Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Breast Portuguese PDF
Breast Portuguese PDF
Versão 2.2011
Disponível em NCCN.com
Índice
Parte 1 Acerca deste guia de orientação.................... 4 Parte 4 Tratar o cancro da mama .................... 29
1.1 Linhas de Orientação NCCN para doentes™ 4.1 Escolher o seu tratamento
1.2 Linhas de orientação NCCN para a Prática 4.2 A segunda opinião
Clínica em Oncologia™ 4.3 Os tratamentos do cancro da mama
1.3 Painel responsável pelas Linhas de Orientação 4.4 Os ensaios clínicos
1.4 Como utilizar este guia
Parte 2 O meu cancro....................................... 8 Parte 5 Tratar dos sinais e dos sintomas....... 43
2.1 Desenvolvimento mamário 5.1 Efeitos secundários comuns
2.2 O que é o cancro da mama? 5.2 Ainda posso ter filhos?
2.3 As causas do cancro da mama 5.3 Controlar os sintomas
2.4 Tipos mais comuns do cancro da mama 5.4 Reconstrução mamária
2.5 Rastreio do cancro da mama 5.5 Cuidados Paliativos
Parte 3 Exames de diagnóstico do cancro da mama.................. 16 Parte 6 Para além dos tratamentos ................. 52
3.1 Tenho cancro da mama? 6.1 Existem outros tratamentos?
3.2 Exames de diagnóstico 6.2 O que mais posso fazer?
3.3 Calculadora de risco 6.3 Cuidar dos cuidadores
3.4 O relatório da anatomia patológica
3.5 Estadios do cancro da mama
3.6 Os graus do cancro da mama
1.4 Como utilizar este guia • Este guia irá ajudá-la a tomar a decisão, junto com o
As Linhas de Orientação NCCN para os doentes™: seu médico, sobre o tratamento que melhor se
Cancro da Mama servem para a ajudar a perceber adeque às suas necessidades. Dado que cada
melhor o tratamento do cancro da mama. Uma vez que decisão implica riscos e benefícios, a decisão sobre o
estas linhas de orientação cobrem todas as fases do tratamento a seguir é muito importante para a sua
cancro da mama, deve ter em atenção que nem tudo o saúde a longo prazo e para a sua qualidade de vida.
que se descreve se aplica ao seu caso. Estas Estar na posse de toda a informação é fundamental
orientações destinam-se à maioria das doentes contudo, para que possa tomar uma decisão consciente.
os tratamentos dependem sempre do estado geral da
saúde e da situação particular de cada doente. Estas linhas de orientação abarcam a maioria dos
Existem neste guia vários capítulos importantes: tratamentos do cancro da mama. São utilizados muitos
• Pode encontrar a informação necessária sobre o termos médicos que descrevem o cancro, são também
que é o cancro da mama e sobre os exames e mencionados os exames e os tratamentos de que
tratamentos existentes nos Capítulos 2 a 6. provavelmente irá ouvir falar nos próximos meses ou
anos. Poderá parecer que se trata de muita informação
• Foram incluídas tabelas e imagens para
a reter. Não perca a coragem e leia e releia a
simplificar a informação fornecida ou para a tornar
informação. Com o passar do tempo, toda a informação
mais completa.
médica aqui incluída tornar-se-á mais familiar. No
• O capítulo 7 inclui um guia de tratamento que capítulo 8, existe um dicionário que lhe pode ser útil.
mostra o procedimento, passo a passo, desde o
diagnóstico às diversas fases do tratamento. A
informação incluída em esquemas é igualmente
explicada no texto. Se desconhece muitas coisas relativas ao cancro da
mama, a melhor opção será começar a ler o guia
• As definições de termos ou expressões surgem ao desde o início. Na primeira metade, existe informação
longo do texto e no capítulo 8. mais básica que a vai ajudar a entender o guia dos
• Encontrará sugestões que a ajudarão a falar com tratamentos. Para além das questões sugeridas no
o seu médico e a compreender o tratamento que capítulo 9, à medida que vai lendo, poderá ir
lhe é aplicado, no capítulo 9. elaborando uma lista de perguntas a fazer ao seu
médico.
O cancro da mama começa nas células da mama. As As mulheres com uma história familiar pesada de cancro
células tumorais continuam a crescer e a dividir-se da mama poderão discutir com o seu médico a
formando um tumor (Figura 4). Os tumores costumam ter possibilidade de iniciar tratamento de redução de risco.
início nos ductos ou nos lóbulos mamários. Algumas Para mais informações sobre estes tratamentos, pode
células tumorais podem entrar na corrente sanguínea ou consultar as Linhas de Orientação NCCN para a
nos vasos linfáticos e passar assim a outras partes do Redução do Risco de Cancro da Mama, que estão
corpo. O cancro da mama costuma metastizar primeiro disponíveis no sítio NCCN.org.
nos gânglios linfáticos. Quando estas células tumorais
entram nos gânglios linfáticos da axila podem continuar a
dividir-se, provocando o aparecimento de “caroços”
(massas) na axila. As células tumorais podem também
ser transportadas através da linfa aos gânglios
supraclaviculares e aos gânglios da cadeia mamária
interna.
Carcinoma lobular invasivo. Cerca de 10 a 15% dos tumores invasivos da mama Definições:
são carcinomas lobulares invasivos. Este cancro inicia-se ao nível dos lóbulos para
Células imunitárias: As
depois se difundir ao nível da gordura da mama (Figura 7). Tal como o carcinoma
células de defesa do
ductal invasivo, pode sair da mama para outras partes do corpo.
organismo
Tumores Mistos. Os tumores mistos são tumores que contêm uma variedade de Cancro da mama
células, como carcinoma ductal combinado com carcinoma lobular invasivo. Os invasivo:
tumores mistos são habitualmente tratados como um carcinoma ductal invasivo. Cancro que passou ao
tecido conjuntivo
Carcinoma Inflamatório da mama.
Muco: líquido espesso
Cerca 1% - 3% dos cancros da mama
3HOH e pegajoso que hidrata
são cancro inflamatórios. Neste tipo de ou lubrifica
cancro, as células tumorais passam aos PDQFKDGD
vasos linfáticos da pele que cobre o Prognóstico: O padrão
tecido mamário. A pele da mama de ação e o desfecho
doente é vermelha, quente e tem a final previsto de uma
doença
textura da casca de laranja (Figura 7).
A mama afetada pode ficar maior de
tamanho, mais dura, sensível e com
comichão. Frequentemente este tipo de
cancro confunde-se com uma infeção 0DPLOR
mamária nas suas formas iniciais. Tem
uma maior probabilidade de metastizar LQYHUWLGR
e pior prognóstico em comparação com
os carcinomas ductais ou lobulares Figura 7. Sinais do cancro
invasivos. inflamatório
Illustration Copyright © 2011 Nucleus Medical Media,
All rights reserved. www.nucleusinc.com
Caso lhe tenha sido diagnosticado um cancro, o seu Hemograma completo: Este exame conta os vários tipos de
médico vai pedir mais exames que dependem do células do sangue e determina se o seu número é normal. É
tamanho do tumor, do envolvimento ou não dos gânglios um exame que se repete frequentemente durante a
linfáticos e da existência de metástases. Para a maioria quimioterapia. Mostra se tem o número suficiente de glóbulos
das mulheres não são necessários muitos mais exames. vermelhos que transportam oxigénio aos tecidos, de glóbulos
brancos para combater as infeções e de plaquetas que
Exames dos gânglios linfáticos formam coágulos necessários para a cicatrização das feridas.
O cancro da mama pode passar aos gânglios linfáticos. Exames de bioquímica e enzimas. Estas análises detetam
Uma biopsia pode revelar a presença de células tumorais. alterações ao nível de outros órgãos. As mulheres com
Existem dois tipos de biopsias: carcinoma não invasivo não precisam destes exames. Se os
resultados forem alterados, o seu médico pode pedir outros
Biopsia com agulha percutânea. Esta é muito exames tais como a cintigrafia óssea, para determinar se o
semelhante à biopsia da mama. O seu médico insere uma cancro está presente em outros órgãos.
agulha, através da pele e retira uma amostra do gânglio. Exames de imagem
Se o gânglio não se palpa, pode ser utilizada a ecografia
para a localização do mesmo. Cintigrafia óssea. Para realizar este exame ser-lhe-á injetado
um contraste radioativo numa veia. Após algumas horas, se
as imagens parecerem revelar um novo “crescimento” de
Aspiração com agulha fina. A aspiração com agulha fina osso, pode ser indicativo da presença do tumor nos ossos.
