunalaquoe
consideramosqueterdeseraJustiaaconseguiraquiloqueo
civismo,asescolasdeconduoeoestadonoconseguematravsdas
alteraesaoCdigodaEstradaesrestriesaomododeconduo
nasestradasportuguesas.
8NoporexistirumacrdodoTribunaldaRelaodeCoimbra
queparaamortededuaspessoasimpsumapenamenor,que,nocaso
concreto,amedidadapenatenhadeserigual!Alis,sequer,as
circunstnciaseomododeproduodoacidentesoidnticas.Anica
"coincidncia"terdosacidentesadvindoduasmortes!
9"Acomparaodepenasaplicadasaarguidospelaprticados
mesmoscrimesnoconstituiprincpiolegalaatenderparaasua
fixao.Serassimaculpacomquecadaumdelesagiuque
determinaramedidaconcretadapenaaaplicar."(ac.STJde06de
julhode2000,proc.n.177/20005.SASTJ,n.43,61).
10Aoquepensamossaber,cadajuizlivrenasuadecisodaescolha
dapenaaaplicarnocasoconcreto,desdequecumpraosditames
constantesdosartigos40.,70.e71.doC.P.,semprecomumlimite
naculpadoarguido.
11"Ojuizpenaldispedeumalargamargemdepoder
discricionriojuridicamentevinculada,sendooseuusosusceptvelde
apreciaoemviaderecursopelostribunaissuperiores,incluindoo
STJacujospoderesecensuraapenasescapamcertoscomponentes
individuaisdojulgador,nointeiramentecontrolveisdeummodo
racional"(ac.STJde24defevereirode1988:BMJ,374,229).
12Respeitadososcritrioslegaisdefixaoconcretadapena,h
umamargemdeliberdadedojuizinsindicveloudificilmente
sindicvelemrecursoparaoSTJ."(ac.STJde04demarode2004,
proc.n.456/045.).
13Elencamosoutrosfactores,que,obviamente,oarguidofezquesto
deescamotearnoseurecurso,que,nostermoseparaosefeitosdo
artigo71.doC.P.,levaramaqueoTribunalaquo,acertadamente,
punissedaformacomopuniuoarguido.
14Nodia24/8/2014,cercadas08horase30minutos,umdomingo,
vindodecasadeunsamigosnaFigueiradaFoz,ondeestavammaisde
umadziadepessoas,indiciandoumafesta,ondeestevedesdeatarde
dodiaanterior,adormeceuaovolantedaviaturaqueconduzia,o
automvelligeirodepassageiros,marcaFord,modeloMondeo,
matrculaFJ(...),cnaestradanacional342,estradaqueconheciabem,
sendoaestradaconstitudaporpavimentobetuminoso,emestadode
conservaorazovelecomboascondiesdecirculao.
Sensivelmenteaoquilmetro53.5,emzonadeligeiracurvatura
esquerda,tomandoporrefernciaosentidodeLamasMirandado
Corvo,oarguidotranspsalinhalongitudinalcontnuadoeixodaviae
invadiuaviadestinadaaotrnsitoemsentidocontrrio.
15Comoconsequnciadacolisofrontal,avtimaH...tevemorte
imediata,tendoavtimaE...sidotransportadaemestadomuitograve
aosHospitaisdaUniversidadedeB...,ondeveioafalecernodia
27/8/2014.
16Oarguido,numdomingodeagosto,adormeceuaconduzirs
08:30horasdamanh,provindodeumazonadepraia,deuma
residnciaondeestevedesdeodiaanterior,ondetambmestavam
cercadeumadziadepessoas.Tudoindicia,efetivamente,queter
dormidomuitopoucooumuitomal!!!Soasregrasdaexperincia
comumquecomandamonossoraciocnio!
17Mais,quem,intencionalmente,serecusa,conformeconstados
autosedamotivaodasentena.aserconduzidoaoshospitais,onde
obviamentelheseriarealizadootestedealcoolemia,demonstraque,
efectivamente,esteveabeberduranteanoiteetinhareceioqueoteste
delcooltivesseumresultadopositivo.
18Da,tambmatentativafrustradadoarguidodeseausentardo
localdoacidente,conformeindicadonamotivaodasentena,
referindostestemunhas"deixemeiremboraquemelhorpara
todos".
19Obviamente,comofoiimpedidoporumatestemunhadese
ausentardolocaldoacidente,estevesempreaingerirgua,conforme
tambmreferidonamotivaodasentena,certamenteparadiluiros
efeitosdosseusexcessosnocturnos.
20Todoocomportamentodoarguidonosmomentosapsoacidente,
conjugadocomofactodesabermosqueprovinhademanhmuitocedo
daFigueiradaFoz,ondeesteveemcasadeamigosdesdeodiaanterior,
casaondeseencontravammaisdeumadziadepessoas,conforme
constadafundamentao,indiciandosenoumafesta,pelomenosum
grandeconvvioquepotenciavaaoconsumodebebidasalcolicasnum
sbadonoiteepelamadrugadaadentro.Talclamorosoedecorre
dasregrasdaexperinciacomum!
21certoqueoarguidoingerirabebidasalcolicas.
22Noentanto,comorealizouotestedealcoolemiasomentes10:50
horasnosH.D.C..oresultadodotestefoinegativo.
23Seotesteaolcooltivessesidofeitologoapsoacidente,s
08:30horasdamanh,mesmonolocaldoacidentepelaGNR,
certamenteoresultadonoseriaomesmo!
24Efetivamente,ficouporapurarporquerazoaGNRnoprocedeu
deimediatoaotestedelcoolaocondutor.
25Massabemosque,quandoquiseramlevaroarguidonuma
ambulnciaparaoshospitais,esterecusouseairaohospitalefoipara
casadoirmo.
26OarguidosfoiconduzidoaosHospitaisdaUniversidadedeB...
maistarde,porqueaissofoiobrigadopelasautoridadesque,dirigindo
seacasadeseuirmoondeesteserefugiou,oinformaramque,
havendovtimasmortaiseraobrigatrioserrealizadoodespistedo
lcool.
27Estamosconvictosquenoseconseguiuprovarqueoarguido
conduziasoboefeitodelcool,somenteporqueusoudetodosos
expedientespossveisparaevitarou"atrasar"arealizaodotestede
alcoolemia.
28Oarguidotevesempreumcomportamentolevianoeirreflectido,
pois,conscientemente,sabendoquedormiumuitopouco,bebeuem
excessonumanoitedeamigosfoiconduzirumaviaturaautomvelsem
estaremcondiesfsicasparaoefeito.
29Apsoacidente,oarguidocontinuouademonstraroseucarctere
insensibilidadefaceperdadaVIDAHUMANA,poisasuaatitudefoi
tentarfugirdolocaldoacidente,pedirgarrafasdeguaparabeber,
NUNCASEAPROXIMARDOCARRODASVTIMAS,sequerpara
verseestavamvivasoumortas!Depois,recusaseaserconduzidoaos
hospitais.SvaiaohospitalfazerotestedelcoolporqueaGNRlocal
vaiinformloqueobrigadoafazlo.
30Aacresceraeste"quadro"de"virtudes",dealgumcuja
preocupaosomenteconsigoprprioeasuadesresponsabilizao.
NUNCAcontactouqualquerfamiliardocasalquefaleceuem
consequnciadoacidente,mormenteosfilhosdafalecidocasal,que
sodoisjovensqueoarguidobemconhecia,sequerparalhesprestaras
suascondolncias,homenagemoupesar,
31Esteltimofactossurgiunodecorrerdojulgamentoeoarguido,
queseencontravapresenteerepresentadoporAdvogado,podia,atodo
otempo,requerera"palavra"ourequereraapresentaodeprovaem
contrrio,aoabrigodoartigo340.doC.P.P.,oquenofez.Peloque
nopodevirdizerquelhefoidenegadoodireitodedefesaquantoa
estefacto.Vide(ac.doTrib.Constitucionaln.258/2001de30de
Maio,proc.n.716/00DR.IIsrie,de02denovembrode2001).
32Poroutrolado,talfactomerofactoinstrumental,nofazendo
partedotipodeilcito,servindosomentecomomaisumdostantos
elementosaodispordojulgadorparadeterminaodamedidaconcreta
dapena,dascircunstnciasposterioresaoacidente,dapersonalidadedo
arguido,paraaquilatarocomoesteencaraofactodeterROUBADO
vidaduaspessoassuasconhecidas,sendoumadelasdassuasrelaes.
33Comofactointegrantedacondutadoarguidoemmomento
posterioraocrime,integraaalneab)don.2doartigo71.doCP,
comocircunstnciaaatenderparaadeterminaodamedidaconcreta
dapena.
34Comotal,ecumprindoaLEI,oTribunalaquocolocouesse
circunstancialismo,deoarguidonuncatertidoumvotodepesarou
condolnciascomosfilhosdasfalecidasvtimasnaMOTIVAOda
sentena,dandocumprimentoaon.3doartigo71.doC.P..
35Oarguidojbeneficioude"umvotodeconfiana"doTribunal
porumjuzodeprognosefavorveldequeasimplesameaadapena
deprisosersuficienteparaoafastarfuturamentedecomportamentos
quelevemanovoscrimesdenaturezaestradal.Peloque,logrou
conseguirasuspensodaexecuodapenadeprisoquelhefoi
aplicada.
36Oarguidorequereuobenefciodeapoiojudicirionamodalidade
deisenodetaxadejustiaedemaisencargoscomoprocesso,oque
lhefoiconcedido.Peloque,emCUSTASPROCESSUAIStambmno
tevequalquerprejuzo.
37Senoforcomapenaacessriadeinibiodeconduo,o
arguidopassar"entreospingosdachuva",inclume,dequalquer
consequnciaefectivadasuaresponsabilidadenoacidentedeviaoe
naMORTEDEDUASPESSOAS.
38Oarguidotemdeinteriorizaragravidadeecensurabilidadedasua
condutaeperceberanecessidadedeprevenirqueincorranovamentena
prticadomesmocrime.Oquesserconseguidoporviadapunio
adequada,nomeadamentedapenaacessriadeinibiodeconduzir.
39Apenaacessriadeinibiodeconduzirnocumpriroseu
desgniosenoalterareperturbaronormalfuncionamentoeodiaa
diadoarguido.Esteterdereadaptaradinmicadasuavida,agesto
diriadeformaaque,mesmoquecommaiorsacrifcio,possacumprir
comosseuscompromissos.
40OarguidoresidenaLouseoStandy(...)sitoemMiranda
doCorvo.DaViladeLousparaaViladeMirandadoCorvodistam
08quilmetroseexistemtransportespblicosdehoraahora.Peloque,
oarguido,emboracommaiorsacrifcio,podeperfeitamentedeslocarse
paraotrabalho.
41oprprioarguidoquerefereasuapolivalncianosserviosque
prestaparaoutrosstandsdeautomveisseusconhecidos.Outransporta
ouvendecarros.Umavezquetopolivalente,nestafasedasuavida,
podersdedicarsesvendasdeautomveisque,hoje,como
consabido,nonecessitamdedeslocaes.Poderoserrealizadaspor
viadepublicidadenofacebook,email,correioeoutrosmeiosde
divulgao.
42Oarguidojovem,bemintegradosocialmente,conhecidopor
todososprofissionaisdoramoautomvelque,alis,comorefere,j
trabalhamcomele.Certamentenoterdificuldade,emconsonncia
comaqueles,conseguirsoluesdetransporte,novasformasdevenda
einteracocomosclientes.
46Asentenarecorridadeversertotalmentemantidaeoarguido
condenadonosseusprecisostermos.
TermosemquedevesermantidaadoutasentenadoTribunal"aquo".
JUSTIA!
RespondeuaorecursodademandadacivilCompanhiade
SegurosC...,SA,oFundodeGarantiaAutomvel,formulandono
termodacontramotivaoasseguintesconcluses:
1.Ainscriodapropriedadedoveculoemnomedoirmodo
arguidonaConservatriadoRegistoAutomvelresultoudenegcio
absolutamentesimulado,logonulo
2.Apesardetalregisto,oarguidomanteveointeressenoveculoe
deteveeasuadirecoefectiva,emsuma,asuaposse
3.Acresce,comosabido,queoregistoautomvelnotemnatureza
constitutiva
4.Noproduzindoonegcioabsolutamentesimuladoqualquerefeito,
nuncasequerchegouaexistirqualqueralienaodoveculo
5.Omesmodizerquenuncasechegouaverificaracaducidadedo
contratodeseguro,nostermosdodispostonoartigo21.doSORCA
6.Tendooarguidomantidoaposseeadirecoefectivadoveculo,
manteveigualmenteointeresseemsegurlo
7.Peloque,aindaqueseentendessequeamerainscrionoregistode
novoproprietrioconduziriacaducidadedoseguropelaaparncia
daalienaosubjacentesempreficariasupridaavalidadedoseguro
pelacircunstnciadomesmocontinuarseguroporiniciativadaquele
que,naprtica,ocontinuouautilizareamanternoseuinteresse,por
foradodispostonoartigo6.,n.2doSORCA.
Termosemque,mantendoodeterminadodaDoutaSentenarecorrida,
faroV.Ex.asacostumadaJUSTIA!
RespondeuaorecursodademandadacivilCompanhiade
SegurosC...,SA,oarguido,formulandonotermodacontramotivao
asseguintesconcluses:
a)inconformadacomadoutasentenaproferidanospresentes
autos,quantocondenaoapagarasindemnizaesarbitradasaos
demandanteseaoCentroHospitalarUniversitriodeB...E.P.E,veioa
CompanhiadeSegurosC...,S.Adelainterporrecurso
b)aRecorrentenopeemcausaamatriadefactodadacomo
provada,apenasrecorrendoquantomatriadedireito
c)porm,nolheassistequalquerrazo,comosedecidiunadouta
sentenarecorrida
d)atentaamatriadefactodadacomoprovadanospresentesautos,
peseemboraoveculoaquiemcausaseencontreregistadoemnomede
D...,talinscrioresultoudenegcionulo,porqueabsolutamente
simulado
e)oveculoaquiemcausaerapropriedadedoarguido/demandado
antes,duranteedepoisdoacidentedeviaoocorridoem24.08.2014
f)notendoocorridoqualquertransmissodapropriedadedoveculo
aquiemcausa,noseverificouacaducidadedocontratodeseguro
g)oTribunalaquotinhapoderesparaconhecerdanulidadedecorrente
dasimulaoabsolutadonegcio,quantomaisnofosse
oficiosamente,sendoasimulaoabsolutadonegciooponvel
Recorrente
h)daanlisedospedidosdeindemnizaocivildeduzidos,resulta,de
formaclaraeinequvoca,queacausadepedirassentanosmesmos
factosqueservemdefundamentocondenaocrimedo
arguido/demandado
i)sendoospedidosdeindemnizaocivilformuladosnospresentes
autosadmissveis,teroTribunalaquodeapreciar,comoofez,todas
asquesteslevantadasnombitodosmesmos,designadamente,terde
apreciarospressupostosdaresponsabilidadecivilextracontratual,bem
comoterdeaferirdequemaresponsabilidadepelopagamentoda
indemnizaoqueforeventualmentearbitrada
j)tendosido,precisamentenestecontextoapuramentoda
responsabilidadepelopagamentodaindemnizaoqueoTribunala
quoapreciouaquestodasimulaoentreoarguido/demandadoeo
seuirmo,queeraquestodeconhecimentoimprescindvelparase
saberseocontratodesegurotinhaounocaducadoepara,em
consequncia,sedeterminardequemaresponsabilidadepelo
pagamentodaindemnizao
k)manifestoque,atentoodispostonoart.7,71,72e83doCPP,
oTribunalaquotempoderesparaconhecerasimulao
l)adecisoemcrise,noqueaopedidodeindemnizaocivildiz
respeito,nomerecequalquercesura,tendoaplicadocorretamenteo
direitofactualidadeapurada,devendoamesmaserintegralmente
mantida.
Assimdecidindo,faroV.Exas,VenerandosDesembargadores,sempre
comomuidoutosuprimentodeV.Exas,JUSTIA!
Navistaaqueserefereoart.416,n1doC.ProcessoPenal,oExmo.
ProcuradorGeralAdjuntoemitiuparecer,acompanhandoquantoa
ambososrecursosdoarguidoarespostadoMinistrioPblico,com
ressalva,quantoaorecursodasentena,dadeterminaodamedida
concretadapenanicadepriso,queentendecarecerde
fundamentao,econcluiupelaimprocednciadorecursointercalare
pelaimprocednciadorecursodasentena,excepofeitaquestoda
determinaodapenanica.
Foicumpridooart.417,n2doC.ProcessoPenal.
Colhidososvistoserealizadaaconferncia,cumpredecidir.
II.FUNDAMENTAO
Dispeoart.412,n1doC.ProcessoPenalque,amotivaoenuncia
especificamenteosfundamentosdorecursoeterminapelaformulao
deconcluses,deduzidasporartigos,emqueorecorrenteresumeas
razesdopedido.Asconclusesconstituempois,olimitedoobjecto
dorecurso,delassedevendoextrairasquestesadecidiremcadacaso.
Assim,atentasasconclusesformuladaspelosrecorrentes,asquestes
adecidir,semprejuzodasdeconhecimentooficioso,so:
A)Recursointercalardoarguido:
AnulidadedaleituradoaditamentoaoautodenotciaNUIPC
186/14.7GCLSA,defls.10everso,efectuadanaaudinciade
julgamento
B)Recursodoarguidointerpostodasentena:
Aexcessivamedidadaspenasprincipais,parcelaresenica
Aexcessivamedidadapenaacessria.
