1 2 3 4 5 6 7 8

CIBER­EQUIPAMENTOS RODOVIARIOS LTDA.
EMPRESA MEMBRO DO GRUPO WIRTGEN.
CIRCUITO ELETRICO FUNCIONAL

EQUIPAMENTO: VIBRO ACABADORA AF 5000
TENSAO DE TRABALHO : 24VDC

IDENTIFICACAO DO CLIENTE
INDICE
CAPA                    0
DIAGRAMA ELETRICO       1
LAYOUT                  12
LEGENDA                 18
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

SIMBOLOGIA              19

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 19.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... CAPA 0
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8
DIAGRAMA DE STATUS 1S2
POS CONTATO STATUS
CHAVE GERAL
EMERGENCIA COMANDO
0 13­14 OFF
1S5 L1.2/1.7
21­22 OFF
1 13­14 OFF
J 1F1 1K2
21­22 ON 1 P 1 21 22 P 3
L1/2.1
2 13­14 ON X1 85 21 22 3 87 30
J
21­22 ON
11 7.5A L1.3/2.4
A
21

1S6 13 14 L1.2/1.3 L1.2/7.1

1F2
22
L1.4/2.1

2
A

1
12

0
P 2
30A
86 X1
1S2 30
J 1.2 85
30 1K1

BUZ/9.3
3.5 2 1K4
3K1 87
86
87a
13
30 1S4
4K1 4.5 D+/7.5 14
87a

11 P 7
9K3 9.3 7,8,9,10 11,12,13,14
14 I I J
7
30 16mm
1K4 1.5
69 75
87
4
50mm 38

J 1S1 30 50 B+ I
D+ 78
P 4 22 15
G 18 I
2
I
1G3 I C
13
+
1M1 M 3 79
1G1 W/7.2
­ W 19 1
1S3 1H2
B­
+ 1Y1
14 1G2 +
P 5 ­ 2
1H1 1H3
85 85 31
VD J ­
1K2 1K3
5 I
86 86 86
T31.1/2.1

3,4,5,6
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

T31
BARRA DE TERRA
1K1 85

T31/2.1

30 ­ 87 1.4 30 ­ 87 1.5 30 ­ 87 2.1

30 ­ 87 1.2

IND. LIBERACAO PARTIDA GERAL ILUMINACAO BATERIA SOLENOIDE BUZINA DE RE BUZINA ACELERACAO

PARTIDA MOTOR DE ALTERNADOR PARADA MOTOR DISEL
ARRANQUE
Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:
a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO GERAL 1
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1/1.8 L1/3.1

2F1 15A

L1.3/1.8 L1.3/9.5
46
L1.4/1.4

59 61 63
14
10 3 5 J
B B B P 14

1 1 1 11 21
9K5.1 9K5.1
20
9.4 12 9.4 24
J
2Y1 2Y2 2Y3
P20

2 2 2 21 1
30 1 2K1.3 2S4
B B B
1K3 1.3 2S1 11 4 6 24 2
2.6
87 2
60 64
62
10 12 P 51
J J
P 8 L
13 14
J P 10 P 12
J
8
20
12 22
2K1.2 2.7 2K1.1 2.7 19
11 21 P 13
A
80 81 37 39 40 41 82
2
3 1
H 3 1
A B A B
1 2 1 3 7 8 2S2 2S3
H H C C H H 2Y4
1 3
2H7 2H8
X1 X1 X1 11 2
2H3 2H6 2H4 M M 9K6 2 A
­ ­ 14
5
A1 A1 20
X2 X2 X2 9.5 2D1 2K1.2 2K1.4
1500uF/50V 6 19
H
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