é utilizada para retirar líquido de um quisto ou de um Note que nem todas as alterações significam cancro.
pequeno grupo de células do tumor. Este procedimento,
não é por norma, doloroso e pode ser realizado em Este exame só será pedido se as análises ao sangue
poucos minutos. estiverem alteradas e se existir dor ao nível dos ossos. A
cintigrafia poderá ser útil também nos casos de um
Exames ao sangue tumor localmente avançado. A cintigrafia óssea é
Existem dois tipos de análises sanguíneas necessária sempre que o cancro tenha disseminado
frequentemente utilizadas para programar a cirurgia, para outros órgãos.
procurar indícios de metástases e planear os
tratamentos depois da cirurgia
A PET é muito útil para detetar doença em caso de O CDis e os carcinomas invasivos devem ser submetidos a
tumor localmente avançado ou metastático. No entanto, este teste após a biopsia ou após a cirurgia. A importância
existem muitas funções normais do organismo que são deste exame reside no facto de existirem certos fármacos que
altamente consumidoras de energia e que ficam podem bloquear as hormonas que estimulam o crescimento
registadas na imagem da PET, podendo criar falsos do tumor. Se tiver um tumor positivo para recetores
alarmes. Sendo assim, um achado na PET deve ser hormonais, muito provavelmente terá de fazer hormonoterapia
confirmado com outro exame ou com biopsia. para diminuir a possibilidade de o tumor vir a crescer ou a
formar-se novamente. Peça ao seu médico os resultados da
Análises ao tumor análise para ficar com este dado registado.
Existem uma série de análises que se realizam ao tumor Caso o seu tumor não tenha recetores hormonais,
para se determinar qual é o tratamento adequado ao chama-se tumor com recetores de estrogénio ou
seu caso. O tecido que é utilizado para estes exames é progesterona negativo, ou tumor hormono-independente.
o tecido colhido durante a biopsia ou removido na Neste caso, não será, provavelmente, indicada a
cirurgia. hormonoterapia.
Análise do HER2. O núcleo da célula tem codificadas as
Análises dos recetores hormonais. O estrogénio e a
instruções para a construção de novas células. Estas
progesterona são hormonas que estimulam o crescimento
instruções estão “escritas” em estruturas chamadas
da mama durante a puberdade. Em alguns tipos de tumor,
genes (Figura 11). O gene HER2 contém um conjunto de
estas hormonas também estimulam o crescimento do
instruções para o fabrico da proteína HER2. Esta proteína
próprio tumor. Estes tumores são chamados tumores com
encontra-se no lado externo das células tumorais e é
recetores de estrogénio positivos, recetores de
responsável pela programação do crescimento e divisão
progesterona positivos ou com ambos recetores positivos.
celular. Nas células normais existem duas cópias deste
São tumores com tendência a crescer mais devagar e têm
gene. As células tumorais HER-2 positivas são diferentes:
menos probabilidade de passar aos gânglios linfáticos.
• Maior número de cópias do gene HER2.
Para se testar qual o efeito das hormonas, as células
tumorais são submetidas a um exame com corante. Este • Grande quantidade de proteína HER2 (i.e.,
corante revela os recetores de estrogénio e de sobre-expressão" da proteína)
progesterona existentes nas células. Quanto maior • Existem mais mensagens que ordenam o
número de células ficarem coradas maior será a crescimento e a divisão das células.
possibilidade de o crescimento do tumor depender da
• O crescimento das células é mais rápido.
influência das hormonas.
Immunohistoquímica FISH
HER2-negativo 0, 1+, 2+ 2
HER2-positivo 3+ 3 ou mais
O tecido retirado durante a biopsia ou a cirurgia é examinado por um Cancro agressivo: o cancro
anatomopatologista. O anatomopatologista é um médico especialista na análise dos que se pode espalhar
tecidos a fim de identificar a doença. Na primeira fase, o anatomopatologista prepara o rapidamente
tecido para ser analisado ao microscópio. O tecido retirado é coberto com um tipo de Testes genéticos: Exames
material tipo cera que vai permitir cortá-lo em fatias finíssimas. Em seguida, estas fatias baseados a análise de genes,
para determinar o risco
são pintadas com vários corantes que ajudam a observar as diferenças no interior de
uma célula e entre grupos de células diferentes. Numa próxima fase, estas amostras são Gânglios negativos:
colocadas em lâminas e são examinadas ao microscópio. gânglios linfáticos não
Num passo seguinte, o anatomopatologista escreve o relatório para ser entregue afectados pelo tumor
ao seu médico. Costumam existir dois relatórios: o da biopsia e o da cirurgia. Recidiva: A recorrência
Podem existir mais relatórios caso existam outros tecidos removidos durante os do tumor depois de um
tratamentos. tratamento eficaz
O relatório da anatomia patológica contém várias informações. O primeiro relatório refere
se foram ou não encontradas células tumorais na amostra colhida, e em caso afirmativo,
que tipo de células. Os tipos mais frequentes de células tumorais são: as ductais, as
lobulares e as do mamilo. O relatório vai referir se o cancro é invasivo ou não invasivo, o
estado dos recetores hormonais e o estado dos recetores HER2. A seguir, é
determinado o estadio do tumor e o seu grau.
O tempo que demora o processo de preparação dos tecidos, a sua avaliação e a
elaboração do relatório varia de centro para centro. As vezes, o anátomopatologista
pode ter dúvidas e solicitar uma segunda opinião a outro colega, assim o processo
pode demorar mais tempo.
É boa prática ficar com as cópias dos relatórios da anatomia patológica. Se tiver
dúvidas fale com o seu médico. É muito importante que entenda o que está escrito no
seu relatório para poder decidir sobre o seu tratamento. Pode sempre pedir para que
os tecidos que lhe foram colhidos sejam revistos (reanalisados e confirmados) por
outro médico.
3.5 Estadios do cancro da mama Algumas pessoas respondem muito melhor e outras pior
do que o previsto. Há outros fatores que determinam o
O cancro da mama é dividido em grupos diferentes
seu prognóstico, nomeadamente a idade, o estado geral
chamados estadios. Existem cinco estadios cuja definição
de saúde, o estado dos recetores hormonais e o HER2.
é baseada no tamanho do tumor, no número de gânglios
afetados e na presença de metástases (Figura 12). O seu Nesta secção, são fornecidas informações muito
médico vai determinar o estadio do seu tumor baseado no detalhadas para o estadiamento do cancro da mama.
exame clínico e em vários testes já descritos. Partes 3.1 e Podem ser informações a mais para algumas mulheres,
3.2 mas haverá outras que preferem informação mais
Os critérios para se determinar o estadio de um tumor detalhada. O estadio do cancro é um dos fatores mais
foram determinados após a análise de um muito grande importantes para determinar qual o tratamento, as várias
número de doentes. O estadio do seu tumor é opções que existem e a estimativa de sobrevivência.
importante mas, como se baseia em estudos em larga Para seguir o guia de tratamento, no capítulo 7, é
escala, a sua previsão pode não se adaptar indispensável que conheça o estadio do seu tumor.
exatamente ao seu caso. Peça a ajuda dos seus médicos se tiver qualquer
Figura 12. Áreas de possível crescimento tumoral dúvida.
Illustration Copyright © 2011 Nucleus Medical Media, All rights reserved. www.nucleusinc.com
7XPRU &ROXQD
'LVVHPLQDomR
ORFDO *kQJOLRV
DRVJkQJOLRV
OLQIiWLFRV VXSUDFODYLFXODUHV
)tJDGR 0~VFXOR
*kQJOLRVGDPDPiULD
LQWHUQD
the AJCC Cancer Staging Manual, Seventh Edition (2010) published by Springer Science+Business Media LLC, www.springer.com.
Used with the permission of the American Joint Committee on Cancer (AJCC), Chicago, Illinois. The original source for this material is
letra “p”, do “anatomo-Patológico”
pN0: Gânglios não envolvidos Estadio anatómico/ grupo prognóstico
A categoria M inclui:
M0: Sem metástases à distância
M1: Com metástases em órgãos distantes
Estadio 0. No estádio 0 são classificados os carcinomas não invasivos. CDis e CLis Definições
são classificados como Tis (is = in situ).No estádio 0 não existe crescimento tumoral
Critério: a medida
nos gânglios ou em outros órgãos distantes.
standard para a tomada
Estadio I. No estadio I é classificado o tumor da mama invasivo, com 2cm ou menos de uma decisão
de tamanho, e que ou não está presente nos gânglios ou está presente em tumores
muito pequenos. Neste caso, o cancro está no estadio IB. Nos estádios IA e IB, o Estadio anatomopatológico:
O estadio que atribui o
tumor não está presente em órgãos distantes.
anatomopatologista baseado
Estadio II. No estadio II, os tumores são maiores do que no I ou existem maior nas amostras cirúrgicas
número de células tumorais nos gânglios axilares, ou podem acontecer ambas as
situações. Neste estádio também não existe tumor em órgãos distantes.