C)RecursodademandadacivilCompanhiadeSegurosC...,SA.:
Aincompetnciadotribunalaquo,aviolaoporeste,doprincpio
daadesoeanulidadedasentenaporexcessodepronncia,aoter
conhecidodasimulaodavendadoveculoconduzidopeloarguido
Acaducidadedocontratodeseguropelavendadoveculoseguradoe
airrelevncia,dasimulaoinvocadaeconsequenteabsolvio.
Alatere,haveraindaqueconhecerdanulidadedasentenainvocada
peloExmo.ProcuradorGeralAdjuntonoparecerqueemitiu.
Paraaresoluodestasquestesimportaterpresenteoquede
relevanteconstadodespachoedasentenarecorrida.Assim:
A)Odespachorecorrido[transcritopelorelator,apsaudio
doregistoudiodaaudinciadejulgamentode1deFevereirode2016,
actadefls.524a531]temoseguinteteor:
().
OactodeleituraefectuadopeloTribunaldo"Aditamento"
NUIPCdefls.10,donossopontodevistanoconstituiqualquer
nulidade.Estamos,defacto,aindaemsededeleituraenode
valoraodequalquermeiodeprova.Nosetrata,tambm,anosso
ver,propriamentedequalquerconversainformaldoarguidocomo
senhoragentepolicial.Nessaaltura,aindanemsequersepodiafalar
emarguido,umavezquenoestavaconstitudo,umavezquetal
dilignciaocorreuem24deAgostode2013,conformedecorredadata
queapostaafls.10,(sumbocadinhoporfavor)25deAgostode
2014,eaconstituiodearguidosveioaocorrermuitomaistarde,j
durante,salvooerro,oanode2015.Poroutrolado,emnossover,
afigurasenostambmqueo"Aditamento"emcausasealiceranas
dilignciasprpriasefectuadaspelosrgosdepolciacriminal,no
mbitodassuasfunesnaquelaalturareferentesaoacidentede
viao.Sendoassim,noestaquiqualquerproibiodeleitura
prevista,invocada,designadamentenosart.356e357doC.Processo
Penaleportantonosenosafiguraexistirqualquernulidadedoacto.
Nestesentido,inmerosacrdos,novouserexaustiva,enfim,at
porqueoSupremoTribunaldeJustia,vouapenascitarode
15.02.2007,queefectivamentefazumbomresumodetudoisto.Hum
recenteacrdotambmde2015,masnovouserexaustiva,como
disse,portantonovaleapenaestaracitarmais.Indefereseo
requerido.
().
B)Dasentenarecorrida:
1.Constamosseguintesfactosprovados:
().
[Daacusao:]
1.Nodia24/8/2014,cercadas8horase30minutos,naEstrada
Nacional342,prximodalocalidadedeMirandadoCorvo,oarguido
A...conduziaoautomvelligeirodepassageiros,marcaFord,modelo
Mondeo,matrculaFJ(...),nadirecoCondeixaMirandadoCorvo.
2.Nasmesmascircunstnciasdetempoelugar,masemsentido
contrrio(MirandadoCorvoCondeixa),seguiaH...,aovolantedo
automvelligeirodepassageiros,marcaVokswagen,modeloPassat,
matrcula(...)RD,transportandonolugardepassageirofrontal,asua
mulherE...,
3.Sensivelmenteaoquilmetro53,5,emzonadeligeiracurvatura
esquerda,tomandoporrefernciaosentidodeLamasMirandado
Corvo,oarguidoapsdescreverareferidacurva,emvirtudedoseu
adormecimento,transpsalinhalongitudinalcontnuadoeixodaviae
invadiuaviadestinadaaotrnsitoemsentidocontrrio.
4.Indocolidirfrontalmentecomoveculoautomvelconduzidopor
H...,queseguianasuafaixaderodagem.
5.Comoconsequnciadoembate,oautomvelconduzidopelavtima
foiprojectado,embatendocomapartetraseiranoseparadordebeto,
situadonabermadavia.
6.Porsuavez,oautomveldoarguidorodopiou,vindoaimobilizarse
nasuafaixaderodagem,viradoparaosentidoopostoaoderodagem.
7.Comoconsequnciadacoliso,avtimaH...tevemorteimediata,
tendoavtimaE...sidotransportadaemestadomuitograveaos
HospitaisdaUniversidadedeB...,ondeveioafalecernodia27
/8/2014.
8.ResultadaautpsiamdicolegalefectuadaaH...,queasuamorte
foidevidaslesestraumticastorcicaseabdominais,asquais
constituemcausaadequadademorte.
9.Maisseconcluindoque,taislesestraumticasdenotamhaversido
produzidasporinstrumentodenaturezacontundente,podendotersido
devidasaacidentedeviaocomoconstadainformao.
10.Osresultadostoxicolgicosnorevelaramapresenadelcoolou
medicamentonoorganismodavtimanomomentodoembate.
11.NoqueconcernevtimaE...foiinternadadeurgncianosB...,
emmomentoimediatamenteaseguiraoembate,comdiagnsticode
traumatismotorcico(hemotraxdireita,fracturadoesternoeda
clavculadireita),traumatismoabdominal(hematomaretroperitoneal,
contuso/laceraohepticaeesplnica),edosmembrossuperiores,
vindoafalecernodia27/8/2015,pelas15horase15minutos.
12.DeacordocomrelatriodeautpsiadoIML,conjugandoa
informaoclnicacomoexamenecroscpicoamortedeE...foi
devidaslesestraumticastorcicoabdominaisdescritas
complicadasdeinfecoaguda.
13.Maisseconcluindoquetaislesestraumticasconstituemcausa
adequadademorteedenotamhaversidoproduzidasporinstrumentos
denaturezacontundentepodendotersidodevidasaacidentedeviao
comoconstadainformao.
14.Porsuavez,oarguidosofreuferimentosligeiros,tendo
primeiramenterecusadootransportesurgnciasdosB...,onde
acabouporsertransportado,pelas9horase30minutos,tendotidoalta
mdicanessemesmodia.
15.Tendosidosubmetidoaexametoxicolgicocercadas10horase50
minutos,comresultadonegativoatodasassubstnciastestadas,
mormentelcool.
16.OembateverificouseemtroointerurbanodaEstradaNacional
342,aoquilmetro53,S,prximodalocalidadedeMirandadoCorvo.
17.Sendoaestradaconstitudaporpavimentobetuminoso,emestado
deconservaorazovelecomboascondiesdecirculao.
18.Naquelelocal,existeumaviadetrnsitoparacadasentidode
marcha,comumalarguraglobaldecercade7,55metros,elarguranas
bermasdecercade1,35metros.
19.Aseparaodasviasdecorredeumalinhalongitudinalmistadecor
branca,visveleembomestadodeconservao.
20.Acurvaqueantecedeolocaldoembatetemumamplocampode
visibilidadeeumaligeirainclinao.
21.Nomomentodoembate,odiaestavaclaro,otempoestavaamenoe
seco.
22.EraDomingo,otrnsitonaestradaerareduzidoenoexistia
qualquerobstculonolocal.
23.Oautomvelconduzidopeloarguidoestavaemperfeitascondies
decirculao,noexistindoqualqueranomaliamecnicasusceptvelde
influenciaraconduo.
24.Porsuavez,oautomvelconduzidopelavtimaestavaemperfeitas
condiesdecirculao,noexistindoqualqueranomaliamecnica
susceptveldeinfluenciaraconduo.
25.Olimitedevelocidadenolocal90quilmetrosporhorapara
quemcirculanosentidoCondeixaMirandadoCorvoe50
quilmetrosporhoraparaquemcirculanosentidoMirandadoCorvo
Condeixa.
26.Oarguido,emvirtudederteradormecido,transpsalinha
longitudinaldoeixodavia,einvadiuafaixacontrria.
27.Aoagirdaformadescrita,semcuidarderespeitarasregras
rodovirias,agiusemocuidadoquelheeraexigvel,deforma
desatentaedescuidada,agindosemobservaraprudnciaedilignciaa
queestavaobrigadoedequeeracapaz,eomitindoaprudnciaqueo
exercciodaconduorodoviriaexige,comdesrespeitopelasmais
elementaresregrasestradais,queconhecia,tinhaobrigaodeobservar
epodiaedeviateradoptadodemodoaevitarumresultadoquepodiae
deviaprever,masquenopreviu,equeteveporconsequnciacoliso
comoveculodasvtimasearesultarnamortedosseusocupantes.
28.Oarguidoagiusempredeformalivre,voluntria,econsciente,bem
sabendoqueasuacondutaeraproibidaepunidaporlei.
[Dospedidosdeindemnizaocvelesuascontestaes:]
29.OsdemandantessoosnicosfilhosdosfalecidosH...eE...
conformeconstanoProcedimentoSimplificadodeHabilitaode
HerdeirosrealizadonaConservatriadoRegistoCivildeMirandado
Corvoem05deSetembrode2014,queaquisedporreproduzido.
30.Nascondiesdetempoelugarsuprareferidas,nodia24deagosto
de2014,domingo,cercadas08:30horas,umdiaclaro,detemposeco
eameno,naestradanacional342,estradaestadepavimento
betuminosoeemrazovelestadodeconservaoeboascondiesde
circulao,ocorreuumacidenteemqueintervieramduasviaturas.
31.OarguidoA...conduziaoveculoautomvelligeirodepassageiros,
marcaFordMondeo,comamatrculaFJ(...),nadirecodeCondeixa
MirandadoCorvo,doravantedesignadocomoveiculo1(V1).
32.H...conduziaemsentidocontrrio,MirandadoCorvoCondeixa,
oveculoautomvelligeirodepassageiros,marcaVolkswagen,modelo
Passat,matricula(...)RD,transportandonolugardepassageirofrontal
asuamulherE...(V2).
33.Sensivelmenteaoquilmetro53,50,apsdescreverumaligeira
curvaesquerda,mascomumamplocampodevisibilidade,nosentido
detrnsitoLamasMirandadoCorvo,ocondutordoVeiculoV1
transpsalinhalongitudinalcontnuadoeixodaviaeinvadiuafaixa
derodagemdestinadaaotrnsitoemsentidocontrrio.
34.VindoaembaterfrontalmentecomoveculoV2.
35.Aviolnciadacolisofoidetalformaque,oV2foiprojectado,
ficandoemsuspensocomapartetraseirapresaemcimadoseparador
debeto,situadonabermadaestrada.
36.Porsuavez,oV1comabrutalidadedoembate,rodopiou,vindoa
imobilizarsenafaixaderodagemviradonosentidodetrnsito
contrrioaodasuamarcha,MirandaCondeixa.
37.OcondutordoveculoV1noadequouavelocidadedasuaviatura
scondiesespecficasdolocal,noteverapidezdereaco,reflexos
epresenadeespritosuficientespara,sequer,travarasuaviaturae
desvilaaoaproximarsedaviaturaV2.
38.Emconsequnciadoacidente}ocondutordoV2,H...,teve
morteimediata,conformeresultadosrelatriosmdicoserelatriosde
autpsiajuntosaosautos.
39.Asuamulher,E...ficouferidaemestadomuitograveefoi
transportadaparaosHospitaisdaUniversidadedeB..ondeveioa
falecernodia27/8/2014.
40.AslesestraumticastorcicaseabdominaisqueH...apresentava
constituramcausademorteadequada
41.Oacidenteacausadirectaenecessriadaslesesquecausarama
mortedeH....
42.E...deuentradanosserviosdeurgnciadosHospitaisda
UniversidadedeB...pelas10:06horas,apresentandotraumatismo
torcico(hemotraxdireita,fracturadoesternoedaclavculadireita),
traumatismoabdominal(hematomaretroperitoneal,contuso/lacerao
hepticaeesplnica)efracturadosmembrossuperiores(fracturado
cbitoerdioesquerdosedordiodireito).
43.Foisubmetidaaintervenocirrgicaaosdoismembrossuperiores,
afimdecorrigirasfracturas.
44.Nodia25/08,nosserviosdeUCCIdecirurgia,oquadroclnicode
E...agravouse,comumquadrodeabdmenagudo,comchoque
spticorefractrio.
45.NatentativadesalvaravidadeE...,osmdicosprocederamauma
laparoscopiaeconstaramperfuradododelgadoedocloneperitonite
generalizada.
46.Foiefectuadacolectomiatotalesuturadelaceraododelgado
comileostomia.
47.Noentanto,manteveumquadrodechoquespticorefractriocom
hiperlactacidmiamantida,coagulopatiaequadrodeisquemia
intestinaleheptica,vindoafalecernodia27/08/2014,pelas15:15.
48.Aslesestraumticastorcicoabdominaissupradescritas
complicadasporchoquesptico,constituramcausaadequadademorte
deE....
49.Oacidentefoicausadirectaenecessriadaslesesquecausarama
mortedeE....
50.Emconsequnciadoembatefrontallevadoacabopelocondutordo
VI,apartefrontalelateralesquerda,ohabitculolateralesquerdo,do
veculoV2ficaramtotalmentedestrudas.
51.AtentososavultadosprejuzosprovocadosnaviaturaVI,asua
reparaointegralfoioradaem46.821,43(fls.304edoc.3).
52.AviaturaVI,pertenadospaisdosdemandantes,tinhadatado
acidenteovalorde7.250,00.
53.Osfalecidoseramcasadosemprimeirasnpciasdeambosdesde
19/07/1977.
54.Dessecasamentonasceramdoisfilhos,quedatadoacidente
tinham,F...36anos,eG...32anos.
55.Apesardassuasidadesosdemandantes,datadoacidente,
continuaramsolteirosearesidirharmoniosamentecomosseuspais.
56.Eistoporque,apesardecadaumterasuaprofisso,comoainda
notinhamcasado,ame,quesempresededicaraaolarconjugale
famlia,paraprouveraoseuconfortoenecessidades,foiprolongando
aconchegodolaraosseusfilhos,pelotempoqueestesnecessitassem.
57.H...eraumhomemdefamlia,dedicado,bondoso,amigodoseu
amigo,reputadoempresriodoramodareparaoautomvel.
58.Erasciogerentedasociedadeporquotasx...,L.da,comsede
emEspinho,MirandadoCorvo,oficinaqueexploravaemsociedade
comoseuscioeamigoL...ecomtalactividadeeossacrifciosde
umavidaproporcionarafamliaumacasadehabitaounifamiliar,
umaspoupanasealgumconforto.
59.Tudocomvistaaumareformasossegadaesemsobressaltos.
60.datadasuamorte,H...tinha60anos.
61.Gozavadeumasaderazovel,umavidadespreocupadaefeliz,
tudoindiciandosadeelongevidade.
62.E...eraumameeesposadedicada,ocupavaosseusdiasacuidar
dacasa,dojardimedeoutrosterrenosdafamlia.
63.Ecuidavadosseushomens,preparandoasrefeies,tratandoda
roupaefazendoestastarefascomocarinhodeumameeesposa.
64.Eraumamulherfeliz,sempreocupaes,comumafamliaunida.
65.Gozavadeumasaderazovelparaasuaidadede58anos,tudo
indicandoqueiriaterumagrandelongevidade.
66.Avidaeossonhosforamceifadosprematuramente.
67.Todososferimentosdescritosnosfactosprovados42a49sofridos
porE...(entreointernamentonaurgnciadosB...eofalecimentono
dia27/08/2014)eascomplicaesc1inicasquedosmesmosderivaram,
asintervenescirrgicasedemaistratamentosesuturasaonveldo
intestinoeabdmen,causaram78horasdesofrimentoatrozaE...,
apresentandoentreodia25ataomomentodasuamorteumquadrode
septicemiaemconsequnciadaslaceraesintestinais.
68.Ainstabilidadepermanentedoseuquadroclnico,asdoresterrveis
quesentia,afraquezageneralizada,asperdasdeconscincia,fizeram
comqueE...tivesseaantevisoeconscinciadequeasuamortese
avizinhava.
69.Osfilhosdemandantes,apesardetrabalharemedeteremdatado
acidente36e32anos,continuavamavivernacompanhiaenacasade
seuspaisH...eE...,comestesprivandodiariamente,partilhandoas
refeies,comendomesmamesa,pernoitandoerecebendoa
correspondncianacasadosseuspais,aconvivendocomamigose
familiares.
70.Osquatroeramportodosreputadoscomoumafamliaunidaefeliz,
ondereinavaoamor,aamizade,aunioeaconcrdia.
71.Osdemandantessofreramomaiorgolpedassuasvidascomo
falecimentodopaiedamedaformabrutal,chocanteetrgica,em
consequnciadeummesmoacidente.
72.Ficaramemverdadeiroestadodechoque,numprimeiromomento
comamortedopaiaosaberemqueomesmotevemorteimediata,
depoispassaramaodesespero,aochoroesentimentodeperda
inigualvel.
73.Maltinhamcapacidadeparagerirosofrimentocausadopelamorte
dopaieaspreocupaescomoestadodesadedamequando
receberamanotciadofalecimentodesta.
74.Vivenciando,pelasegundavez,oquereceberanotciado
falecimentodefamiliarprximo,ame,noespaodetrsdias.
75.Todoosofrimento,desespero,sentimentodeperda,desgosto,
angstiaetristezaprofunda,sensaodeimpotnciaeinjustiaque
sentiramcomamortedoseupaifoi,depois,redobrado,comamorteda
suame.
