gama compacta

fornos 8
microondas 11
máquina de café 13
gavetas 13

máquinas de lavar
fornos e secar roupa
eléctricos 20-30 lavar - encastrar 127
pirolíticos 22-23 lavar - instalação livre 129
gás 30 lavar e secar 131
duettos 31 secadores 133

máquinas de lavar louça

microondas
integração total 142
encastrar 42 integração parcial 144
instalação livre 45 instalação livre 145

placas lava-louças
indução 53 inox de encastrar 153
vitocerâmicas 57 inox sob-tampo 163
gás e eléctricas 61 inox de pousar 168
modulares 68 tegranito 168

exaustores
chaminés
decorativas ilha 87
chaminés misturadoras de cozinha
decorativas parede 89
exaustores 96 misturadoras 173

frigoríficos
instalação livre 107 acessórios
encastrar 115
garrafeiras 120 acessórios 180

A TEKA Portugal, S.A. reserva-se ao direito de alterar as

São indicados nesta tabela os “Eco-valores” a facturar
complementarmente ao preço de cada produto, e aos
quais deverá ser acrescido IVA à taxa em vigor. O débito
do Eco REEE é obrigatório e encontra-se regulamentado
pelo Decreto-Lei nº 230/2004 de 10 de Dezembro.
características dos seus produtos, sem aviso prévio.
Assim, pormenores, medidas, cores, descrições e ilustrações
servem unicamente como propósito de informação.
Os produtos identificados como novidade podem ser
sujeitos a prazo de entrega.
Os preços constantes nesta tabela são os recomendados de
venda público com IVA incluído à taxa de 20% e não incluem
a instalação dos equipamentos.
 Exaustores Teka.
“Deixe de se preocupar com os fumos”

Com as chaminés Teka, os fumos e maus cheiros pertencem ao

passado. Agora poderá preparar deliciosas receitas sem se
preocupar com os cheiros indesejados. Esqueça-se também dos
antigos extractores, que não se adaptavam ao design da sua
cozinha. As novas chaminés Teka integram-se perfeitamente no
conceito actual de cozinha, e além disso são muito mais silenciosas,
pois na Teka acreditamos que a cozinha deve ser um espaço de
lazer por isso o “silêncio” vem de série nas nossas chaminés,
devido à incorporação de motores de última geração em toda a gama.

Variedade em design, dimensões e modelos

A Teka dispõe de uma ampla e completa gama de exaustores e

chaminés decorativas, com um design muito elegante. Desde os
modelos de design soft e linhas suaves, até aos modelos mais
vanguardistas de frentes planas e aspecto minimalista, encontra
certamente uma chaminé à sua medida, seja de parede, ilha ou
canto.
Por outro lado, a Teka oferece inúmeras possibilidades no que
respeita a medidas, com versões de 60, 70, 90, 110 e 120 cm,
que se revelam muito versáteis aquando da instalação.
Aos acabamentos mais actuais, como o caso do inox, a Teka alia
ainda outras opções como os complementos decorativos em vidro
ou as versões com acabamentos em branco ou preto.

Sistema “Contour” de aspiração perimetral

O funcionamento das chaminés DPE 90 e DV 80 inox e vidro, baseia-se no

EXAUSTORES
Efeito Venturi. A velocidade do ar aumenta ao passar pelo perímetro da chaminé,
criando uma barreira que evita que o fumo e os odores saiam pela parte frontal
e lateral da chaminé. Para além disso, ao ter menos superfície aberta, o nível
de ruído é menor.

Motores silenciosos e de grande indicadores de Filtros Saturados

capacidade
Os motores blindados Teka
apresentam um design compacto e
hermético, que evita que as gorduras
penetrem no motor, alargando o seu
tempo de vida útil e reduzindo o nível
de ruído. A Teka integra também nos
seus equipamentos de extracção,
motores de dupla turbina e tangenciais
de elevado rendimento. Estes são de
uma extraordinária fiabilidade e garantem uma evacuação silenciosa e
eficaz dos vapores e odores, aliada a um menor consumo energético.
Alguns modelos Teka têm indicadores luminosos de saturação
de filtros, que indicam quando se tem que lavar os filtros
metálicos anti-gordura, para não afectar o rendimento da
chaminé.
Chaminés inteligentes
Graças ao sensor de humidade, a chaminé é autónoma e não
há necessidade de a regular manualmente. Além disso está
sempre na velocidade adequada, pelo que o nível de ruído,
o consumo de energia e a eficiência de extracção estão
sempre optimizados.
O detector de humidade é um sensor que activa
automaticamente o funcionamento da chaminé quando detecta
a presença de vapor de água na cozinha, regulando a velocidade
em função do nível de humidade, desde a primeira velocidade
até à terceira. No momento em que a chaminé deixar de
detectar humidade, desliga-se automaticamente.
 Filtros metálicos
Fáceis de desmontar e lavar, os filtros metálicos têm como função principal
a retenção das partículas de gordura suspensas no ar, evitando que estas
se depositem no motor.
A Teka integra na sua gama vários acabamentos de filtros, que vão desde
o aço inoxidável até ao alumínio, nas suas variantes standard e anodizado,
de grande resistência às alterações de cor.
Rumorosidade
Os dados de potência e pressão sonora publicados pela
Teka, são o resultado dos ensaios realizados em laboratórios
das Universidades de Barcelona e Oviedo, de acordo com
os requisitos estabelecidos pela Norma Europeia UNE EN
60704-2-13 relativamente a medições de ruído para
equipamentos de uso doméstico.
Nesse sentido a Teka dá a conhecer as seguintes variáveis:

. POTÊNCIA ACÚSTICA: É a quantidade de energia acústica (W), que emite

uma fonte sonora por cada unidade de tempo. O nível de potência acústica
expressa--se em dB(A). Esta é a variável mais indicada para a realização
de comparações acústicas entre diferentes modelos de chaminés.

. PRESSÃO ACÚSTICA: É a variação da pressão (Pa) medida num ponto

concreto, consequência da propagação pelo ar de uma onda sonora. O nível
de pressão acústica (nível de ruído), também se expressa em dB(A) e
depende de variáveis como a potência da fonte sonora, a distância a que
se situa do ponto de medição, as condições acústicas...
Em definitivo o nível de ruído reflecte a percepção acústica do utilizador,
em função das condições descritas na norma.

Exemplo de níveis de ruído

Iluminação
Dependendo das versões a Teka integra três tipos de
iluminação:
a) Lâmpadas de Led. Os diodos de led da nova DPE 90
constituem a mais recente tendência em iluminação
da mesa de trabalho.
b) Lâmpadas incandescentes que conseguem uma
iluminação homogénea de toda a superfície de trabalho
c) Lâmpadas de halogéneo com uma estética cuidada e
de baixo consumo.
Todas as opções têm um bom nível de luminosidade,
projectando sobre a área de trabalho uma iluminação
perfeita e agradável.

Novos painéis de comando mais modernos e fáceis de usar

A já ampla variedade de painéis de comando Teka vê-se este ano ampliada com a introdução de novos modelos com novas prestações entre as
quais se destacam a possibilidade de, de forma independente seleccionar as distintas velocidades de extracção ou a iluminação da chaminé.

Touch Control: Este painel de comandos permite programar o tempo de Electrónico com display digital: O painel de comandos electrónico que
aspiração, seleccionar a velocidade e a iluminação além de nos recordar faz parte dos modelos NC2 e DG3, as novas chaminés com complemento
a necessidade de limpar os filtros ou de nos possibilitar a programação decorativo em vidro, além de permitirem a programação de tempo de
do tempo de aspiração graças ao relógio digital. aspiração indicam no display a velocidade seleccionada.

84
 Conselhos úteis

CONSELHOS PARA AQUISIÇÃO DE UM EXAUSTOR

Por vezes as vantagens e o conforto que um exaustor proporciona não

são aproveitadas devidamente, em especial, no que respeita à capacidade
de extracção.
Este motivo leva-nos a expor alguns conselhos fundamentais e práticos,
para que possa melhorar substancialmente o rendimento do exaustor.

Há duas informações básicas que deve ter em conta ao adquirir um

exaustor:
• Qual o percurso do tubo de saída do exaustor.
• Qual a dimensão da cozinha e do espaço reservado ao exaustor.

Conhecendo as dimensões e, por conseguinte, o volume em metros

cúbicos da cozinha, poderemos aconselhar a potência de aspiração
que deve ter o exaustor.

Recomenda-se que a capacidade de extracção seja 15 a 20

vezes/hora, o volume da cozinha.
CÁLCULO DE POTÊNCIAS

Vejamos como exemplo:

Para uma cozinha de 3 metros de largura, por 2 de comprimento
e 3 de altura (18 m3 de volume), é necessário um exaustor com
uma potência de 300-360 m3/h.

Quanto à distância percorrida pelo ar até ao exterior, devemos

ter sempre presente que, à medida que a distância aumenta, é
necessária uma maior potência de extracção. Capacidade de extracção
Quanto a capacidades de extracção a Teka fornece as seguintes medições:
. Capacidade de extracção, em m3/h, resultado dos ensaios realizados
nos laboratórios das Universidades de Barcelona e Oviedo, de acordo
com os requisitos estabelecidos pela Norma Europeia UNE EN 61591,
num caudal de 200 m3/h a 15 Pa (ver valores para todas as velocidades
INSTALAÇÃO
na pág. 103).
. Capacidade de extracção em m3/h, em saída livre.
É imprescindível uma boa instalação para o correcto funcionamento . Capacidade de extracção máxima em m3/h.
do exaustor.