Os tumores do estadio II são subdivididos em 2 grupos designados estadio IIA e
estadio IIB.
No estadio IIA, ou não existe tumor na mama, ou se existe não tem mais do que 2
centímetros, mas as células tumorais estão presentes nos gânglios axilares. O critério
do estadiamento clínico N1 é a presença de células tumorais nos gânglios axilares
ipsilaterais e estes gânglios não estão fixos entre si nem aos tecidos circundantes. O
critério do estadiamento patológico N1 é a presença do tumor em 1 até 3 gânglios
axilares. No mesmo estádio IIA, são incluídos tumores de tamanho de 2.1 a 5 cm mas
sem gânglios axilares afetados.
No estadio IIB, incluem-se os tumores com tamanho entre 2.1 e 5 cm e com
gânglios positivos para tumor. Também inclui tumores maiores do que 5 cm mas
sem afetação dos gânglios axilares. Não existe tumor na parede torácica ou na
pele.
Estadio III O estadio III é dividido em 3 grupos: IIIA, IIIB, 3.6 Grau do cancro da mama
IIIC. O estádio IIIA inclui tumores maiores de 5 cm e
com gânglios axilares ispilaterais afetados. Pode existir O cancro da mama é classificado consoante a
um tumor mais pequeno ou apenas maior afetação de semelhança que as células tumorais apresentam com
gânglios. O critério clínico de N2 é gânglios ipsilaterais as células normais. Esta semelhança chama-se grau.
afetados fixos uns aos outros ou aos tecidos O anatomopatologista atribui um grau de 1 a 3. O grau
circundantes, ou gânglios da cadeia mamária interna 1 é atribuído quando as células do tumor se parecem
afetados. O critério patológico N2 é afetação de 4 a 9 o mais possível com as células normais. O Grau 3 é
gânglios linfáticos. atribuído quando as células do tumor são menos
semelhantes às células normais. O grau do tumor
No estadio IIIB, o tumor invade a parede torácica ou a pode ajudar a determinar o quanto um cancro é
pele, mas os gânglios podem ou não estar afetados. agressivo. Em geral, um tumor de grau mais baixo tem
No estádio IIIC, pode ou não existir tumor mas as células menor probabilidade de disseminação.
tumorais passaram para os gânglios circundantes da
O grau tumoral é muito importante para mulheres com
mama. O critério clínico de N3 é a existência de cancro
tumores pequenos e gânglios negativos uma vez que
nos gânglios supraclaviculares ou afetação dos gânglios
podem não necessitar de mais tratamentos. Mulheres
axilares ispsilaterais e da cadeia mamária interna. O
com grau intermédio ou alto podem precisar de testes
critério patológico de N3 é afetação de 10 ou mais
genéticos para determinar o risco de recidiva e o
gânglios axilares ou gânglios perimamários afectados.
eventual benefício de terapêutica hormonal ou
De notar que o cancro inflamatório é sempre classificado
quimioterapia.
como IIIB exceto quando se apresenta metastizado.
Ao CLis não é atribuído um grau e ao CDis é
atribuído um grau nuclear. O grau nuclear
Estadio IV. A característica deste estadio é a passagem descreve as alterações dos núcleos das células
de tumor a órgãos distantes e inclui tumores de qualquer tumorais. Às vezes são utilizados outros
tamanho, qualquer que seja o número de gânglios parâmetros para determinar o grau de um CDis.
afetados e metástases.
O tratamento pode depender da idade, da imagem corporal, Pode querer que os seus exames e tratamentos
esperanças e medos e da fase da vida de cada mulher. propostos sejam vistos e avaliados por outro médico. A
Algumas optam pela cirurgia conservadora que poupa a isto chama-se segunda opinião. O cancro da mama é
maior parte do tecido mamário para preservar a sua imagem uma doença grave e podem ter sido desenvolvidos
corporal. Outras mulheres podem optar por uma cirurgia mais novos tratamentos, mais eficazes e seguros. Muito
radical que retira toda a mama porque não querem ser embora tenha confiança no seu médico, às vezes é útil
sujeitas a radioterapia. Outras, ainda, podem escolher o seu ter uma segunda opinião relativamente ao melhor
tratamento com base nos efeitos colaterais associados. tratamento possível para o seu caso.
Não existe um único tratamento que seja o melhor para todas
O seu médico terá de lhe fornecer as cópias dos
as mulheres. O melhor exemplo é o caso do carcinoma
relatórios da anatomia patológica bem como dos outros
inflamatório da mama. Para estas mulheres o tratamento é
exames que realizou. Algumas pessoas não se sentem à
feito à medida, isto é, planeado de maneira diferente para
vontade para pedir estes documentos ao seu médico.
responder às necessidades e às especificidades de cada uma.
Contudo, deve saber que ter uma segunda opinião, ou às
A decisão final é sua. Esta tomada de decisão sobre o
vezes uma terceira, é um procedimento normal até
tratamento deve ser o resultado de esclarecimentos sobre os
mesmo entre os próprios médicos quando lhes é
resultados e da sua própria opinião e sentimentos face ao
diagnosticado um cancro.
mesmo. A equipa que está a tratar de si pode ajudá-la a tomar
a melhor decisão. Há seguros de saúde que exigem uma segunda opinião.
Poderá dar-se o caso que o seu seguro não cubra esta
segunda opinião, nesta circunstância deverá equacionar
a possibilidade de a pagar do seu bolso. (realidade
aplicável nos EUA.)
Cirurgia 7XPRUHFWRPLD
A maioria das doentes com cancro da mama
vai ser operada. Os procedimentos cirúrgicos
mais frequentes são: tumorectomia e
mastectomia. Para além da cirurgia da mama,
à maioria das mulheres ser-lhe-á retirado pelo
menos um gânglio linfático axilar. Esta cirurgia 3HTXHQDLQFLVmR 2WXPRUHDOJXP
QDPDPD WHFLGRVDXGiYHOVmR 'HSRLVGDFLUXUJLD
chama-se linfadenectomia.
UHPRYLGRV
Tumorectomia É retirado o nódulo mamário
juntamente com algum tecido mamário saudável 0DVWHFWRPLD5DGLFDO0RGLILFDGD
(Figura 13). Esta é uma cirurgia que preserva a
mama (também chamada cirurgia conservadora). O
seu cirurgião, juntamente com o anatomopatologista
irão certificar-se de que todo o tecido tumoral foi
retirado. No caso de se encontrarem células tumorais
eUHPRYLGR
no limite externo do tecido que foi retirado, *UDQGHLQFLVmRDR
WRGRRWHFLGR
habitualmente terá que ser feita nova cirurgia. UHGRUGDPDPD 'HSRLVGDFLUXUJLD
PDPiULR
Esta é, frequentemente, uma nova tumorectomia
mas pode vir a ser necessária uma mastectomia.
Figura 13. Cirurgias mais frequentes no cancro da mama.
Mastectomia. Com a mastectomia retira-se a Illustration Copyright © 2011 Nucleus Medical Media, All rights reserved. www.nucleusinc.com
maioria ou a mama inteira.
Existem vários tipos de mastectomia. Os mais Com a preservação dos músculos do peito, é salvaguardada a
frequentes são: a mastectomia simples, a força dos braços. A seguir à mastectomia existirá uma cicatriz no
mastectomia radical modificada e a mastectomia sítio onde tinha a mama. Em alguns casos, a mastectomia é
parcial (quadrantectomia). A mastecotmia radical necessária, mas há casos em que as mulheres escolhem
modificada é a forma mais comum de mastectomia em vez da tumorectomia.
mastectomia, durante a qual se retira a mama Quadrantectomia. A quadrantectomia retira um quarto da
inteira, mas os músculos da parede torácica são mama. É uma cirurgia conservadora tal como a tumorectomia e
preservados (Figura 13). a mastectomia parcial embora a quadrantectomia e a
mastectomia parcial retirem mais tecido mamário do que a
tumorectomia.
NCCN Linhas de orientação para doentes™:
Cancro da mama: Versão 2.2011 32
Parte 4: O tratamento do cancro da mama
*kQJOLRV
D[LODUHV
No caso dos tumores de estadio precoce que tenham sido operados, é impossível ter Definições:
100% certeza que as células do tumor não tenham passado ao resto do organismo
Mutações BRCA:
antes da cirurgia. Caso tenham passado podem dar origem a metástases. O objetivo
Alterações em genes que
da terapêutica sistémica adjuvante é prevenir as metástases. Com exceção das
normalmente previnem o
mulheres com tumores muito pequenos e de baixo risco de recidiva, a maioria das cancro da mama
mulheres irá fazer tratamentos adjuvantes.