76.Nohdiaalgumqueosdemandadosnocontinuemapensarnos
pais,avisualizlosnoleitodemorte.
77.Avisualizarolocaldoacidenteeoestadoemqueaviaturadeseus
paisficou.
78.Mantmumaenormesaudadedospais,e,sobretudo,umador
incalculveldasuaperda.
79.Athojetmdificuldadeemfalarsobreoacidenteeassuas
circunstncias,ousequerfalarsobreospais.
80.Quandoeramousoinquiridosporalgumsobreoacidenteou
sobreospais,remetemseaosilncio,desviandooolhar,paraqueno
vejamqueosseusolhosficamrasosdelgrimas.
81.Comearamaapresentarmomentosdegrandenervosismo,faltade
concentrao,angstiaeprofundatristeza,tudodisfunesdeque
nuncasofreramantesdoacidente.
82.Foramprematuramenteprivadosdoconvviodeseuspais,que
aindatinhammuitosanosdevidaparaviver(tinham60e58anose
gozavam,ambosderazovelestadodesadeparaasuaidadee
condiesdevida)
83.Convvioessequeeramuitoestreito,afectuoso,carregadodeamor,
compreensoecumplicidade.
84.Daqueosdemandantessintamaindacommaiorpesaradorda
perdadeseuspais.
85.Ador,aangstiaetristezadosdemandantesincomensurvel
quandosesabequeperderampaiemecomumintervalodetrsdias,
frutodomesmoacidentedeviao.
86.Queocorreudeformabrutal,inesperadaedemodoviolento.
87.Aresponsabilidadecivilemergentedeacidentedeviaorelativa
aoveculoautomvelcomamatrculaFJ(...)foitransferidaparaa
demandada"CompanhiadeSegurosC...,SA",porcontratodeseguro,
tituladopelaaplicen2(...)(conformeresultadocumentojuntoafls.
379esegs.383,eemsededeaudinciadejulgamento,cujoteoraqui
sedporintegralmentereproduzido),comefeitosapartirdas12:11
horasde07/11/2012,figurandocomotomadordesseseguroA....
88.Ocontratoreferidonopontoanterioreravlidoat21/11/2014.
89.Aditaseguradora,emprocessointerno,decorrentedoacidenteem
apreo,viriaadeclinarosinistro.
90.A...adquiriuem27122012oveiculoV1,comamatrculaFJ(...),
intervenientenoacidente.
91.Em29102013,foiefectuadaatransfernciadatitularidadedo
registodepropriedadesobreoveculomatrculaFJ(...)na
ConservatriadoRegistoAutomvel,deA...paraoseuirmoD...,
aquidemandado.
92.OveculomatrculaFJ(...)foiregistadoa27122012emnomedo
arguido/demandadoA...ea29102013emnomedeseuirmoD...,
aquitambmdemandado(conformedocumentojuntoafls.376/378e
cujoteoraquisedporintegralmentereproduzido).
93.OveculomatrculaFJ(...)sempresemanteve,desdeaaquisio
daquelaviaturaem27122012ataodiadoacidente,aocuidadoe
guarda("posse"),gozoefruiodeA....
94.A...,faziausodiriodoveculomatrculaFJ(...),comoveculo
pessoal,paraassuasdeslocaesdecasaparaotrabalhoedelazer.
95.Continuouafazerplenousodareferidaviatura,conduzindoa
diariamentedecasaparaotrabalhoeviceversa,enassuasviagensde
lazer,fazendodamesmaaviaturafamiliar,pagandoosrespectivos
impostos(IUCLprocedendosreparaesnecessriasmanutenes
mecnicas,realizandoasinspecesperidicasobrigatrias,definiaos
seuspercursos,abasteciaadecombustvel,pagavaosegurode
responsabilidadecivilautomvel.
96.Eistodeformacontinuadaeininterrupta,desdequeadquiriua
viaturaem27/12/2012at,pelomenos,datadoacidente.
97.OnomedodemandandoD...,aparecenoregistoautomvelcomo
titulardodireitodepropriedadesobreoFJ(...)porqueoseuirmoA...
lhepediuporrazesdeordemfamiliarepatrimoniaisparaqueo
veiculopassasseaconstarnaConservatriadoRegistoAutomvelem
seunome,oqueesteaceitoufaceaosestreitoslaosfamiliaresede
amizade.
98.D...,querantesquernomomentodoacidente,nuncaconduziuo
veculomatrculaFJ(...),nempermitiuouautorizouqueoutremo
fizessenuncadefiniuosseuspercursos,nuncaoabasteceude
combustvel,nuncaprocedeusuamanutenomecnicanuncao
levouinspecoperidicanuncacontratououpagouqualquerseguro
automvelnemnuncapagouqualquerimpostodecirculao,peloque
nuncateveasuadirecoefectiva.
99.Nodia24/08/2014deuentradanoCentroHospitalareUniversitrio
deB...,EPE,E...,tendosidoassistidanoServiodeUrgncia,aque
seseguiuinternamentode24/08/2014a27/08/2014.
100.Aassistnciaprestadafoioriginadapelosferimentosapresentados
porE...,emconsequnciadoacidenteocorridonodia24/08/2014,
cercadas09:30horas,naEN342,prximodalocalidadedeMirandado
Corvonostermossupraexpostos,cujosencargosimportaramna
quantiade22.330,73.
[Maisseprovouque:]
101.OarguidoA...pediuaoirmoD...queoveiculopassassea
constarnaConservatriadoRegistoAutomvelemseunome,para
almdasrazesdeordemfamiliarsuprareferidas,tambmpormotivos
patrimoniais(porterassumidoaqualidadedeavalistaemlivranasem
processosexecutivos,eoutrasdvidas,vendoseconfrontadocoma
possibilidadedeveroseupatrimniopenhorado),comofitodenoter
oveculoFJ(...)registadoemseunomeparaqueoautomvelno
fossepenhoradoerespondessepordvidas,sendoqueosegundoo
aceitouapenasporquedesseactonoresultavaqualqueroutroencargo
decorrentedessatransmisso.
102.Oarguido/demandadoA...pagoutodasasdespesasreferentesao
veculoFJ(...)emfacedoacordoassumidocomoirmoA....
103.Oarguido/demandadoA...utilizouoveculoFJ(...)deforma
continuadaeininterrupta,desdequeoadquiriuem27/12/2012at
datadoacidente,sendoqueoveculocontinuounasuaposseatdata
emquedispsdomesmoafavordeumasucateira.
104.Noobstantetercontinuadoaserdebitadonasuacontabancrioo
prmiodosegurodaapliceemcausa,nodia29/10/2013foifeito
estornopelaC...novalorde6,5,referenteaoperodode1/08a
1//11/2013eapsprocedeuaoestornode733,53,queenglobou
quatrorecibos(entre1/11/2011e1/11/2014)todavia,apenasprocedeu
aoestornodovalorde250,99nodia4/03/2016(apsapenltima
sessodejulgamento).
[Condiespessoais:]
105.Oarguidoomaisvelhodedoisfilhosdeumafamlia
convencional,compaimotoristaemedomstica.
106.Desdehcercadequatroanos,opaificoudesempregadoe
tornousetaxista.
107.OarguidofezosseusestudosemMirandadoCorvo,com
repetiodo7e8anopornogostardeestudar.
108.Com17anosveioparaCoimbratrabalharparaafbricaM...,
propriedadedeunstios,naqualtrabalhouataos20anos,alturaem
quesaiuparacumpriroserviomilitarobrigatrio.
109.Cumpriu18mesesnaMarinha,equandosaiuvoltouatrabalhar
cercadeumanoparaaM....
110.Comcercade24/25anostornouseempresrioemnome
individual:compravaevendiacarros.
111.Em1986casoucomumatcnicadeserviosocialedesse
casamentonasceram3filhos:amaisvelhatemagora17anose
frequentao12ano,afilhadomeiotem14anosefrequentao9ano,e
ofilhomaisnovotem8anosefrequentao4anodoensinobsico.
112.Ocasalseparouseem2006masodivrcioapenasseconcretizou
emjaneirode2008.
113.Desdeaseparaoem2006vivesozinhonumapartamentode
rendanaLous.
114.Apsodivrciooarguidoficoucomaempresaquetinhacriadoe
amulhercomosrestantesbens.
115.Osfilhosvivemcomameepassamfinsdesemanadequinzeem
quinzediascomopainasuanovamoradanaLous,ondeoarguido
vives.
116.Em1997criouaempresaz(...),Lda,quechegouateroito
funcionrios,masqueapartirde2010diminuiusignificativamentea
suaactividade,facediminuiodovolumedenegciosdecomprade
carroseinsolvnciadealgunsdosseusclientescomdbitosqueno
lheforampagos
117.EmOutubrode2013oarguidovendeuostockdaz(...)
w(...),empresadereparao,compraevendadecarros,aqualno
lhepertencer,apenasocupandoasinstalaesanteriormenteocupadas
pela1.
118.Asuaempresaz(...)ficoupraticamenteinactiva,comumasede
provisria,numasinstalaesemprestadasporumamigo,emqueo
nicofuncionriooarguido,tambmgerenteetitular.
119.Presentementeoarguidodapoiodoisdiasporsemanay(...)
etrabalhacomstandsseusconhecidos,ajudandoosnotransportede
carrose/ouvendaseganhacomissesdoquevende.
120.Oarguidodeclarouem2014emsededeIRS,umrendimento
colectvelresultantedetrabalhodependentede2.417,53ede
rendimentosprofissionaisecomerciais,declaradosemsededeIRS
2.196,89.
121.Paga1.200,00deprestaodealimentosacadaumdos3filhos
arendadacasaemquehabitasuportadapelopai,ficandoapenasas
despesasdeelectricidade,guaegs,cercade60msealimentao.
122.Emtermospessoaisnotemdvidas,masaempresatemdvidas
SeguranaSocialesFinanas.Noquerespeitaprimeirafezum
acordonosentidodepagartodaadvidaemanoemeioeestatentar
venderumterrenodafirmaparapagarsfinanas.Tambmtem
algumasdvidasBancaetemestadoapagardvidaafornecedores.
123.Osfactosquederamorigemaopresenteprocesso,abalaramo
arguidoetiveramumenormeimpactonasuavida,jqueasvtimasdo
acidenteeramseusamigos,oquetornouasituaoaindamaispenosa,
lamentandoasconsequnciasdomesmo.
124.Oarguidonormalmenteumcondutorprudente,tendosidoesteo
seuprimeiroacidente.
125.NoconstaaverbadonoRegistoIndividualdeCondutor(RIC)
qualqueraverbamentoporinfracesrodovirias.
126.NoconstaaverbadonoCRCquaisquerantecedentescriminais.
127.Encontrasebeminseridonomeioemquereside,nocontando
informaesnegativasaseurespeito.
128.Noforamlavradosautosdecontraordenaosobreainfraco
cometidadatransposiodalinhalongitudinal(cfr.fls.266do
relatrio).
129.Oarguidoconheciabemeerafrequentadorhabitualdaviaem
causa.
()
2.Constamosseguintesfactosnoprovados:
().
QueE...diziamuitasvezesquequeriaandarcmuitosanosparacriar
osnetos
Queaviaturaapenastenhasido"propriedade"dotomadorA...desde
27/12/2012at29/10/2013,tendosidoalienadaaD...em29/10/2013
QueaCompanhiadeSegurosC...apenastenhatomado
conhecimentodaalienaodoveculoem17/08/2015.
().
3.Constaaseguintefundamentaoquantoescolhaedeterminao
damedidaconcretadaspenas:
().
Feitopelaformadescritaoenquadramentojurdicopenaldaconduta
doarguido,importaagoradeterminarotipodepenaaaplicarea
fixaodasuamedidaconcreta.
Ocrimedehomicdioporneglignciatemamolduraabstractadepena
deprisode30diasattrsanosoupenademulta(artigo137,n.1,e
41,n1,ambosdoCdigoPenal),sendoqueamultapodeirde10a
360dias,nostermosdoartigo47,n.1,doCdigoPenal.
Asfinalidadesdeaplicaodeumapenaassentam,emprimeiralinha,
natuteladebensjurdicosenareintegraodoagentenasociedade.
Contudo,emcasoalgum,apenapodeultrapassaramedidadaculpa
(art.40,n1e2,doCP).
Nadeterminaodamedidadapena,dentrodoslimitesdefinidosna
lei,otribunalatenderculpadoagenteesexignciasdepreveno
bemcomoatodasascircunstnciasque,nofazendopartedotipo,
depuseremafavordoagenteoucontraele(art.71,n1e2,doCP).
Logo,numprimeiromomento,amedidadapenahdeserdadapela
medidadatuteladosbensjurdicos,nocasoconcreto,traduzindoa
ideiadeprevenogeralpositiva,enquanto"reforodaconscincia
jurdicacomunitriaedoseusentimentodeseguranafaceviolao
danormaocorridaemsuma,naexpressodeJakobs,como
estabilizaocontrafcticadasexpectativascomunitriasnavalidade
evignciadanormainfringida"(FigueiredoDias,"DireitoPenal
Portugus,AsConsequnciasJurdicasdoCrime",Aequitas.Editorial
Notcias,1993,pags.7273).
Valoradaemconcretoamedidadanecessidadedetuteladebens
jurdicos,aculpafuncionacomolimitemximodapena,dentroda
molduraassimencontrada,queasconsideraesdeprevenogeral,
querpositivaoudeintegrao,quernegativaoudeintimidao,no
podemultrapassar.
Porltimodevemactuarconsideraesdeprevenoespecial,de
socializaooudesuficienteadvertncia.
Nostermosdoartigo70doCdigoPenal,seaocrimeforem
aplicveis,emalternativa,penaprivativaenoprivativadaliberdade,o
tribunaldprefernciasegundasemprequeestarealizardeforma
adequadaesuficienteasfinalidadesdapunio.Ousejaterseque
formarparaescolherapenanoprivativadaliberdadeumjuzode
prognosefavorvelqueestaporsifarcomqueoarguido,nofuturo,se
abstenhadeprticadeilcitoscriminaisdeidnticanatureza,sendoque
taljuzodeprognosesserpossvelatendendoaosfactosconcretos
docaso.
SegundooConselheiroMaiaGonalvesestanormaconsubstancia"o
critriodeorientaoparaaescolha,quandoaocrimesoaplicveis
penaprivativaoupenanoprivativadeliberdade,etraduz
vincadamenteopensamentolegislativodoCdigodereagircontra
penasinstitucionalizadasoudetentivas,semprequeosfinsdaspenas
possamatingirseporoutravia"(inCdigoPenalPortugusAnotado
eComentado.anotaoaoartigo70,15Edio,2002Almedina,pg.
240).
Assim,olegisladordprefernciaapenanoprivativadaliberdade
semprequeestapuderrealizararecuperaosocialdodelinquenteeas
particularesexignciasdeprevenonoimponhamaaplicaode
penaprivativadaliberdade.
Acresceque,talcomorefereoConselheiroRobaloCordeiro
determinarseasmedidasnoinstitucionaissosuficientespara
promoverarecuperaosocialdodelinquenteedarsatisfaos
exignciasdareprovaoedaprevenodocrimenouma
operaoabstractaouatitudepuramenteintelectualmasfrutodeuma
avaliaodascircunstnciasdecadasituaoconcreta.Scasoa
caso,processoaprocesso,medianteumaapreciaodoselementosde
provadisponveis,selegitimarumaescolhaentreaspenasdetentivas
ounodetentivas.Peloquecompetir,emltimainstncia,aos
tribunaisaselecorigorosadosdelinquentesquehodesersujeitas
aumaseaoutras.Selecorigorosaerepetesesempre
fundamentada,noobstanteoartigo71parecersugeriresta
fundamentaoapenasnoscasosemqueaprefernciadolegisladorse
dirigirparaaspenasnodetentiva(EscolhaeMedidadaPena,in
JornadasdeDireitoCriminal,CentrodeEstudosJudicirios,pg.239).
Nostermosdon.1doartigo71doCdigoPenaladeterminaoda
medidadapena,dentrodoslimiteslegaisdefinidosnalei,feitaem
funodaculpadoagenteedasexignciasdepreveno,no
podendoemcasoalgumapenaultrapassaramedidadaculpa(artigo
40,n.2,doCdigoPenal).
Todaapenatemdetercomosuporteaxiolgiconormativoaculpa
concretadoagente,oqueimplica,porumladoquenohpenasem
culpa,eporoutro,queestadecidedamedidadaquela,afirmandose
comoseulimitemximo,havendoqueterpresenteasrazesde
prevenogeral(protecodosbensjurdicos)quantoaosfinsdas
penas(artigo40,n.1,doCdigoPenal),eosfinsdepreveno
especial.
Nadeterminaoconcretadapenaotribunalatendeatodasas
circunstnciasque,nofazendopartedotipodecrime,depuserema
favordoagente,oucontraele,nomeadamenteasreferidasnasalneas
don.2doartigo71doCdigoPenal.
Vertendoosprincpiossupradescritosaocasoconcreto,temosque:
Ograudeilicitudemostrasedeelevadssimagravidade.
Noqueconcerneculpaamesmamoldasepelanegligncia
inconsciente[art.15,n1,al.b)doCPenal].
Asexignciasdeprevenogeralsotambmelevadas.