Aspectos fundamentais na instalação: Pa

350

300
• Em relação às condutas, evitar caminhos com mais de duas curvas
250
de 90°. Evitar curvas desnecessárias, pois podem produzir ruídos 200
e perdas de potência no seu exaustor, diminuindo o rendimento. Em 150

caso de necessidade, realize as reduções em tubos de descarga 100

A
50
rectos. B
0
3
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 m /h

• A tubagem deve ter pelo menos 5° de inclinação. Utilizar tubos de

descarga com diâmetros de pelo menos 10 cm, no caso dos 3
1m
exaustores tradicionais e 12 cm nas chaminés decorativas. Não
reduzir em qualquer caso, o diâmetro das condutas de evacuação.
* Instalação tipo
• Em relação à montagem, a parte inferior do exaustor deve ser colocada
a uma altura de 65 cm da placa de cozinha eléctrica e 70 cm da
placa a gás.
ALERTA
• Colocar sempre a válvula anti-retorno, a fim de proteger o motor de As placas vitrocerâmicas e de indução, pelo seu processo
possíveis objectos externos, que poderão introduzir-se pelas tubagens optimizado de transferência de calor directamente ao fundo dos
de descarga. Por outro lado, a válvula anti-retorno, evita que os recipientes, são susceptíveis de gerar condensações nas
cheiros e gorduras, gerados durante o cozinhado, retornem à cozinha, superfícies frias envolventes, paredes e equipamentos de
depois de desligar o exaustor. exaustão.

85
 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
Conselhos úteis

O exaustor deve colocar-se em funcionamento momentos antes

do início dos cozinhados. O seu funcionamento gera uma circulação
de ar que se vai ampliando, de modo que, ao começar a cozinhar, Painel Touch Control
os fumos e gorduras tenham já uma via aberta e sem obstáculos
para serem absorvidos e purificados.

Ao acabar de cozinhar, deve deixar o exaustor em funcionamento 5

durante algum tempo, para que a totalidade de fumos e gorduras
depositadas no tubo de saída e nos filtros, sejam aspirados para 10
o exterior. Para tal, pode usufruir da possibilidade de programação
do tempo de aspiração em alguns modelos de chaminés. 15
Programação do tempo de aspiração
20
Graças ao programador, o utilizador pode controlar
facilmente o tempo de aspiração:
. Modelos com painel Touch Control: 5, 10, 15 e
20 minutos
. Modelos com painel electrónico: 5, 10, 20, 30 e
45 minutos Painel Electrónico
Devem evitar-se correntes de ar na cozinha já que desviam a coluna
de fumo, diminuindo a aspiração do exaustor, assim como se deve
manter uma entrada de ar mediante um respirador na parte inferior
de uma porta, ou deixando-a semi-aberta.

Quando não há possibilidade da saída de ar ser para o exterior é

necessário colocar na boca de admissão dos motores do exaustor,
filtros de carvão activo. Estes têm como objectivo eliminar odores
e, mediante uma recirculação constante, enviar o ar purificado
novamente para o interior da cozinha. Estes filtros devem ser
substituídos periodicamente (aos 3 ou 6 meses conforme o grau
de utilização).

Possibilidade de recirculação
As chaminés Teka estão desenhadas, tanto em estrutura como em equipamento, para que
possam operar onde não seja possível fazer a saída de vapores para o exterior, utilizando para
tal a recirculação, acoplando previamente um kit de filtros de carvão activo, substituíveis e de
fácil colocação.
O fluxo de ar passa através dos filtros e toda a gordura, odores e partículas nocivas ficam
retidas nos filtros, sendo o ar purificado devolvido posteriormente ao ambiente da cozinha.
A colocação da rede de recirculação na parte inferior da chaminé permite a instalação da
chaminé a várias alturas.
Os modelos DV 80 inox e vidro podem ser instalados sem tubo de exaustão e cobretubos,
aplicando o filtro de carvão activo correspondente, obtendo-se assim uma instalação mais
elegante e moderna.

CONSELHOS DE LIMPEZA

Facilidade de limpeza
Vidro rebatível: O vidro do
modelo DV 80 cobre totalmente
o filtro de gorduras podendo
limpar-se apenas na parte
exterior, ou fazê-lo rebater 90°
para o limpar interiormente. Ao
ser rebatível permite não só
fazer uma limpeza interna mais
eficiente, como também o
acesso ao filtro e ao interior da
chaminé.
Painel interior de fácil limpeza: No interior do corpo
da chaminé encontra-se um painel intermédio
metalizado de plástico ignífugo que evita o contacto
directo com o motor e o circuito eléctrico. Além
disso facilita a limpeza, apresentando uma
superfície compacta, lisa e sem arestas vivas onde nos possamos
cortar ou onde a gordura se possa acumular.
IMPORTANTE: DESLIGUE TOTALMENTE O EXAUSTOR ANTES DE
INICIAR QUALQUER LIMPEZA.