Para as mulheres cujo cancro da mama já tenha metastizado, os tratamentos locais Boost: Dose extra de
não conseguem eliminar todos os sítios com tumor. Embora o cancro da mama radiação numa área
avançado dificilmente seja curável, pode ser controlado a longo prazo com os especifica da mama
tratamentos sistémicos. Neste tipo de cancro podem ser utilizados todos os
tratamentos sistémicos, quando um deles deixar de funcionar pode-se utilizar outro Irradiação parcial da
ou uma combinação de outros fármacos. Existem mulheres com cancro da mama mama: Irradiação no local
metastizado que vivem anos ou até décadas com uma boa qualidade de vida. da tumorectomia
Quimioterapia A quimioterapia é a utilização de fármacos para matar as células
Particulas: Pequenas
tumorais. Quando se fala de quimioterapia muitas pessoas utilizam o termo “quimio”. partes da matéria
Este tratamento pode ser administrado sob a forma de comprimidos ou de injetáveis. O
fármaco entra no sangue e mata as células tumorais em todo o corpo. Às vezes a
quimioterapia é utilizada como tratamento neoadjuvante para facilitar a remoção
cirúrgica do tumor. Pode também ser usada para diminuir o tamanho de um tumor com
mais de 5 cm que de outra forma não se podia operar. A quimioterapia é utilizada
como tratamento adjuvante nos casos dos tumores precoces da mama. Nos casos do
tumor, metastizado, o objetivo é o controlo do tumor para permitir à mulher viver mais e
com melhor qualidade de vida.
A quimioterapia poderá ser um só fármaco a que se chama agente único, ou
pode-se utilizar uma mistura de fármacos, neste caso chama-se esquema de
quimioterapia. Um esquema aumenta as probabilidades que várias células tumorais
sejam atacadas de várias maneiras por parte de diferentes fármacos. É importante
definir o objectivo da quimioterapia para escolher o esquema mais adequado a cada
caso. Às vezes opta-se por um agente único porque fornece um bom controlo da
doença com poucos efeitos secundários. Se a doença for muito agressiva, os
médicos podem utilizar esquemas que permitem um controlo rápido da doença mas
com mais efeitos secundários.
NCCN Linhas de orientação para doentes™:
Cancro da mama: Versão 2.2011 35
Parte 4: O tratamento do cancro da mama
Estadios Avançados
Anastrozol Arimidex® Inibidor selectivo não-esteróide da aromatase
Bevacizumab Avastin® Anticorpo anti factor de crescimento do endotélio vascular (VEGF)
Carboplatina Paraplatin® Agente alquilante de platinos
Capecitabina Xeloda® Antimetabolito
Cisplatina Platinol® Agente alquilante do grupo dos platinos
Cyclofosfamida Cytoxan® Agente alquilante
Docetaxel Taxotere® Inibidor dos microtubulos
Doxorubicina Adriamycin® Antraciclina
Doxorubicina Doxil® Antraciclina
injection
Epirubicina Ellence® Antraciclina
Eribulina Halaven™ Inibidor dos microtúbulos
Etoposido VePesid® Inibidor da Topoisomerase II
Exemestane Aromasin® Inactivador esteróide irreversível da aromatose
Fluorouracilo 5-FU Antimetabolito
Fulvestrant Faslodex® Antagonista dos recetores de estrogéneo
Gemcitabina Gemzar® Antimetabolito: Antagonista da pirimidina
Ixabepilone Ixempra® Inibidor dos microtúbulos
Lapatinib Tykerb® Inibidor da tirosina kinasa intracellular associada ao recetor do factor de
crescimento epidermico e do HER2
Letrozol Femara® Inibidor competitivo não-esteróide da aromatase
Paclitaxel Taxol® Inibidor dos microtúbulos
Tamoxifeno Nolvadex Antiestrogéneo não-esteróide
Istubal
Valodex
Toremifeno Fareston® Antiestrogéneo não-esteróide
Trastuzumab Herceptin® Anticorpo monoclonal anti-HER2 humano
Vinblastina – Agente anti-microtubulo: Alcaloide da vinca
Vinorelbina Navelbine® Agente anti-microtubulo: Alcaloide da vinca
Existem 4 fases distintas – I, II,III e IV – que vamos descrever utilizando como Medicina Alternativa:
exemplo o tratamento com um fármaco: Tratamentos utilizados em
vez daqueles prescritos
• Fase I do ensaio, procura-se a melhor maneira para se administrar em segurança um pelos médicos
novo medicamento. Os doentes são vigiados atentamente por parte da equipa do
ensaio para se registarem quaisquer efeitos danosos. Nesta fase, o medicamento em Food and Drug
teste já foi testado no laboratório e no modelo animal mas precisa que seja testado Administration (FDA):
nos humanos para se perceber a melhor dose para tratar com menos efeitos Agência federal do
colaterais. Como esta é mesmo a primeira fase, a maioria dos doentes que participam medicamento e dos
já foram submetidos a outros tratamentos. Os médicos começam a dar doses muito alimentos (EUA),
entidade reguladora
pequenas do novo medicamento aos primeiros doentes e vão aumentando a dose nos
grupos posteriores até o aparecimento de efeitos colaterais ou do resultado desejado.
O objetivo principal desta fase é estabelecer a segurança do medicamento, embora
os médicos queiram que os doentes comecem de imediato a beneficiar do tratamento
inovador. Se o medicamento for considerado seguro, passa à segunda fase do ensaio
• Fase II: Testa se um fármaco funciona para um determinado tipo de cancro, e nesta
fase participam doentes para os quais os atuais tratamentos não funcionaram.
Frequentemente, nesta fase testam-se novas combinações de medicamentos. Mais
uma vez os doentes são vigiados para se perceber se o tratamento está a ter algum
sucesso, como por exemplo se diminui o tamanho do tumor, ou algum efeito
secundário. Se um medicamento ou combinação for eficaz passa à fase III do ensaio.
• Fase III: Onde se inclui um maior número de doentes. São estudos
frequentemente randomizados, ou seja, os doentes são colocados num grupo de
tratamento (podem ser mais do que dois grupos) ao acaso, tendo sempre como
grupo de controlo doentes a receber o tratamento standard. Ninguém, nem os
médicos nem os participantes, conhecem qual o tratamento que estão a receber.
Isso pode fazê-la sentir desconfortável mas o seu médico pode explicar-lhe a
metodologia do estudo. Mais uma vez todos os doentes são monitorizados
atentamente.
Quimioterapia
Problemas cardíacos Náusea, vómitos Cansaço
Infeções, febre, baixa Menopausa precoce Aftas na boca
de glóbulos brancos
Perda de apetite Queda do cabelo
Hemorragia e hematomas
Hormonoterapia
Afrontamentos, corrimento Tromboembolismo venoso Osteoporose,
vaginal, alterações do (trombos) fraturas nos ossos,
humor dores nas
Cancro do endométrio, articulações
sarcoma do útero
Terapêutica direcionada
Problemas cardíacos
7XPRUGR
HQGRPHWULR
Figura 15.
Efeitos secundários raros mas graves da hormonoterapia
Illustration Copyright © 2011 Nucleus Medical Media, All rights reserved. www.nucleusinc.com
Figura 17.
Mama reconstruída com prótese
Illustration Copyright © 2011 Nucleus Medical Media,
All rights reserved. www.nucleusinc.com
Dor Notas:
Ter dor é o maior receio dos doentes. A boa notícia é que é possível controlar a
dor com medicamentos em doses adequadas. Os medicamentos permitem à
maioria dos doentes fazer a sua vida o mais normal possível. Não sofra em
silêncio. Fale com os seus médicos acerca do controlo da dor.
Imagem corporal
Muitas mulheres temem pela sua imagem durante e depois dos tratamentos.
As preocupações mais frequentes são a queda do cabelo durante a
quimioterapia, as cicatrizes da cirurgia, as alterações da mama após a
radioterapia. A adaptação a estas alterações pode ser difícil. Pode também
estar preocupada com a reação do seu companheiro. Procure ver-se ao
espelho e toque o seu corpo. Não receie em perguntar ao seu companheiro o
que pensa do seu corpo. Há quem não veja cicatrizes mas sim troféus na
batalha da sobrevivência. Conversar com o seu companheiro ajudará ambos
a adaptarem-se a esta nova condição. Por outro lado, não se esqueça que
tem sempre a possibilidade da reconstrução e de utilizar roupa adaptada às
suas necessidades.
