CATÁLOGO DE PRODUTOS

LINHA MINERAÇÃO E CONSTRUÇÃO

MINING AND CONSTRUCTION CATALOGUE . CATÁLOGO DE MINERÍA E CONSTRUCCIÓN

Todas as fotos e informações podem sofrer alterações sem prévio aviso

www.airservice.com.br
PERFURATRIZES PNEUMÁTICAS
Pneumatic Rock Drills . Perforadoras Neumáticas

Pneumáticas Leves . Light Pneumatic Rock Drills . Neumáticas Leves

BJ5686L BJ5686LA BJ571

MODELO MODEL MODELO BJ5686L BJ5686LA BJ571

Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 63,5 mm 63,5 mm 28,5 mm
Curso do pistão Piston stroke Curso del pistón 60 mm 60 mm 60 mm
Comprimento Lenght Longitud 565 mm 585 mm 560 mm
Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 24 kg 24 kg 18 kg
Pressão de trabalho Working pressure Presión de operación 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm²
Consumo aproximado Approximate consumption Consumición aproximada 123 pcm (cfm) 123 pcm (cfm) 83 pcm (cfm)
Impactos por minuto Impacts per minute Impactos por minuto 2.050 2.050 2.200
Rotação Rotation Rotación 215 rpm 215 rpm 190 rpm
Bucha do punho Shank bushing Buje del puño 7/8” x 4 1/4” 7/8” x 4 1/4” 7/8” x 4 1/4”
Mangueira de ar Air hose Manguera de aire 3/4” 3/4” 3/4”
Mangueira de água Water hose Manguera de agua 1/2”

Pneumáticas Pesadas . Heavy Pneumatic Rock Drills . Neumáticas Pesadas

BJH99 BJ313

BJ131EBR

BJ213 BJBC120

MODELO MODEL MODELO BJH99 BJ213 BJ313 BJBC120 BJ131EBR

Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 101,5 mm 114 mm 127 mm 120 mm 130 mm
Curso do pistão Piston stroke Curso del pistón 89 mm 92 mm 92 mm 65 mm 65 mm
Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 69 kg 147 kg 163 kg 69 kg 180 kg
Pressão de trabalho Working pressure Presión de operación 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm²
Consumo aproximado Approximate consumption Consumición aproximada 218 pcm (cfm) 590 pcm (cfm) 676 pcm (cfm) 425 pcm (cfm) 750 pcm (cfm)
Impactos por minuto Impacts per minute Impactos por minuto 1.700 1.728 1.620 2.100 2.310
Mangueira de percussão Percussion hose Manguera de percución 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 1 1/2” 2”
Mangueira de rotação Rotation hose Manguera de rotación 3/4” 1” 1”
Mangueira de limpeza Cleaning hose Manguera de limpieza 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Diâmetro de furação Hole diameter for drilling Diametro de la perforación 3” 3 1/2” 4” 64~89 mm 4”
Torque Torque Torque 32,36 kg.m 32,36 kg.m 19,83 kg.m
Interna Independente Independente Interna Independente
Rotação Rotation Rotación Internal Independent Independent Internal Independent
Interna Independiente Independiente Interna Independiente
PERFURATRIZES HIDRÁULICAS PESADAS
Heavy Hydraulic Rock Drills . Perforadoras Hidráulicas Pesadas