86
 Chaminés Decorativas Ilha

DX ILHA Características

• Painel de comandos Touch Control

• Design soft
• Complemento decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador digital da velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Vidro 110161 1.263,33 1.516,00

ND ALADA ILHA Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Complemento decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Vidro 110077 1.193,33 1.432,00

DG2 90 ILHA Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Complemento decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Vidro 110216 520,00 624,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
*Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3). 87
 Chaminés Decorativas Ilha

DH 120 ILHA Características

• Comandos por sensores mecânicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Lâmpadas incandescentes
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110193 744,17 893,00

DH ILHA Características

• Comandos por sensores mecânicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Lâmpadas incandescentes
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110175 625,83 751,00

DS ILHA Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Indicador luminoso de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110124 709,17 851,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
88 *Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3).
 Chaminés Decorativas de Parede

DV 80 Vidro Características

• Painel de comandos Touch Control

• Painéis decorativos em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Sistema de aspiração perimetral “Contour”
• Filtros metálicos interiores
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Indicador de filtros saturados
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 210 m3/h -
máx. 730 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 26 dB (A) - máx. 55 dB (A)
• Esta chaminé pode ser instalada sem tubo de exaustão usando o kit
de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Vidro 110194 978,33 1.174,00

DV 80 Inox Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Painéis decorativos em Inox
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Sistema de aspiração perimetral “Contour”
• Filtros metálicos interiores
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Indicador de filtros saturados
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 210 m3/h -
máx. 730 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 26 dB (A) - máx. 55 dB (A)
• Esta chaminé pode ser instalada sem tubo de exaustão usando o kit
de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110195 978,33 1.174,00

DVE 70 / 90 Características

• Painel de comandos Touch Control com display LCD

• Painel decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Relógio digital
• Filtro metálico
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
NOVIDADE 1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DVE 70 Vidro 110224 430,00 516,00
DVE 90 Vidro 110225 450,00 540,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
*Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3). 89
 Chaminés Decorativas de Parede

DPE 90 Características

• Painel de comandos Touch Control com display LCD

• Vidro decorativo rebatível de fácil limpeza
• Estrutura superior em vidro reforçado
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Relógio digital
• Sistema de aspiração perimetral “Contour”
• Filtros metálicos interiores
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de led
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 55 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
NOVIDADE 1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110226 540,00 648,00

DX 90 Características

• Painel de comandos Touch Control

• Design soft
• Complemento decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador digital da velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
Eco REEE* • Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Vidro 110157 1.000,00 1.200,00

DF 90 Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Complemento decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Indicador de filtros saturados
• Detector de humidade
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
Eco REEE* • Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Vidro 110172 650,00 780,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
90 *Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3).
 Chaminé Decorativa de Parede

DT 90 Características

• Painel de comandos Touch Control

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador digital da velocidade seleccionada
• Indicador de filtros saturados
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110165 690,00 828,00

DC 70 / DC 90 Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Indicador luminoso de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DC 70 Inox 110139 518,33 622,00
DC 90 Inox 110082 568,33 682,00

DY 70 / DY 90 / DY 110 Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Filtros metálicos
• Programação do tempo de aspiração
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Indicador de filtros saturados
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DY 70 Inox 110179 518,33 622,00
DY 90 Inox 110180 546,67 656,00
DY 110 Inox 110181 648,33 778,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
*Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3). 91
 Chaminés Decorativas de Parede

DS 60.1 / DS 70 / DS 90 Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador luminoso de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DS 60.1 Inox 110118 420,00 504,00
DS 70 Inox 110122 434,17 521,00
DS 90 Inox 110120 460,83 553,00

DHB 70/90 Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DHB 70 Inox 110208 414,17 497,00
DHB 90 Inox 110209 431,67 518,00

DH 60 / DH 70 / DH 90 / DH 110 Características

• Comandos por sensores mecânicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Lâmpadas incandescentes
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 57 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DH 60 Inox 110182 275,00 330,00
DH 70 Inox 110183 295,00 354,00
DH 90 Inox 110184 325,00 390,00
DH 110 Inox 110185 411,67 494,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
92 *Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3).
 Chaminés Decorativas de Parede

DM 60 / DM 70 / DM 90 Características

• Comandos por sensores mecânicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Filtros metálicos
• Piloto indicativo de funcionamento
• Lâmpadas incandescentes
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DM 60 Inox 110142 278,33 334,00
DM 70 Inox 110144 306,67 368,00
DM 90 Inox 110146 340,83 409,00

NC2 70/ NC2 90 Características

• Painel de comandos por sensores electrónicos

• Complemento decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtro metálico
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
NOVIDADE 1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