P 11 A1 A2 A1 A2 A1

2K1.3
X1 X1 X1 6 T31.1/1.1 7 +
2C1 2K1.1 2K1.5
2H1 2H5 H2H2

2R1
J 8 A2 A2 A2
X2 X2 X2 11
9 P 9
H T31.1/7.1
5 J
T31/1.8 T31/3.1

FRONTAL TRASEIRA OPCIONAL MANUAL AUTO ABRE FECHA 11 ­ 12 9.8 11 ­ 12 2.4 11 ­ 12 9.5 11 ­ 14 8.2 11 ­ 12 10.8
LUZ INTERMITENTE 21 ­ 24 2.7 21 ­ 24 9.6 21 ­ 22 2.5 21 ­ 24 8.6
ILUMINACAO VIBRADOR SILO
2 VELOCIDADE
Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:
a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO GERAL 2
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1/5.1

L1.5/4.1
15 P 15
L1/2.8

3F1 J A B
1 3
7.5A 3S1

2 J
P 16
16
21
9K1 9.1
24
L
P 44
8 43
4 6
A B
3S1 12
C
MAN AUTO
B
5 F
P 17
PR

J 21
17 3P2

66 42 11 A
22 SENSOR MATERIAL CARACOL
ESQUERDO
AZ
5 C F
A

1
3Y1
2

85
3K1
A 86
6
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

67

T31/2.8 T31/4.1

30 ­87A 1.2

TRANSPORTADOR E CARACOL
ESQUERDO

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO ACIONAMENTO 3
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

DO TRANSPORTADOR ESQUERDO 20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1.5/3.5

1 3
A M
4S1

2 J
P 19
19
11
9K1.1 9.2
14
L
P 45
9 48
4 6
A M
4S1 7
C
MAN AUTO
B
5 E
P 18
PR

J 21
18 4P2

70 47 6 A
22 SENSOR MATERIAL CARACOL
DIREITO
AZ
7 C E
A

1
4Y1
2

85
4K1
A 86
8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

71

T31/3.8 T31/5.1

30 ­87A 1.2

TRANSPORTADOR E CARACOL
DIREITO

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO ACIONAMENTO 4
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

DO TRANSPORTADOR DIREITO 20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1/6.1
L1/3.2
2 4
5F1
17 19
B B
7.5A
1 1 1 1

T31/4.8 T31/6.1
5Y1 5Y2 5Y3 5Y4

2 2 2 2
B B
50 52
18 20

1 3
25 26
C C 53 54

28 29
C C
A B
G G D E
G G

Q Q
Q Q D E
A B

D
R R

A B
1 3
A B
1 3 OBS.:OS DIODOS MONTADOS
5S2 5S4
NA BOTOEIRA NAO POSSUEM
FUNCAO PARA ESTE EQUIPAMENTO
SOBE DESCE

B A
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

R R
5 3

5S3 5S3 MANUAL

.6 .4 2
CONTROLE DO ELETRO HIDRAULICO
4
AUTO
ESQUERDO

ABRE FECHA SOBE DESCE

EXTENSAO MOVEL SLOPE /GRADE CONTROL CONTROLE DE ALTURA

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a 0002­ALT LIG ELETR HIDR 18.02.04 LCN
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO COMANDO 5
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

ELETRO HIDRAULICO ESQUERDO 20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1/8.1
L1/5.2
6 8
6F1
25 27
7.5A
B B
1 1 1 1

T31/5.1 T31/7.1
6Y1 6Y2 6Y3 6Y4

2 2 2 2
B B
26 28
55 56
5 7

14 15
57 58
C C
17 18
C C
A B
D D D E
D D

S S
S S D E
A B

D
T T

OBS.:OS DIODOS MONTADOS
3 1 1 3
A B A B NA BOTOEIRA NAO POSSUEM
6S2 6S4 FUNCAO PARA ESTE EQUIPAMENTO

SOBE DESCE

2
B A
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

T T
5 3 CONTROLE DO ELETRO HIDRAULICO
6S3 6S3 MANUAL
.6 .4
4 AUTO 2 DIREITO

ABRE FECHA SOBE DESCE

EXTENSAO MOVEL SLOPE /GRADE CONTROL CONTROLE DE ALTURA

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a 0002­ALT LIG ELETRO HIDR 18.02.04 LCN
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO COMANDO 6
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

