A Disney Theatrical teve sucesso com adapta��es para teatro de seus filmes musicais

animados: A Bela e a Fera em 1994 e O Rei Le�o em 1997. Thomas Schumacher,

presidente da Disney Theatrical, prop�s uma outra adapta��o, desta vez de A Pequena
Sereia, com o compositor Alan Menken, que comp�s a m�sica para o filme, fazer parte
da equipe de produ��o.[2] Schumacher inicialmente chamou o diretor e core�grafo
Matthew Bourne para dirigir o musical, mas Bourne saiu por ter vis�es diferentes
sobre o projeto.[3] Schumacher ent�o convidou para o projeto Francesca Zambello ,
dizendo-lhe que "N�s n�o encontramos uma maneira de fazer a �gua". A experi�ncia de
Zambello com os elementos de fantasia de �pera o fez se interessar pelo projeto, e
foi decidido que n�o haveria �gua, fios ou voar na produ��o.[3] O dramaturgo Doug
Wright, foi trazido como escritor do libreto, focando a hist�ria no desejo de Ariel
n�o para o seu pr�ncipe, mas para "um mundo em que ela se sente verdadeiramente
realizada com seus pr�prios caminhos. ... Suas ambi��es s�o maiores do que um
homem." [3] Para as m�sicas, Menken chamou o letrista Glenn Slater, com quem ele
tinha trabalhado em Nem que a vaca tussa, e juntos eles escreveram dez novas
can��es para o musical, acrescentando "Can��es de rock dos anos 60, vaudeville,
cabar� dos anos 20" ao som do show. [3]

Ao criar o mundo subaqu�tico no palco, Zambello pediu a sua equipe de design que
usasse materiais transl�cidos para criar formas abstratas e manipular a luz para
dar a ilus�o de aguado.[4] A equipe de projeto consistiu de George Tsypin para os
sets, Natasha Katz para a ilumina��o e Tatiana Noginova para os trajes, todos os
tr�s dos quais j� havia trabalhado com Zambello.[3] Para os movimentos dos
artistas, o core�grafo Stephen Mear, tinha os atores usam patins, enquanto as
caudas em hastes arqueadas de a�o, projetadas por Michael Curry, foram presas aos
seus quadris.[5] Sierra Boggess, a Ariel original, era uma patinadora e n�o teve
problemas com o equipamento, mas o resto do elenco levou algum tempo para se
acostumar ao cal�ado.[3] A cauda de Ariel originalmente tinha um motor interior que
permitiu que se mover ao acaso de forma independente, mas os mecanismos fizeram a
cauda pesada e alta e eles foram removidos.[3]

Os ensaios para a produ��o da Broadway come�ou em 29 de maio de 2007, na Rua New 42

Studios, em Nova York. O elenco tinha seis semanas de ensaios antes da pr�-Broadway
estreia.[3]

Reimagina��o
Ap�s a produ��o da Broadway ter fechado em 2009, o diretor Glenn Cascale foi
trazido para reinventar o musical para a produ��o holandesa de 2012. Ele fez
altera��es na m�sica e libreto, incluindo a introdu��o de uma nova can��o, "Daddy's
Little Angel" para substituir "I Want a Good Times Back", e substituindo os patins
usados pelos atores para introduzir efeitos a�reos e voos para criar a ilus�o de
estar debaixo d'�gua.[6] A nova cenografia foi feita por Bob Crowley.[7] Ap�s o
sucesso da produ��o holandesa, Cascale em seguida, trabalhou com o California
Musical Theatre para apresentar uma produ��o regional nos EUA do musical.[6] As
v�rias altera��es introduzidas por Cascale nessas produ��es foram incorporadas na
vers�o oficial do show que a Disney Theatrical licencia atualmente para produ��es
regionais e profissionais.[6]

Produ��es
Produ��o Original
Denver
O show teve uma estreia pr�-Broadway, em Denver, no Ellie Caulkins Opera House de
26 de julho de 2007 a 9 de setembro de 2007. Cada assento dispon�vel (cerca de 95
mil lugares) foram vendidos em 6 semanas.[8]

Broadway
As pr�vias na Broadway do musical, come�ou no teatro Lunt-Fontanne em 3 de novembro
de 2007 e foi temporariamente encerrada em 10 de novembro de 2007, devido � uma
greve de assistentes de palco da Broadway em 2007.[9] A greve terminou no dia 28 de
novembro de 2007, e as pr�vias do show foram retomadas no no dia seguinte.[10] A
data oficial de abertura foi adiada de 06 de dezembro de 2007 a 10 de janeiro de
2008.[11] Jodi Benson e Pat Carroll, que estrelaram o filme de 1989 como Ariel e
Ursula, respectivamente, confirmaram a presen�a na cerim�nia da noite de abertura.
[12]