BJH448M
BJH515M

MODELO MODEL MODELO BJH515M BJH448M

Energia de Impacto Impact energy Energia del impacto 14,9 kW (20 HP) 16,4kW (22 HP)
Frequência Frequency Frecuencia 2600 bpm 3000 bpm
Torque Torque Torque 450 Nm 450 Nm
Rotação Rotation Rotación 0 - 180 rpm 0 - 180 rpm
Pressão de trabalho - máximo Working pressure - maximum Presión de operación - máximo 140 kgf/cm² 140 kgf/cm²
Vazão hidráulica - máximo Hydraulic flow - total Flujo hidráulico - máximo 130 l/min 140 l/min
Vazão hidráulica - impacto Hydraulic flow - impact Flujo hidráulico - impacto 70 l/min 80 l/min
Vazão hidráulica - rotação Hydraulic flow - rotation Flujo hidráulico - rotación 60 l/min 60 l/min
Peso Weight Peso 190 kg 190 kg
Comprimento total (s/ punho) Overall length (without shank) Longitud total (sin puño) 1.000 mm 966 mm
Largura total Overall width Ancho total 360 mm 360 mm
Altura total Overall height Altura total 200 mm 295 mm
externa externa
Sopro (limpeza) Flushing Soplo (limpieza) external external
externa externa
6 estrias T38 ou T45 6 estrias T38 ou T45
Punho Shank Puño 6 splines driver T38 or T45 6 splines driver T38 or T45
6 estrias T38 o T45 6 estrias T38 o T45
Diâmetro de furação Hole diameter Diámetro de perforación 65 - 89 mm 65 - 89 mm

BJH571M

Perfuratriz . Drill . Perforadora

MODELO MODEL MODELO BJH571M
Energia de Impacto Impact energy Energia del impacto 24,58 kW (33 HP)
Frequência Frequency Frecuencia 3100 bpm
Torque Torque Torque 450 Nm
Rotação Rotation Rotación 0 - 270 rpm
Pressão de trabalho - máximo Working pressure - maximum Presión de operación - máximo 140 kgf/cm²
Vazão hidráulica - máximo Hydraulic flow - total Flujo hidráulico - máximo 130 l/min
Vazão hidráulica - impacto Hydraulic flow - impact Flujo hidráulico - impacto 70 l/min
Vazão hidráulica - rotação Hydraulic flow - rotation Flujo hidráulico - rotación 60 l/min

Reversor . Reverser . Reversión

MODELO MODEL MODELO BJH571M
Energia de Impacto Impact energy Energia del impacto 23,84 kW (32 HP)
Frequência Frequency Frecuencia 3000 bpm
Pressão de trabalho - máximo Working pressure - maximum Presión de operación - máximo 140 kgf/cm²
Vazão hidráulica - máximo Hydraulic flow - maximum Flujo hidráulico - máximo 140 l/min
Externa
Sopro (limpeza) Flushing Soplo (limpieza) Outside
Externa

Perfuratriz com Reversor . Drill with Reverser . Perforadora con Reversión

Comprimento total Overal lenght Longitud total 1.615 mm
Largura total Overal width Largura total 570 mm
Altura total Overal height Altura total 354 mm
Peso total Total weight Peso total 480 kg
ROMPEDORES PNEUMÁTICOS MANUAIS
Manual Pneumatic Breakers . Martillos Neumáticos Manuales

BJ11AKS BJ11A BJ37 BJ32B BJ42B B67C

B87C

MODELO MODEL MODELO BJ11AKS BJ11A BJ37 BJ32B BJ42B B67C B87C
Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 38 mm 38 mm 47,5 mm 52 mm 58 mm 50,8 mm 63,5 mm
Curso do pistão Piston stroke Curso del pistón 113,5 mm 139,7 mm 114,30 mm 140 mm 160 mm 108 mm 165 mm
Comprimento Length Longitud 490 mm 595 mm 540 mm 720 mm 740 mm 584 mm 686 mm
Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 11 kg 10,5 kg 19 kg 30 kg 35 kg 30 kg 38 kg
Pressão de trabalho Working pressure Presión de operación 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi 90/100 psi
Consumo aproximado Approximate consumption Consumo aproximado 33,6 pcm 44 pcm 50 pcm 61 pcm 69 pcm 63 pcm 63 pcm
Impactos por minuto Impacts per minute Impactos por minuto 1860 1600 -------- 1130 1110 1492 1110
Bucha do ponteiro Tool bushing Buje de herramientas 7/8” x 3 1/4” 7/8” x 3 1/4” 7/8” x 3 1/4” 1 1/4” x 6 1/4” 1 1/4” x 6 1/4” 1 1/4” x 6 1/4” 1 1/4” x 6 1/4”
Mangueira Hose Manguera 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Mufla Muffler Silenciador Incluído / included sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si sim / yes / si não / no / no não / no / no
Lubrificador incorporado Incorporated lubricator Lubricador incorporado não / no / no não / no / no não / no / no sim / yes / si sim / yes / si não / no / no não / no / no