Oacidenteestradalhoje,reconhecidamente,umflagelo,peloquea
pesadasinistralidadedasnossaestradaseafaltadecivismoedepercia
doscondutoresimpemumaforteacodeprevenogeralno
doseamentodaspenaspordelitosestradais.Naverdade,atentoo
nmerocrescentedeacidentesdeviao,resultantesdeumaconduo
descuidada,desatentaouimprudentequeconstituemverdadeiro
flagelo,tornandotemveisasnossasestradas,hquecombatlose
recorrerseveridadedosTribunaischamadosajulglos,comomeio
dissuasorepreventivodosmesmos.
ConformedoutamentesalientouoAcrdodoSupremoTribunalde
Justiade10/01/1986,quenoobstantedataemquefoiproferido
mantmplenaactualidade"nohdvidaperantearealidadeque
tragicamenteasnossasestradasquesetornanecessriauma
exacerbaodapunioparaquesetenteconvencerosloucosdas
estradasquenocomumasimplesindemnizaonogerala
satisfazerpeloseguroecomumacurtapensoquesepagaamorte
deumserhumano"(inBMJ173,pg.168).
Oarguidonotemantecedentescriminais,nemantecedentespor
delitosrodovirios,tinhanaalturadosfactos44anos,estandosocial,
familiareprofissionalmenteintegrado.
Acresceque,oarguidonoconfessouosfactos,masasuaposturaem
sededejulgamentoeoteordorelatriosocialpermitemafirmarque
noinsensvelaovalordavidahumana,tantomaisquemantinha
relaodeamizadecomH...,tendoficadonaturalmenteafectadocom
osucedido,queteveconsequnciasdrsticasjqueimplicouaperdade
duasvidashumanas.Todavia,tambmcertoquenuncafezchegar
qualquersentimentodelamentao,consternao,pesarououtroaos
doisfilhosdocasalfalecido,mostrandosequeapenosidadequevem
sentidosedeveressencialmenterepercussoquetodaestasituao
temnassuavidaquotidiana.
Tudoponderado,tendopresenteasnecessidadesdeprevenogeraldo
crimeemcausa,agravidadedomesmo,bemcomoaprotecodos
bensjurdicos,sendocertoqueasituaooraemanlisesedeveua
culpaexclusivadoarguido,temosqueapenademultanosemostra
minimamenteadequadanemsuficienteparaexprimirumjuzode
censurasobreacondutadoarguido,peloqueotribunaloptaporlhe
aplicarumapenaprivativadaliberdade,concretamentede28(vintee
oito)mesesdeprisoparacadaumdoscrimes.
Atendendosregrasdepuniodoconcursoprevistasnoart.77do
Cd.Penal,temosqueamoldurapenalabstractaaatenderparaefeitos
decmulojurdicoserde28mesesdeprisoa56meses,sendoquese
consideraproporcionaleadequada,faceaosfactosepersonalidadedo
arguidoapenanicadequatroanosdepriso.
Importa,porfim,apreciarsedeveseraplicadaumapenade
substituio
Aplicadasaoarguidoumapenade4depriso,impese,neste
momento,apurarseseencontramverificadosospressupostosde
aplicaodeumapenadesubstituio.
Considerandoaausnciadequalquercritrioestabelecidonalei,temos
paransqueabitoladeprefernciadaescolhadapenadesubstituio
passaporsaberqualaquemelhorrealizeasfinalidadesdapunio,
acompanhando,porisso,aposiodoAcrdodoTribunaldaRelao
doPorto,proferidonoprocesson817395,datadode20deAbrilde
2009,relatadoporLusTeixeira(inwww.dgsi.pt)oqualconsiderou
queaspenasdesubstituiopodemserapreciadaspelaordemseguinte:
multa,suspensodaexecuodapena,prestaodetrabalhoafavorda
comunidade,regimedepermanncianahabitao,prisopordias
livreseregimedesemideteno,dandose,destemodo,preferncias
penasdesubstituionoprivativasdaliberdade.
Considerandoqueestandooarguidofamiliar,socialelaboralmente
inseridoimportaaveriguarsedeverseraplicada,emconcreto,apena
desubstituiodesuspensodapenadeprisonostermosdosartigos
50edoCPenal.
Comefeito,determinaoartigo50doCdigoPenalqueoTribunal,no
exercciodeumpoderdeverenomerafaculdadeemsentidotcnico
jurdico,suspendeaexecuodapenadeprisoaplicadaemmedida
nosuperiora5anosse,atendendopersonalidadedoagente,s
condiesdasuavida,suacondutaanteriorouposterioraofactoes
circunstnciasdeste,concluirqueasimplescensuradofactoea
ameaadaprisorealizamdeformaadequadaesuficienteas
finalidadesdapunio(artigo40,n1).
Ocritrioprimordialquepresideescolhadestapenadesubstituio
assentaprimordialmenteemfinalidadesexclusivamentepreventivase
nodecompensaodaculpa,comprevalnciaparaasconsideraes
deprevenoespecialdesocializaorelativamentesquaisa
prevenogeralfuncionacomolimiteparaasuaactuao.
Afinalidadeessencial,assim,aressocializaodoagentenavertente
deprevenodareincidnciacujasprobabilidadesdexitosoaferidas
nomomentodadecisoemfunodosindicadoresprevistosnoartigo
50,n.1,doCdigoPenal.
Asuspensodapenatemumsentidopedaggicoereeducativo,sentido
norteado,porsuavez,pelodesideratodeafastar,tendoemcontaas
concretascondiesdocaso,odelinquentedaprticadecrimes,
assentandoojuzodeprognosenonumaabsolutacertezamasnuma
esperanafundadadequeasocializaoemliberdadesejarealizada,
importandosempreumriscoparaojulgadorderivadodoselementosde
factoaquetemacessocfr.FigueiredoDias,in"DireitoPenal
Portugus,Partegeral11.AsConsequnciasJurdicasdoCrime",
EditorialNotcias,1993pg.344.
Nocasoemapreo,oarguidovisercondenadonumapenadepriso
inferioracincoanosdepriso,peloqueopressupostoformalda
suspensoestobservado.
Oranocasoconcreto,eparaalmdoquejficouexpressosobreas
exignciasdeprevenogeralpositivaedeprevenoespecial,
considerandoqueoarguidopessoabeminseridanasociedadeeno
temantecedentescriminais,vislumbramseesperanassobreasua
capacidadedeinverterpositivamenteoseuposicionamentorelativo
prticadenoscrimes,demoldeajustificarcomorazovelumjuzode
prognosepositivonosentidodequeacensuradofactoeaameaada
prisoserosuficientesparaoafastardaprticadenovoscrimes,
medianteumprocessoderenovaodeumprojectodevidacompatvel
comorespeito,queseudever,pelosvalorescujaofensaintegra
crimes,ecomapossibilidade,comoseuinteresse,deumarealizao
pessoalecomunitriapositiva.
Comosabidooperododesuspensotem,faceaoestatudonoactual
n5docitadopreceitolegal,duraoigualdapenadepriso
determinadanasentena,masnuncainferioraumano.
Faceaoexposto,entendeseporadequadosuspenderaexecuoda
penapeloperodoalargadodequatroanosdepriso.
b)Dapenaacessriadeproibiodeconduzirveculosamotor:
Dispeon1,doart.69doCdigoPenalque"condenadona
proibiodeconduzirveculoscommotorporumperodofixadoentre
trsmesesetrsanosquemforpunido:a)Porcrimesdehomicdioou
deofensaintegridadefsicacometidosnoexercciodaconduode
veculomotorizadocomviolaodasregrasdetrnsitorodovirioe
porcrimesprevistosnosartigos291.e292."
Estapenaacessriaencontraoseufundamentonaperigosidadedo
agenteedestinaseaactuarpsicologicamentesobreoimprudente
condutorvisando,pelaprivaodousodoveculooudasuaconduo,
influirpreventivamentenacondutafuturadoinfractor.
E,atendendoaosefeitosque,emmatriadesinistralidaderodoviria,
nopodedeixardeconsiderarseaconduodoarguidovioladoradas
maiselementaresregrasdetrnsitoquepretendemassegurarquea
actividadedeconduzirseprocessedentrodasmargensdochamado
"riscopermitido".
Quantoaonmerodemesesdaproibio,considerasequeopena
acessriadeproibiodeconduodeveculosmotorizados,pelo
perodode24(vinteequatro)mesessuficientementeelevado,
sopesandoofactodetersidointervenienteemacidentedeviao,em
consequnciadoqualvieramafalecerduasvtimas,eanecessidade
desteinteriorizaracensurabilidadedasuacondutaedeprevenira
incursofuturadomesmonaprticadomesmocrime,emconjugao
comofactodenoterantecedentescriminais,nemcontra
ordenacionais,destaoudeoutranaturezaeseencontrarbemintegrado.
().
3.Econstaaseguintefundamentaoquantoresponsabilidadecivil
[naparteemqueagorareleva]:
().
Sobrearesponsabilidade:
Tendoemconsideraoqueoacidentedeviaoaquiemapreo
ocorreunodia24082014,lheaplicveloREGIMEDOSISTEMA
DESEGUROOBRIGATRIODERESPONSABILIDADECIVIL
AUTOMVELaprovadopeloDLn291/2007,de21/08.
Prevestediplomalegal:
Noseuart.4,n1Todaapessoaquepossasercivilmente
responsvelpelareparaodedanoscorporaisoumateriaiscausadosa
terceirosporumveculoterrestreamotorparacujaconduoseja
necessrioumttuloespecficoeseusreboques,comestacionamento
habitualemPortugal,deve,paraqueessesveculospossamcircular,
encontrarsecobertaporumseguroquegarantatalresponsabilidade,
nostermosdopresentedecretolei.
Noart.6,n1Aobrigaodesegurarimpendesobreoproprietrio
doveculo,exceptuandoseoscasosdeusufruto,vendacomreservade
propriedadeeregimedelocaofinanceira,emqueaobrigaorecai,
respectivamente,sobreousufruturio,adquirenteoulocatrio.
Preceituaoart.16,n1queOcontratogarantearesponsabilidade
civildotomadordoseguro,dossujeitosdaobrigaodesegurar
previstosnoartigo4.Qedoslegtimosdetentoresecondutoresdo
veculo.
Oart.21preceitua:
1Ocontratodeseguronosetransmiteemcasodealienaodo
veculo,cessandoosseusefeitoss24horasdoprpriodiada
alienao,salvoseforutilizadopelotomadordoseguroinicialpara
segurarnovoveculo.
2Otitulardaapliceavisaaempresadesegurosporescrito,noprazo
devinteequatrohoras,daalienaodoveculo.
3Nafaltadecumprimentodaobrigaoprevistanonmeroanterior,
aempresadesegurostemdireitoaumaindemnizaodevalorigualao
montantedoprmiocorrespondenteaoperododetempoquedecorre
entreomomentodaalienaodoveculoeotermodaanuidadedo
seguroemqueestaseverifique,semprejuzodeocontratotercessado
osseusefeitosnostermosdodispostonon.1.
4Oavisoreferidonon.2deveseracompanhadodocertificado
provisriodoseguro,docertificadoderesponsabilidadeciviloudo
avisoreciboedocertificadointernacional(cartaverde).
Dispeoart.22sobreaoponibilidadedeexcepesaoslesados.
Oart.49regequeParaalmdasexclusesouanulabilidadesque
sejamestabelecidasnopresentedecretolei,aempresadeseguros
apenaspodeoporaoslesadosacessaodocontratonostermosdon.
1doartigoanterior,ouasuaresoluoounulidade,nostermoslegaise
regulamentaresemvigor,desdequeanterioresdatadosinistro.
OFundodeGarantiaAutomvelgarante,nostermosdon.1doartigo
anterior,eataovalordocapitalmnimodoseguroobrigatriode
responsabilidadecivilautomvel,asatisfaodasindemnizaespor:
a)Danoscorporais,quandooresponsvelsejadesconhecidoouno
beneficiedesegurovlidoeeficaz,oufordeclaradaainsolvnciada
empresadeseguros
b)Danosmateriais,quandooresponsvel,sendoconhecido,no
beneficiedesegurovlidoeeficaz
c)Danosmateriais,quando,sendooresponsveldesconhecido,devao
Fundosatisfazerumaindemnizaopordanoscorporaissignificativos,
outenhaoveculocausadordoacidentesidoabandonadonolocaldo
acidente,nobeneficiandodesegurovlidoeeficaz,eaautoridade
policialhajaefectuadoorespectivoautodenotcia,confirmandoa
presenadoveculonolocaldoacidente.
2Paraosefeitosprevistosnaprimeirapartedaalneac)donmero
anterior,consideramsedanoscorporaissignificativosalesocorporal
quedeterminemorteouinternamentohospitalarigualousuperiorasete
dias,ouincapacidadetemporriaabsolutaporperodoigualousuperior
a60dias,ouincapacidadeparcialpermanenteigualousuperiora15%.
3Paraosefeitosprevistosnasegundapartedaalneac)don.1,
consideraseaplicvelaoveculoabandonadoaexclusoprevistana
alneaa)don.4doartigo14.
Oart.64docitadodiploma,sobreaLegitimidadedasParteseoutras
regras:Asacesdestinadasefectivaodaresponsabilidadecivil
decorrentedeacidentedeviao,quersejamexercidasemprocesso
civilquerosejamemprocessopenal,eemcasodeexistnciade
seguro,devemserdeduzidasobrigatoriamente:
a)Scontraaempresadeseguros,quandoopedidoformuladose
contiverdentrodocapitalmnimoobrigatriodoseguroobrigatrio
b)Contraaempresadeseguroseocivilmenteresponsvel,quandoo
pedidoformuladoultrapassarolimitereferidonaalneaanterior.
2Nasacesreferidasnaalneaa)donmeroanteriorpodea
empresadeseguros,seassimoentender,fazerintervirotomadordo
seguro.
3Quando,porrazonoimputvelaolesado,noforpossvel
determinarqualaempresadeseguros,aqueletemafaculdadede
demandardirectamenteocivilmenteresponsvel,devendootribunal
notificaroficiosamenteesteltimoparaindicarouapresentar
documentoqueidentifiqueaempresadesegurosdoveculo
intervenientenoacidente.
4Odemandadopodeexonerarsedaobrigaoreferidanonmero
anteriorsejustificarqueoutroopossuidoroudetentoreoidentificar,
casoemqueestenotificadoparaosmesmosefeitos.
5Constituicontraordenao,punidacomcoimade(euro)200a
(euro)2000oincumprimentododeverdeindicaroudeapresentar
documentoqueidentifiqueaempresadesegurosquecobrea
responsabilidadecivilrelativacirculaodoveculointervenienteno
acidentenoprazofixadopelotribunal.
6Nasacesreferidasnon.1,quesejamexercidasemprocesso
cvel,permitidaareconvenocontraoautoreasuaempresade
seguros.
7Paraefeitosdeapuramentodorendimentomensaldolesadono
mbitodadeterminaodomontantedaindemnizaopordanos
patrimoniaisaatribuiraolesado,otribunaldevebasearsenos
rendimentoslquidosauferidosdatadoacidentequeseencontrem
fiscalmentecomprovados,umavezcumpridasasobrigaes
declarativasrelativasqueleperodo,constantesdelegislaofiscal.
8Paraosefeitosdonmeroanterior,otribunaldevebasearseno
montantedaretribuiomnimamensalgarantida(RMMG)datada
ocorrncia,relativamentealesadosquenoapresentemdeclaraode
rendimentos,notenhamprofissocertaoucujosrendimentossejam
inferioresRMMG.
9Paraosefeitosdon.7,nocasodeolesadoestaremidadelaborale
terprofisso,masencontrarsenumasituaodedesemprego,o
tribunaldeveconsiderar,consoanteoqueformaisfavorvelaolesado:
a)Amdiadosltimostrsanosderendimentoslquidosdeclarados
fiscalmente,majoradadeacordocomavariaodondicedepreosno
consumidor,considerandooseutotalnacional,exceptohabitao,nos
anosemquenohouverendimentoou
b)Omontantemensalrecebidoattulodesubsdiodedesemprego.
Aquichegados,temosquedaaplicaodesteenquadramentolegalao
casodosautosresultarumdedoiscenriosincompatveisentresi.
Ouexistecontratodesegurovlidoeeficaznadatadoacidentee,dado
queovalordopedidoinferioraolimitefixadonoartigo64,n1,al.
a),doDecretoLein.291/2007,de21/08paraocapitalmnimodo
seguroobrigatrio,alegitimidadeprocessualpassivapertencenicae
exclusivamenteRC....
Ounoexistecontratodesegurovlidoeeficaznadatadoacidenteea
legitimidadeprocessualpassivapertencenicaeexclusivamenteao
F.G.A.eaosdemandadosA...eD...(detentor,oproprietrioeo
condutordoveculocujautilizaocausouoacidentoenquanto
responsvelcivil)art.64,n3domesmodiplomalegal.
Sobreamatriaapurouseque:
OarguidoA...pediuaoirmoD...queoveiculopassasseaconstarna
ConservatriadoRegistoAutomvelemseunome,paraalmdas
razesdeordemfamiliarsuprareferidas,tambmpormotivos
patrimoniais(porterassumidoaqualidadedeavalistaemlivranasem
processosexecutivos,eoutrasdividas,vendoseconfrontadocoma
possibilidadedeveroseupatrimniopenhorado),comofitodenoter
oveiculoFJ(...)registadoemseunomeparaqueoautomvelno
fossepenhoradoerespondessepordividas,sendoqueosegundoo
aceitouapenasporquedesseactonoresultavaqualqueroutroencargo
decorrentedessatransmisso.
Oarguido/demandadoA...pagoutodasasdespesasreferentesao
veculoFJ(...)emfacedoacordoassumidocomoirmoA....
