2017-Br

asi
l/Ar
gent
ina/Fr
ança

105mi
nut
os-Dol
by5.
1-DCP-2.
35

I
MPRENSA
PAULA C.FERRAZ
11970678585
paul
a.nf
err
az@gmai
l.
com

CONT
ATO
VI
TRI
NEFI
LMES
1130810968
mar
ina@vi
tri
nefil
mes
.com.
br
SOBREA
VITRI
NEFI
LMES
SI
NOPSE
Um j
ovem cas
als
eins
tal
anum gal
pãoi
ndus
tri
alabandonado.Umaf
aixal
aranj
a,col
adaaochão,

di
videaár
eaem duaspor
çõesi
guai
s:àdi
rei
ta,oat
eli
êdees
cul
tur
adel
e;àes
quer
da,o

es
t

SOBREA
údi
odedançadel
a.
2017-Br
asi
l/Ar
gent
ina/Fr
ança

VITRI
NEFI
LMES
105mi
nut
os-Dol
by5.
1-DCP-2.
35
Pendul
aracont
ecenes
tecenár
io,ondear
te,per
for
mancesei
nti
midades
emi
stur
am;e

ondeosper
sonagensper
dem l
ent
ament
esuacapaci
dadededi
sti
ngui
rent
res
eus

pr
oje
Et
os
m a
s
ert
t
eí
st
ai
c
no
os
s,
,s
ae
Vu
ip
t
ra
is
ns
ea
Fd
i
loes
mesua
di
sr
te
r
il
a
bç
uã
i
uoma
af
ei
st
iva
de.
70fil
mes
.Ent
res
eusmai
oress
uces
soses
tãoHoj
eEuQuer
o

Vol
tarSoz
inho,que al
cançou mai
sde 200mi
les
pect
ador
es;O Som ao Redor
,de Kl
I
MPRENSA
eberMendonçaFi
lho,
PAULA C.FERRAZ
cons
ider
ado pel
o New Yor
kTi
mesum dosmel
hor
esfil
mesde 2012;o amer
icano Fr
ancesHa,i
ndi
cado ao
11970678585
paul
a.nf
err
az@gmai
l.
com
Gl
obodeOur
oem 2014;Cal
if
órni
a,fil
medees
trei
adeMar
inaPer
son,s
eleci
onadopar
aoFes
tivaldeTr
ibeca;

MãeSóHáUma,deAnnaMuyl
aer
t,di
ret
oradopr
emi
adoQueHor
asEl
aVol
ta?;Aquar
ius
,segundol
ongade

Kl
eberMendonçaFi
lhoquecompet
iunoFes
tivaldeCannesej
álevou350mi
les
pect
ador
esaosci
nemas
;eo
CONT
ATO
VI
TRI
NEFI
LMES
document
ári
oCi
nemaNovo,deEr
ykRocha,t
ambém s
eleci
onadopar
aof
est
ival
. 1130810968
mar
ina@vi
tri
nefil
mes
.com.
br
 A ORI
GEM
DO FILME
A per
for
manceRes
tEner
gy,cr
iadaporMar
inaAbr
amovi
ces
eumar
ido

Ul
ayem 1980,f
oiapr
imei
rai
nspi
raçãopar
aofil
me.O t
rabal
hodeMar
ina

cos
tumaenvol
verdur
ost
est
esder
esi
stênci
aaoexpl
orarasr
elaçõeseos

compor
tament
oshumanos
.Em Res
tEner
gyMar
inaeUl
ays
egur
avam um ar
co

t
ens
ionados
oment
epel
opes
odes
euscor
pos
,apont
andoumaflechapar
ao

cor
açãodeAbr
amovi
c.Comoel
arel
embr
a:“Res
tEner
gyf
oiumadasobr
asmai
s

di
fí
cei
sem t
odaami
nhavi
dacomoar
tis
tadeper
for
mance,por
quenel
aeunãoes
tava

nocomando.Er
aumaper
for
mances
obr
econfiançacompl
etaet
otal
,em queeupoder
ia

def
atomor
rer
”.Pendul
ars
ebas
eianes
sai
dei
adeencenareexpl
orarní
vei
sext
remosde

confiançaedevul
ner
abi
li
dadeem um r
elaci
onament
oamor
oso.
O ROTEI
RO
Quandoconvi
deiMat
iasMar
ianipar
aes
creveror
otei
rocomi
go,nósai
ndanãonosconhecí
amosmui
tobem,er
a

apenasocomeçodanos
sar
elação,queagor
ajádur
asei
sanosenosdeuduasfil
has
.Tant
opar
ami
m comopar
aoMat
ias

es
creveres
ser
otei
rof
oipr
ocur
arent
enderasmot
ivaçõesport
rásdoat
odedoar
mosum aoout
ro,t
ant
oemoci
onalcomo

fis
icament
e,as
sim comoosobs
tácul
osdes
saent
rega.