ELETRO HIDRAULICO DIREITO 20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1.2/1.8

7.5A 7H5 7H6 7H7 7H9

VM VM VM VM

+ + + +
X1 7P1 X1 7P2 X1 7P3 7D1 X1 7P5
­1 W G G G
7H1 min 7H2 °C 7H3 °C 7H8
X2 X2 X2 X2
­ ­ ­ ­
X1
7H4
X2
7P4
P 21 P 22 P 23 h P 24 P 25 P 26 P 27 P 29

J J J J J J J J
21 22 23 24 25 26 27 29

D+/1.6
W/1.6

77 21 76 73 22 91 92

17 34 16 1 29 30
P 47 P 48
I P 49
B P 50
I I B B
1
A
3 3 3 3
G
7S1 P 7S2 P 7S3 P 7S4 P
7R1 7R2 4 4 4 4
7R3
11 12
L L
I B B
2 Q 31 32

74

T31.1/2.8 T31.1/8.1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

T31/6.1 T31/9.1
TACOMETRO INDICADOR DE INDICADOR DE HORIMETRO CARGA DA PRESSAO DO RESTRICAO INDICADOR DE RESTRICAO DO 
TEMPERATURA TEMPERATURA BATERIA OLEO FILTRO DE AR COMBUSTIVEL FILTRO DE OLEO
AGUA HIDRAULICO HIDRAULICO

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO 7
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

MONITORAMENTO DO MOTOR 20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

15 P 52
L1 L1.8

8F1 L

7,5A
L1.9

8P2 8P2.1

4K7 10 8 10 8

7
1

(AM) 4,25V 4K7 (AM) 4,25V

1 1
1 1 6 4
8P1 7 8P1.1 7
4

6
2 5
1K 5K 1K 5K
2 5
8P3 (PR) (VM) 8P3.1 (PR) (VM)
3 3 4 6
8D1 8D2
1 (VD) 3 (VD) 9S3
(A) 9S3 (B)
3

5
1K5 8R1 1K5 8R2 23 24
13 14
9K6.1 9K6.1
2 4
2 8.5V 2 8.5V
11 14 1 1 21 24 1 1

9K4.1 8Y1 8Y2 9K4.1 8Y3 8Y4

5 0V 2 2 5 0V 2 2
11 14 21 24
9S3 9S3
53 54
(B) 63 64 (A)
14 24
11 21
3 3
6 6
12 22
9 9
2K1.4 PONTOS DE AJUSTE E VISUALIZACAO 2K1.4
PLACA AMPLIFICADORA 8D1 E 8D2
R1 ­ RAMPA DE ACELERACAO
R2 ­ Imax REVERSO
R3 ­ Imim REVERSO
R4 ­ Imax FRENTE
R5 ­ Imin FRENTE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

R ­ INDICACAO DE SELECAO REVERSO
V ­ INDICACAO DE SELECAO FRENTE

T31.1 T31.1

PLACA AMPLIFICADORA REVERSO FRENTE PLACA AMPLIFICADORA REVERSO FRENTE

TRUCK DIREITO TRUCK ESQUERDO
SOLENOIDE PROPORCIONAL SOLENOIDE PROPORCIONAL

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... CONTROLE PROPORCIONAL DO 8
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

DO TRUCK 20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1.8
L1,3 L1.3

N 33 43
F R
23 25
9S3
8.6
8.2 34 44
3 12
(C) (D) A B

1 1

9Y1 9Y3

2 2

A
4

B
13
24

34
P 31 P 32 P 33
J
26

J P 34
J J
32
31 33 36
J
1
11 12 11 12 9S1
L1.9 2
9K1 9K4
BUZ

9.1 9.2 11
2.8 P 36
2K1.1
12 11
2K1.3 2.7
P 35
12
1 3
A B
9K1 9K1.1 9K3 9K4 9K4.1 9K5 9K5.1 9K6.1 9K6 J 9S2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
35