Oarguido/demandadoA...utilizouoveculoFJ(...)deforma
continuadaeininterrupta,desdequeoadquiriuem27/12/2012at
datadoacidente,sendoqueoveiculocontinuounasuaposseatdata
emquedispsdomesmoafavordeumasucateira.
Perguntase,ento,seexistiuouno,contratoverbaldecomprae
vendapeloqualoA...vendeuaD...,seunicoirmoemdataanterior
doacidenteequefezcaducarocontratodeseguronostermosepara
osefeitosprevistosnoartigo13.,n.1,doDecretoLein.522/85,de
31/12.
Nombitodafaltaevciosdavontadedadeclaraonegocial,preva
leique:
Artigo240.(simulao)doCdigoCivil:
1Se,poracordoentredeclaranteedeclaratrio,enointuitode
enganarterceiros,houverdivergnciaentreadeclaraonegocialea
vontaderealdodeclarante,onegciodizsesimulado.
2Onegciosimuladonulo..
AcompanhandooacrdodoSupremoTribunaldeJustiade1704
2012(emwww.dgsi.ptProcesson.261/2000.C1.S1).ebemassim,o
AcrdodoTribunaldaRelaodeCoimbrade25032014
(1956/09.3TBFIG.C1),cujosumrioaquideixamostranscrito:1.A
inoponibilidadeconsagradanoart.243.doCdigoCivilnoest
limitadaaosterceirosquecomoactosimuladoossimuladoresvisavam
enganarouprejudicar.II.Todavia,aproibiovaleapenasemrelao
aosterceirosinteressadosnamanutenodoactoparaosquaisa
declaraodenulidadeacarretaumprejuzo,nojemrelaoqueles
emqueapenasosprivadeumavantagem.
Adogmticadasimulaoencontrasenaemissodeumadeclarao
negocialsemsintoniacomavontaderealdodeclarante,sendoqueessa
divergnciaresultadeumacordoentreesteeodeclaratrio,talcomo
dispeon.1doartigo240.doCdigoCivil.
Aleifulminadenulidadeonegciosimulado(n.2doartigo240.do
CdigoCivil)semque,contudo,distingaentreasimulaoinocente,
ouseja,apenascomointuitodeenganarterceirosmassemos
prejudicar(animusdecipiendi)eafraudulenta,ondeocorreo
animusnocendioupropsitodelesarosterceiros.
Noteseque,paraefeitosdesimulao,oterceiroabrange"quaisquer
pessoas,titularesdeumarelaojurdicaou,praticamente,afectada
pelonegciosimuladoequenosejamosprpriossimuladoresouos
seusherdeiros(depoisdamortedodecujus)ProfessorMotaPinto
apudTeoriaGeraldoDireitoCivil,3.edio,pgina481
(confrontar,ainda,oProfessorManueldeAndrade,obraevolume
citados,pgina198Soterceiros,paraefeitosdesimulao,
quaisquerpessoasquenosejamsimuladores,nemseusherdeiros(ou
legatrios)amenosque(quantoaestes)setratedeherdeiros
legitimriosquevenhamimpugnaronegciosimuladoparadefender
assuaslegtimas).
Asimulaogeraumanulidadeatpicajqueossimuladoresnoa
podeminvocarcontraterceirodeboaf(artigo243.,n.1eProfessor
MenezesCordeiro,in"TratadodeDireitoCivil",pgina845).
ComojulgouoAcrdodoSupremoTribunaldeJustiade30deMaio
de1995CJSTJ,1995,II,118asimulaoidentificasecomo
propsitode"criarumaaparncia"enessefingimentoquesesitua
"odesgniodeprovocarumailusonormalmentedestinadaaenganar
terceiros"confrontar,ainda,everbigratia,osAcrdosde4de
Novembrode2010(381/03.4TBVLN.G1.S1)de23deNovembrode
2011(783/09.2TBLMG.P1.S1)ede12deJulhode2011
(2378/06.3TBBCL.G1.Sl).
Enfim,ecomoensinaoDoutorHenrichEwaldHorster,asimulao
absolutaverificasequandoossimuladoresfingemconcluir
determinadonegcio,enarealidadenenhumnegcioqueremcelebrar
(inParteGeraldoCdigoCivilPortugus,1992,536).
Emsnteseconclusiva,osrequisitosdasimulaosoosseguintes:
Divergnciaentreavontaderealeavontadedeclarada(que,
ressalvandoomerecidorespeitopeloAcrdodoSupremoTribunalde
Justiade16deJaneirode200706A4009entendemossero1.
requisitoenoo2.)
Acordosimulatrio
Intuitodeenganar(animusdecipendi)oudeprejudicar(animus
nocendi)terceiros.
Quantoaoprimeirodosrequisitosasvontadesrealedeclaradaso
aferidasemtermospsicolgicos,quenojurdicosoacordo
simulatrioimplicaumencontrodevontadesentreossimuladorescom
umobjectivocomumseopropsitoforapenasodecipiendi,a
simulao,comojsedeixoudito,inocente,sendo,contudo,
fraudulentaseosdoispropsitos(decipiendienocendi)se
cumulam.
Masonegciosimuladoabsolutamentenulotantonasimulao
absolutacomonarelativa.
Eestaconclusonoafastadamesmoperanteainoponibilidadea
terceirosdeboaf(confrontaroartigo243.doCdigoCivileo
ProfessorRuideAlarco,BMJ,84307)ProfessorBelezadosSantos,
in"ASimulaoemDireitoCivil",Coimbra,1921).
Nasimulaoabsolutainexistequalquernegciopordetrs.
Hapenasumaostensivaaparncianegocial(coloremhabet,
substantiamveronulam).
AimportnciadopactosimulatrioenfatizadapeloProfessorPedro
PaisdeVasconcelos(apudTeoriaGeraldoDireitoCivil,6.
edio,pgina682)nostermosseguintes:Tratasedeumacordo,de
umpacto,quetemcomocontedoaestipulaoentreaspartesda
criaodeumaaparncianegocial,daexteriorizaodeumnegcio
falso,earegulamentaodorelacionamentoentreonegcioaparente
assimexteriorizadoeonegcioreal..
Ecomoacimadeixmosdito,esteacordo,quesurgeemmomento
posteriorformaodavontade(comdivergnciaentreopensadoeo
declarado),queconstituioncleodistintivoentreasimulaoe
figurasdarea(reservamentaledeclaraesnosrias)sendo,por
conseguinte,oelementofundamentaldafiguraquetratmos.
Aquichegadoseconsagrandoaleianulidadedonegciosimulado
extraemseasconsequnciasdosartigos286.,288.e289.doCdigo
Civil:
invocabilidadeatodootempoporqualquerinteressadosendoque
nocasoconcretofoiarguidaquerpeloFundodeGarantiaAutomvel,
querpelosdemandantesG...eF...declaraooficiosapeloTribunal
declaraooficiosapeloTribunal
impossibilidadedesanaoporconfirmao.
NodizerdoacrdodoTribunaldaRelaodeCoimbra02102007
(emwww.dgsi.ptProcesson.56/03.4TBVGS):Adivergnciaentre
avontaderealeavontadedeclaradadaspartestraduzse,na
simulao,emcindirosefeitosvinculativosdonegciojurdico
[internos,entreaspartes],dosseusefeitosreflexos[externos,perante
terceiros],desejandoapenasestes,destacadosdoseufundamento
normal,queoprpriovnculonegocial,porquanto,aocelebraremo
negcio,aspartesnoqueremparasioquedeclaramquerer,
pretendendo,tos,criarumaaparncianegocialparaenganar
terceirosdivergnciaqueresultadeacordosimulatrio,que
constituiumarecprocamanifestaodevontadedaspartessobrea
divergnciaentreadeclaraoeasuavontadeefectiva,e,tambm,no
intuitodeenganarterceiros..
Revertendoaocasoemapreo,nonossoentendimento,esalvomelhor
opinio,verificamsetodosostrselementosqueconduzem
declaraodenegcioabsolutamentesimulado.
EfectivamentehouvedivergnciaentreaquiloqueoD...eoA...
declararamnocontratoverbaldecompraevendadoveculoFord
MondeomatrculaFJ(...)eaquiloqueeraavontaderealdos
declarantes,isto,o1.declarouquecomprava,e2.declarouque
vendia,quandonenhumdelestinhaqualquerefectivaintenode
celebrarocontratodecompraevendaqueresultavadocontedodas
declaraesdevontadenegociaisemitidasouqualqueroutronegcio
queenvolvesseoFJ(...).
Talaconteceuporqueentreosdois(nicosirmos)houveumencontro
devontadesqueresultounumacordosimulatriopeloqualemitiramas
referidasfalsasdeclaraesnegociaiscomvistaacriaramera
aparnciadeumcontratodealienaodoFJ(...)quepermitiufazer
substituirnaConservatriadoRegistoAutomveloA...peloD...na
titularidadedodireitodepropriedadesobreoFJ(...).
Oobjectivoeraclaro,econsistiaemfazercomquenoregistopblico
deixassedeconstaremnomedoA...umautomvelquefacilmente
poderiaserlocalizadoepenhoradopelosseuscredores,algunsdos
quaiseraatavalistadelivranas,aosquaisassimpretendiam,pelo
menos,enganar,ocultandosobonomedoD...opatrimnioqueera
propriedadedoA....
Destemodo,emsntese,reafirmamosqueestamosperanteumnegcio
nuloporqueabsolutamentesimulado(artigo240.doCdigoCivil),
donderesultaaconclusodequeoFJ(...)erapropriedadedoA...antes
edepoisdoacidentedeviaoocorridoa24/08/2014,peloquenose
verificouacaducidadedocontratodeseguroporaplicaodoartigo
art.21DLn291/2007,de21/08.
possvelentoafirmarquenadatadoacidentedeviaoera
plenamentevlidoeeficazcomocontratodeseguroobrigatriode
responsabilidadecivilautomvel,oacordotituladopelaaplicen.2
(...),peloqualoA...tinhatransferidoparaaRC...,S.A.a
obrigaodeindemnizarterceirosemcasoderesponsabilidadecivil
decorrentedaverificaodosriscoscobertosinerentescirculaodo
FJ,sendoque,porisso,serapenasestaDEMANDADAquem
suportaroscustoscomocumprimentodaobrigaodeindemnizar
queimpendesobreocondutor,detentoreproprietriodoveculo.
Situaoanloga(comdecisonomesmosentido)podeserencontrada
noacrdodoSupremoTribunaldeJustiade18021992(em
www.dgsi.ptProcesson.081533,cujosumrio:Ocontratode
compraevendadotractornodependedaobservnciadequalquer
formalidadeespecialeoregistonoeconstitutivodedireitos.No
existedeclaraodavontadevlidaquandosedizcomprarevender,
masapenassequisgarantirousodotractor,semquehouvessetradio
desteepagamentodopreo.).
Cumpreaindadizer,comocomplemento,quesendoaconclusono
sentidodequeocontratodesegurosemantevevlidoeeficazporqueo
FJsemprepermaneceunapropriedadedoA...,claroqueestetambm
nuncaperdeuinteressenemnoFJnemnosegurodomesmo,logoo
contratotambmnonuloluzdo1.doartigo428.doCdigo
Comercial.
Asseguradaqueestalegitimidadeprocessualpassivanospresentes
autosunicamentepelaRC...,SA(art.21,n1al.a)doDLn
291/2007,de21/08)cumprirabsolverdainstnciaodemandado
FUNDODEGARANTIAAUTOMVELeosdemandadosA...e
D...nostermoseparaosefeitosprevistosnosartigos30.,278.,n.1,
alnead),576.,577.,alneae),e578.,todosdoCdigodeProcesso
Civil,eart.21,n1al.a)doDLn291/2007,de21/08.
().
*
A)Recursointercalardoarguido
DanulidadedaleituradoaditamentoaoautodenotciaNUIPC
186/14.7GCLSA,defls.10everso,efectuadanaaudinciade
julgamento
1.AlegaorecorrentequeconstandodoaditamentoaoNUIPC
186/14.7GCLSAdefls.10declaraes,alegadamente,porsiprestadas
antesmesmodeconstitudoarguido,aleituradomesmo,pelaMma.
Juzaaquo,naaudinciadejulgamentode1deFevereirode2016,no
decursodainquiriodatestemunhaJ...,semquetenhasidodadaa
possibilidadeaosintervenientesprocessuaisde,previamente,se
pronunciaremsobretalleitura,violaodireitoaocontraditrioegera
nulidadedaleituradoaditamentopornopoderusadocomomeiode
prova,umavezquenofoiobtidonombitodeactividade
investigatriaoucautelarpeloOPC.
Oaditamentocujaleituravemquestionadatemoseguinteteor[na
parteemqueagorareleva,indoanegritoasdeclaraesatribudasao
recorrente]:
().
Nodia25deagostode2014,J...,Cabon.(...),aprestarserviono
PostoTerritorialdaGuardaNacionalRepublicanadeMirandado
Corvo,douconhecimentodaseguinteocorrncia:
Quenestedia24,pelas08h30,quandomeencontravadeserviode
ocorrncias,acompanhadopeloGuardan.(...),N...,foisolicitadaa
nossacomparncianaEstradaNacional342MirandadoCorvo
devidoaocorrnciadeumacidente.
Chegadoaolocalverifiqueiqueumdoscondutoresseencontrava
encarceradoeooutroseencontravacomferimentosligeiros,peloque
foisolicitadoaosBombeirosVoluntriosdeMirandadoCorvoquelhe
prestassemadevidaassistncia.Enquantomeencontravaarecolher
dadosparaelaboraodaparticipaodeacidenteeacontrolaro
transitoverifiqueiqueaviatura(ambulncia)ondeocondutordo
veiculon1(A...)jnoseencontravanolocaldoacidente.
Questionadososbombeirospresentesosmesmosinformaramquea
viaturatinhatransportadooferidoparaosHospitaisdeUniversidadede
B....
Cercadas09.20horaschegouaolocaloirmodocondutorferidoque
meinformouqueomesmoseencontravaemcasadestepeloqueme
desloqueiaolocalacompanhadopeloGuardaM...doPostoTerritorial
daLous.Aochegarjuntodocondutorverifiqueiqueseencontrava
deitadonumacamaeaqueixarsededoresnascostasenopeito.
Pergunteilhesetinhaingeridobebidasalcolicasaoqueme
respondeuquetinhabebidounsfinosaojantareuns4finosats4
damanhequeapartirdessahoranoingeriumaisnenhuma
bebidaalcolica.
Devidoaosferimentoseasdoresqueapresentavaeporsetratardeum
acidentecomumferidograveeummortoinformeiomesmoqueteria
desertransportadoaosHospitaisdaUniversidadedeB...paraefectuar
arecolhadesangueparadespistagemdolcooledesubstncias
psicotrpicas,aoqueomesmoacedeu.Foisolicitadoumaambulncia
paraotransportedomesmo.AambulnciasaiudeMirandadoCorvo
cercadas09.40,conformecpiadaficharelatriodosbombeirosn.
185/ABTD.JuntasetambmcpiadoVerbetedeSocorro/Transporte
doInemreferenteao1transporteemqueoferidoserecusouaser
transportadoaosHospitaisdaUniversidadedeB...,segundo
informaodosbombeiros.
FoisolicitadoaocabodiadoComandodeB...parasedeslocaraos
Hospitaisparafazerarecolhadesangue,aoqueomesmoefetuouessa
diligncia.
().
Vejamosento.
2.Oart.32daConstituiodaRepblicaPortuguesadispenoseun
5que,oprocessocriminaltemestruturaacusatria,estandoa
audinciadejulgamentoeosactosinstrutriosquealeideterminar
subordinadosaoprincpiodocontraditrio.
NotaFigueiredoDias,queoqueverdadeiramenteestemcausano
princpiodocontraditrioequeotornaindispensvelparaoplenoe
eficazdireitodedefesa,arelaoentreaPessoaeoDireito,mais
particularmente,arelaoentreapessoaeoseudireito.Odireitode
audinciaaexpressonecessriadodireitodocidadoconcessoda
justia,dasexignciascomunitriasinscritasnoEstadodedireito,da
essnciadoDireitocomotarefadohomeme,finalmente,doespritodo
Processocomocomparticipaodetodososinteressadosnacriao
dadeciso.Oprincpiodocontraditrioe/oudaaudinciatraduz,
portanto,aexistnciadeumanormaobjectivadeconduodoprocesso
quedevequedeveasseguraraotitulardodireitoapossibilidadede
alegarassuasrazesedesseinfluirnodizerdodireito(Direito
ProcessualPenal,1Edio,1974,Reimpresso,CoimbraEditora,pg,
157ess.).
Anvelinfraconstitucional,oprincpiodocontraditriomostrase
presenteemtodasasfasesdoprocessopenal,aindaquecommuito
distintasintensidades.
Assim,nafasedoinqurito,pelanaturezaeobjectodeste,oprincpio
apenassemanifestanatomadadedeclaraesparamemriafutura,na
medidaemquepodemservaloradasemjulgamentoe,porisso,
decorremperanteojuizdeinstruo(art.271,n1doC.Processo
Penal).Nafasedainstruo,paraalmdatomadadedeclaraespara
memriafutura(art.294doC.ProcessoPenal,alargaseaodebate
instrutrio(arts.298e301,n2,doC.ProcessoPenal).