O cami
nhoqueper
cor
remosnes
sadi
reçãof
oibas
tant
eint
ens
o,amor
osaei
ntel
ect
ual
ment
e,et
rans
for
mouomodocomo

es
crevemosecomonosr
elaci
onamos
.Depoi
sder
eflet
irmoss
obr
eor
otei
roporal
gunsanosnósper
cebemosquehaví
amos

cr
iado,i
nvol
unt
ari
ament
e,per
sonagensf
unci
onai
sques
ópodi
am s
ervi
stoss
obr
eal
uzdar
elaçãoamor
osa.Concl
uímos
,

ent
ão,queel
est
inham umavi
dai
nter
ioropacademai
spar
acr
iarumaconexãogenuí
nacom opúbl
ico.Apóses
tacons
tat
ação,

nósnoses
for
çamospar
aret
rabal
haror
otei
rocom osat
ores
.Um t
rabal
hodi
reci
onadoat
raz
eràt
onaomundoi
nter
iordos

per
sonagensededes
cobr
irasf
orçasmot
riz
eseosobs
tácul
osport
rásdes
euss
ent
iment
osees
tímul
os.Ol
har
eseges
toss
etor
nar
am

es
senci
aispar
aacons
truçãodes
sesper
sonagens
,as
sim comoabagagem eexper
iênci
adevi
dadospr
ópr
iosat
ores
.

Pendul
arébas
eadonaquel
ascoi
sasquedel
iber
adament
esees
col
henãocont
arem um r
elaci
onament
o.Aquel
ess
egr
edosí
nti
mosque

nuncadi
vidi
mos
.Par
ais
so cons
truí
mosumahi
stór
iadedoi
sper
sonagensquequer
em es
tarj
unt
osapes
ardacons
tant
esens
ação de

t
erem at
ingi
do um beco s
em s
aída.Epar
acons
trui
res
ses
ent
iment
o cont
ínuo defim nósopt
amosporcr
iarum r
otei
ro com di
álogos

el
usi
vosef
ocaranar
rat
ivaem apenasum ambi
ent
e:oes
túdi
o/cas
a,ampl
iandoas
ens
açãodecl
aus
trof
obi
a.
CI
NEMA
ESCUL
TURA

DANÇA
 AS ESCUL
TURAS
As es
cul
tur
as cr
iadas par
a o Pendul
arr
espondem s
imul
taneament
e a doi
s

chamados
:ascar
act
erí
sti
casdo pr
ópr
io per
sonagem:El
e,homem, es
cul
tor
,

amant
e;eaumai
dei
aqueper
mei
atodaanar
rat
ivadofil
me:oequi
lí
bri
o

es
uasmani
fes
tações–t
ens
ão,movi
ment
o,s
uspens
ão.Bas
eadas

nes
tespr
incí
pios
,El
isaBr
achereMar
inaKos
ovs
kicr
iar
am asobr
as

donos
soes
cul
tor
,quei
ncl
uipeçasor
igi
nai
sfei
tasexcl
usi
vament
epar
a

ofil
meeumas
eleçãodet
rabal
hosant
eri
oresdaEl
isa.Es
ta

col
eçãodees
cul
tur
asacompanhaofionar
rat
ivodofil
me,uma

t
raj
etór
iaques
eini
ciacom peçass
óli
dasees
tát
icas
,e

t
ermi
nacom movi
ment
oear
.
 A COREOGRAFI
A
A cor
eogr
afiado fil
mePendul
arpr
ocur
ouexpl
orarar
elação ent
reges
toscot
idi
anosemovi
ment
osdedança.