Sexualidade
A sexualidade é uma preocupação frequente nas mulheres com cancro da
mama. Para além das alterações no corpo, alguns tratamentos alteram os
níveis hormonais que podem afetar o seu interesse ou recetividade sexual.
As mulheres mais jovens podem achar isto preocupante se, por exemplo,
não tiverem uma relação estável ou caso estejam a ponderar ter filhos. Os
parceiros também poderão ter este tipo de preocupações. Poderão ter
dúvidas e dificuldades em expressar física e emocionalmente o seu amor.
Pode levar algum tempo até que voltem a sentir-se amantes em vez de
apenas prestadores de cuidados. Partilhar as suas necessidades e desejos
pode ser vantajoso para os dois.
Alimentação
É possível que tenha de enfrentar desafios diferentes
Algumas mulheres perdem peso e outras engordam durante
daqueles que descrevemos aqui. O importante é
os tratamentos. Em todos os casos é sempre importante
lembrar-se que cada um tem a sua força e o seu
fazer uma alimentação equilibrada. Decorrendo do tipo de
talento. Utilize os seus para lidar tanto com o cancro
cancro e de tratamento que está a fazer poderá sentir
como com o seu tratamento. Mantenha as relações
alterações do sabor, perda de apetite, dificuldade em ingerir
com amigos e família. Diga-lhes o que precisa. A
ou digerir alimentos ou poderá tornar-se menos ativa. Para
maioria das pessoas à sua volta ficará feliz por saber
algumas mulheres os níveis de stress ou de ansiedade têm
quais são as suas necessidades. Se tem uma religião,
repercussão na maneira como se alimentam. Tenha em
a sua fé e a da sua comunidade podem ajudá-la.
atenção as suas necessidades durante e após os
Existem profissionais de saúde mental, assistentes
tratamentos e fale com um nutricionista. É muito importante
sociais e serviços pastorais que podem ajudá-la a lidar
ingerir as calorias necessárias, beber muitos líquidos e fazer
com a sua doença. Pode frequentar grupos de apoio
uma alimentação equilibrada.
onde poderá contatar com outros sobreviventes de
Exercício físico cancro. Na página da NCCN (NCCN.com) pode
Até muito recentemente o exercício físico não era encontrar mais informações.
recomendado durante os tratamentos. Novos dados, porém,
demonstraram que o exercício moderado pode ser benéfico
para a maioria dos doentes. Pode ajudar as mulheres a
manter o seu tónus muscular e a sua saúde, a criar bons
hábitos alimentares e a diminuir o stress. Os programas de
exercício podem variar de acordo com cada situação
particular, por isso fale com a equipa médica.
Ser uma sobrevivente.
Sobreviver ao cancro começa no dia do diagnóstico e é uma
condição para toda a vida. Para muitas mulheres o fim dos
tratamentos é um misto de grande alegria mas também de
ansiedade. Esta é uma reação normal. Pode precisar de
ajuda para enfrentar as questões que surgem depois dos
tratamentos ou quando as consultas já não são tão
frequentes. .
%LySVLDFRP %LySVLD([FLVLRQDO
O CLis habitualmente é tratado com a DJXOKD
biopsia excisional que retira o tumor maligno
(Figura 18). Se tiver tido uma biopsia com
agulha, o tumor terá de ser removido
totalmente com cirurgia. Para o CLis não é $PRVWUD
necessária uma biopsia ganglionar. Depois
da cirurgia, a maioria das mulheres optam
7XPRU
pelo seguimento uma vez que o CLis não é Figura 18.
um cancro invasivo. Ainda assim, estas Biopsias de
mulheres têm um risco aumentado de cancro da mama
Illustration Copyright ©
desenvolver um tumor invasivo. 2011 Nucleus Medical
Media, All rights reserved.
Depois do tratamento do CLis www.nucleusinc.com
Habitualmente, a cirurgia dos gânglios axilares não é Se o CDis não puder ser totalmente retirado com a
necessária no caso do CDis. Contudo, o tumorectomia, recomenda-se a mastectomia. Existem
anatomopatologista pode vir a encontrar aspectos de mais duas razões pelas quais se recomenda a
cancro invasivo e a biopsia do gânglio sentinela não mastectomia para o tratamento do CDis. Primeiro, no
seria possível depois de determinado tipo de cirurgia da caso em que se detectem células tumorais nos limites
mama. Daí que se faça esta biopsia primeiro, para da peça cirúrgica de tumorectomia e, segundo, quando
definir melhor o tratamento que precisa fazer existam 2 ou mais zonas da mama afetada que
impossibilitam retirar os tumores com uma única peça
A distância entre o tumor e o tecido saudável deve ser
cirúrgica. Após uma mastectomia, a radioterapia só é
superior a 1 mm – a margem. No caso do CDis, se for
necessária se se encontrarem células tumorais nos
localizado em apenas uma zona e as margens estejam
limites do tecido removido com a cirurgia.
livres, tem a possibilidade de ser submetida a uma
tumorectomia ou a mastectomia total. Se tiver baixo Após a mastectomia, pode optar por uma reconstrução
risco de recidiva pode não ser necessária a radioterapia que pode ser realizada em qualquer altura. A
depois de uma tumorectomia. Para outras mulheres, a mastectomia, com cirurgia poupadora de pele, permite
radioterapia da mama com boost (dose de carga) no que a reconstrução consiga um aspecto final mais
local do tumor pode ajudar a prevenir o reaparecimento natural.
do tumor. Fale com o seu médico, acerca da A reconstrução deve ser realizada por uma equipa experiente.
necessidade de radioterapia. Há ensaios clínicos que Para reduzir o risco de recidiva, pode ter de fazer terapêutica
estudam a radioterapia parcial e se estiver interessada com tamoxifeno. Se tiver feito uma tumorectomia, deverá
pode participar. Depois de uma tumorectomia, pode ser fazer tamoxifeno por 5 anos, principalmente, se o seu tumor
necessária uma mamografia para assegurar que todo o for positivo para os recetores de estrogénio. Nas mulheres
tumor foi removido. Vários estudos já demonstraram que com CDis, o uso de tamoxifeno durante 5 anos reduz o risco
as mulheres que fazem tumorectomia com radioterapia de desenvolver cancro da mama, na mama contra-lateral.
para o CDis, não tem um maior risco de morte por
cancro da mama do que aquelas que foram submetidas
a mastectomia.
7.2
A Parte 7.2 é para mulheres com tumores locais como aqueles nos estadios I, II e IIIA com
Cancro da
TNM classificação de T3N1M0. Estes são tumores que não estão espalhados na parede
mama Invasivo
torácica nem na pele, nem para além dos gânglios axilares e os gânglios axilares
afectados não estão fixos uns aos outros.
Existem vários exames que se podem fazer para avaliar as mulheres com cancro da Definições:
mama localmente invasivo. Os que se recomendam estão incluídos na tabela
Abdómen: A área entre
anterior. Os primeiros da lista são exames que devem ser feitos a todas as mulheres
o tórax e a pelve
com cancro da mama localizado. Incluem análises de sangue, de imagem e testes
aos tumores. A RMN pode ser necessária para mamas que não se visualizam Fosfatase alkalina :
facilmente com mamografia ou ecografia. Se tiver um risco aumentado para o cancro Uma proteína que se
da mama hereditário o seu médico pode pedir testes genéticos. encontra em muitos
tecidos do corpo
Na tabela acima estão listados outros exames que o seu médico pode pedir com base Tratamento conservador
no estadio do seu tumor e nos seus sintomas. Pode pedir uma cintigrafia óssea se da mama: Tumorectomia
tiver dores ou anomalias nas análises do sangue. Uma TAC, uma ecografia ou RMN seguida por radioterapia.
abdominal e pélvica serão necessárias se tiver resultados alterados nas análises ou Fertilidade: A
se o exame objetivo sugerir que o cancro se possa ter espalhado. Se o tumor for capacidade de ter filhos.
grande e afetou um ou mais gânglios pode pedir exames de imagem do tórax e/ou
Proteína HER2 : A proteína
PET (ou PET-TAC). A imagiologia do tórax é também recomendada se tiver algum que "manda" as células
sintoma pulmonar como tosse persistente. Se desejar engravidar no futuro, fale com o crescerem e dividirem-se.
seu médico para saber as opções que tem.