ROMPEDORES PNEUMÁTICOS PESADOS

Heavy Pneumatic Breaker . Martillos Neumáticos Pesados

BJ500 / BJ1000
»Ideais para execução de serviços de demolição em locais onde a alta temperatura interfere na viscosidade do óleo que
aciona os rompedores hidráulicos. Além disso, esse equipamento, em caso de vazamento no sistema pneumático, foi
projetado para não gerar qualquer estímulo para incêndio e/ou explosão, como ocorre com a linha hidráulica. Usuários:
Siderúrgicas e Fábricas de alumínio.

»Ideal for demolition services where high temperatures interfere in the viscosity of the oil that activates the hydraulic
breakers. Besides, this equipment, in case of leakage in the pneumatic system, was designed not to generate any stimulus
for fire and/or explosion, just in case it happens in the hydraulic line. Users: Steel and Aluminum Plants.

»Ideales para la ejecución de servicios de demolición en locales donde la alta temperatura interfiere en la viscosidad del
aceite que acciona los martillos hidráulicos. Además, este equipo, cuando hay un escape en el sistema neumático, está
diseñado para no generar cualquier estimulo causador de incendio y/o explosión, como con la línea hidráulica. Usuarios:
Plantas Siderúrgicas y de Aluminio.

MODELO MODEL MODELO BJ500* BJ1000*

Peso (s/ laterais) Weight (without sides) Peso (sin laterales) 170 kg 240 kg
Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 89 mm 117,5 mm
Curso do pistão Piston stroke Movimiento del pistón 290 mm 405 mm
Consumo Consumption Consumo 250 pcm 475 pcm
Impactos por minuto Impacts per minute Impactos por minuto 300 500
Diâmetro do ponteiro Tool diameter Diámetro de la herramienta 76 mm 96 mm
Compr. s/ ponteiro Lenght (without tool) Longitud sin herramienta 1.116 mm 1.295 mm
Compr. c/ ponteiro Lenght (with tool) Longitud con herramienta 1.536 mm 1.860 mm
Pressão de trabalho Working pressure Presión de operación 90/100 psi 90/100 psi
Energia por impactos Energy per impact Energía por impacto 500 lb.pé 1000 lb.pé
Diâmetro da mangueira Hose diameter Diámetro de la manguera 1 1/2” 1 1/2”
*Podem ser fornecidos com laterais ou caixa protetora *Can be supplied with sides or protective box *Se puede suministrar con laterales o caja protectora
AFIADORAS DE BROCAS INTEGRAIS E COROAS DE BOTÕES
Button Bit and Integral Steel Grinders . Afiladoras de Barrenas Integrales y Coronas de Botones

BJ320A

SS266JR BJ4314 SUPER DIAROC

»Segurador manual ou pneumático
(o fornecimento não inclui o tripé)
»Manual or pneumatic holder
(tripod not included)
»Sujetador manual o neumático
(no se incluye el trípode)
Central móvel de afiação c/ BJ320A »Todos os diâmetros
Mobile grind central w/ BJ320A (cônicos ou balísticos) SS266MASTER
»All diameters
Central móvil de afilato c/ BJ320A (Disponível em versão elétrica)
(conical or ballistic)
»Todos los diámetros (Available in the electric version)
(cónicos o balísticos) (Disponible en la versión eléctrica)