Es
sai
dei
atem or
igem nofil
meARodadaFor
tuna,deVi
ncentMi
nnel
li
.Em umacenaFr
edAs
tai
reeCydChar
iss
e

es
tãocami
nhandoj
unt
os,l
adoal
ado,quandoFr
ed f
azum pequenomovi
ment
oque,s
eofil
menãof
oss
eum

mus
ical
,pas
sar
iacompl
etament
edes
per
cebi
do.No ent
ant
o nes
tefil
mees
sepequeno ges
to ganhaum novo

s
tat
us:el
afunci
onacomoumapont
esut
ilem di
reçãoàdança.O movi
ment
odedançanas
ce,por
tant
o,deuma

ocor
rênci
a cot
idi
ana.Bas
eado nes
ta pas
sagem cr
iamososnúmer
osmus
icai
sde Pendul
ars
empr
e bus
cando

i
ntr
oduz
i-l
osl
ent
ament
e.Porexempl
o:um di
a,El
aes
tál
endoum l
ivr
oecomeçaabr
incarcom obancoem que

es
tás
ent
ada.Es
sej
ogo quas
einf
ant
ilvait
omando f
ormae,ant
esquepos
samosper
ceber
,set
rans
for
maem

dança.

NascenasdedançadoPendul
art
rabal
hamosduasi
nst
ânci
as:adançaenquant
oexer
cíci
o,out
rei
no-ondea

bai
lar
inaes
eupar
cei
roes
tãoens
aiando;eadançaenquant
o“númer
omus
ical
”:cenasondeanar
rat
ivadofil
me

éi
nter
rompi
dapar
aacompanhar
mosot
rabal
hodaper
sonagem.Es
sascenaspoder
iam s
ercor
tadasdofil
meque

ahi
stór
ias
egui
ri
aexat
ament
eigual
.Noent
ant
oapos
tamosqueapr
esençadot
rabal
hodes
sesar
tis
tasdi
zmui
to

s
obr
eel
es,emoci
onales
imbol
icament
e.
A DI
RETORA
Jul
iaMur
atnas
ceu no Ri
o de Janei
ro em 1979.El
asef
ormou naUni
ver
sidade
Feder
aldoRi
odeJanei
roem des
igngr
áficoenaEs
col
adeCi
nemaDar
cyRi
bei
ro
como r
otei
ri
sta. Jul
ia r
eal
izou cur
tas
-met
ragens
, ví
deos exper
iment
ais e
vi
deoi
nst
alações
.El
atambém pos
suiumal
ongaexper
iênci
atr
abal
hando como
edi
tor
a,as
sis
tent
e de di
reção e as
sis
tent
e de câmer
a.“Di
a dos pai
s”,s
eu
document
ári
olonga-
met
ragem es
treou no Ci
némadu r
éelem 2008.“Hi
stór
ias
que s
ó exi
stem quando l
embr
adas
”,s
eu pr
imei
rol
onga-
met
ragem de ficção,
es
treouem Venez
aem 2011,f
ois
eleci
onadoem SanSebas
tian,Tor
ont
o,Rot
erdã,
New Di
rect
orsNew Fi
lms
,eganhou39pr
êmi
osi
nter
naci
onai
s,i
ncl
uindoMel
hor
Fi
lmeem AbuDhabi
,SofiaeLi
ma.“Pendul
arӎs
eus
egundo l
onga.Jul
iaes
tá
final
izandot
ambém odocument
ári
o“Oper
açõesdegar
ant
iadal
eiedaor
dem”.

FI
LMOGRAFI
A
“Oper
açõesdegar
ant
iadal
eiedaor
dem”,2017,document
ári
olonga-
met
ragem
“Pendul
ar”,2017,l
onga-
met
ragem deficção
“Hi
stór
iasques
óexi
stem quandol
embr
adas
”,2011,l
onga-
met
ragem deficção
“Di
adosPai
s”,2008,document
ári
olonga-
met
ragem
 RAQUEL RENATO
KARRO LINHARES

RODRIGO LARISSA
BOLZAN SIQUEIRA
ELENCO

NETO CARLOS
MACHADO EDUARDO SANTOS

MARCI
O VALERIA
VI
TO BERRET
A

FELI
PE MARTINA
REVOLLO
ROCHA
 PE
EQUI

COMPANHIAS
Es
qui
naPr
oduções
,Ri
o
Bubbl
esPr
oject
,Ri
o
Syndr
omesFi
lms
,Ri
o

PRODUTORAS CepaAudi
St
il
lMovi
ovi
sual
ng,Par
i
,BuenosAi
s
res
I
MPRENSA CONT
ATO
PAULA C.FERRAZ VI
TRI
NEFI
LMES
11970678585 1130810968
paul
a.nf
err
az@gmai
l.
com mar
ina@vi
tri
nefil
mes
.com.
br