NC2 70 Vidro 110227 290,00 348,00
NC2 90 Vidro 110228 300,00 360,00

DG3 70 / DG3 90 Características

• Painel de comandos por sensores electrónicos

• Complemento decorativo em vidro
• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtro metálico
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halógeneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 28 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação de ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
NOVIDADE 1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DG3 70 Vidro 110229 270,00 324,00
DG3 90 Vidro 110230 280,00 336,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
*Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3). 93
 Chaminé Decorativa de Parede

DEP 60 / DEP 70 / DEP 90 Características

• Comandos por sensores mecânicos

• Três velocidades
• Filtros metálicos
• Piloto indicativo de funcionamento
• Lâmpadas incandescentes
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 329 m3/h -
máx. 405 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 44 dB (A) - máx. 54 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
NOVIDADE 1,14 €

Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

DEP 60 Inox 111030 160,00 192,00
Preto 111032 140,83 169,00
DEP 70 Inox 111033 187,50 225,00
Preto 111035 166,67 200,00
DEP 90 Inox 111036 214,17 257,00
Preto 111038 196,67 236,00

Chaminés Decorativas de Canto

DQ 90 Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Painel interior de fácil limpeza
• Indicador digital de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
Eco REEE* • Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Vidro 110196 853,33 1.024,00

DA 90 Assimétrica Características

DA 90 Direita • Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação de tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Indicador luminoso de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

O exaustor pode ser à direita (D) ou à esquerda (E), de acordo com a

sua opção.

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox E - 110141 651,67 782,00
Inox D - 110148 651,67 782,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
94 *Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3).
 Chaminé Decorativa de Parede Rústica

DR 90 Rústica Características

• Comandos por sensores electrónicos

• Três velocidades + uma intensiva
• Programação do tempo de aspiração
• Filtros metálicos
• Indicador luminoso de velocidade seleccionada
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor blindado de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 240 m3/h -
máx. 780 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 27 dB (A) - máx. 56 dB (A)
• Kit de carvão activo para recirculação do ar opcional (pág. 182)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Preto 110084 604,17 725,00

Chaminé Decorativa de Parede sem Motor

DBV 90 Características

• Chaminé decorativa sem motor, para exaustão central

• Comandos deslizantes
• Filtros metálicos
• Lâmpadas incandescentes
• 1 motor eléctrico para controlo da válvula (duas posições: aberto
e fechado)

Eco REEE*
0,33 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110197 210,00 252,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, tem de escolher o filtro de carvão
activo correspondente.
*Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3). 95
 Exaustores

CNL 9000 Características

• Frente em inox anti-mancha

• Comandos por sensores mecânicos
• Três velocidades
• Filtros metálicos
• Frente extraível
• Automático
• Painel interior de segurança
• Lâmpadas de halogéneo
• 2 motores de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 139 m3/h -
Eco REEE* máx. 427 m3/h
1,14 € • Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 36 dB (A) - máx. 42 dB (A)
Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA
Inox 110210 290,00 348,00

CNL 3000 Características

• Frente em inox anti-mancha

• Comandos por sensores mecânicos
• Três velocidades
• Filtros metálicos
• Frente extraível
• Automático
• Painel interior de segurança
• Lâmpadas de halogéneo
• 2 motores de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 139 m3/h -
máx. 427 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 36 dB (A) - máx. 42 dB (A)
Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110173 205,00 246,00

CNL Características

CNL 1001
• Frente em inox anti-mancha (na versão inox)
• Comandos por sensores mecânicos
• Três velocidades
• Filtros metálicos
• Frente extraível
• Automático
• Lâmpadas incandescentes
• Um motor
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 144 m3/h -
máx. 272 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 30 dB (A) - máx. 49 dB (A)

CNL 2002
• Frente em inox anti-mancha (na versão inox)
• Comandos por sensores mecânicos
• Três velocidades
• Filtros metálicos
• Frente extraível
Eco REEE*
• Automático
0,33 €
• Lâmpadas incandescentes
Modelo Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA • Dois motores
CNL 1001 Inox 110151 125,83 151,00 • Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 220 m3/h -
máx. 400 m3/h
Branco 110152 111,67 134,00
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 34 dB (A) - máx. 50 dB (A)
Preto 110212 111,67 134,00

CNL 2002 Inox 110154 150,00 180,00

Branco 110155 140,00 168,00
Preto 110211 140,00 168,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, consulte o nosso serviço após
venda.
96 *Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3).
 Exaustores

TL1 92 Características

• Frente em inox anti-mancha (na versão inox)

• Comandos mecânicos
• Duas velocidades
• Filtros metálicos
• Frente extraível
• Automático
• Lâmpadas incandescentes
• Motor de dupla turbina
Eco REEE* • Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 233 m3/h -
1,14 € máx. 332 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 38 dB (A) - máx. 46 dB (A)
Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA
Inox 110174 151,67 182,00
Branco 110129 131,67 158,00