A dire��o foi de Francesca Zambello, fazendo sua estr�ia na Broadway, com

coreografia de Stephen Mear. O diretor de setes foi George Tsypin, figurinos de
Tatiana Noginova e ilumina��o de Natasha Katz. O elenco original contou com rec�m-
chegada Sierra Boggess no papel-t�tulo de Ariel, Sean Palmer como o pr�ncipe Eric,
Brian D'Addario e Trevor Braun alternaram como Sabid�o, Norm Lewis como o Rei
Trit�o, Sherie Rene Scott como Ursula, Tituss Burgess como Sebastian, Tyler Maynard
como Flotsam, Derrick Baskin como Jetsam, Jonathan Freeman como Grimsby, e John
Treacy Egan como Chefe Louis. A produ��o encerrou em 30 de agosto de 2009, depois
de 50 pr�vias e 685 performances.[13] Thomas Schumacher, produtor e presidente da
Walt Disney Theatrical disse, "seria fiscalmente irrespons�vel aos nossos
acionistas arriscar perdas operacionais com um grande show e com meses de quedas
desafiantes. Estamos fechando a produ��o da Broadway para se concentrar na futura
vida deste longo t�tulo." [14]

Adiamento da Turn� USA

A primeira turn� nacional do musical norte-americano j� havia sido programada para
come�ar no outono de 2010,[15] mas foi adiado e a partir de agosto 2014, foi
planejado para o outono de 2015.[16]

Produ��es regionais americanas

As Produ��es regionais dos EUA inclu�ram shows em Ivins (Utah), Utah (2011,2014),
[17] St. Louis, Missouri (2011),[18] Millburn, New Jersey (2013),[19] Minneapolis-
Saint Paul, Minnesota (2014),[20] e em Dallas, Texas (2014).[21] V�rias mudan�as
foram feitas no libreto, modificando cen�rios e m�sicas, e est� vers�o atualizada
agora se tornou a vers�o oficial licenciada pela Disney.[21]

Produ��es internacionais
Filipinas (2011)
A Philippine Atlantis Productions garantiu os direitos para o musical que abriu em
18 de novembro de 2011 e encerrou em 11 de dezembro de 2011. As estrelas foram
Rachelle Ann Go e Erik Santos como Ariel e Pr�ncipe Eric, respectivamente. Esta � a
primeira produ��o que incorpora elementos asi�ticos em seu figurinos, cujos
desenhos tiveram que ser aprovados pela Disney Theatrical.[22] A maioria dos
membros do elenco interpretaram como marionetes, ou bonecos japoneses tradicionais
e fantoches do Camboja, durante algumas partes do show.[23]

Holanda (2012)
A vers�o em holand�s, produzida pela Stage Entertainment, � uma vers�o revisada.
[24] Para esta vers�o novas can��es (como "Daddy's Little Angel") foram escritas, e
algumas das can��es foram omitidas (Reprise de "Sweet Child", "I Want A Good Times
Back "). Bob Crowley projetou o set design, que � completamente diferente da vers�o
americana, usando efeitos a�reos e voos para criar o conceito de nadar em vez de
usar patins. O mundo acima da �gua � feito para olhar como um livro aberto, atrav�s
de ondas de papel�o e pedras. A produ��o � dirigida por Glenn Casale.[25] O �lbum
do elenco holand�s chegou a No. 3 em 2012 no gr�fico holand�s Album Top 100. [26]

R�ssia (2012)
A produ��o russa decorreu entre 05 de julho de 2012 a 13 de abril de 2014 no Teatro
Rossiya em Moscou, usando o design da produ��o holandesa, com dire��o de Glenn
Casale. O show � produzido pela Stage Entertainment R�ssia.[27] Esta produ��o
ganhou dois Golden Mask National Theatre Awards de Melhor Opereta e Melhor
performance para uma atriz em musical, para a interpreta��o de Manana Gogitidze
como Ursula.[27]
Jap�o (2013)
A produ��o japonesa inaugurou em 07 de abril de 2013 no Teatro Shiki Natsu, em
T�quio usando a vers�o revisada na produ��o holandesa por Bob Crowley e Glenn
Casale, respectivamente.[28]

Canad� (2014)
A produ��o canadense abriu em 13 de agosto de 2014 e ficou em exibi��o at� 29 de
agosto de 2014 no Rainbow Stage, Winnipeg, MB. Colleen Furlan estrelou como Ariel,
seguida de Marc Devigne como Pr�ncipe Eric e Jennifer Lyon como Ursula. A produ��o
foi dirigida por Ann Hodges, coreografada por Linda Garneau e dire��o musical de
Elizabeth Baird. O figurino usado foi o do elenco original feito pela Kansas City
Costumes.[29] Outra produ��o canadense abriu em 19 de novembro de 2014, no Dunfield
Theatre em Cambridge, Ontario, onde ficou em cartaz at� 21 de dezembro de 2014.[30]

Brasil (2018)
A produ��o que estreia em mar�o, no Teatro Santander, pelas m�os da IMM e EGG
Entretenimento, � assinada pela diretora e core�grafa Lynne Kurdziel-Formato.[31]
Foi a primeira montagem autorizada pela Disney, original do pa�s. O elenco conta
com Fabi Bang ("Wicked") como Ariel, Tiago Abravanel ("Meu Amigo Charlie Brown")
como Sebasti�o, Rodrigo Negrini como Pr�ncipe Eric, Andrezza Massei ("Les
Mis�rables") como Ursula, Lucas C�ndido como Linguado e Conrado Helt como Rei
Trit�o.[32]