Cancro da mama
As opções cirúrgicas para os carcinomas dos estadios I e II são a tumorectomia ou a invasivo: cancro da
mastectomia. A tumorectomia é possível para a maioria destes tumores. Se tiver um mama que se espalha ao
tumor de maiores dimensões, o seu médico pode prescrever-lhe terapêutica tecido mamário
neoadjuvante para diminuir o tamanho do tumor e facilitar a cirurgia conservadora. RMN: A utilização de
Em geral, a tumorectomia não é recomendável para tumores superiores a 5cm mas ondas magnéticas para
a terapêutica neoadjuvantepode permitir a cirurgia conservadora em vez de uma visualizar a mama.
mastectomia. PET-TAC : A utilização de
Na Parte 7.3 faz-se uma revisão das opções de tratamento matérias radioativas para
ver a forma e a função do
corpo.
Ecografia: O exame que
utiliza ondas sonoras para
captar imagens do interior
da mama.
A cirurgia conservadora não está recomendada se: Depois de uma tumorectomia ou mastectomia os seus gânglios
podem ser analisados para verificar se foram afectados pelo
tumor. Se estiver numa das seguintes categorias provavelmente
• Tiver feito anteriormente radioterapia à mama por
não vai precisar de fazer este controlo dos gânglios:
um tumor das zonas limítrofes do tórax.
• O seu tumor é muito pequeno
• Tiver sinais de cancro em toda a mama
• É pouco provável que o seu tumor tenha afectado os gânglios
•Tiver múltiplos tumores que não podem ser
removidos com a mesma incisão cirúrgica • Retirar os gânglios, ou não, não irá afectar a
necessidade de tratamentos adjuvantes
• Não puder ter um resultado estético aceitável
após a remoção de todo o tumor. • Ter idade avançada
• Tiver doenças do tecido conjuntivo que involvam •Ter graves problemas de saúde para além do cancro
a pele (ex: esclerodermia ou lúpus)
Existem duas maneiras para controlar os gânglios da axila,
• Enquanto estiver grávida a biopsia do gânglio sentinela e o esvaziamento
• Tiver um tumor superior a 5 cm que não pode ser ganglionar axilar. A biopsia do gânglio sentinela não é
tratado com quimioterapia neoadjuvante adequada para todas as mulheres. Só deveria ser
realizada se o tamanho dos gânglios for normal e não
Quando tiver que tomar a decisão entre a parecerem ter sido afectados aquando do diagnóstico de
tumorectomia ou a mastectomia tem que ter em conta cancro. Se o gânglio sentinela for negativo (não afectado
todos estes factos. Muitas mulheres optam por uma pelo cancro) não precisa fazer mais nenhuma cirurgia na
mastectomia para “tirar tudo o mais cedo possível” axila.
mas, a mastectomia não melhora o prognóstico, na Se os resultados sugerirem que existe tumor nos gânglios,
maioria dos casos. Estudos em grande escala já habitualmente faz-se o esvaziamento axilar. Se não tiver
demonstraram que a cirurgia conservadora funciona indicação para fazer a biopsia de gânglio sentinela, irá ser
tão bem como a mastectomia, tendo como maior submetida a esvaziamento ganglionar da axila
benefício a preservação da sua imagem. A
desvantagem é a necessidade da radioterapia depois
da cirurgia. De qualquer maneira, algumas mulheres
precisam de radioterapia mesmo depois de uma
mastectomia.
A cirurgia dos gânglios é habitualmente feita no mesmo tempo operatório que a Definições:
cirurgia do tumor. Na mastectomia utiliza-se a mesma incisão (Figura 19). Na
tumorectomia, costuma fazer-se através de uma segunda incisão. Se os seus Axilar: Na base do
gânglios tiverem cancro e dependendo do número de gânglios afetados, pode braço
precisar de radioterapia nesta zona. Fale com o seu médico relativamente à sua Disseção ganglionar
situação axilar (esvaziamento):
Cirurgia que retira os
gânglios da axila
*kQJOLR *kQJOLRV
Prognóstico: O curso e o
6HQWLQHOD UHPRYLGRV
resultado da doença
Biopsia do gânglio
sentinela: Cirurgia que
&DQFURGD retira o primeiro gânglio
PDPD para onde vão as células
do cancro quando saem da
mama
5HPRomRGD
PDPDLQWHLUD
DFLPDGR
,QFLV}HVPDPDH
P~VFXOR
JkQJOLR
Gânglios linfáticos não afectados Irradiação de toda a mama com ou sem boost no local do
tumor, ou para algumas mulheres, irradiação parcial da mama
Após a tumorectomia, a
• Tiver mais de 70 anos
radioterapia é utilizada para
matar as células do cancro que • O seu tumor for inferior a 2cm e tiver sido removido completamente
podem ter permanecido na • O seu tumor for positivo para recetores hormonais.
mama. Para a maioria das
• Não tem nenhum gânglio afetado
mulheres, a radioterapia é uma
parte da cirurgia conservadora • Tiver recebido terapêutica hormonal
da mama, embora algumas
mulheres a possam evitar. Se tiver de fazer radioterapia, a duração do tratamento depende do número
Pode fazer tumorectomia sem de gânglios afetados. A tabela acima mostra as recomendações tendo em
radioterapia se: : conta o resultado da análise dos gânglios. Caso seja necessário, depois da
cirurgia e antes da radioterapia poderá ter de fazer quimioterapia adjuvante.
A extensão da radioterapia após a mastectomia O CMF pode ser administrado juntamente com a
depende do número dos gânglios linfáticos afetados. A radioterapia. Após uma mastectomia, a maioria das
cirurgia da axila é discutida na Parte 7.2.1. Se vai fazer mulheres irá fazer radioterapia da parede torácica.
quimioterapia adjuvante, vai ser-lhe administrada antes Veja no esquema as recomendações de radioterapia
da radioterapia. A única exceção é quando o esquema baseadas no tipo do seu tumor e nos resultados da
de quimioterapia utilizado é a combinação de análise dos gânglios linfáticos.
ciclofosfamida/metotrexato/fluorouracil (CMF).
Definições
Cancro da mama Ductal, Lobular, Misto e Anaplásico
Tratamento adjuvante:
Receptores hormonais e HER2 negativos Tratamento a seguir ao
primário
Tamanho tumoral Tratamento adjuvante Hormonoterapia:
Tratamento usado para
Gânglios travar a atuação das
negativos Sem outro tratamento
Microinvasivo ou hormonas do organismo
tumores ≤0.5 cm Possível
Tumores em Efeito secundário: Resposta
gânglios ≤2 Quimioterapia física ou emocional ao
Tumores mm tratamento que não foi
Possível
0.51 - 1.0 cm Quimioterapia planeada
Tratamento sistémico:
Tumores da mama Quimioterapia Fármacos utilizados
> 1.0cm Tumores em para destruir as células
gânglios >2 do cancro no organismo
Quimioterapia
mm Terapêutica direcionada:
Tratamento utilizado para
Para o seguimento veja Parte 7.6. parar as células do tumor
sem afetar as células
normais do organismo
Para os tumores com receptores hormonais e HER-2 negativos, a terapêutica
hormonal e o Trastuzumab não são úteis. Neste grupo, para os tumores mais
pequenos e sem células tumorais presentes nos gânglios, não é necessária
terapêutica adjuvante. Para tumores das mesmas dimensões mas cujos gânglios
sejam positivos, a quimioterapia pode ser útil. Caso o seu tumor tenha entre 0,5 cm
a 1.0 cm de tamanho, pode ser-lhe administrada quimioterapia. Estas linhas de
orientação recomendam quimioterapia para tumores superiores a 1 cm ou tumores
maiores do que 2 mm em um ou mais gânglios.
A hormonoterapia é recomendada para todos os tumores combinado pode ser útil para prevenir as recidivas em
devido ao estado dos recetores com exceção dos mulheres cujo risco individual é desconhecido. Risco
tumores muito pequenos. No entanto, caso tenha uma alto, com pontuação acima de 31, indica que tanto a
mama pequena e haja tumor nos gânglios linfáticos, a hormono e quimioterapia podem ajudar a prevenir a
hormonoterapia poderá ser útil. O exame dos 21 genes recidiva. Da mesma maneira, hormono e quimioterapia
pode ser utilizado para determinar a necessidade ou não estão recomendadas para mulheres com tumores
de acrescentar quimioterapia ao tratamento dos tumores maiores do que 2 mm em 1 ou mais gânglios linfáticos.
com mais de 0.5 cm. Uma pontuação de 18 neste teste Caso seja necessário, a quimioterapia é dada antes da
indica baixo risco de recidiva e a hormonoterapia deverá hormonoterapia. Na tabela 4, são descritos esquemas
ser suficiente. Se tiver uma pontuação entre 18-30, que de quimioterapia para tumores HER-2 negativos.
indica risco moderado, pode necessitar de quimioterapia
para além da hormonoterapia. Este tratamento
NCCN Linhas de orientação para doentes™:
Cancro da mama: Versão 2.2011 72
Parte 7: Guia de tratamento passo a passo
Não é necessário mais tratamento para os tumores de por estas linhas de orientação para os tumores
0.5 cm ou mais pequenos, com gânglios negativos. O mamários maiores do que 1 cm e com tumor maior do
Trastuzumab e a quimioterapia podem ser úteis para os que 2mm em 1 ou mais gânglios linfáticos. Na Tabela 5
tumores, com gânglios positivos, de dimensões ≤ 0.5 são enumerados os esquemas de quimioterapia para
cm e tumores mamários entre 0.51 e 1 cm de tamanho. tumores HER-2 positivos.