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
21
9.5
9K1.1 9.2 9K5 2
T31.1 T31.1 24 T31.1
11 14

T31 T31.1
21 24
2.7
21­24 3.7
11­12 9.1 11­14 4.7 11­14 1.2 11­12 9.2 11­14 8.2 11­14 9.6 11­12 2.7 11­14 8.2 11­14 2.5 2K1.2
21­24 9.5 21­24 8.6 21­24 2.8 21­24 8.6 21­24 10.8 SOBE DESCE
FRENTE NEUTRO REVERSO REVERSO FRENTE FLUTUACAO MESA
NEUTRO
Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:
a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO GERAL 9
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

L1,3

29 31 33 35 45

1 15 23 21
B B B B 9
A

1 1 1 1 1

10Y1 10Y2 10Y3 10Y4 10Y5

2 2 2 2 2

A
10
B B B B 44
2 16 24 22
6
J
30 32 34 36
P 6

1 2 3 4 12
L L L L
2.8
11
P 38 P 39 P 40 P 41
2

A B
10S3
D1 1 3
3 1 3 1
10S1 10S2 21

9.5 24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

2 2

T31.1

DESCE SOBE DESCE SOBE

MANUAL AUTO

COMPORTA ESQUERDA COMPORTA DIREITA TAMPER

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... ESQUEMA ELETRICO GERAL 10
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

7P2 7P5 7P3 1S5

7H2 7H8 7H3
EMERGENCIA

MEDIDOR DE  MEDIDOR DE MEDIDOR DE 

TEMPERATURA DO NIVEL DE COMBUSTIVEL TEMPERATURA DO
MOTOR OLEO HIDRAULICO

7P4
7H4
CONTROLE DE DIRECAO
EM TRANSPORTE
7P1
HORIMETRO
7H1 8P2.1
MEDIDOR DE ROTACAO
MOTOR

8P2
2S4 7H6 7H7 7H9 7H5 1S2 CHAVE GERAL

CONTROLE DE INDICADOR DE INDICADOR DE INDICADOR DE INDICADOR DE INDICADOR DE

VELOCIDADE PRESSAO DO OLEO RESTRICAO DO RESTRICAO DO CARGA BATERIA LIBERACAO DE PARTIDA
1H1
FILTRO DE AR FILTRO DE OLEO
HIDRAULICO

10S3 1S3
2S1 1S4 PARTIDA DO MOTOR
8P3 CONTROLE DO
TAMPER
COMANDO DA BUZINA
LUZ
INTERNITENTE CONTROLE DE DIRECAO
EM TRABALHO

10S1 9S1 2S2 10S2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

CONTROLE DA COMPORTA COMANDO DA CONTROLE DO CONTROLE DA COMPORTA

ESQUERDA MESA EM VIBRADOR DIREITA
FLUTUACAO C

B 9S3 A 8P1

3S1 9S2 D AJUSTE DE VELOCIDADE 2S3 4S1

CONTROLE DO SILO CONTROLE DO CARACOL
CONTROLE DO CARACOL CONTROLE DA SELECAO DE FNR DIREITO
ESQUERDO MESA

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... LAYOUT FRONTAL DO PAINEL 12
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

2 4

1 3 5
9K4.1

9K5

9K6

52

51
9K6.1

2K1.1 8R1
8R2
2K1.2 2D1
2C1 2R1
2K1.3
9K5.1
2K1.4

2K1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

PLACA AMPLIFICADORA PLACA AMPLIFICADORA
TRUCK ESQUERDO TRUCK DIREITO
8D2 8D1

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... LAYOUT INTERNO DO PAINEL 13
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

