5.

HISTÓRIA INTERNA E HISTÓRIA EXTERNA

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO (1) [t]enen[t]e | [t]enen[ʧ]e
FACULDADE DE LETRAS (2) [d]ia | [ʤ]ia
DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNÁCULAS (3) R[e]cife | R[ɛ]cife
SETOR DE LÍNGUA PORTUGUESA (4) ma[ł] | ma[w]
(5) as casas amarelas | as casa amarela
(6) ele canta; nós cantamos; eles cantam | ele canta; nós canta; eles canta

6. MUDANÇAS LINGUÍSTICAS:
6.1 – mudança fonética
DISCIPLINA: HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA (7) vita > vida | rota > roda
PROFESSOR: Leonardo Marcotulio (8) tres > três | septem > sete | tabula > tábua
(9) citare > citar (s. XIII) | visitare > visitar (s. XIV) | paternu > paterno (s. XVI) |
rotula > rótula (s. XVII) | explicitu > explícito (s. XIX)
Linguística Histórica e História da Língua (10) a[ł]to; a[w]to | go[ł]pe; go[w]pe | so[ł]dado; so[w]dado

6.2 – mudança fonológica

1. OBJETO DE ESTUDO DA LINGUÍSTICA HISTÓRICA (11) palatium > paaço | <ç>: /ts/
(12) pretiare > prezar | <z>: /dz/
2. OBJETO DE ESTUDO DA HISTÓRIA DA LÍNGUA (13) filium > filho | <lh>: /λ/
(14) ma/λ/a | ma/l/a
3. INTER-RELAÇÃO ENTRE LINGUÍSTICA HISTÓRICA E HISTÓRIA DA LÍNGUA (15) seniorem > senhor | <nh>: /ɲ/
(16) ma/ɲ/a | ma/n/a
4. LINGUÍSTICA HISTÓRICA E FILOLOGIA
6.3 – mudança morfológica
(17) auris | auricula > orelha
(18) comer | cum + edere

6.4 – mudança sintática

(19) Paulum Maria amat | A Maria ama o Paulo
(20) Puella vidit filium hominis | A menina vê o filho do homem

6.5 – mudança semântica

(21) arreio: adorno (port. medieval) > conjunto de peças necessárias à montaria do
cavalo (port. cont.)
(22) revolução: movimento regular dos corpos celestes > movimentos sociais
alteradores duma ordem estabelecida

6.6 – mudança lexical

(23) wardon > guardar

6.7 – mudança pragmática

(24) Vossa Mercê > você

(Mattos e Silva, 2008, p. 10)
BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR:
FARACO, Carlos Alberto. (2005). Lingüística Histórica. Uma introdução ao estudo da
história das línguas. São Paulo: Parábola.
MATTOS E SILVA, Rosa Virgínia. (2008). Caminhos da Linguística Histórica. Ouvir o
inaudível. São Paulo: Parábola.
PAIXÃO DE SOUSA, Maria Clara. (2006). “Lingüística Histórica”. In: Claudia C. Pfeiffer e
José H. Nunes (orgs.). Linguagem, História e Conhecimento. Campinas: Pontes, pp. 11-
48.