MODELO MODEL MODELO BJ320A SS266JR SS266MASTER

Dimensões Dimensions Dimensiones 520x275x380 mm 780x580x650 mm
Peso Weight Peso 3,2 kg 28 kg 100 kg
sext. 25 mm máx. sext. 25 mm máx.
Capacidade de afiação Grinding capacity Capacidad de afilato o8 a o16 mm six-sided 25 mm max. six-sided 25 mm max.
sextavado 25 mm máx. sextavado 25 mm máx.
Potência / Ar Power / Air Potencia / Aire 2,2 HP 1,25 HP 2,5 HP
0,9 CV mono/1,25 CV tri
Potência / Elétrico Power / Eletric Potencia / Eléctrico 0,9 CV mono/1,25 CV tri
0,9 CV mono/1,25 CV tri
Rotação / Ar Rotation / Air Rotación / Aire 18.000 a 20.000 rpm 3.500 rpm 3.000 rpm
Consumo / Ar Consumption / Air Consumición / Aire 70 pcm (cfm) 30 pcm (cfm) 40 pcm (cfm)
Refrigeração Refrigeration Refrigeración água / water / agua água / water / agua água / water / agua
Pressão de trabalho Working pressure Présion de operación 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm² 6/7 kgf/cm²
Rebolo Grindstone Afilador Super Diaroc 6”x3”x1 1/4” 8”x4”x1 1/4”
Mangueira de Ar Air Hose Manguera de aire 1/2” 1/2” 3/4”
Diâmetro / Mandril Diameter / Mandrill Diámetro / Mandril 6 mm (1/4”)

BATE ESTACAS PNEUMÁTICO

Pile Driver . Martillo para la Hinca de Pilotes

B87BS / BJ400
BJ400
B87BS
MODELO MODEL MODELO B87BS BJ400

Diâmetro do pistão Piston diameter Diámetro del pistón 63,5 mm 120 mm

Curso do pistão Piston stroke Curso del piston 165 mm 140 mm

Comprimento Length Longitud 686 mm 1230 mm

Peso aproximado Approximate weight Peso aproximado 48 kg 490 kg

Pressão de trabalho Working pressure Presión de operación 90/100 psi 90/100 psi

Consumo aproximado Approximate consumption Consumo aproximado 63 pcm 152 pcm

Impactos por minuto Impacts per minute Impactos por minuto 1110 670

Mangueira Hose Manguera 3/4” 1”

Energia por impacto Impact energy Energia por impacto -------- 40 kg.m

Largura máxima perfil Profile maximum width Ancho máximo del perfil 79 mm 145 mm
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Spare Parts and Accessories . Repuestos y Accesorios

Acessórios para Linha de Ar Comprimido

Compressed Air Line Acessories . Accesorios para Línea de Aire Comprimido

Modelo Referência Rosca de Dimensões

Model Reference Thread of Sizes
Modelo Referencia Rosca de Dimensiones
AFZRE38 3/8”
Engate rápido em aço rosca externa (macho)
?
AFZRE12 1/2”
Universal coupling NPT (male)
?
AFZRE34 3/4”
Enganche rápido en acero, rosca externa (macho)
?
AFZRE1 1”
AFZRI38 3/8”
Engate rápido em aço rosca interna (fêmea)
? AFZRI12 1/2”
Universal coupling NPT (female)
? AFZRI58 5/8”
Enganche rápido en acero, rosca interna (hembra)
? AFZRI34 3/4”
AFZRI1 1”
AFZLM38 3/8”
Engate rápido em aço universal
?
AFZLM12 1/2”
Universal coupling hose ends
?
AFZLM34 3/4”
Enganche rápido en acero universal
?
AFZLM1 1”
Engate rápido de segurança em aço rosca externa (macho)
? AFZRE12S 1/2”
Safety universal coupling NPT (male)
? AFZRE34S 3/4”
Enganche rápido de seguridad en acero, rosca externa (macho)
? AFZRE1S 1”
Engate rápido de segurança em aço rosca interna (fêmea)
? AFZRI12S 1/2”
Safety universal coupling NPT (female)
? AFZRI34S 3/4”
Enganche rápido de seguridad en acero, rosca interna (hembra)
? AFZRI1S 1”
Engate rápido de segurança em aço universal
? AFZLM12S 1/2”
Safety universal coupling hose ends
? AFZLM34S 3/4”
Enganche rápido de seguridad en acero universal
? AFZLM1S 1”
EAZ12 1/2”
Emenda em aço
? EAZ34 3/4”
Hose union
? EAZ1 1”
Junción en acero
? EAZ112 11/2”
EAZ2 2”
AFNZ12 1/2”
Abraçadeiras em aço
? AFNZ34 3/4”
Hose steel clamps
? AFNZ1 1”
Abrazaderas en acero
? AFNZ112 11/2”
AFNZ2 2”
Junta universal
? 5000.000
» fabricada para trabalhar em linhas de óleo, vapor e ar comprimido
Washer
?
» suitable for oil, vapor and compressed air lines
Junta universal
? » fabricada para trabajar en líneas de aceite, vapor y aire comprimido