C 920 Características

• Frente soft em inox anti-mancha (na versão inox)

• Comandos por sensores mecânicos (na versão inox)
• Comandos deslizantes (na versão branca)
• Três velocidades
• Filtros metálicos curvos
• Piloto indicativo de funcionamento
• Lâmpadas incandescentes
• Dois motores
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 214 m3/h -
máx. 373 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 34 dB (A) - máx. 50 dB (A)

Eco REEE*
1,14 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110078 160,00 192,00
Branco 110079 144,17 173,00

C 620 Características

• Frente soft em inox anti-mancha (na versão inox)

• Comandos por sensores mecânicos (na versão inox)
• Comandos deslizantes (na versão cor)
• Três velocidades
• Filtros metálicos curvos
• Piloto indicativo de funcionamento
• Lâmpadas incandescentes
• Dois motores
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 214 m3/h -
máx. 373 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 34 dB (A) - máx. 50 dB (A)

Eco REEE*
0,33 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110160 145,00 174,00
Branco 110162 115,83 139,00
Preto 110213 115,83 139,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, consulte o nosso serviço após
venda.
*Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3). 97
 Exaustores

TUB 60 Características

• Comandos deslizantes
• Três velocidades
• Filtros metálicos
• Lâmpadas incandescentes
• Um motor
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 102 m3/h -
máx. 162 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 44 dB (A) - máx. 48 dB (A)

Eco REEE*
0,33 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110101 96,67 116,00
Branco 110103 72,50 87,00
Preto N* 110214 72,50 87,00

GFH 73 / GFH 55 Características

• Versão disponível em 55 e 73 cm
• Comandos por sensores mecânicos
• Três velocidades
• Filtros metálicos
• Integrável em móveis de cozinha
• Piloto indicativo de funcionamento
• Lâmpadas de halogéneo
• Motor de dupla turbina
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 223 m3/h -
Eco REEE* máx. 329 m3/h
0,33 € • Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 38 dB (A) - máx. 46 dB (A)
Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA
GFH 73 Inox 110192 150,00 180,00
GFH 55 Inox 110191 140,00 168,00

GF 2 Características

• Comandos deslizantes
• Três velocidades
• Filtro metálico
• Integrável em móveis de cozinha
• Piloto indicativo de funcionamento
• Lâmpadas incandescentes
• Dois motores
• Capacidade de extracção UNE EN 61591: min. 242 m3/h -
máx. 365 m3/h
• Nível de ruído UNE EN 60704-2-13: min. 34 dB (A) - máx. 50 dB (A)

Eco REEE*
0,33 €

Cor Código Euros S/IVA Euros C/IVA

Inox 110092 145,00 174,00
Branco 110093 136,67 164,00
Preto 110215 136,67 164,00

Nota: Estes preços são para o caso de a saída dos vapores ser para o exterior. Se
necessitar de optar pela recirculação para o interior, consulte o nosso serviço após
venda.
98 *Eco-valor sujeito a IVA à taxa em vigor (ver info. pág. 3).
 Dimensões

350
360

1.130 max.
330
297

815 MIN. / 1.115 MAX.

780 min.
5
390 34
o
vidr

máx 1110
mín 810
650 0 inox
73

120
60

90

61
1.05 0 1.1 0
0 70 00
0
60

DX ILHA (pág. 87) ND ALADA ILHA Vidro (pág. 87) DG2 90 ILHA (pág. 87)

320
300

1.120 máx.
330 297

820 min.
máx 1117
mín 817

110

90 0
0 60
62

90
0-1
20
0 0
60

DH ILHA - DH 120 ILHA (pág. 88) DS ILHA (pág. 88) DV 80 Vidro - DV 80 Inox (pág. 89)
mín. 385-máx. 745

385

300
235 175
65

920 max
490 min
515
605

540

90
0
60

700
/90
0 500

DVE 70 / 90 (pág. 89) DPE 90 (pág. 90) DX 90 (pág. 90)

330 250
270
440 / 800

330
19
920 max.

270
580 min.

952 MAX.
622 MIN.

520
500
500

290
110

160
90 900
0 700
- 900

DF 90 (pág. 90) DT 90 (pág. 91) DC 70 - DC 90 (pág. 91)

99
 Dimensões

330 (DS 330

70
280 (DS /90) 270
60)
275
330

952 máx.
270

máx 952

950 máx.