Nafasedojulgamentooprincpioalcanaasuamximaamplitude,
estandotodaaaudinciaaelesubordinada,comodecorredodisposto
noart.323,n1,f)[noquerespeitadirecodadilignciapelojuiz],
327[emespecial,paraaquestosubjudice,oseun2,noquerespeita
aosmeiosdeprovaapresentadosnaaudincia],360,ns1e2[noque
respeitaaalegaesorais]e361,n1[ltimasdeclaraesdo
arguido],todosdoC.deProcessoPenal.
Ditoisto.
OaditamentoaoautodenotciaNUIPC186/14.7GCLSAdefls.10
constituiumaprovadocumental.Porseuintermdio,oOPCqueo
elaboroudcontadeumadeterminadadilignciaporsiefectuada,no
mbitodoacidentedeviaoqueintegraoobjectodosautoseque
consistiuemdeslocarseresidnciaondesoubeencontrarseumdos
condutoresintervenientesoorarecorrenteondelhecomunicouque,
umavezquetinhasidointervenientenumacidentedeviao,teriaque
sersujeitoaexamedepesquisadelcoolnosangue,tendoentosido
solicitadaumaambulnciaqueotransportouataosHospitaisda
UniversidadedeB...,ondefoiefectuadarecolhadesanguepara
exame.
certoquenoaditamento,oOPCreferequeperguntouaorecorrente
setinhaingeridolcoolequeesterespondeuquetinhabebidofinos
aojantareunsquatrofinosats4h,alturaemquedeixoudebeber.
Eaperguntafeitaera,obviamente,desnecessria,umavezquea
condiosinequanonparaasujeiodequalquercondutoraodito
examequetenhasidointervenienteemacidentedeviao,
independentementedeterounoingeridoantesbebidasalcolicas,
comoclaramenteresultadodispostonoart.156doC.daEstrada.
Enquantoprovadocumentalconstantedosautos,nestecaso,desdeo
seuincio,sendo,porestacircunstncia,pressupostooseu
conhecimentopelorecorrente,evidentequeocontraditriopoderia
tersidooportunamenteexercido,relativamenteaoseucontedo,
independentementedeaMma.Juzaaquoterounoprocedidosua
leituranaaudinciadejulgamento.
Questodiferente,adaconformidadedasualeituracomaleido
processoedasuaeventualvaloraoprobatria.
EstamosperanteumadilignciaefectuadaporOPC,nombitodas
competnciasatribudaspelosarts.249ess.doC.ProcessoPenal,
visandoassegurararealizao,emtempotil,deumespecficomeio
deprova,oreferidoexame.
Emboradoaditamentoconsteorelatodatestemunhadeumaconversa,
desnecessria,comovimos,quetevecomorecorrente[relatoque,
contudo,foirepetidopelatestemunhanaaudinciadejulgamento
circa00:18:58dodepoimento,noseguimentodeinstnciafeitapor
IlustraMandatria],omesmo[relato]nointegraoconceitode
declaraesdearguido,nosentidoemqueestas,enquantomeiode
prova,seencontramreguladasnosarts.140ess.domesmocdigo.
Comefeito,adilignciarelatadanoaditamentoaoautos,ocorreunum
momentoderecolhainformaldeindcios,quandoaindanohavia
inquritoe,muitomenos,arguidoconstitudopeloque,mesmoquea
ditaconversatenhatidocomointervenientealgumqueseriaj
suspeito,elanopodeserqualificadacomodeclaraes,emsentido
processual(cfr.Acs.doSTJde15deFevereirode2007,processon
06P4593ede12deDezembrode2013,292/11.0JAFAR.E1.S1,in,
www.dgsi.pt).
3.Emsuma,aactividadeinvestigatriaderecolhainformaldeindcios
temcoberturalegal,noestandoasdeclaraesqueconstamdo
aditamentocomotendosidoprestadaspelorecorrente,sujeitass
restriesestabelecidasnosarts.356.,n.1e357,n1,ambosdoC.
ProcessoPenal,peloque,asualeituraemaudinciadejulgamentono
determinouaverificaodenulidade.
Emtodoocaso,masseentende,ressalvadosempreodevidorespeito,a
arguiodeduzidaquando,sendonegativoorespectivoexame
toxicolgicoforense[cfr.relatriodefls.43],orecorrentenofoi
acusadodaprticadecrimeoudecontraordenaocometidossob
influnciadelcool,deestupefacientesoudesubstnciaspsicotrpicas
estupefacientes.
*
B)Recursodoarguidointerpostodasentena
Daexcessivamedidadaspenasprincipais,parcelaresenica,eda
penaacessria
4.Alegaorecorrenteconcluses2a20queaspenasparcelarese
nicabemcomo,apenaacessria,sodesequilibradasdesdelogo
porque,narespectivaponderao,foiconsideradocircunstancialismo
que,noconstandodaacusaonemdospedidosdeindemnizao,
tambmnoconstadosfactosprovados,econtraditriocommatria
queconstaefectivamente,destesfactos,depois,porque,comoconsta
dasentena,aneglignciapresentefoianeglignciainconsciente,o
quesignificaummenorgraudeculpa,acrescendoquenotem
antecedentescriminaisnemporinfracesrodovirias,umcondutor
prudenteseestinseridosocialmentesendo,porisso,baixasas
exignciasdeprevenoespecial,devendo,portudoisto,seremas
penasparcelaresfixadasem18mesesdeprisoeapenanicaem24
mesesdepriso,mantendoseasuspensodarespectivaexecuo,e
devendoapenaacessria,dadaanecessidadediriadeusodecartade
conduoporrazesprofissionais,aimpossibilidadedeencontraroutra
actividadequenorequeiratalutilizao,easuaobrigaodepagara
pensodealimentosdevidaaseusfilhos,sobpenadeviolaodo
princpiosconstitucionaisdadignidadedapessoahumana,daliberdade
deescolhaeacessoprofissoedodeverdecontribuirparaosustendo
dafamlia,serreduzidaa12mesesdeproibiodeconduzirveculos
commotor.
Vejamosselheassisteounorazo.
4.1.Prevenoeculpasoosfactoresateremcontanaaplicaoda
penaedeterminaodasuamedida(art.40,ns1e2doC.Penal).A
primeirareflecteanecessidadecomunitriadapuniodocaso
concretoeasegunda,dirigidaaoagentedocrime,constituiolimite
inultrapassveldapena(cfr.FigueiredoDias,DireitoPenalPortugus,
AsConsequnciasJurdicasdoCrime,1993,Aequitas,pg.214ess.).
Amedidaconcretadapenairentoresultardamedidadanecessidade
detuteladosbensjurdicosrequeridaporcadacasotuteladas
expectativasdacomunidadenamanutenoereforodanormaviolada
[prevenogeralpositivaoudeintegrao],temperada,quando
possvel,pelanecessidadedereintegraosocialdoagente[preveno
especialpositivadesocializao],sempre,comrespeitopelolimite
inultrapassveldamedidadaculpa.Porissoque,todaapenaque
respondaadequadamentesexignciaspreventivasenoexcedaa
medidadaculpaumapenajusta(FigueiredoDias,DireitoPenal,
ParteGeral,TomoI,2Edio,2Reimpresso,2012,Coimbra
Editora,pg.84).
Muitofrequentementeadeterminaodapena,emsentidoamplo,
passapelaoperaodasuaescolha.
Assimacontecequandoocrimepunido,emalternativa,compena
privativaecompenanoprivativadaliberdade.Nestescasos,ocritrio
deescolhadapenaencontrasefixadonoart.70doC.Penalsegundo
oqual,seaocrimeforemaplicveis,emalternativa,penaprivativae
penanoprivativadaliberdade,otribunaldprefernciasegunda
semprequeestarealizardeformaadequadaesuficienteasfinalidades
dapunio.Eassimsucedetambmcomaoperaodaescolhadas
penasdesubstituio.
Escolhidaapena,nasubsequentetarefadedeterminaodasuamedida
concreta,aserfeita,comojdissemos,emfunodaculpaedas
exignciasdepreveno(art.71,n1doC.Penal),hqueconsiderar
queamoldurapenalabstractadecadacrimefixadapelolegislador,
tendoemcontatodasasformasegrausdecometimentodofactotpico,
fazendocorresponderaosdemenorgravidadeolimitemnimodapena
eaosdemaiorgravidadeolimitemximodapena.
Porisso,relevandotaislimites,otribunaldeveatenderatodasas
circunstnciasque,nosendotpicas,depuseremafavorecontrao
agentedocrime,havendo,entreoutras,queponderarograudeilicitude
dofacto,oseumododeexecuo,agravidadedassuasconsequncias,
agraudeviolaodosdeveresimpostosaoagente,aintensidadedo
dolooudanegligncia,ossentimentosmanifestadosnocometimento
docrime,amotivaodoagente,ascondiespessoaiseeconmicas
doagente,acondutaanterioreposterioraofacto,eafaltade
preparaodoagenteparamanterumacondutalcita(art.71,n2do
C.Penal).
4.2.Revertendoparaaquestosubjudice,temosqueorecorrentefoi
condenadoem1instncia,almdomaisecomojreferido,pela
prticadedoiscrimesdehomicdiopornegligncia,p.ep.pelosarts.
137,n1e69,n1,a)doC.Penal,emduaspenasparcelaresdevinte
eoitomesesdeprisoe,emcmulo,napenanicadequatroanosde
priso,suspensanarespectivaexecuopelomesmoperodoeaindana
penaacessriadeproibiodeconduzirveculoscommotorpelo
perododedoisanos.
A1instnciaoptou,portanto,pelaaplicaodepenaprivativada
liberdade,opoquesemostracorrecta,sendocertoquenovem
questionadanorecurso.Comotambmnointegraoobjectodeste,a
igualmentedecididasubstituiodapenanicadeprisopela
suspensodarespectivaexecuo[que,emtodoocaso,tambmsenos
afiguracorrecta].
4.2.1.Naverdade,oprimeiropontodedissensoalinhadopelo
recorrenteprendesecomaafirmadaponderaopelotribunalaquona
determinaodamedidaconcretadaspenasparcelaresenica,de
circunstancialismoquenoconstadamatriadefactoprovada,
consistenteemnoterfeitochegarqualquersentimentodepesare
lamentao,consternao,pesarououtroaosdoisfilhosdocasal
falecido,retirando,da,aconclusoqueapenosidadequeoArguido
vemsentindosedeveessencialmenterepercussoqueasituaodos
autostemdasuavidaquotidiana,circunstancialismoesteque,emseu
entender,esttambmemcontradiocomamatriaqueconstado
ponto123dosfactosprovados[cujoteor,Osfactosquederam
origemaopresenteprocesso,abalaramoarguidoetiveramumenorme
impactonasuavida,jqueasvtimasdoacidenteeramseusamigos,o
quetornouasituaoaindamaispenosa,lamentandoas
consequnciasdomesmo.].
Comovimos,nadeterminaodamedidaconcretadapena,otribunal
devesopesarascircunstnciasrelevantes,algumas,
exemplificativamente,constamdon2doart.71doC.Penal.Estas
circunstnciasteroqueser,naturalmente,objectivadasemfactose
estes,parapoderem,nestecircunspecto,serrelevados,teroque
constardosfactosprovados.
Ofactodeorecorrentenotermanifestadoperanteosfilhosdas
vtimasqualquersentimentodepesarpelosucedidonoconsta,
efectivamente,dosfactosprovadosdasentenaecrise.Noobstante,
nadeterminaodamedidaconcretadaspenasaMma.Juzaaquoa
elesereferiudaseguinteforma,Acresceque,oarguidonoconfessou
osfactos,masasuaposturaemsededejulgamentoeoteordo
relatriosocialpermitemafirmarquenoinsensvelaovalordavida
humana,tantomaisquemantinharelaodeamizadecomH...,tendo
ficadonaturalmenteafectadocomosucedido,queteveconsequncias
drsticasjqueimplicouaperdadeduasvidashumanas.Todavia,
tambmcertoquenuncafezchegarqualquersentimentode
lamentao,consternao,pesarououtroaosdoisfilhosdocasal
falecido,mostrandosequeapenosidadequevemsentidosedever
essencialmenterepercussoquetodaestasituaotemnassuavida
quotidiana.oque,inquestionavelmente,significaqueaapontada
omissopesounegativamentenaoperaoemcurso.
Nodeveriapois,tersidoponderadaestacircunstncia,sendopor
issojirrelevanteaapontadacontradio,aindaque,contrariamenteao
pretendidopelorecorrente,ecomorespeitodevido,elanoexista,pois
aomissodemanifestaodepesaraosfilhosdasvtimasnoexcluio
sentimentodepesarqueorecorrentesintapelosucedido.
4.2.2.Atentemosagoranaformacomoa1instnciachegoumedida
daspenasparcelares.
AMma.Juzaaquoconsiderouserdeelevadssimagravidadeograu
deilicitude,semquetenhadensificadoestaafirmao.Porm,tendoo
acidenteficadoadeverse,exclusivamente,circunstnciadeo
recorrenteteradormecidoaovolanteede,nestadecorrncia,ter
permitidoqueaviaturaporsiconduzidainvadisseametadeesquerda
dafaixaderodagem,atentoosentidoemqueseguia,ondefoiembater
frontalmentenumaviaturaqueporacirculava,emsentidooposto,
vindoosseusdoisocupantes,emconsequnciadoembate,asofre
lesesfsicasquelhescausaram,directaenecessariamente,amorte,
nodescortinamosumdesvalordaacoquepermitaconcluircomo
acima,antessetendoograudeilicitudedofactocomoelevado[com
efeito,estegraunopodeserdeterminadopeloresultadomorte,uma
vezqueesteintegraoprpriotipolegal].
AMma.Juzaaquoconsiderouqueaculpadorecorrentesemoldou
pelaneglignciainconsciente,semquetenhareferidoasuaintensidade.
Porseuturno,pretendeorecorrenteque,tendoagidocomnegligncia
inconsciente,actuoucomumgraudeculpamenor,emrelao
simplesnegligncia.Temosdificuldadeementenderosentidoda
alegao.que,asimplesculpaoumeraneglignciaporoposio
neglignciagrosseirapodeser,conscienteouinconsciente,consoante
oagenterepresentacomopossvelarealizaodofactomasnose
conformacomtalrealizao,ounemsequerchegaarepresentara
possibilidadederealizaodofacto(cfr.art.15doC.Penal).Eassim,
acontraposiodeveriaserfeitaentreneglignciaconscientee
neglignciainconsciente.
Nosepense,porm,queaneglignciaconsciente,namedidaemque
significaarepresentaopeloagentedoresultadotpico,consiste
semprenumamaiorgravidadedanegligncia,facenegligncia
inconsciente,ondeessarepresentaoestausente,poisqueadistino
visaapenasestabelecerosrequisitospuramentepsicolgicos
positivosounegativosquepodeassumiranegligncianoseu
conjunto,eadistinodestaquantoaodoloeventual.Eassim,como
notaFigueiredoDias,emtermosdemedidadapenatudodepender
dasexignciasdeprevenoquenocasosefaamsentireda
gravidadedarealizaodotipodeilcitoedotipodeculpa(Direito
Penal,ParteGeral,TomoI,QuestesFundamentais,ADoutrinaGeral
doCrime,2Edio,2Reimpresso,2012,CoimbraEditora,pg.
862).
Considerandoqueatransposiodalinhalongitudinalcontnuae
invasodametadeesquerdadafaixaderodagem,atentooseusentido
demarcha,doveculoconduzidopelorecorrente,eembatenoveculo
ondeseguiamasvtimas,seficouadeveraoadormecimentodaquele,
nadamaisconstandodosfactosprovados[pontos3e26]relativos
razesquedeterminaramoverificadoadormecimentoaovolante,
admitindosequedoponto27dosfactosprovados[cujaredaco,
comodevidorespeito,confusae,emparte,meramenteconclusiva]
resulteterorecorrenteconduzidocomneglignciainconsciente,a
intensidadedaneglignciaelevada.
AMma.Juzaaquoconsiderou,ebem,seremelevadasasexigncias
deprevenogeral,dadaaelevadasinistralidaderodoviriaqueopas
regista,comnegrasestatsticascausadas.
AMma.Juzaaquoconsiderouaindaainexistnciadeantecedentes
criminaiseainexistnciadeantecedentespelaprticadecontra
ordenaesrodovirias,bemcomoaidadedorecorrenteeasua
inserosocial,laboralefamiliareacircunstnciadeterficado
afectadocomosucedido.Acircunstnciadeorecorrenteserum
condutornormalmenteprudenteedetersidoeste,oseuprimeiro
acidente[ponto124dosfactosprovados],nadamaisacrescenta
inexistnciadeantecedentes,umavezque,prudncianaconduo,o
queseexigeatodoequalquercondutor.Comefeito,aconduo
automvel,apesardeserumaactividadesocialmentevulgarizada,
tambmumaactividadeperigosa,oquepareceserdesconhecidoda
maioriadoscondutores.
Emtodoocaso,nosefazemsentirasexignciasdepreveno
especial.
Considerandoamoldurapenalpropostasquevariaentreummsetrs
anosdepriso,cremosqueapenade2anose4mesesdeprisopara
cadaumdoscrimes,decretadapela1instncia,comportaalguma
compresso,semquepercaacapacidadedeassegurarasexignciasde
prevenoincasurequeridas.
Destemodo,sendoelevadasasexignciasdeprevenogeraleuma
vezqueascircunstnciasagravantessobrelevamscircunstncias
atenuantes,considerasemaisadequadaumapenasituadaacimado
pontomdiodamolduraaplicvelmasaindasignificativamenteabaixo
dosdamesmamoldura,considerandose,porisso,maisadequadae
plenamentesuportadapelamedidadaculpa,apenade1anoe6meses
deprisoporcadaumdoscrimespraticados.