O Trastuzumab com quimioterapia é recomendado
Abreviaturas Combinações
Esquemas adjuvantes preferidos
AC doxorubicina/ciclofosfamida seguida de paclitaxel associada a trastuzumab TCH
docetaxel, carboplatina, trastuzumab
Outros esquemas adjuvantes
Docetaxel + trastuzumab seguido de FEC docetaxel + trastuzumab seguido de ciclofosfamida /epirrubicina/fluorouracilo
Quimioterapia seguida de trastuzumab quimioterapia seguida de trastuzumab sequencial
AC seguido de docetaxel + trastuzumab doxorubicina/ciclofosfamida seguida de docetaxel + trastuzumab
Esquemas neoadjuvantes
T + trastuzumab seguido de CEF
+ trastuzumab paclitaxel + trastuzumab seguido de ciclofosfamida/epirrubicina/fluorouracilo
7.3
Tratamento A Parte 7.3 deste guia de tratamento destina-se a mulheres com grandes tumores da mama
conservador da que querem preservar a maior quantidade possível da sua mama. Nestes casos, a cirurgia
mama para conservadora não está recomendada. No entanto, com o auxílio de tratamento sistémico pode
grandes tumores conseguir-se diminuir o tamanho do tumor e permitir uma tumorectomia.
7.3.1 Exames iniciais
Consulta da fertilidade
Os exames iniciais discutidos na Parte 7.2.1 também estão recomendados para as Definições:
mulheres que desejam cirurgia conservadora da mama. Provavelmente, terá que
fazer exames aos seus gânglios. Se estes são de tamanho normal, antes de fazer Biopsia com agulha
quimioterapia terá de fazer a biopsia do gânglio sentinela. Se estão aumentados de grossa: É utilizada uma
tamanho, como isto é sugestivo de metastatização pode ser realizada uma biopsia, agulha de calibre grande
com agulha grossa ou aspiração com agulha fina. para remover uma maior
amostra de tecido
$JXOKD
Recomenda-se a marcação da zona do tumor antes de Quando o tumor tem recetores hormonais positivos
inciar o tratamento neoadjuvante, É necessário fazer isto pode ser utilizada hormonoterapia no lugar da
porque o tumor pode desaparecer completamente. E quimioterapia. O próximo passo é a tumorectomia
embora esta situação seja benéfica, a cirurgia ainda caso o tumor tenha diminuido de tamanho. Se o
será necessária para remover tecido mamário que ainda tumor não tiver encolhido ou tiver crescido pode ser
contenha células tumorais. necessário mudar de esquema de quimioterapia ou
proceder a uma mastectomia. O número máximo de
O tratamento neoadjuvante antes da cirurgia
ciclos de quimioterapia para reduzir o tamanho do
conservadora pode ser quimioterapia,
tumor está entre 6-8.
hormonoterapia ou terapêutica direcionada. Se o
seu tumor for HER-2 positivo deverá ser
acrescentado Trastuzumab ao seu esquema de
quimioterapia
A cirurgia dos gânglios linfáticos deve ser realizada no Os seus médicos podem sugerir mais ciclos de
mesmo tempo da cirurgia da mama. Este procedimento quimioterapia como integração num ensaio clínico,
não será necessário se tiver sido feita uma biopsia de tendo em conta o tamanho do tumor e o número de
gânglio sentinela antes da quimioterapia que tenha gânglios positivos. O tratamento adjuvante deve incluir a
demonstrado a ausência de cancro no gânglio. A radioterapia da mama ou da zona operada e às vezes
tumorectomia ou a mastectomia podem ser seguidas da da área dos gânglios. A decisão de tratar os gânglios
reconstrução mamária. Depois da cirurgia, os ciclos de com radiação depende do número de gânglios
quimioterapia que foram planeados mas não concluídos, afectados tal como apresentado na Parte 7.2.2 e 7.2.3.
devem ser continuados. Outros tratamentos adjuvantes dependem do estado
hormonal e do HER-2.
7.4
Cancro da mama
localmente avançado 7.4.1 Exames iniciais
Tratamento neoadjuvante
O tumor encolhe e
pode ser removido
Quimioterapia e se cirurgicamente
HER-2 positivo Ponderar mais quimioterapia e/ou
acrescentar radioterapia neoadjuvante e
trastuzumab depois medir de novo o tumor
O tumor não encolhe
Tratamento neoadjuvante
Não existe nenhum plano de tratamentos
O tumor correto para todas as mulheres com cancro
diminui e pode Considerar mais inflamatório. O tratamento é individualizado
ser removido quimioterapia para cada mulher. Como é um cancro de
Qumioterapia e/ou radioterapia
E se HER-2 com cirurgia crescimento rápido é provável que faça vários
neoadjuvante
positivo tratamentos. Habitualmente, inicia-se por
O tumor não A seguir medir o tumor de
Acrescentar quimioterapia que pode ser doxorubicina ou
encolhe novo.
trastuzumab epirubicina e paclitaxel ou docetaxel. Se o seu
Tratamento específico tumor for HER-2 positivo vai ser
acrescentado o Trastuzumab à terapêutica
Para o tratamento primário e adjuvante veja Parte 7.5.3. neoadjuvante. Se o seu tumor não diminui de
tamanho, pode ser aplicado outro esquema
de quimioterapia, radioterapia ou ambas. Se o
tumor responder ao segundo tratamento
7.5.3 Tratamento primário e tratamento adjuvante pode ser candidata a cirurgia. Caso contrário,
o seu médico vai recomendar o tratamento
Tratamento primário Tratamento adjuvante que melhor se adequa ao seu caso.
Completar a quimioterapia Se o tumor encolher depois da terapia
Radioterapia da
parede torácica se não tiver concluido antes neoadjuvante, o passo seguinte será a
Mastectomia e da cirurgia mastectomia com radioterapia da parede
e dos gânglios
cirurgia torácica e dos gânglios perto da clavícula. A
acima da Hormonoterapia se
ganglionar seguir à cirurgia irá completar a quimioterapia
clavícula e recetores hormonais
axilar com ou se não o tiver feito. Se o tumor tiver recetores
possivelmente positivos
sem hormonais, irá fazer hormonoterapia, e se for
da cadeia
reconstrução 1 ano de HER-2 positivo irá fazer Trastuzumab durante
mamária interna
Trastuzumab se 1 ano. A reconstrução, caso desejar, será
perto do esterno
HER-2 positivo realizada mais tarde.
Para exames de seguimento veja Parte 7.6.
7.7
Cancro da mama A Parte 7.7 desta guia destina-se a mulheres com cancro da mama que metastizou ou
recidivou depois de um período livre de doença. A recidiva pode ocorrer perto da mama
metastático ou
ou em órgãos distantes. O cancro metastático pertence ao Estadio IV.
recidivado
7.7.1 Exames para as recidivas e as metástases
Se o seu cancro metastatiza ou recidiva,
Exames recomendam-se exames específicos. Veja a tabela para
História clínica e exame objectivo os exames necessários. Juntamente com os exames de
sangue e o exame objectivo pode ser necessário raios-X
Hemograma completo e plaquetas dos ossos quando a cintigrafia não é normal ou quando
Enzimas hepáticas, os ossos submetidos a carga de pesos forem dolorosos.
Quando existem sinais de presença de tumor noutros
Imagiologia torácica,
órgãos pode ser necessária TAC ou RMN do abdómen,
Cintigrafia óssea tórax ou pelve. Outra opção é a PET. Se possível, deve
Raios-X ossos quando houver sintomas com dor fazer uma biopsia para confirmar a recidiva. Se o teste
ou anomalias na cintigrafia HER-2 era negativo ou não tiver sido feito, precisa
detrminá-lo na biopsia. Da mesma maneira deve ser
TAC abdominal ou RMN pode ser necessária ,
determinado o estado dos recetores hormonais. Se tiver
Biópsia da primeira recidiva forte história familiar de cancro da mama ou do ovário,
Recetores hormonais e HER-2 se foram deve fazer testes genéticos.
negativos ou não conhecidos e
Aconselhamento genético se necessário
O seu tumor pode reaparecer nos gânglios com ou sem recidiva na mama. Se a recidiva se
encontrar dos gânglios por baixo do braço, está recomendada a cirurgia e a radioterapia. A
radioterapia deve incluir a parede torácica, a parede do tórax abaixo da axila e os gânglios
acima e abaixo da clavícula. Quando a recidiva acontece nos gânglios supraclaviculares ou da
cadeia mamária interna, sugere-se apenas radioterapia. Para a recidiva supraclavicular deve ser
irradiada a parede torácica e os gânglios perto da clavícula. Para a recidiva dos gânglios da
cadeia mamária interna a irradiação deve incluir a parede torácica e os gânglios perto da
clavícula e esterno. Após a radioterapia, em todos os casos de recidiva ganglionar deve
ponderar quimioterapia, hormonoterapia ou Trastuzumab.