Abraçadeiras de Aço Inoxidável Silver Band

Stainless Steel Silver Band Holders . Abrazaderas en Acero Inoxidable Silver Band

Linha Silver Band . Silver Band Line . Línea Silver Band

A Air Service reune ergonomia e racionalização de materiais aplicados na fabricação do conjunto Silver Band: máquina de
arquear em aço com afiação para cortar fitas de até 0,8 mm de espessura; fita de aço inoxidável AISI 304 gravada em toda a
extensão para identificação e rastreabilidade dos produtos; fecho em aço inoxidável AISI 304 que proporciona maior
resistência e precisão no ajuste da fita.

Air Service combines applied ergonomics and material reasonability in the manufacturing of the Silver Band Set: steel
arch machine sharp enought to cut bands up to 0.8 mm of thickness, AISI 304 stainless steel engraved in all its extent for
identification and traceability of products, AISI 304 stainless steel fastener which allows band adjustment with higher
resistance and precision.

Air Service reúne ergonomia y racionalización de materiales aplicados en la fabricación del conjunto Silver Band: equipo
de arquear en acero inoxidable con afilado para cortar cintas de hasta 0,8 mm de espesor; cinta en acero inoxidable AISI
304 con grabados en toda su extensión para identificación y rastreo de los productos; cierre en acero inoxidable AISI 304
que oferece mayor resistencia y precisión en el ajuste de la cinta.

Fitas de Aço Inoxidável Fechos de Aço Inoxidável

Stainless Steel Bands Stainless Steel Fastener
Cintas en Acero Inoxidable Cierres en Acero Inoxidable

Referência Bitola Espessura Comprimento Referência Fecho de

Reference Width Thickness Length Reference Fastener size
Referencia Ancho Espesor Longitud Referencia Cierre de
C204-SB4 1/2” 0,7 mm 25/30 m C254-SB 1/2”
C206-SB1 3/4” 0,7 mm 25/30 m C256-SB 3/4”
PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS
Spare Parts and Accessories . Repuestos y Accesorios

Ponteiros, Lubrificadores de Linha, Mangueiras e Cabos de Segurança

Breakers Tools, Line Opter, Hoses and Safety Cable
Herramientas, Lubricadores de Línea, Mangueras y Cable Seguridad

PEÇAS DE REPOSIÇÃO E ACESSÓRIOS

Spare Parts and Accessories . Repuestos y Accesorios

Estoque de peças de reposição para rompedores, perfuratrizes hidráulicas e pneumáticas e compressores de ar, de todas as marcas e modelos.
Stock of spare parts for breakers, hydraulic and pneumatic drills, air compressors, all brands and models.
Estoque de partes de repuesto para martillos, perforadoras hidráulicas y neumáticas y compresores de aire, de todas marcas y modelos.
Todas as fotos e informações podem sofrer alterações sem prévio aviso

REPRESENTANTE AUTORIZADO . AUTHORIZED DEALER

AIR SERVICE INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

Rua Enéas Luiz Carlos Barbanti, 562 . Cep 02911-000
Freguesia do Ó . São Paulo . SP . Brasil
Tel +55 11 3933 4966 . Fax +55 11 3931 7959
www.airservice.com.br . airservice@airservice.com.br