4.2.3.Amodificaodaspenasparcelaresimpostaspela1instncia
impeverificarsedeveounomanterseapenanicafixada.
Enestepontohqueconhecerdanulidadedasentenainvocadapelo
Exmo.ProcuradorGeralAdjuntoque,noseuparecer,opinouno
sentidodepadeceraqueladefundamentaoespecficanoquerespeita
determinaodamedidadapenaaplicadaaoconcurso,atporquea
mesmaemmuitoultrapassouopontomdiodamolduraaplicvel.
verdadequeasentenarecorrida,quantoaesteaspecto,
excessivamentelacnica,namedidaemqueselimitaaumpargrafo,
comoseguinteteor:Atendendosregrasdepuniodoconcurso
previstasnoart.77doCod.Penal,temosqueamoldurapenal
abstractaaatenderparaefeitosdecmulojurdicoserde28meses
deprisoa56meses,sendoqueseconsideraproporcionale
adequada,faceaosfactosepersonalidadedoarguidoapenanica
dequatroanosdepriso..
Sucedequeoscrimesemconcursosoapenasosqueintegramo
objectodosautos,osquaistmaparticularidadederesultaremdeuma
mesmaaconegligentepeloque,ocircunstancialismoaponderarser
precisamenteomesmoquefoiponderadonadeterminaodamedida
daspenasparcelares,acrescendoagora,apenas,apersonalidadedo
agente.
Acresceque,comosedecidiu,amedidadaspenasparcelaresfoi
modificadapeloque,sempreteriaaRelaoqueverificar,comoutros
pressupostos,dedevemanterseapenanicaousedeveserfixadauma
outrapenanica.
Emsuma,emboranoisentadecrtica,pelaexiguidadeda
fundamentaoexpendida,entendesequeasentenarecorridacontm
aindaanecessriaparaquesejamperceptveisaosdestinatriosas
razesquedeterminaramafixaodapenanicadecretada.
Postoisto.
Apuniodoconcursodecrimes,conformedispeoart.77,ns1e2
doC.Penal,feitapelaaplicaodeumapenanica,aextrairdeuma
novamoldurapenalquetemcomolimitemnimoamaiselevadadas
penasconcretamenteaplicadasecomolimitemximoasomadaspenas
concretamenteaplicadasaosvrioscrimesnopodendoultrapassar
25anostratandosedepenadeprisoe900diastratandosedepenade
multa(n2),ponderandosenadeterminaorespectivamedida
concreta,conjuntamente,osfactoseapersonalidadedoagente(n1).
Oelementoaglutinadordosvrioscrimesemconcursoquevai
determinarapenanica,apersonalidadedoagente.Paraesteefeito,
impesearelacionaodetodososfactosentresi,deformaaobterse
agravidadedoilcitoglobal,edepois,relacionarcadaumdeles,e
todos,comapersonalidadedoagente,afimdedeterminarseestamos
peranteumatendnciacriminosa,casoemqueaacumulaodecrimes
deveconstituiumaagravantedentrodamoldurapropostaouse,pelo
contrrio,talcumulaoumameraocasionalidadequenoradicana
personalidadedoagente.Eaqui,notaFigueiredoDias,cujaliovimos
seguindo(DireitoPenalPortugus,AsConsequnciasJurdicasdo
Crime,1993,Aequitas,pg.291ess.),degranderelevosertambma
anlisedoefeitoprevisveldapenasobreocomportamentofuturodo
agente(exignciasdeprevenoespecialdesocializao).
Amoldurapenalaplicvel,facereduodaspenasparcelares,passou
atercomolimitemnimo,1anoe6mesesdeprisoecomolimite
mximo,3anosdepriso.
Oscrimespraticadostmamesmanaturezaeso,comosedissej,o
resultadodeumamesmaaconegligente.
Aindaquenotenhaassumidoumaqualquercondutareveladoradeter
interiorizadoasuaculpa,orecorrentemostraseafectadoepenalizado
pelosucedido,peloquenoseindiciaaexistnciadeuma
personalidadecomtraosproblemticos.
Acrescequenosefazemsentirasexignciasdeprevenoespecial.
Destemodo,porquenoestamos,seguramente,peranteoinciodeuma
carreiracriminosa,queradicanapersonalidadedorecorrente,nodeve
aacumulaodecrimesfuncionarcomoumaagravantedentroda
molduraproposta,consideraseadequadaapenanicade2anose4
mesesdepriso.
4.2.4.Mantmseasuspensodaexecuodapenanicadepriso
agorafixada,comaalteraodoprazorespectivo,impostapelon5do
art.50doC.Penal,quepassaagoraaserodedoisanosequatro
meses,acontardotrnsitodopresenteacrdo.
5.Atentemosagoranamedidadapenaacessria,queorecorrente
consideraexcessivaevioladora,comovimos,doprincpios
constitucionaisdadignidadedapessoahumana,daliberdadedeescolha
eacessoprofissoedodeverdecontribuirparaosustendodafamlia,
pugnandopelasuareduopara12mesesdeproibiodeconduzir
veculoscommotor.
Sucedequeasentenarecorridapadece,quantoaesteaspecto,de
nulidadeporomissodepronncia.Explicando.
Apenaacessriaprevistanoart.69doC.Penalaplicvel,nos
termosdoseun1,a),aoautordecrimedehomicdionegligenteoude
crimedeofensaintegridadefsicacometidosnoexerccioda
conduodeveculomotorizadocomviolaodasregrasdetrnsito
rodovirio.
Sopenasacessriasaspenasquespodemserdecretadas
conjuntamentecomumapenaprincipaloucomumapenade
substituio.
Aspenasacessriastmanaturezadepenascriminais.Portalrazo,
noprevendooC.Penalregrasespecficasparaadeterminaodasua
medida,solhesaplicveisoscritriosgeraisdedeterminaoda
medidadaspenas,previstosnaquelecdigo.
Assim,tendoorecorrentepraticadodoiscrimesdehomicdiopor
negligncia,asuaresponsabilizaopenalimpunhaadeterminaode
duasconcretaspenasprincipaise,depois,afixaodeumapena
principalnica,oquefoifeito,eimpunhatambmadeterminaode
duasconcretaspenasacessriase,depois,afixaodeumapena
acessrianica,oquenofoifeito.
Naverdade,lsenafundamentaodasentena,noquerespeita
penaacessria,Quantoaonmerodemesesdaproibio,considera
sequeopenaacessriadeproibiodeconduodeveculos
motorizados,peloperodode24(vinteequatro)meses
suficientementeelevado,sopesandoofactodetersidointervenienteem
acidentedeviao,emconsequnciadoqualvieramafalecerduas
vtimas,eanecessidadedesteinteriorizaracensurabilidadedasua
condutaedepreveniraincursofuturadomesmonaprticado
mesmocrime,emconjugaocomofactodenoterantecedentes
criminais,nemcontraordenacionais,destaoudeoutranaturezaese
encontrarbemintegrado.,oquesignificaquefoifixadaumaspena
acessria,noresultantedequalquercmulodepenasparcelares,para
osdoiscrimesdehomicdionegligentepraticados.
Aonodeterminarapenaacessriaaaplicaracadacrimedehomicdio
negligente,otribunalaquodeixoudesepronunciarsobrequestoque
deviaterapreciado,peloque,nostermosdodispostonoart.379,n1,
c)doC.ProcessoPenal,padeceasentenadenulidadeporomissode
pronncia.
Estanulidadeprejudicaoconhecimentodaquestosuscitadapelo
recorrenteexcessivamedidadapenaacessriaedevesersuprida
pela1instncia.
*
C)RecursodademandadacivilCompanhiadeSegurosC...
Daincompetnciadotribunalaquo,daviolaodoprincpioda
adesoedanulidadedasentenaporexcessodepronncia[aoter
conhecidodasimulaodavendadoveculoconduzidopeloarguido]
6.Alegaarecorrenteconcluses14a17queotribunalrecorrido
exorbitouasuacompetnciaeviolouoprincpiodaadeso,poisso
pedidodeindemnizaocivilfundadonaprticadecrimepodeser
deduzidonoprocessopenalrespectivo,nosedestinandoomesmo,no
entanto,aconhecerdaresponsabilidadecontratualoudevciosde
vontade,designadamente,simulaonavendadebensdoarguido,
invocandoemabonodasuateseoAssenton7/99,de17deJunho,e
aindaque,aotersepronunciadosobrequestodequenopodia
conhecer,cometeunulidadedasentena.
Brevitatiscausa,aquestoapresentasenosseguintestermos:
Oassistenteeodemandantecivildeduzirampedidodeindemnizao
contraaC...,SAe,subsidiariamente,contraoFundodeGarantia
Automvel,oarguidoeD...,alegando,quantoresponsabilidadepela
reparaodosdanospeticionados,queoveculoconduzidopelo
arguidoeexclusivocausadordoacidenteaestepertencia,poroter
compradoefazerusodiriodele,estandoomesmo,apartirdeOutubro
de2013,registadoemnomedeseuirmoD...porrazesmeramente
formais,notendoexistidoqualquervendaquetivesseporobjectoo
veculo
ContestouoFundodeGarantiaAutomvel,dizendoquenadatado
acidente,oveculocausadordomesmotinhasegurovlidoeeficaz,
poisnoexistiuqualqueralienaodomesmo,constituindoapenasa
alteraodoregistoumasimulaoparaprotegerosinteressesdosdois
irmosnosentidodesalvaguardaremopatrimnio,acrescendoque
sempreotomadordoseguromanteveointeressenomesmo,pois
manteveadirecoefectivadoveculo
ContestouaC...SA,dizendoquetendooveculointervenienteno
acidentesidoalienadoem29deOutubrode2013aD...,coma
respectivaaquisioregistada,ocontratodeseguroquehavia
celebradocomoarguido,tendoporobjectoaresponsabilidadecivildo
ditoveculo,cessouosseusefeitoss24hdodiadaalienao,epor
causadesta,situaoqueoponvelaoslesados,acrescendoque,tendo
emboraosdemandantesalegado,nopedidodeduzido,aexistnciade
simulaonacompraevendadoveculo,semreferiremosfactos
pertinentes
ContestouD...,dizendoquenuncafoidonodoveculo,apenas
acedeuaopedidodeseuirmo,oarguido,paraqueomesmo,por
razesdeordemfamiliar,passasseaconstarcomoseuna
conservatria,nuncatendotidoasuadirecoefectiva,nuncaotendo
conduzidooupermitidoouautorizadoquealgumofizessee,
Contestouoarguido,dizendoquenotransmitiuoualienouoveculo
aoseuirmo,apenaslhepediuque,porrazesdeordemfamiliar,o
veculopassasseaconstaremnomedestenaconservatria,eque
sempreteveasuadirecoefectivasendooseuexclusivocondutore
quemassegurouasuamanutenoeocumprimentodasinerentes
obrigaesfiscais,sendovlidoocontratodesegurocelebradocoma
C...,nadatadoacidente.
Vejamos,ento,seassisteounorazorecorrente.
6.1.Aprticadeumcrimepodedarorigem,paraalmde
responsabilidadepenal,aresponsabilidadecivile,portanto,auma
indemnizaodeperdasedanosdenaturezaexclusivamentecivil.A
estepropsito,dispeoart.129doC.Penalqueaindemnizaode
perdasedanosemergentesdecrimereguladapelaleicivil
Assim,colocaseaquestodesabercomopodeolesadoexercero
direitoindemnizao,separadosquehmuitoseencontram,o
processopenaleoprocessocivil.Trscaminhossopossveis:um
sistemadeindependnciaabsoluta,emqueocrimeeaindemnizao
civilsoconhecidosedecididosnoforopenalenoforocivilum
sistemadeadesoalternativa,emque,querajurisdiopenal,quera
jurisdiocivil,podemconhecerdaindemnizaocivil,cabendoa
opodajurisdioaolesadoeumsistemadeadesoobrigatria,em
queaindemnizaociviltemque,obrigatoriamente,serconhecidae
decididanoprocessopenal.
OC.ProcessoPenalconsagraosistemadeadesoobrigatria,
dispondonoseuart.71,sobaepgrafePrincpiodeadesoque,o
pedidodeindemnizaocivilfundadonaprticadeumcrime
deduzidonoprocessopenalrespectivo,sopodendoseremseparado,
peranteotribunalcivil,noscasosprevistosnalei.
Contudo,oprincpioadmiteexcepes:Assim,aleipermitequeo
pedidodeindemnizaosejadeduzidoemseparado,notribunalcivil,
entreoutrassituaes,quandoocorrademoraexcessivanoandamento
doprocessopenal,quandoestetiversidoarquivadoouextintoantesdo
julgamento,quandooprocedimentorespeiteacrimessemipblicose
particulares,quando,aotempodaacusao,nohouverdanosou
notciadasuaexistncia,quandoasentenapenalnosetenha
pronunciadosobreopedido,ouquandoaformadeprocessoono
comporte(cfr.art.72,n1doC.ProcessoPenal).
Comovantagensdosistemadeadesoobrigatriaapontamse:razes
deeconomiaprocessual,poisnomesmoprocessosoresolvidastodas
asquestessuscitadaspelaprticadocrimerazesdeeconomiade
meios,poisosinteressadosnosoobrigadosadespendercustos
acrescidos,erazesdeprestgioinstitucional,poisaexistnciadeum
nicoprocessoimpedeaverificaodejulgadoscontraditrios.
FigueiredoDiasassinalaaindaocontributodosistemaparaofim
retributivoepreventivodapena,dandoparticularnfaseaumamais
rpida,maisbarataemaiseficazrealizaododireitodolesado
indemnizao(DireitoProcessualPenal,1Edio1974,Reimpresso
2004,CoimbraEditora,pg.562).
Naturalmentequeadeduodopedidodeindemnizaocivilno
processocriminalrequereroconhecimentopelotribunaldequestes,
adjectivase/ousubstantivasque,paraalmdasuamaioroumenor
complexidade,podemterreflexonamarchadoprocesso.
Noprocessopenalvigoraoprincpiodasuficincia,estabelecendoon
1doart.7doC.ProcessoPenalque,oprocessopenalpromovido
independentementedequalqueroutroseneleseresolvemtodasas
questesqueinteressaremdecisodacausa.Esteprincpiosignifica
queotribunalcriminalassumecompetnciaprpriaparasepronunciar
sobretodasasquestes,independentementedasuanatureza,penalou
outra,queinteressemdecisodacausa.
Oprincpiocomportaexcepes,comodecorredon2domesmo
artigo,masadevoluodaquestonopenalaotribunalcompetente
dependedaformulaodeumjuzodeconveninciaporpartedojuiz
doprocessopenal.
Namesmalinhasurgea1partedon2doart.82doC.Processo
Penal,oqualdispeque,otribunalpode,oficiosamenteoua
requerimento,remeteraspartesparaostribunaiscivisquandoas
questessuscitadaspelopedidodeindemnizaocivilinviabilizarem
umadecisorigorosaouforemsusceptveisdegerarincidentesque
retardemintoleravelmenteoprocessopenal.
6.2.Nosautos,opedidodeindemnizaocivildeduzidopelo
assistenteepelodemandanteG...fundasenaprticadedoiscrimesde
homicdioporneglignciapeloarguido.Efoideduzido,comopermite
oart.73,n1doC.ProcessoPenal,tambm,contrapessoascom
responsabilidademeramentecivil.
Alis,porqueaprticadoscrimesdecorreunoexerccioda
conduoautomvel,peloarguidoenombitodeumacidente
rodovirio,opedidofoideduzidocontraaC...SA,pressupostaa
existnciadecontratodeseguronadatadoacidente,comoimposto
peloart.64,n1,a)doDec.Lei291/2007,de21deAgosto,que
aprovouoregimedosistemadeseguroobrigatriode
responsabilidadecivilautomvel[doravante,RSSORCA],para
asseguraralegitimidadedademandada.Porm,certamentecientesdas
posiesdaseguradora,doFundodeGarantiaAutomvel,doarguidoe
dotitularinscritonoregistoquantopropriedadedoveculo,criadoras
defundamentadadvidasobreosujeitoouossujeitospassivosda
obrigaodeindemnizar,lanandomodoinstrumentoprocessual
previstonoart.39doC.ProcessoCivil,demandaram
subsidiariamente,nopressupostodainexistnciadecontratodeseguro
vlidoeeficaz,eemestritaobedinciaaodispostonoart.62,n1do
RSSORCA,oFundodeGarantiaAutomvel,oarguidoeotitular
inscrito.
Assim,daexistnciaouinexistnciadecontratodeseguro
vlidoeeficaznadatadoacidente,celebradoentreoarguidoeaC...
SA,dependiaalegitimidadedestaoualegitimidadedoFundode
GarantiaAutomvel,doarguidoedotitularinscrito,paraserem
demandadosnoprocessocrime.