662 min.
590 min.
0)
0/9
S 7 60)
mín 622
( D S 500
500 80 (D

100 (DS 70/90)

110 (DS 60)
4

62
90

70 600 700
0/ / 70 /90
90 0/ 0
0/ 900
11 0
00 50

DY 70 - DY 90 - DY 110 (pág. 91) DS 60.1 - DS 70 - DS 90 (pág. 92) DHB 70 - DHB 90 (pág. 92)

5 235
19

330 270

440/800
x 952
mín 622 má

295

60
62

0/
70
0/ 0
90
0/ 600 50
11 50
0 /700
00 /900

DH 60 - DH 70 - DH 90 - DH 110 (pág. 92) DM 60 - DM 70 - DM 90 (pág. 93) NC2 70 - NC2 90 (pág. 93)

235 175
330 270
máx 946
mín 616

275

60
70
0/ 0/7
90 00
51

0 /90
0 0
5 00 48

DG3 70 - DG3 90 (pág. 93) DEP 60 - DEP 70 - DEP 90 (pág. 94) DQ 90 Vidro (pág. 94)

210 275
265 270
5
17
440/870

440 / 800

máx. 440

máx. 800

235

500
265
270

290

50 90
0 0 0
48
900 900

DA 90 Assimétrica (pág. 94) DR 90 RÚSTICA (pág. 95) DBV 90 (pág. 95)

100
 Dimensões

160
600
558 125
200 125
20
558 ø132 100 0 86

Ø 120

310
1 motor
2 motores

25
150
49 30 140
353

63
310

43
8

184
30 6 80 64

142
ø8 0 2 126
559
43

30
300 0/
3
49 20
900 0/ /3 30
490 51 30 1 0
0/ 90 60
0 49 /32
23 0/ 0/3
52 51 3
600
0 0/ 0
23 52
0
23

CNL 9000 (pág. 96) CNL 3000 (pág. 96) CNL 1001 - CNL 2002 (pág. 96)

900
125
77

77
181

28
142

0 430
859

28
0

41
3 900

24

TL1 92 (pág. 97) C 920 (pág. 97) C 620 (pág. 97)

80,5
600
120
505
300
28
9
29
2

683
503/ 172 28
9
49
32
150 10
502
± 0,5
599 160
0
/73
550
31

10
0

53
551
31

5
0

TUB 60 (pág. 98) GFH 55 / GFH 73 (pág. 98) GF 2 (pág. 98)

101
 Características das Chaminés Decorativas e Exaustores

DG2 90 ILHA

DH 120 ILHA

DVE 70 / 90
DV 80 Vidro
ND ALADA

DH ILHA
DX ILHA

DS ILHA

DPE 90

DX 90
e Inox

DF 90
ILHA
Modelos
Páginas 87 87 87 88 88 88 89 89 90 90 90
Características eléctricas
Tensão (V) 230 230 230 220/230 230 230 230 220/240 220/240 230 230
Frequência (Hz) 50 50 50/60 50/60 50 50 50 50/60 50/60 50 50
Piloto de funcionamento • • • • • • • • • • •
Potência de iluminação (W) 40 40 80 160 160 40 2x20 40 4 40 40
Potência do motor (W) 250 250 250 250 250 250 250 230 230 250 250
Potência máxima (W) 290 290 330 410 410 290 290 270 234 290 290
Características técnicas
N.º de motores 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT
Capacidade de extracção m3/h (máx.) 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200
Saída exterior (ø mm) 120/150 120/150 150 150 150 120/150 150 150 150 120/150 120/150
Filtro metálico de 3 camadas • • • • • • • Inox Inox • •
Filtro de carvão activo opcional • • • • • • • • • • •
N.º de velocidades 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1
Programação do tempo de aspiração • • • – – • • • • • •
Capacidade de extracção em saída livre 850 850 800 880 880 880 880 880 880 820 820
Potência sonora dB(A) UNE EN 60704-2-13 58 58 58 59 59 58 54 69 69 59 59
Cores
Inox – – – • • • • • • – –
Vidro • • • – – – • – – • •
NOTA: Mais valores de capacidade de extração e nível de ruído disponíveis na pág. 103