Nesta parte, faz-se uma revisão do tratamento do cancro da mama que cresce para Abcesso dentário: Pus colectado
além da mama ou dos gânglios linfáticos. Este grupo inclui mulheres com cancro nos tecidos à volta dos dentes
metastático recidivado ou mulheres com diagnóstico de metástase desde o início. As
Doença periodontária:
opções de tratamento baseiam-se no estado dos recetores hormonais e no modo
Doença das gengivas
como o tumor tiver espalhado, de forma difusa ou limitada. Independentemente, a
hormonoterapia, para o tumor metastático, pode ser administrada a mulheres mesmo Hipercalcémia: Altos níveis de
com tumor de receptores hormonais negativos. Este tratamento pode parecer errado cálcio no sangue
porque como já foi dito no início, a hormonoterapia está recomendada para as
Osteonecrose: Morte de
mulheres com cancro de recetores hormonais positivos. Às vezes, um tumor negativo
tecido ósseo
comporta-se como hormono-positivo. Isto acontece quando a recidiva surge muito
tempo depois do tratamento inicial. Desta maneira, a hormonoterapia pode ajudar em Compressão da medula
tumores cujos receptores hormonais são negativos. É importante também mencionar espinal:
que a hormonoterapia tem menos efeitos secundários que a quimioterapia.Uma vez Esmagamento de um grupo de
que a quimioterapia não pode curar a doença que já se espalhou para além da nervos à saída do canal, que
mama, é importante escolher o tratamento com menos efeitos secundários e que provoca dor
ainda pode conseguir um bom controlo da doença. No caso da doença metastizada,
as mulheres podem fazer vários tratamentos ao longo do tempo.
Quando o cancro da mama atinge os ossos estes têm um risco acrescido para
lesões ou doenças. Estes incluem fracturas, dor, compressão do canal medular
e hipercalcémia. Os bifosfonatos ou o denosumab podem impedir este tipo de
problemas. Por outro lado, estes fármacos foram relacionados com
osteonecrose – morte do osso – da mandíbula. Se estiver a fazer esta
medicação pode ter um risco aumentado de osteonecrose da mandibula caso
esteja sob quimioterapia, tratamento com corticóides ou tiver lesões da boca.
Exemplos das patologias da cavidade oral são as doenças periodontais e os
abcessos dentários. Deverá realizar um exame dentário completo e tratar
qualquer problema antes de iniciar bifosfonatos ou denosumab para o
tratamento da doença metastática. O seu médico também poderá sugerir a
ingestão de cálcio e vitamina D.
O primeiro esquema refere-se a mulheres com cancro HER-2 negativo e recetores hormonais
negativos ou que não tenham respondido à terapêutica hormonal. Caso o seu tumor se tiver
espalhado só aos ossos ou aos tecidos moles, ou caso tenha atingido outros órgãos que
ainda funcionam bem (ex, fígado, pulmões) existem 2 possibilidades de tratamento. Estas
são: hormonoterapia ou quimioterapia. A hormonoterapia não está recomendada nos casos
em que o tumor não tenha respondido a 3 ciclos seguidos. A quimioterapia em tratamento
único está recomendada caso o tumor tenha passado para além dos ossos ou dos tecidos
moles ou para outros órgãos que não estejam a funcionar bem. Se o tumor não diminui de
tamanho após 3 ciclos diferentes de quimioterapia, parar a químio e receber terapêutica de
suporte pode ser a melhor opção. A Tabela 6 enumera esquemas de quimioterapia para o
cancro da mama recidivado ou metastático.
Este diagrama refere-se a mulheres com tumores HER-2 Se o tumor continuar a crescer, o Trastuzumab pode
positivo e recetor hormonal negativo ou que não ser continuado em combinação com outros
responderam à hormonoterapia. A hormonoterapia medicamentos de quimioterapia. Outra opção é a
pode ser administrada se o tumor se tiver combinação de lapatinib com Trastuzumab ou com
disseminado apenas aos ossos ou aos tecidos moles, outro medicamento de quimioterapia. Se o tumor
ou em outros órgãos que ainda estejam a funcionar não diminuir após 3 ciclos de quimioterapia
bem. Caso contrário, uma vez que o tumor é HER-2 diferentes, parar a quimioterapia e obter tratamentos
positivo, o Trastuzumab pode ser administrado só ou de suporte pode ser a melhor escolha. Se tiver
juntamente com a quimioterapia. metástases ósseas, trate os seus dentes antes de
tomar bifosfonato ou denosumab.
• Há riscos associados? Qual a probabilidade de haver infecção ou hemorragia após este tipo de exame?
• E se eu estiver grávida?
• Se se confirmar que tenho cancro quem e quando me vai explicar os passos seguintes?
• Como é que a idade, estado geral, o estadio da doença e outros problemas médicos
condicionam a escolha do meu tratamento?
• Pode ajudar-me para ter uma segunda opinião?
• Que efeitos secundários posso esperar deste estudo? E como estes efeitos
secundários podem ser evitados?
• Vou ter de ficar no hospital? Se sim, qual a frequência e durante quanto tempo?
• O estudo vai ter algum custo para mim? Algum dos tratamentos vai ser isento de custos?
• Não tenha medo de tomar medicamentos que podem ajudar o seu estado
emocional e sintomas físicos. Deixe a sua equipa de tratamento ajudá-la.
• Fale com os seus médicos assistentes sobre os seus sentimentos e as suas experiências. Não
espere atéchegar ao seu limite.
• Conheça os recursos disponíveis e use-os.
• Converse sobre os assuntos importantes. Faça isso desde o início. Não espere até ao momento em que o
doente esteja muito mal ou tenha perdido muitas faculdades que lhe permitam discutir assuntos importantes.
• Deixe as outras pessoas ajuda-lo. Tire partido dessas ofertas para fazer uma
refeição, dar um passeio, ver as crianças, ou simplesmente ter um momento
livre. Deixe os amigos saberem o que podem fazer.
Exames Clínicos
Exame
Nome/Data: ___________________________________________________Resultado: ______________________________________________
Nome/Data: ________________________________________________ Resultado: ______________________________________________
Nome/Data: ___________________________________________________Resultado:______________________________________________
Nome/Data: ___________________________________________________Resultado: ______________________________________________
Nome/Data: ___________________________________________________Resultado: ______________________________________________
Dados do cancro
Local do tumor: __________________________________________________ Data do diagnóstico:___________________________________
Valor T: ________________________________ Valor N: ________________________________ Valor M: __________
Estadio: _______________________________________________________ Histologia:
___________________________________________
TRATAMENTOS DO TUMOR
Nome: _____________________________________ data início: __________________________________ data fim: _________________
Nome: _____________________________________ data início: __________________________________ data fim: _________________
Nome: _____________________________________ data início: __________________________________ data fim: _________________
Nome: _____________________________________ data início: __________________________________ data fim : _________________
PLANO PÓS-TRATAMENOS
Descrição:
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
NCCN Linhas de orientação para doentes™:
`
Cancro da mama: Versão 2.2011 107
Also Available at NCCN.com!
Joan S. McClure, MS Lung, Ovarian, and Prostate Cancers,
Senior Vice President Chronic Myelogenous Leukemia, Malignant Pleural
Clinical Information & Publications Mesothelioma, Melanoma, and Multiple Myeloma.
Clinical Information Operations NCCN Guidelines for Patients™: Malignant Pleural Mesothelioma
Presented with support from the national law firm of Baron & Budd
Painel responsável pela tradução portuguesa das Linhas de Orientação NCCN para doentes™,
Cancro da mama
Adélia Félix, MD
Hospital São Francisco Xavier-CHLO
Unidade de Oncologia
275 Commerce Drive, Suite 300 • Fort Washington, PA 19034 • 215.690.0300 • NCCN.org - For Clinicians • NCCN.com - For Patients
NCCN.com-N-0033-0511