VISTA INTERNA CX INTERLIGACAO VISTA EXTERNA INFERIOR

LADO DOS CONECTORES

CONECTOR H
MACHO 
1K1 16 PINOS

T31
CONECTOR L CONECTOR B

4 2
5 3 1
MACHO  MACHO 
1K2 16 PINOS 37 PINOS

1K3
CONECTOR J CONECTOR A
MACHO  MACHO 
RES 1K4 37 PINOS 37 PINOS
RES
8F1
6F1 3K1
5F1 CONECTOR C
MACHO 
37 PINOS
4K1

RES
3F1 9K1
2F1
1F2 CONECTOR I
1F1 9K1.1 MACHO 
37 PINOS
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

9K3

9K4

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... LAYOUT CAIXA DE INTERLIGACAO 14
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

BOTOEIRA DE CONTROLE DO
ELETRO HIDRAULICO ESQUERDO
CONECTOR DE INTERLIGACAO CONECTOR DE INTERLIGACAO
BOT/ELETRONICO BOT/ELETRONICO

CONECTOR R CONECTOR T
MACHO MACHO
10 PINOS 10 PINOS
5S3 6S3

SELECAO DE CONTROLE  SELECAO DE CONTROLE 
DA MESA DA MESA
MANUAL/AUTO MANUAL/AUTO

REGUA DE BORNE

REGUA DE BORNE
5D4 6D4
5S4 6S4
5D3 6D3

CONTROLE MANUAL CONTROLE MANUAL
DE ALTURA DA MESA
5D2 DE ALTURA DA MESA
6D2
SOBE/DESCE SOBE/DESCE
5D1 6D1

5S2 6S2
CONECTOR Q CONECTOR S
CONTROLE DE LARGURA DA MESA MACHO CONTROLE DE LARGURA DA MESA MACHO
ABRE FECHA 5 PINOS ABRE FECHA 5 PINOS
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

CONECTOR DE INTERLIGACAO CONECTOR DE INTERLIGACAO
MAQUINA BOT MAQUINA BOT

OBS.: OS DIODOS NAO POSSUEM
VISTA FRONTAL VISTA INTERNA FUNCAO NESTA MAQUINA. VISTA INTERNA

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... LAYOUT BOTOEIRA DO 15
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

ELETRO HIDRAULICO 20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

3P2

BT COMANDO
ESQUERDO
AS TOMADAS DA VALVULA DE
CONTROLE DOS TRUCK VEM
COM A PROPRIA VALVULA

CONECTORES
G
1S6 10Y5 7R3 8Y4 E 8Y2 TOMADA CINZA
F RADIADOR
8Y3 E 8Y1 TOMADA PRETA

9Y1
7R1

2H5 TANQUE DE 
COMBUSTIVEL 1G3
7S2

1M1
3Y1
4Y1
1Y1

7S1

1H2
5Y1
6Y1

FR
MOTOR DIESEL
5Y2
6Y2

1H3 SILO

2Y4
BM3 DETALHE BM3
VISTA SUPERIOR

CAIXA DE 9Y3
INTERLIGACAO 1G1 1G2
10Y3 10Y4

MESA 2H6 7R2 10Y1 10Y2

2Y3 2Y2
8Y2 8Y1 8Y3 8Y4
ESTACAO DE BOMBAS 5Y4 5Y3
TANQUE 6Y4 6Y3
CONECTORES

D
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

HIDRAULICO 1S1 2Y1

E

TOMADAS PRETA

TOMADAS CINZA
7S3

7S4
BT COMANDO
DIREITO

4P2

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a 0001­POSICAO DAS BM3 11.11.03 IGOR
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b 0002­POS 5Y1/2 E 6Y1/2 18.02.04 LCN
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... LAYOUT INFERIOR DA MAQUINA 16
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

2H7 2H3

2H4
PAINEL DE
COMANDO

MESA SILO FR

PAINEL DE
2H2 COMANDO
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

2H8 2H1

AS LUZES 2H1, 2H3, AS LUZES
INTERMITENTES 2H7 E 2H8 
E AS LUZES OPCIONAIS 2H2 E 2H4,
ENCONTRAM­SE NO TOLDO.