PretendendooFundodeGarantiaAutomvel,oarguidoeo
titularinscrito,quenadatadoacidenteexistiacontratodesegurovlido
eeficazporque,apesarde,nostermosdoregistoautomvel,a
propriedadedoveculointerveniente,antesdoacidente,tersido
transmitidaparaotitularinscrito,tratouseapenasdeumnegcio
simulado,visandooutrosfins,nosendoporisso,responsveispelo
pagamentodaindemnizao,eentendendoademandadaC...SAquea
alegadasimulaolheineficazequeporisso,tendoocontratode
segurocessadoosseusefeitosnodiadaalienaodoveculo,o
pagamentodaindemnizaonoresponsabilidadesua,evidenteque
umadasquestesqueotribunalaquotinhaqueconhecereraada
legitimidadepassivarelativamenteaopedidodeindemnizao
deduzidoaqualdependiadaexistnciaouinexistnciadecontrato
vlidoeeficazdeseguro,nadatadoacidente.Earespostaadaraesta
questodependiadarespostadadaauma,chamemoslheassim,
questoprvia,adesaberseoveculointervenientenoacidente,
conduzidopeloarguido,foiporesterealmentevendidoaoseuirmo,
titularinscritonoregistoouse,pelocontrrio,avendaesubsequente
inscrioregistalfoiumnegciosimulado.
Destemodo,eumavezqueaMma.Juzaaquonoreconheceu
aexistnciadequestonopenalquenopudesseser
convenientementeresolvidanosautos[etambmnovemosqueo
devesseterfeito],aquestodasimulaoedosseusefeitosfoi
suscitadanoprocessoeinteressa,pelasrazesapontadas,decisoda
causa,namatriacivil,masquecompetiaaotribunalaquodecidirpelo
que,atentooprincpiodasuficinciadoprocessopenal,nosno
exorbitouasuacompetncia,comonosevcomopossatersido
violadooprincpiodaadesoemuitomenos,oart.72,n1doC.
ProcessoPenal[comoseafirmanaconcluso14],jqueseno
conheceuderesponsabilidadecontratual[severdade,comoalegaa
recorrente,queasimulao(ouno)davendadoveculonocausa
nemconsequnciadoscrimespraticadospeloarguido,ela,no
entanto,ecomosedisse,pressupostonecessriodadeterminaodo
responsvelpelopagamentodaindemnizaodevidapelaprtica
daquelescrimes],carecendodefundamento,comorespeitodevido,a
invocaodajurisprudnciafixadapeloAssenton7/99.
Poroutrolado,seotribunalaquo,paradecidirquemera
responsvelpelopagamentodaindemnizaopeticionada,tinhaque,
previamente,fixaralegitimidadepassivadosdemandados,separa
tanto,tinhaquedecidirseexistiaounocontratodesegurovlidoe
eficaznadatadoacidente,oquedependiadasimulaoounoda
vendadoveculo,temosporcertoque,aoconhecerdetodasestes
aspectos,selimitouaemitirpronnciasobrequestesquedevia
apreciar,peloquenoenfermaasentena,nestaparte,deexcessode
pronnciae,portanto,danulidadeprevistana2partedaalneac)don
1doart.379doC.ProcessoPenal.
Dacaducidadedocontratodeseguropelavendadoveculo
seguradoedairrelevnciadasimulaoinvocadaeconsequente
absolvio
7.Alegaarecorrenteconcluses2,3,5,7,8e10a13que
tendooveculosidovendidonodia29deOutubrode2013,nesse
mesmodiacessouefeitosocontratodeseguroquehaviacelebrado
comoarguido,recaindosobreoadquirenteaobrigaodeosegurar,
sendoirrelevanteaexistnciaounodesimulaoparasubtrairo
veculoacodecredores,peloquenopodiaasentenarecorrida,
reconhecendoasimulao,fazerreviverocontrato,umavezquea
verificadacaducidadeoextinguiutendodesaparecidotodososseus
efeitos,acrescendoqueasimulaonopodiaserarguidacontra
terceirodeboafedevendoaacodestinadaadeclararanulidadedo
negcioporsimulaoconterosrequisitosprevistosnosarts.240ess.
doC.Civil.
Vejamos.
Ocontratodeseguroderesponsabilidadecivilautomvel
garanteareparaodosdanoscausadosaterceiroemconsequnciade
acidentedetrnsitocujaresponsabilidadesejaimputvelaorespectivo
segurado.Tratase,comefeito,deumcontratocelebradointuitu
personaeeporisso,dispeoart.4,n1doRSSORCAqueobjectodo
seguroaresponsabilidadedapessoaquepossaserresponsvelpelos
danoscausadosaterceirosporumveculoterrestreamotoreno,o
veculo,emsimesmo.
Nestadecorrncia,estabeleceoart.21,n1domesmodiplomaque,o
contratodeseguronosetransmiteemcasodealienaodoveculo,
cessandoosseusefeitoss24horasdoprpriadiadaalienao,salvo
seforutilizadopelotomadordoseguroinicialparasegurarnovo
veculo.Emcomplemento,determinaoart.22aindadomesmo
diplomaqueaseguradorapodeoporaoslesados,almdomais,a
cessaodocontratodeseguronostermosdon1doart.21.
Nosubsistindodvidasquantorepercussoqueaalienaodo
veculoseguradotemsobreocontratodeseguro,quesetraduzna
cessaodosefeitosdocontratoou,preferindose,nasuacaducidade
[salvoseusado,pelotomador,paraseguraroutroveculo],aquesto
quesecolocaentoadesaberquemera,efectivamente,oproprietrio
doveculoconduzidopeloarguido,nadatadoacidente.
8.Emsntese,vemprovadoque,nodia7deNovembrode2012,entre
oarguidoA...eademandadaC...SA,foicelebradoumcontratode
segurotendoporobjectoaresponsabilidadecivilemergentedeacidente
deviaorelativaaoveculoautomveldematriculaFJ(...)[ponto87
dosfactosprovados],oarguidoA...comprouoveculocomamatricula
FJ(...)nodia27deDezembrode2012[ponto90dosfactosprovados],
em29deOutubrode2013foiefectuadaatransfernciadoregistode
propriedadedoFJ(...),doarguidoparaoseuirmo,D...[pontos91e
92dosfactosprovados],noobstante,desde27deDezembrode2012
eat24deAgostode2014oFJ(...)foisempre,cuidado,guardado,
reparado,abastecido,usadoefrudopeloarguido,quedelefezuso
dirio,comoveculopessoal,nassuasdeslocaesprofissionais,
familiaresedelazer,deformacontinuadaeininterrupta,pagando
tambmasrespectivasobrigaesfiscaiseoprmiodoseguro[pontos
93,94,95,96e103dosfactosprovados],nuncatendooD...conduzido
oveculo,permitidoouautorizadoquealgumofizesse,nempagoo
impostorespectivoouoprmiodoseguro[ponto98dosfactos
provados],ficandoaalteraodatitularidadedoveculoadeversea
pedidoqueoarguidofezaoseuirmoD...,equeesteaceitou,por
razesdeordempatrimonialdoprimeiro,designadamente,paraevitara
penhoradoveculodevidosresponsabilidadesqueassumiraem
livranasemexecuoeoutrasdvidas[pontos97e101dosfactos
provados].
Dispeoart.240,n1doC.Civilque,se,poracordoentredeclarante
edeclaratrio,enointuitodeenganarterceiros,houverdivergncia
entreadeclaraonegocialeavontaderealdodeclarante,onegcio
dizsesimulado.
Aqui,osestipulantes,mancomunados,criamaaparnciadeum
contrato,queefectivamentenoqueremnoseucontedo(Inocncio
GalvoTelles,ManualdosContratosemGeral,Refundidoe
Actualizado,2002,CoimbraEditora,pg.165).Ocontrato
meramenteaparente,pretendendoaspartes,comele,enganarou
mesmo,prejudicarterceiros,enoregularosseusinteressesdomodo
quedecorredocontrato.Emsuma,declaraseoquenosequer,eesta
emdesarmoniaentreoladoexterioreoladointeriordocontrato
intencionalmentecriada,comofrutodoentendimentoentreos
contraentes,osquaisprocedemassimcomoobjectivodeforjaruma
ilusriaaparncia,queinduzaosterceirosemengano(aut.,ob.eloc.
cit.).
Sorequisitosdasimulao,adivergnciaentreavontaderealea
vontadedeclarada,ointuitodeenganarterceiroseoacordo
simulatrio,opactumsimulationis.
Aleidistingueentresimulaoabsolutaquandoaspartes,celebrando
aparentementeumcontrato,naverdade,nenhumcontratoquiseram
celebrar[existeapenasumactojurdico,ocontratosimulado]e
simulaorelativaquandoaspartescelebraramefectivamenteum
contrato,masparaenganarterceiros,ocelebramsobavestedeum
outrocontrato,comdiferentefunoenatureza,ouapenasdiferenteem
algumaspectoparticular[existemdoisactosjurdicos,ocontrato
simuladoeocontratodissimulado]fixandooregimedasimulao
relativanoart.241doC.Civil.Aleidistingueainda(cfr.242,n1do
C.Civil),sebemque,semestabelecerqualquerconsequnciaouefeito
prticos,entresimulaoinocenteaquevisaapenasenganare
simulaofraudulentaaquevisaprejudicar.
On2doart.240doC.Civilestabelecequeonegciosimulado
nulo.Anulidadeoperaipsojure,sendoporisso,invocvelatodoo
tempoporqualquerinteressado,epodendoserdeclaradaoficiosamente
pelotribunal(art.286doC.Civil).Assim,asimulaopodeser
invocadaporqualquerinteressadoedeclaradaoficiosamentepelo
tribunal,easuaarguiopodeserfeitaatodootempo,querporaco,
querporexcepo(cfr.PiresdeLimaeAntunesVarela,CdigoCivil
Anotado,VolumeI,4EdioRevistaeActualizada,1987,Coimbra
Editora,pg.227).
8.1.Alegaarecorrentequeaacodestinadaadeclararanulidadedo
negcio,porsimulao,deveconterosrequisitosprevistosnosarts.
240ess.doC.Civileno,serreferida,alatere,pordemandantese
FundodegarantiaAutomvel.
Semrazoporm.
Comefeito,ecomojreferido,asimulaonotem,necessariamente,
queserinvocadaporaco,podendotambmsloporexcepo,efoi
oqueaconteceunosautos.
8.2.Odocumentodefls.376a378,cujoteorfoidadopor
integralmentereproduzidonoponto92dosfactosprovadosda
sentena,constituiumRequerimentodeRegistoAutomvel,relativoao
veculocomamatrculaFJ(...),doqualconstaqueovendedor(sujeito
passivo)oarguidoA...declaroutercelebradonodia29deOutubrode
2013umcontratodecompraevendaverbal(comoresultadainstruo
depreenchimento7)confirmandoosemquaisquerrestries.No
mesmorequerimentofiguracomocomprador(sujeitoactivo)o
demandadoD....
Assim,aindaquecomimperfeitatraduonamatriadefactoprovada,
ondeasatenesconvergiramparaoregistodoveculo[cfr.pontos91,
92e97dosfactosprovados],quandoestenotemefeitoconstitutivo
masmeramentedeclarativo,constituindoapenaspresunojuris
tantumdatitularidadedodireito(cfr.arts.1,n1e29doDec.Lein
54/75,de12deFevereiroeart.7doC.doRegistoPredial),oque
temosqueentreoarguidoeoseuirmofoi,formalmente,celebrado
umcontratodecompraevendatendoporobjectooFJ(...),contrato
quevisouapenassubtrairacodoscredoresdoarguido,oveculo
emquesto.Etantoassimfoi,comoseretiradosfactosprovadosque,
noobstanteonegcio,oveculocontinuoucomoatentotinha
estado,isto,nogozoefruioplenosdoarguido,nuncatendoo
formaladquirenteexercidoqualqueractodedomniosobreele.
Nosubsistem,portanto,dvidas,dequeoarguidoeodemandadoseu
irmo,nocontrato,declaramoquenoquiseramisto,ocontratono
consubstanciaumverdadeiroacordodevontadesnosentidoda
transfernciadobem.Porisso,noexistindovontadedevender,noh
contratodecompraevenda.
Poroutrolado,pordetrsdocontratoformalmentecelebrado,no
quiseramarguidoedemandadocelebrarqualqueroutronegcio
jurdicomasapenassubtrairobemacodoscredoresdoprimeiro,o
quesignifica,atentooquesuprasedeixoudito,queestandopresentes
osrequisitosdasimulao,estafraudulentaeabsoluta.
8.3.Arecorrenteaceitaqueasimulaoestpatentenafactualidade
apuradamasque,sendoaelaalheiaaonegciosimulado,lhe
inoponvelarespectivadeclarao,invocando,paraoefeito,oart.
243,n1doC.Civil.
Vejamos.
Dispeoart.243,n1doC.Civilque,anulidadeprovenienteda
simulaonopodeserarguidapelosimuladorcontraterceirodeboa
f.Porseuturno,dispeon2domesmoartigoque,aboafconsiste
naignornciadasimulaoaotempoemqueforamconstitudosos
respectivosdireitos.
Desconhecendoseadataemquearecorrenteteveconhecimentoda
simulao[cfr.3factonoprovadodasentena],eaindaqueno
existamrazesparaafastarasuaboaf,anormaemquestolhe
inaplicvelumavezque,paraalmdossimuladores,outrosterceiros
invocaramestevciodavontadecomoseja,oFundodeGarantia
Automvel,etambmesteestardeboaf.
Poroutrolado,sendoadmissvel,nombitodasimulao,aexistncia
deconflitoentreterceiroscominteressenanulidadedoactosimuladoe
terceiroscominteressenavalidadedesseacto,entendemosque,em
qualquercaso,terceiroserapenasaqueleque,tendoentradoem
relaescomossimuladores,atravsdasituaoaparentecriadapela
simulao,adquiremougarantemumdireito.
Manifestamente,noestaasituaodademandada,umavezque
nenhumdireitodossimuladorestendoporobjectooveculo,nem
nenhumdireito,prexistenteouconstitudoposteriormenteaonegcio
simuladotem,quesejagarantidopelobememquesto.Pelocontrrio,
oqueademandadapretendevalersedasuperveninciadeumfacto
paraobteracessaodosefeitosdocontratodeseguro,quandotal
factoporquecorrespondendoaumnegciosimuladonotema
categoriajurdicanegcioquesignifiqueaalienaodoveculo
quealeirequerparadesencadearaquelacessaodeefeitos.Na
verdade,sendosemprereprovvelacondutadossimuladores,os
efeitoslegaisdasimulaonotmoalcancepretendidopela
demandadapoisque,senohouvealienaodoveculo,noocorreu,
comtalfundamento,acaducidadedocontratodeseguro.
Acresceque,incasu,topoucoseagravouoriscodademandada,
relativamenteaoquehaviaassumidonocontratodeseguro,postoque
semantiveraminalterados,queroveculo,querotomadorecondutor
habitual.
Emsuma,notendoexistidocompraevendadoveculoFJ(...),
seguradonademandada,emantendose,porisso,atitularidadedo
respectivodireitodepropriedadenaesferapatrimonialdoarguido,
tomadordocontratodeseguronadatadoacidente,estecontratoera
vlidoeeficazpeloque,deveademandadacumprirasobrigaesdele
decorrentes(cfr.Ac.doSTJde18deFevereirode1992,processon
081533,inwww.dgsi.pt).Sendooarguido,condutordoFJ(...),o
nicoeexclusivoculpadonaverificaodoacidentedeviaoque
integraoobjectodosautos,medindosearesponsabilidadeda
demandadapelaresponsabilidadedaquele,deveestasatisfazera
indemnizaodevidapelosdanosverificados.
Assim,nomereceasentenarecorridacensura,naparteemque
condenouademandadanopagamentodaindemnizaofixada.
III.DECISO
Nostermosepelosfundamentosexpostos,acordamosjuzesdo
TribunaldaRelaoem:
A)Negarprovimentoaorecursointercalardoarguido.
B)Concederparcialprovimentoaorecursodoarguido
interpostodasentenae,emconsequncia,decidem:
1.Declararanulidadedasentenarecorrida,poromissode
pronncia,relativamentedeterminaoefixaodapenaacessriade
proibiodeconduzirveculoscommotor,determinando,nestaparte,a
suasubstituioporoutra,quesupraaapontadanulidade,nostermos
sobreditos.
2.Revogarasentenarecorridanaparteemquecondenouoarguido
A...naspenasparcelaresdevinteeoitomesesdeprisoedevintee
oitomesesdeprisoe,emcmulo,napenanicadequatroanosde
priso,suspensanarespectivaexecuopelomesmoperodo,e
condenaroarguidonaspenasparcelaresdeumanoeseismesesde
prisoedeumanoeseismesesdeprisoeemcmulo,napenanica
depenanicadedoisanosequatromesesdepriso,suspensana
respectivaexecuopelomesmoperodo,acontardotrnsitodo
presenteacrdo.
C)NegarprovimentoaorecursodademandadaCompanhiadeSeguros
C...,SA.
D)Confirmar,quantoaomais,asentenarecorrida.
E)1.Custasdorecursointercalarpelorecorrente,fixandosea
taxadejustiaem3UCs(art.513,n1doC.ProcessoPenaleart.8,
n9,doR.CustasProcessuaiseTabelaIII,anexa).
2.Semcustasorecursodoarguidointerpostodasentena,
atentaaparcialprocedncia(art.513,n1doC.ProcessoPenal).
3.AdemandadaCompanhiadeSegurosC...,SA.,suportarascustas
dorecursorespectivo(arts.523doC.ProcessoPenale527,ns1e2
doC.ProcessoCivil).
Coimbra,9deJaneirode2017
(HeitorVasquesOsriorelator)
(HelenaBolieiroadjunta)

Acórdão Do Tribunal Da Relação de Coimbra

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acórdão Do Tribunal Da Relação de Coimbra

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

17/01/2017 AcrdodoTribunaldaRelaodeCoimbra

Você também pode gostar