DQ 90 Vidro

Assimétrica
DHB 70/90
DS 60.1

Rústica
DG3 70
DG3 90
DH 110

NC2 70
NC2 90

DEP 60
DEP 70
DEP 90
DY 110

DM 60
DM 70
DM 90

DR 90
DH 60
DH 70
DH 90

DA 90
DC 70
DC 90

DS 70
DS 90
DY 70
DY 90
DT 90

Modelos
Páginas 91 91 91 92 92 92 93 93 93 94 94 94 95
Características eléctricas
Tensão (V) 230 230 230 230 230 230 230 220/240 220/240 220 230 230 230
Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50/60 50/60 50 50 50 50
Piloto de funcionamento • • • • • • • • • – • • •
Potência de iluminação (W) 40 40 40 40 40 80 80 40 40 80 2x20 40 40
Potência do motor (W) 250 250 250 250 250 250 250 230 230 115 250 250 250
Potência máxima (W) 290 290 290 290 290 330 330 270 270 195 290 290 290
Características técnicas
N.º de motores 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT 1 DT
Capacidade de extracção m3/h (máx.) 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 700 1.200 1.200 1.200
Saída exterior (ø mm) 120/150 120/150 150 120/150 150 150 120/150 150 150 150 150 120/150 120/150
Filtro metálico de 3 camadas • • • • • • • • • • • • •
Filtro de carvão activo opcional • • • • • • • • • • • • •
N.º de velocidades 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3+1 3 3+1 3+1 3+1
Programação do tempo de aspiração • • • – – – – • • – • • •
Capacidade de extracção em saída livre 880 850 880 880 800 880 850 880 880 475 880 850 850
Potência sonora dB(A) UNE EN 60704-2-13 59 58 59 59 58 59 58 69 69 63 59 58 58
Cores
Inox • • • • • • • • • • – • –
Preto – – – – – – – – – • – – •
Vidro – – – – – – – – – – • – –
NOTA: Mais valores de capacidade de extração e nível de ruído disponíveis na pág. 103
CNL 9000

CNL 3000

CNL 1001

CNL 2002
DBV 90

TUB 60

GFH 73
GFH 55
TL1 92

C 920

C 620

GF 2

Modelos
Páginas 95 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98
Características eléctricas
Tensão (V) 220/240 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Piloto de funcionamento – – – – – – • • • • •
Potência de iluminação (W) 40 60 40 80 80 80 80 80 80 40 80
Potência do motor (W) – 240 260 125 250 175 260 260 130 160 260
Potência máxima (W) – 300 300 205 330 255 340 340 210 200 340
Características técnicas
N.º de motores N.A. 2 DT 2 DT 1 2 1 DT 2 2 1 1 DT 2
Capacidade de extracção m3/h (máx.) N.A. 900 900 595 847 756 630 630 385 756 812
Saída exterior (ø mm) 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120
Filtro metálico de 2 camadas – • • – – – – – – • –
Filtro metálico de 3 camadas • – – – – – • • • – –
Filtro metálico de 4 camadas – – – • • 2+2 – – – – –
Filtro de carvão activo opcional N.A. • • • • • • • • • •
N.º de velocidades N.A. 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3
Capacidade de extracção em saída livre N.A. 625 625 425 605 540 450 450 275 540 580
Potência sonora dB(A) UNE EN 60704-2-13 N.A. 56 57 63 64 60 64 63 62 60 64
Cores
Inox • • • • • • • • • • •
Branco – – – • • • • • • – •
Preto – – – • • – – • • – •
NOTA: N.A. - Não Aplicável
Mais valores de capacidade de extração e nível de ruído disponíveis na pág. 103

102
Capacidades de Extracção e Nível de Ruído das Chaminés Decorativas e Exaustores

Capacidades de extracção - UNE EN 61 591 (m3/h) Nível de ruído UNE EN 60704-2-13 dB(A)

Modelos 1.ª velocidade 2.ª velocidade 3.ª velocidade Intensiva Corte de secção 1.ª velocidade 2.ª velocidade 3.ª velocidade Intensiva
DX Ilha 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56
ND Alada Ilha 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56
DG2 90 Ilha 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 56
DH 120 Ilha 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 57
DH Ilha 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 57
DS Ilha 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56

DV 80 Inox/Vidro 210 310 420 730 5 Pa 26 36 41 55

DVE 70/90 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 56
DPE 90 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 56
DX 90 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56
DF 90 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 57
DT 90 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 57
DC 70/90 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56
DY 70/90/110 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 57
DS 60.1/70/90 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 57
DHB 70/90 240 340 470 780 5 Pa 27 36 45 56
DH 60/70/90/110 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 57
DM 60/70/90 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56
NC2 70/90 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 56
DG3 70/90 240 340 470 780 5 Pa 28 36 45 56
DEP 60/70/90 329 380 405 – 5 Pa 44 52 54 –
DQ 90 Vidro 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56
DA 90 Assimétrica 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56
DR 90 240 340 470 780 5 Pa 27 35 44 56

CNL 9000 139 300 427 – 15 Pa 36 39 42 –

CNL 3000 139 398 427 – 15 Pa 36 39 42 –
CNL 1001 144 161 272 – 15 Pa 30 34 49 –
CNL 2002 220 290 400 – 15 Pa 34 40 50 –
TL1 92 233 332 – – 15 Pa 38 46 – –
C 920 214 246 373 – 15 Pa 34 37 50 –
C 620 214 246 373 – 15 Pa 34 37 50 –
TUB 60 102 117 162 – 15 Pa 44 46 48 –
GFH 73/55 223 261 329 – 15 Pa 38 42 46 –
GF 2 242 303 365 – 15 Pa 34 40 50 –

103