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... LAYOUT SUPERIOR DA MAQUINA 17
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

LEGENDA NOTAS
1­ NOMECLATURA/LOCALIZACAO DAS REGUAS DE BORNES
TABELA DE CONTATOS
PARA CONTATORES P   REGUA DE BORNES DO PAINEL
CONTATO ENDERECO
13­14
21­22
3­7
21­4
SEM INDICACAO CORRESPONDE A REGUA DA
31­32 CAIXA DE INTERLIGACAO
43­44 7­7
COLUNA
FOLHA

CONDUTOR 2­ CODIGO DE CORES PARA FIOS E CABOS
COR SISTEMA
MALHA DE ATERRAMENTO PRETO CABOS DOS CONECTORES E CHICOTE
VERMELHO ALIMENTACAO 24VDC
MARROM TERRA
MONENCLATURA DOS COMPONENTES AZUL INTERLIGACAO CKT

1K1

INDICA TIPO DO COMPONENTE

PAGINA ONDE ESTA O COMPONENTE
3­   A SECCAO MINIMA DO CIRCUITO DE COMANDO
NO PLANO ELETRICO DEVE SER 1.0mm2

4­ A SECCAO MINIMA DO CIRCUITO DO PAINEL
DEVE SER 0.75mm2

5­ BT : BOTOEIRA

NOTA 1

VISTA DOS CONTATOS VISTA DA PINAGEM
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

DAS CHAVES POR BAIXO DO POTENCIOMETRO DUPLO

6 3 1

5 2 2 1 3
2

4 1 4 6
5

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... LEGENDA E NOTAS 18
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIMBOLOGIA
30 50
?
+
?Q? CONTATO AUXILIAR FECHADO ?G? BATERIA 12 VDC
? ­
?M? M MOTOR DE ARANQUE
?
?Q? CONTATO AUXILIAR FECHADO FUSIVEL
? ?F?
31

? X1 X2

?S? COMUTADOR 1NA NAO RETENTIVO B+
SINALEIRO OU LAMPADA DE TRABALHO
? D+ ?H?
G
?G? ALTERNADOR
3
W ?H?
?
B­
?S? CHAVE GERAL DE FORCA M
? ­ LAMPADA INTERMITENTE
MOTOR ELETRICO
?M? M
21 22
COMUTADOR 1NA, 1NF, COM CHAVE
?
?K? RELE
?

13 14 + 1
?H? BUZINA
0 1 2

­
?Y? SOLENOIDE DE VALVULA HIDRAULICA COM SINALIZACAO

?S? ?H?
2
BUZINA DE RE
3 COMUTADOR COM CONTATO REVERSIVEL

+
?P?
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

? ­1 W
min INDICADOR DE ROTACAO
?D?
2 1 DIODO ­

TERRA
B

CONTATO DO CONECTOR
A

?
? ? BORNE
X?
?S?

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... SIMBOLOGIA 19
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha:
 1 2 3 4 5 6 7 8

SIMBOLOGIA
+
?P?
G
°C INDICADOR DE TEMPERATURA
?R?
­
MEDIDOR DE COMBUSTIVEL
Q
?P?
h HORIMETRO

?S?
?P? JOYSTICK
? ?
INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIVEL
?

?R?
TERMISTOR

?
?S? P PRESSOSTATO
?

CONTROLADOR MANUAL DO TRANSPORTADOR

?P?
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten

2
VALVULA DE CONTROLE PVG 32
?Y? 3 1

Alteracao Data Name Data Name Codigo: No. Ident.: Local: Plano:

a
Des. 20.11.02 IGOR AF 5000 71027­0002
b
No. Serie: Denominacao: Folha:
c 002­... SIMBOLOGIA 20
d
Des. 6/7/2006 C
C
C
CCO
COOP
O
O
O P
P
P
P Y
Y
Y
PYY
Y

20 Folha: