Copyright © 2003 OEWTB (Organização de Escrima e WingTsun no Brasil)

Todos os direitos reservados. Este manual não pode ser copiado, fotocopiado,
reproduzido, traduzido ou convertido em qualquer forma eletrônica ou legível
por máquina, em parte ou no todo, sem a aprovação prévia por
escrito da OEWTB.

Gerenciamento de projeto: Gilson David

Texto: Gilson David
Edição: Gilson David e Gislene Han

Quarta edição: Novembro de 2003

OEWTB Brasília
Caixa Postal no. 2100 - CEP: 70.259-970
Brasília DF
ÍNDICE WingTsun 01
O nascimento de um sistema 02
Ng Mui 02
Yin Wing Tsun 02
Como o WingTsun chegou até nós 03
Yip Man 03
Leung Ting 03
Um método moderno 04
IWTA 04
WT na Europa 04
EWTO 04
Keith Kernspecht 04
WT no Brasil 05
Como o WT funciona 06
WT e suas características 06
os quatro princípios da luta 07
o uso da força 07
O treinamento 07
as formas 07
chi-sao 08
lat-sao 08
BlitzDefence 08
WT para mulheres 09
WT para crianças 09
Graus de estudante 10
uniformes 10
símbolos de graduação 10
uniformes e graduação de professor 11
ESCRIMA 12
história da Escrima 12
escrima - arnis de mano - kali 13
clandestinidade 13
Escrima moderna 14
WT-ChiKung 16
o desenvolvimento 16
Currículos 17
Dai-Sifu H. Remmel 17
Sifu A. Geller 17
Material didático 18
livros 18
revistas 19
vídeos 20
Cursos Especiais 21
imobilizações seguras e condução 22
BlitzDefence 1 e 2 22
emprego da tonfa 22
técnicas de bastão 22
antiagarramento e anti-luta no chão 23
defesa pessoal para mulheres 23
defesa contra agressor armado 23
luta com faca e bastão de bolso 24
defesa contra vários agressores 24
guarda-costas 24
 WingTsun
WT é um sistema de defesa pessoal realista, criado na China
por uma mulher há mais de 250 anos. Simples e eficiente,
descarta todo movimento acrobático.
É uma arte marcial singular, desenvolvida para permitir que
qualquer tipo de pessoa, independentemente de tamanho,
força ou sexo, possa se defender de agressores maiores e
mais fortes.
Ao longo dos anos, as regras e o ambiente controlado
distanciaram os esportes marciais da realidade, pois limitam
tanto as técnicas em si, quanto os ataques contra os quais se
treina. No treino do WT, trabalha-se com todas as
possibilidades: mais de um atacante, ataques de qualquer
direção, de pé, sentado ou já no chão, etc...

Mais antigo que o Karatê e o Tae

Kwon Dô (só para citar duas
excelentes e muito diferentes artes
marciais), suas origens vêm do
mosteiro Shaolin, onde a mestra de
artes marciais, Ng Mui, possuía
habilidade técnica superior aos
combatentes do seu tempo.
Partindo do conhecimento dos
estilos tradicionais, ela criou um
novo e eficaz sistema de combate,
que não só retificava as debilidades
dos sistemas convencionais, como
GM Cheng Chuen Fun aplicando Tan-Sao e soco também tirava proveito delas.
A principal diferença entre os estilos
praticados atualmente e o WT não
se fundamenta na forma ou em seus movimentos, mas sim em seu revolucionário conceito
geral.
Enquanto em outras artes marciais procura-se acima de tudo anular violentamente a força do
agressor, para depois nocauteá-lo, um princípio básico do WT é o de não desperdiçar a força
do ataque, mas sim utilizá-la com finalidade muito mais prática: a neutralização do próprio
adversário!
Desta maneira, contribuímos modestamente para diminuir o desperdício de energia no mundo,
visto que para a defesa e o contra-ataque utilizamos principalmente a força do agressor, a
qual, esse evidentemente parece ter em demasia.

No WingTsun não vemos os dois combatentes como contrários, mas sim, conforme o sentido
taoísta do Yin e Yang, como forças harmônicas e complementares de um único sistema.
Considerando o adversário como um ajudante e administrador de energia, que, sem saber,
contribui para a nossa segurança e, por último, para a sua própria derrota.

1
Cogito Ergo OEWTB
O nascimento de um Sistema

Há aproximadamente 250 - 300 anos atrás, havia uma monja

budista chamada Ng Mui. Discípula do templo Shaolin e
também perita no sistema "Weng Chun Bak Hok Pai"
conhecido por estilo Weng Chun da Garça Branca da
província de Fujian. Devido a problemas políticos, Ng Mui,
junto com outros membros de Shaolin, foram declarados fora
da lei pelo governo Qing. Fugindo então de Fujian, eles se
dispersaram por diferentes partes do sul da China. Ng Mui se
dirigiu ao distrito que fica na fronteira entre as províncias de
Yunan e Szechuan, e se estabeleceu no "Bak Hok Koon"¨ ou
Templo da Garça Branca na montanha Tai Leung. Lá ela
aceitou somente uns poucos alunos.

Ng Mui, que era uma talentosa entusiasta das artes marciais,

procurava constantemente aperfeiçoar o que já dominava, e
neste período ela já era uma das melhores do seu tempo. Ao
chegar a essa região deparou-se com algumas técnicas
inovadoras. Assim, ela reformulou o que ela já sabia, criando
um novo sistema.
Tempos depois, Ng Mui passou todo o seu conhecimento
para uma jovem chamada Yim Wing Tsun, uma excelente
estudante.

Yim Wing Tsun veio a se casar com Leung Bok Chau, um

comerciante de sal de Guangdong. Yim ensinou ao seu
marido Leung, e dali em diante eles se dedicaram a refinar
ainda mais a arte. Leung, mais tarde, ensinou a Leung Lan
Kwai, médico herbário e osteopata. Até esta época, o estilo
recentemente criado não tinha um nome. Assim quando
Leung Bok Chau passou as habilidades para Leung Lan
Kwai, ele decidiu chamar o sistema de “Wing Tsun Kuen”, em
homenagem a sua amada esposa.
GGM Yip Man
demonstrando as
Facas Duplas (Bat-Chum-Do)

2
www.oewtb.de
www.oewtb.de
Como o Wing Tsun O Wing Tsun foi passado secretamente de geração em
geração até a década de 40, quando o Patriarca Yip Man
chegou até nós ? teve que se mudar para Hong Kong. Alguns de seus
primeiros alunos foram Wong Shun Leung, Tsui Sheung Tin,
Hawkins Cheung, Ho Kam Ming , Bruce Lee and Leung
Sheung. Bruce Lee (que treinou de 1954 a 1958) ao chegar
nos Estados Unidos, provavelmente, foi a primeira pessoa a
fazer a transliteração fonética do chinês para o inglês: "Wing
Chun". Entretanto, outros estudantes do Patriarca Yip Man
em Hong Kong que não gostaram da associação da sigla
W.C. com o sistema, e assim transcreveram "Ving Tsun".

No final da década de 60, por motivos de saúde, o Patriarca

Yip Man decidiu não mais ensinar, entregando sua escola aos
cuidados de seus estudantes mais antigos. Na tradição
chinesa é dito que ele "Fechou as portas!". Entretanto, o
Patriarca Yip Man não poderia imaginar que o adolescente,
que um dia encontrou parado nos degraus de sua porta,
pudesse ter tanto interesse por sua pessoa e pelas técnicas
do Wing Tsun.
Leung Ting que já havia passado quase oito anos sob a
orientação de Leung Sheung (primeiro estudante de Yip Man
em Hong Kong) foi aceito pelo patriarca como discípulo “a
postas fechadas” (estudante particular) e aprendeu as
GGM Yip Man e Bruce Lee
treinando Chi-Sao
técnicas mais avançadas do Wing Tsun. O Grande Mestre
instruiu Leung Ting de uma maneira muito peculiar. Em vez
de corrigí-lo, começando com a primeira forma, iniciou sua
lições com a mais avançada das técnicas de mão vazia, isto
é, com a técnica do boneco de madeira.
Com a idade de 19 anos, Leung Ting, estudante da
Universidade Batista de Hong Kong, formou nesta universi-
dade sua primeira turma de Wing Tsun. Em apenas seis
meses ele tinha mais de 120 alunos. Um verdadeiro recorde
naqueles tempos, visto que por causa dos tradicionais
métodos de ensino seguidos na época, nenhum outro
instrutor de Wing Tsun contava com um número tão
grande de alunos. Sendo responsável por tantos
alunos, Leung Ting viu-se obrigado a desenvolver um
sistema de ensino mais moderno e que pudesse satis-
fazer as necessidades de cada praticante em espe-
cial. Criou um programa sistemático de aulas, que
garantia ao aluno poder continuar e aprender todas as
técnicas, sem faltar sequer uma. Esse foi o início do
GGM Yip Man durante a inauguração da esco- método que se tornaria muito conhecido no mundo.
la de seu aluno Leung Ting

Em 1972, no ano de falecimento do Patriarca Yip Man, e na

época que Bruce Lee se tornava o astro de cinema mais
famoso no sudeste da Ásia, Leung Ting começava o seu
trabalho de desenvolvimento, atualização e modernização da
arte do Wing Tsun.

3
Cogito Ergo OEWTB
Um método Moderno Em 1973, para distinguir o seu método de ensino, Leung Ting
adotou uma forma exclusiva: "WingTsun" (escrito com uma só
palavra, e cuja sigla é WT) e criou a sua própria organização,
que hoje é denominada International WingTsun Association
(IWTA - www.iwta.com).

Hoje, a IWTA é a maior organização profissional de arte mar-

cial no mundo, com representantes em mais de 63 países
(aproximadamente 4.000 escolas). Sua sede é em Hong
Kong, na movimentada avenida Nathan Road ( na academia
original onde o Patriarca Yip Man ensinava), e lá o GGM
Leung Ting ainda ministra as suas aulas.

Após mais de 25 anos ensinando e pesquisando, a com-

preensão de Wing Tsun do GGM Leung Ting difere grande-
mente das teorias dos primeiros estudantes de Yip Man.
Leung Ting foi o primeiro a refinar o método tradicional de
ensino do Wing Chun / Ving Tsun em um completo sistema
de combate adequado ao mundo moderno, e que nos dias
atuais é conhecido em todo o mundo por WingTsun (WT).

WT na Europa Em 1975, como resultado das visitas de Leung Ting a Europa,

foi fundada por Keith R. Kernspecht, a Europäischen
WingTsun Organisation (EWTO - www.ewto.de).

Keith R. Kernspecht teve um imenso sucesso na propagação

e organização do WingTsun pela Europa. Hoje, ele é conheci-
do como o "o pai do WingTsun no Ocidente". Atualmente ele
supervisiona mais de 14 países, incluindo a Alemanha - a
capital européia do WingTsun.

O quartel-general da EWTO está localizado na Alemanha

próximo a cidade de Heidelberg, no castelo Langenzell
(Schloss Langenzell). Sempre que houver dúvida quanto à
qualificação de qualquer pessoa oferecendo instruções sobre
WT, WT-ChiKung ou Escrima, basta contatar-nos no endereço
abaixo ou via telefone ou pela internet.

Si-Gung Kernspecht
Schloss Langenzell - EWTO Akademie
no. 69257 Langenzell
Fone: (00xx)49 6223 47250 ou
Fax: (00xx)49 6223 48125
Internet: www.ewto.de Castelo Langenzell

4
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 Com o crescimento da EWTO, vários instrutores formados
OEWTB foram enviados para diversos países com o objetivo de
Organização de Escrima e expandir a organização. Em 1995 os mestres Hans Remmel e
WingTsun no Brasil Andreas Geller, que são alunos diretos dos Grão-Mestres
Kernspecht e Bill Newman (responsável pela Escrima), foram
nomeados instrutores-chefes do Brasil e em 2001 do Uruguai.

Desde 1995 , eles vêm quatro vezes ao ano para ministrar

cursos, seminários e demonstrações. Atualmente contamos
com mais de 40 escolas em vários estados.
Em 2002, o WT-ChiKung (método de saúde através do movi-
mento) veio ao Brasil pelas mãos da Simo Ingrid Remmel
(esposa do Dai-Sifu H. Remmel).

Dai-Sifu H. Remmel Cursos especiais já foram ministrados a diversos órgãos de

segurança. Porém há ainda um longo caminho a percorrer
até se atingir a meta de transformar o Brasil em uma das
maiores nações de WT e Escrima.
Para mais informações contate a sede da OEWTB em Brasília:
SCRS 512 (W3 Sul) Bloco C entrada 51 salas 101/105
Fone/Fax: (61) 346-4272 ou Celular: 8141-2121
CEP: 70.361-535 - Brasília DF
Na internet: www.oewtb.de ou www.ewto.de
E-mail: sihingdavid@oewtb.de

Endereço para correspondência:

Sifu A. Geller Caixa Postal: 2100 - CEP: 70.259-970 - Brasília DF

Genealogia do WingTsun Algumas reportagens sobre WT e Escrima:

Revista Inside Kumite
Ng Mui
Yim Wing Tsun
Leung Bok Chau
Leung Lan Kwai
Wong Wah Bo
Leung Yee Tei
Leung Jan
Chan Wa Shun / Leung Bik
Yip Man Correio Brasilisiense
setembro de 2001
Leung Ting
K. Kernspecht
Revista Combat Sport
H. Remmel / A. Geller

5
Cogito Ergo OEWTB
Como funciona o WT ? O WT é uma das poucas artes marciais que prepara o prati-
cante para o combate total, ou seja, contra todo tipo de
ataque (chutes, socos, cotolevaldas, joelhadas, agarramen-
tos, derrubadas, torções, luta no chão, defesa contra vários
agressores e armas). Isso significa que treinamos nas 5
distâncias de combate.

distância de pernas - chutes

distância de braços - socos

antiagarramento
distância de cotovelos e joelhos
anti luta no chão

WT e suas Simplicidade:
características WT é um sistema simples e direto. São descartados os mal-
abarismos, floreios, as posições complicadas ou técnicas exu-
berantes.
Por não ser baseado em força física permite que uma pessoa
fisicamente mais fraca possa se defender de um agressor
maior.

Economia de movimentos:
A melhor defesa pessoal é aquela que pode repelir o maior
número de ataques com a menor quantidade de movimentos !
WT foi concebido de tal modo que se pode administrar um
combate com poucos movimentos.

Movimentos simultâneos:
Diferente de outros sistemas que usam o método de defesa e
depois contra-ataque, nós executamos defesa e contra-
ataque juntos, dificultado uma resposta do agressor.

Treino de reflexos:
Os movimentos de defesa do WT derivam principalmente dos
reflexos táteis. Dessa forma, WT não é suscetível às "fintas",
pois a reação não depende exclusivamente da visão.
Aprendemos a sentir quando o agressor faz uso de força
pegamos emprestada essa força e a devolvemos na forma de
ataque.

6
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 Quatro Princípios:
Um dos principais objetivos do WT é fazer com que o prati-
cante possa reagir de forma automática baseado nos quatro
princípios:
1o - se o caminho está livre, SIGA EM FRENTE;
2o - se o caminho está ocupado, MANTENHA-SE COLADO;
3o - se o adversário faz força, DEIXE-O PASSAR;
4o - se o adversário retrocede, SIGA-O MANTENDO-SE COLADO.

Se o caminho está livre,

SIGA EM FRENTE

Se o caminho está ocupado,

MANTENHA-SE COLADO
Se o adversãrio retrocede,
SIGA-O MANTENDO-SE COLADO
Se o adversãrio faz força,
DEIXE-O PASSAR

Quatro Usos da Força:

1o - liberte-se da sua própria força;
2o - liberte-se da força do oponente;
3o - use a força do oponente contra ele;
4o - some a sua força à força do oponente.

O Treinamento O método de treinamento de WT pode ser divido em 4 partes:

1. Formas
"Formas" são seqüências ordenadas de movimentos deriva-
dos de movimentos naturais, que foram integrados didatica-
mente para propósitos de autodefesa. Esses movimentos
contribuem também para o relaxamento, meditação e bem-
estar.
No WT temos as formas de mãos vazias:
Siu Nim Tao - pequena idéia “inicial”
Chum Kiu - braços ponte - intermediária
Biu Tze - dedos penetrantes - avançada
a forma do Boneco de Madeira
(Muk-Yan-Chong)

e as formas com armas (as mais avançadas):

a forma do bastão longo (Look-Dim-Poon-Kwun)

a forma das facas duplas (Bat-Chum-Do)

alguns movimentos da 1a. forma - Siu Nim Tao

7
Cogito Ergo OEWTB

seqüência de Chi-Sao do GGM Leung Ting com
um professor da equipe de Hong Kong
2. Chi-Sau (mãos que aderem)
WT é a única arte marcial que possui um exercício onde os
reflexos táteis são tão amplamente treinados. Através do Chi-
Sao desenvolve-se a capacidade dos nossos braços se
adaptarem aos movimentos dos braços do agressor.
Os reflexos de defesa do Chi-Sao são determinados de um
modo imediato e mecânico pelo ataque do oponente. Assim,
eles sempre se adequam à situação.
Os reflexos de táteis são, de longe, muito mais rápidos que
os reflexos gerados por uma informação visual. O Chi-Sao
permite que o lutador de WT se defenda mesmo sem enxer-
gar.
Chi-Sao é a cola que integra os diversos movimentos de WT
em combinações coerentes não preestabelecidas. Sem o Chi-
Sao, o WT se resumiria numa série de técnicas isoladas ou
movimentos padronizados sem sentido.
Chi-Sao é a alma do WT!
3. Lat-Sao
A meta do Lat-Sao é desenvolver a capacidade combativa.
No treino de Lat-Sao (que pode ser traduzido como "combate
livre") o estudante aprende a se confrontar com uma situação
de combate sem temor. Ele pode checar o seu nível de
desempenho sem medo de ferir o seu colega de treino, o que
faz do Lat-Sao uma das mais significativas e motivantes
partes do treino de WT.
"WT não só é uma arte marcial inteligente, também é um
modo inteligente de aprender"
4. B l i t z D e f e n c e
Este método proporciona uma estratégia para identificar e
resolver situações de perigo.
Usamos táticas de resolução de conflitos a fim de evitar o
confronto físico. Somente quando o agressor não é dissuadi-
do, as técnicas de luta são empregadas para colocá-lo fora
de ação.
O treinamento abrange todos os elementos de uma situação
real: a atitude mental - a linguagem corporal - a retórica - a
psicologia do conflito - o domínio das distâncias (chute-soco-
cotovelo e joelho- antiagarrameto e anti-luta no chão).
Diferentemente das lutas esportivas, não usamos regras limi-
tadoras que diminuem a eficiência. O que em uma luta
esportiva é uma falta ou é proibido, numa agressão real pode
salvar sua vida.
O treinamento acontece num clima amigável e sem medo, em
turmas mistas ou exclusivas para mulheres ou crianças.
8
www.oewtb.de
www.oewtb.de
WT para Mulheres
A história do WT já nos mostra que um sistema de defesa
pessoal que não usa a confrontação de forças foi feito para o
sexo feminino: os dois primeiros mestres de WT eram mu-
lheres.
A estudante aprenderá a identificar bem cedo os sinais de
perigo e a sair da situação de agressão. Nos casos em que
não seja possível evitar o confronto, a estratégia e os princí-
pios do WT são capazes de superar a vantagem puramente
física que um agressor possa ter. Com golpes simultâneos,
rápidos e sem pausa, o atacante passa a ser o "atacado".

WT para Crianças
As crianças crescem hoje em dia numa época difícil. O ambi-
ente de computador as atrai para uma vida sedentária e
solitária, imcapaz de estimular o aprendizado social.
Respeito, valores morais e solidariedade são cada vez mais
raros. Com o WT o aluno aprenderá a usar da forma certa as
suas emoções: medo, raiva, ... O treinamento dá autoconfi-
ança, espírito de grupo e capacidade de decidir por si
mesmo.
O WT desenvolve na criança um certo 6º sentido. A per-
cepção para situações perigosas se torna mais acentuada e,
se o perigo acontece, com o WT, a criança tem uma chance.

Usando os princípios que treinamos, a criança

pode surpreender o atacante.
Crianças que aprendem a lidar com situações
"perigosas" criam uma base para a vida toda.
Elas nunca se sentirão despreparadas.

9
Cogito Ergo OEWTB
 Os graus de O programa de treinamento do estudante de WT é dividido
em doze níveis. Os assuntos de enfoque de cada nível
Estudante
podem ser resumidos da seguinte forma:

do 1º ao 4º nível de estudante:
Formas: Siu-Nim-Tao e Chum-Kiu
Seqüência de movimentos criados para que se amplie o
repertório de movimentos dos estudantes. O estudante irá
aumentar o seu potencial físico (habilidade) e ganhar mais
confiança.
Situações de autodefesa específicas:
Estudante de WT aprende a se defender dos tipos mais
comuns de ataque (socos, chutes, agarramento e estrangula-
mentos);
Dan Chi Sao (Chi-Sao com um braço).

uniforme de estudante
do 5º ao 8º:
Chi-Sao (braços colados)
A partir desse nível é dada grande ênfase no treinamento dos
reflexos táteis com os dois braços ao mesmo tempo e luta a
curta distância (cotovelos e joelhos).
Situações específicas:
Técnicas com e contra cotovelos e joelhos;
Aplicações da Chum-Kiu.
Lutando dentro de todas as cinco distâncias.

do 9º ao 12º:
Ênfase crescente nos treinos de reflexo;
Refinando e aperfeiçoando a execução dos movimentos;
Situações específicas
Aplicações de Chi-Sao (programa 09);
Contra agressor armado de bastão (programa 09);
Contra vários atacantes (programa 10);
Controle de Agressores e Condução Segura (onde se busca
neutralizar o agressor sem o uso de golpes traumatizantes -
programa 11);
Contra ataques de facas e arma de fogo (programa 12);

símbolos de graduação de
estudante

uniforme de uniforme de
Instrutor Assistente Instrutor

10
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 Uniformes e Símbolos de Graduação de Professor
do 1o ao 4o - Grau Técnico

1o grau

2o grau

3o grau

4o grau
uniforme comum uniforme de gala

do 5o ao 8o - Grau de Mestre

5o grau

6o grau

7o grau

8o grau
uniforme comum uniforme de gala uniforme de
Instrutor Chefe de um país

do 9o ao 10o - Grão-Mestre

9o grau

10o grau

uniforme comum uniforme de gala

11
Cogito Ergo OEWTB
 Escrima Escrima é um sistema de combate com armas criado a partir
do estudo e da síntese de vários sistemas de origem filipina.
defesa com Armas Ao contrário de outros sistemas, na Escrima se inicia desde o
primeiro dia no uso de armas (bastão curto). Posteriormente
as técnicas e conceitos aprendidos são aplicados a: dois
bastões, bastão médio e longo, facão ou machete e facas.

Adaptação
Uma vez entendidos os conceitos do sistema, é possível
fazer a transição e utilizar qualquer tipo de objeto/arma.

Em Escrima não se aprende somente a lutar com armas, mas

também a saber o que fazer quando enfrentamos um agres-
sor armado. É um sistema realista sem floreios nem movi-
mentos inúteis que não servem em uma situação real.
Aplicando os princípios e as técnicas aprendidas podemos
fazer uso de qualquer objeto para nos defendermos: uma
revista enrolada, um guarda-chuva ou um molho de chaves
por exemplo.

Didática
Um programa moderno de ensino permite ao estudante
bastões de ratan
aprender com rapidez as técnicas e conceitos do sistema. O
estudante aprende porque uma determinada técnica funciona
em uma situação real e a aplicar estes mesmos conceitos a
outros tipos de armas ou à mão vazia.

História da Escrima As origens deste sistema estão nas Filipinas, um arquipélago

formado por mais de 7.000 ilhas espalhadas por aproximada-
mente 1600 km. Uma particularidade das Filipinas é o uso de
armas nas artes marciais. Diferente da China e do Japão, em
que somente à nobreza era permitido portar armas, nas
Filipinas, devido aos ataques constantes de piratas e a dificul-
dade do governo em dar segurança aos seus habitantes, o
povo utilizava qualquer tipo de arma para a sua segurança.

As principais artes marciais Filipinas (Kali, Escrima e Arnis de

Mano) podem ser encontradas em quase todas as ilhas do
arquipélago. Em cada ilha se desenvolveu uma cultura
própria, e assim como são diferentes os dialetos falados nas
ilhas, variam também os estilos, que são marcados pelas
influências dos muitos povos que já ocuparam o arquipélago,
dos quais Espanha e Sumatra são as duas maiores.
Pesquisas recentes indicam que há atualmente pelo menos
70 estilos diferentes ainda praticados.
Apesar do termo espanhol "Arnis de Mano" originalmente
querer dizer "arte ou técnica de proteção utilizando as mãos",
atualmente se refere a um sistema de autodefesa, com uso,
principalmente, de armas de lâminas, bastões e outras

12
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 armas. O termo Escrima (que
originou Esgrima) pode ser
traduzido por "escaramuça" ou
combate.

Bolo

Escrima - Arnis de Mano - Kali Antes da chegada dos espanhóis utilizava-se o termo Kali
fazendo parte do treinamento militar clássico, praticado e
ensinado à nobreza, junto com a literatura, redação, religião e
sânscrito. Posteriormente Arnis era usada pela classe militar
e Escrima era praticada pela classe dos trabalhadores.
Estas artes têm uma história longa e violenta e os poucos
registros que existem vêm da época em que as ilhas foram
conquistadas pelos espanhóis (por volta do ano 1521).
O governo espanhol teve grande dificuldade em impor a sua
vontade aos habitantes, pois eles sabiam usar de forma letal
as suas armas (bolos - punhais - bastões). Somente no sécu-
lo XVIII, com o uso das armas de fogo, é que os espanhóis
Machete puderam criar uma "certa ordem". Proibiram completamente a
estilo prática ou o ensino de Arnis de Mano / Escrima (da mesma
Bolo
forma que o governo japonês proibiu o uso de armas aos
habitantes de Okinawa). Andar armado com um Bolo (um tipo
de machete) ou de um Punhal, era estritamente proibido.
Estas medidas pretendiam civilizar os filipinos, conhecida-
mente um povo de "sangue quente".

Clandestinidade Desta forma se tornou uma arte clandestina, ensinada em

segredo (como o Karatê em Okinawa).
Quando ressurgiu, ela tinha se tornado irreconhecível ao
espanhol, pois fora disfarçada na forma de dança folclórica
local (movimentos com passos de dança graciosos sem
armas). Até mesmo os espanhóis foram atraídos por esta
"dança" e durante eventos cerimoniais, eles permitiram que
as "danças" fossem executadas publicamente.
Porém de forma alguma a real arte desapareceu.
De geração em geração estes diferentes estilos regionais,
coletivamente conhecidos como Arnis de Mano ou Escrima,
foram mantidos vivos e foram passados através dos séculos.

Em 1898, com o fim do governo espanhol e início do governo

americano, a proibição foi revogada. Durante os feriados
nacionais competições esportivas foram organizadas, porém
os professores ainda se recusavam a abrirem suas portas e o
Arnis permaneceu uma arte secreta.
Ainda havia muito pelo que se lutar nos anos que viriam.
Machete Após o início da segunda guerra mundial os japoneses
Tradicional
invadiram as Filipinas e muitos filipinos lutaram em unidades
de guerrilha ao lado dos americanos. Incidentes de combate
à curta distância ocorreram, onde muitos tiveram as suas
vidas salvas, graças aos seus conhecimentos de Arnis.
A arma oficial era o machete, uma espécie de facão, bem
parecido com o Bolo, uma arma tradicional filipina. Durante
13
Cogito Ergo OEWTB
 Espada e Adaga

este período eles puderam refinar as suas técnicas em com-

bate real.
Mesmo após o final da segunda guerra as Filipinas per-
maneceram violentas. Em 1967 a cidade de San Juan foi a
primeira a impor uma proibição ao uso do nunchaku.
Somente em setembro de 1972, após a imposição de uma lei
marcial, o presidente conseguiu acabar com um hábito local
de solucionar discordâncias pessoais com o uso de armas de
fogo, facas ou outras armas mortais.

Escrima Moderna Da década de 20 até a década de 40, o número de imi-

grantes filipinos nos Estados Unidos foi recorde, e é claro,
eles levaram o Arnis de Mano com eles. A maioria dos imi-
grantes se estabeleceu no Havaí e principalmente na
Califórnia. Em 1966, na cidade de Stockton, Angel Cabales e
Dentoy Revilar abriram a famosa Academia de Escrima de
Stockton. Foi nesta academia que René Latosa teve o privi-
légio de aprender diretamente com os mestres: Angel
Cabales, Leo Giron, Dentoy Revilar, e Maximo Sarmiento.
Destes mestres ele aprendeu Serrada Escrima, Cadena de
Mano, Largo de Mano, Kali, Arnis, e muito mais. Porém René
acredita que sua maior influência foi seu pai, Juan Latosa.

O redescobrimento da Escrima está ligado a Bruce Lee. Em

seus filmes "Operação Dragão" e "Jogo da Morte" ele faz
uso dos bastões curtos filipinos , trazendo ao grande público
a esta antiga arte marcial.

René Latosa levou a Escrima para a Inglaterra, onde conhe-

ceu Bill Newman e na década de 70 eles foram convidados
por Keith Kernspecht para realizarem um seminário na
Alemanha. Desde então a Escrima é ministrada nas escolas
que fazem parte da EWTO.
No Brasil a Escrima foi trazida pelos mestres Hans Remmel e
Andreas Geller, representantes oficiais no Brasil do GM Bill
Newman.

A maioria das pessoas caracteriza as artes marciais Filipinas

por "luta com bastão de rattan". A razão disso é que, com o
objetivo de subjugar os filipinos, os espanhóis proibiram o uso
e treino com armas de lâminas. Entretanto, os nativos conti-
nuaram os seus treinos secretamente e ainda o disfarçaram
na forma de danças regionais. Eles substituíram as armas de
lâmina por bastões de rattan e bambu. Nos dias atuais o
GM Bill Newman ponto culminante do treinamento realista é com o uso de
14
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 armas de lâmina. Para ilustrar algum erro advindo do treino
com bastão, freqüentemente nós fazemos uso da faca ou da
machete/facão. Isso assegura que os estudantes não se per-
cam quando da progressão para o uso da faca ou machete. É
dito em Escrima que: "Nós não somos lutadores de bastão,
nós somos lutadores."
Dai-Sifu H. Remmel e Os bastões são meramente uma ferramenta de treino!
Sihing Silas (Vila Velha)

Defesa contra ataque com bastão:

Dai-Sifu H. Remmel vai à frente com proteção e
aplica uma técnica de Escrima.

Sihing David e Sifu A. Geller

15
Cogito Ergo OEWTB
 WT-ChiKung O WT-ChiKung promove uma vida saudável, sendo tão bom
para a saúde quanto o WT é para a defesa pessoal.
Saúde através do
movimento! Através do equilíbrio muscular completo e da redução das
tensões crônicas, o WT-ChiKung promove o bem-estar físico
e mental. Isso ajuda a lidar com as solicitações do mundo
exterior (stress) e também a canalizar nossa energia de
maneira produtiva.
Os exercícios de alongamento e fortalecimento podem elimi-
nar dores (quadril, joelho, ombro, etc). Com o reequilíbrio do
sistema muscular, o desgaste das cartilagens nas articu-
lações, principal causa das dores crônicas, tem condições de
ser revertido.
Este conhecimento baseia-se tanto na tradicional sabedoria
chinesa quanto em estudos científicos modernos.
Também o cérebro se beneficia da prática do CK, através da
melhora da circulação (mais oxigênio para os neurônios) e
dos exercícios de coordenação dos hemisférios cerebrais.
Ativar o corpo, a respiração e a mente, para cultivar a energia
vital, é, na sabedoria chinesa, a base para uma vida feliz,
saudável e com sucesso.

O desenvolvimento do As origens são WingTsun e Qi Gong (arte de controle da

WT-ChiKung energia).
Qi Gong é principalmente, um treinamento para a imaginação
e para a mente. Um antigo significado é "arte marcial da
mente".
Há 15 anos o Sifu Liebscher-Bracht desenvolve o WT-CK
para o mundo moderno. Ele usa o conhecimento asiático se-
cular para melhorar a saúde do homen ocidental hoje.

No Brasil o WT-CK é ministrado

pela OEWTB (Organização de
Escrima e WT no Brasil). Os
treinadores chefes são Dai-Sifu
Hans Remmel e Sifu Andreas
Geller e a responsável pelo WT-
ChiKung é a Simo Ingrid Remmel.
Em maio de 2003 foi realizado o
primeiro curso de formação de
instrutores, onde obtiveram a
graduação de Instrutor - A, os
estudantes: Gislene Han de
Brasília e Davi Borges de Belém
do Pará.
Novos cursos intensivos serão
realizados em breve.
Melhorar a saúde das pessoas de
uma forma simples é o objetivo e
a motivação principal da instruto-
ra Simo Ingrid e de seu marido,
Simo Ingrid Remmel
Dai-Sifu Hans Remmel.

16
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 Dai-Sifu Dai-Sifu Hans-Jürgen Remmel
Hans-J. Remmel Nascido em Engelskirchen, Alemanha em 1964
6. Grau de Mestre em WT
3. Grau Técnico em Escrima
Treinador nível 4 pela EWTO

Sifu (professor formado) desde 1991 e Dai-Sifu em 2003

Treina WT desde 1982 e Escrima desde 1986.
Ministra aulas desde 1986.
Nomeado instrutor chefe de Luxemburgo em 1991.

Com experiência em várias artes marciais .

Formado pela Academia IPSO (International Protection
Service Organization) no castelo Langenzell em Heidelberg.
Em 1992, fez parte do grupo de instrutores da EWTO para as
instrutores das forças especiais das policias: SEK - Germany,
FBI (Hostage Recue Team) - USA, NOCS - Itália, RAID -
France, dentre outras.
Sócio desde 1991 na empresa de segurança pessoal RPS
em Lindlar, Alemanha.

Sifu Nascido em Engelskirchen, Alemanha em 1961

Andreas Geller 4. Grau Técnico em WT
3. Grau Técnico em Escrima
Treinador nível 3 pela EWTO

Sifu (professor formado) desde 2003.

Treina WT desde 1988 e Escrima desde 1986.
Abriu sua primeira escola em 1991 em Colônia, Alemanha.

Pratica artes marciais desde a idade de sete anos. Treinou

Judo e Jiu Jitsu, chegando a alcançar quarto e segundo
lugares em competições internacionais na Europa. Ao longo
dos anos, adquiriu vasta experiência em outros métodos de
combate desarmado, como o Boxe Tailandês e o Kickboxe.

Foi o responsável pela segurança de várias celebridades, tais

como: Jean-Claude Van Damme, Chuck Norris, Bob Wall e
Jean Frenette.

Os mestres H. Remmel e A. Geller são:

Membros da Organização Européia de WingTsun e Escrima (EWTO).
Nomeados Instrutores Chefes do Brasil em 1995 e do Uruguai em 2001.
Desde 1995 vêm ao Brasil regularmente para a realização de seminários.
Ministram regularmente na Alemanha, em Luxemburgo e no Brasil cursos para as policias
especiais.
Escreveram o livro WingTsun Defesa Pessoal Arte Marcial.
Produziram os vídeos:
Arte da Defesa;
Controle de Agressores com WT e Escrima;
Agarrar ou Bater ?
17
Cogito Ergo OEWTB
Material Didático
Livros Numerosos livros já foram publicados sobre WT. Enquanto
alguns livros são direcionados à teoria de WT, estratégia e
táticas, outros são direcionados à prática.

WingTsun Defesa Pessoal Arte Marcial

(editado em Português)
Escrito pelos mestres Hans-J Remmel e Andreas Geller, o
primeiro livro de WT escrito em português. Nesse livro, o
público de língua portuguesa tem a chance de conhecer o
WT e algumas particularidades que o distinguem de outros
sistemas de combate, as principais diferenças entre esportes
de combate e defesa pessoal realística e as cinco fases de
um combate.

WingTsun Kuen
(edições em Alemão, Inglês, Espanhol e Italiano)
O nosso ponto de referência, a nossa "Bíblia" de WT, é
WingTsun Kuen do Grão-Mestre Leung Ting. O volume com-
pleto pode ser obtido como edição de colecionador e inclui a
historia do WingTsun começando com a freira Ng Mui e os
grandes mestres do passado, passando pelo patriarca Yip
Man, Leung Ting e por último o desenvolvimento no ocidente.
Possui ainda a descrição da primeira e segunda forma em
detalhes, esse livro também explica o programa de Chi Sau
até o nível de instrutor.

Roots of Wing Tsun

(editado em Inglês)
Escrito pelo Grão-Mestre Leung Ting após 15 anos de
pesquisas, este livro mostra a base do desenvolvimento do
sistema a partir de fontes históricas. Mostra as diferenças
entre o WT e os demais estilos de Wing Chun Kung Fu.

On Single Combat
(editado em Alemão, Inglês, Espanhol e Italiano)
Escrito pelo Grão-Mestre K. Kernspecht, "On Single Combat",
ilustra o conceito da defesa pessoal realística usando como
exemplo o WT.

Blitzdefence
(editado em alemão e inglês)
Escrito pelo GM Kernspecht.

116 técnicas para o treinamento

com o boneco de madeira de WingTsun
(edições em Alemão e Inglês)
Um livro muito específico que contém a herança do patriarca
Yip e com fotos originais onde Yip Man demonstra as técni-
cas. Este livro foi escrito pelo Grão-Mestre Leung Ting em
colaboração com um dos filhos de Yip Man. O único livro que
18
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 contém todas as técnicas de treinamento com o boneco de
madeira de WingTsun.

Dynamic WingTsun
(editado somente em Inglês)
Outro livro clássico de Leung Ting orientado para combate
total e defesa pessoal realística. Descreve uma forma muito
simplificada de WT.

A História do Estilo de Yip Man

(edição especial para colecionadores - escrita em Alemão)
Edição comemorativa do centésimo aniversário do patriarca
Yip Man. Escrito pelo Grão-Mestre K. Kernspecht.

e muitos outros...

Revistas
WT Welt
(editada em alemão com alguns artigos em inglês)
Revista semestral publicada pela EWTO. São mais de 100
páginas com as novidades no mundo de WT e Latosa
Escrima. Artigos técnicos, orientações para treinamento,
reportagens e muitas discussões sobre os temas que
envolvem WT.
WT Brasil
(editada em português)
A nossa publicação nacional que está na segunda edição.
Com artigos e reportagens sobre o WT e Escrima no Brasil e
no mundo.

Cinturão Negro/Budo International

(Budo International editada em português de Portugal)
Publicada na Europa em cinco idiomas, essa revista é mais
conhecida na sua versão em língua inglesa "Budo
International". Uma das maiores publicações sobre arte mar-
cial no mundo, com muitas reportagens sobre as principais
artes marciais. Todos os meses ela vem com um encarte
especial de aproximadamente 18 páginas sobre WT e Latosa
Escrima.
Estamos negociando com os editores para que as escolas da
OEWTB possam distribuir a revista no Brasil.

Temos ainda como recurso didático de cinco pôsteres. As três

formas de mãos vazias, as técnicas com o boneco de
madeira e o quinto pôster ilustrando a aplicação destas for-
mas.

19
Cogito Ergo OEWTB
Vídeos
Agarrar ou Bater ?
(40 minutos)
Neste terceiro vídeo, os mestres mostram técnicas de WT
contra atacantes que querem agarrar, derrubar e lutar no
chão. O WT é um sistema de defesa pessoal completo, onde
o praticante pode aplicar os mesmos princípios estando em
pé ou no chão.
Bater é mais rápido que agarrar !

Controle de Agressores com WT e Escrima

(32 minutos)
Como lidar com agressores desarmados e armados utilizan-
do-se de imobilizações e conduções seguras - onde se busca
neutralizar o atacante sem ter necessariamente que aplicar
golpes de impacto.

Arte da Defesa
(58 minutos)
Gravado no Brasil os mestres Hans e Andreas demonstram
todas as possibilidades do WT e da Escrima em situações do
dia a dia e também dentro da Academia.

Vídeo Demo
(15 minutos)
Os mestres Hans e Andreas nos levam numa jornada através
do WT e da Escrima. Cenas de aulas na Alemanha, Chi Sau,
Formas e Aplicações. Um vídeo de tirar o fôlego.

Autentic WingTsun
(60 minutos - narrado em Inglês)
GGM Leung Ting demonstra o sistema WingTsun. Possui
seqüências inéditas que mostram o patriarca Yip Man execu-
tando a primeira forma e técnicas do boneco de madeira.

Dynamic WingTsun
Onde o GGM Leung Ting mostra o WingTsun sem Chi Sau.

Dai- Vídeo
O mais novo vídeo do GGM Leung Ting.

e já em 2004 estaremos iniciando a produção do nosso quar-

to vídeo. Dedicado à Escrima.

20
www.oewtb.de
www.oewtb.de
Cursos Especiais Com o sucesso alcançado na Europa, tendo conhecimento da
eficiência do método de defesa pessoal WT e Escrima, vários
órgãos de segurança solicitaram à EWTO que ministrasse
cursos aos seus instrutores de defesa pessoal.
Ao longo dos últimos anos várias unidades de polícias espe-
ciais já foram treinadas. Como exemplo podemos citar:
SEK (Alemanha), GSG9 (Alemanha), NOCS (Itália), RAID
(França), "Hostage Rescue Team" do FBI (USA), dentre out-
ras.
No Brasil: Grupo Tigre (polícia civil de Alagoas), BOPE de
Alagoas, Curso de Tonfa para um grupo da Polícia Militar de
Blumenau, Assessoria de Segurança do Tribunal Superior
Eleitoral em Brasília, dentre outros.
Os cursos especiais fazem parte do programa especial para
órgãos de segurança e poderão ser adaptados de acordo
com as necessidades / características específicas de cada
grupo. É importante lembrar que a matéria é condicionada
aos conhecimentos prévios e interesse do grupo. Dessa
forma, sempre que um grupo solicitar um ou mais cursos,
deverão ser fornecidas com antecedência informações acerca
de sua experiência, demais cursos já realizados e tipo de
equipamentos utilizados (Ex. tonfa, bastão, bastão retrátil,
escudo, roupa social, algemas, etc).
Os cursos relacionados abaixo têm a duração de oito horas
divididas geralmente em dois dias e o grupo deverá ser com-
posto por no mínimo dez pessoas.
O valor básico de cada curso é de U$50,00 (cinquenta
dólares) por participante, podendo variar em função da quan-
tidade de interessados. Os casos específicos deverão ser
tratados com a sede da OEWTB.

1992 - treinamento ministrado pela EWTO à vários orgãos de segurança da

Europa (Dai-Sifu H. Remmel é o 3o. em pé da esquerda para a direita)

21
Cogito Ergo OEWTB
Imobilizações Seguras e Objetivo:
Condução Capacitar o estudante a controlar um agressor, sem ferí-lo,
estando só ou em equipe.

Conteúdo:
Fundamentos e ataques técnicos (solução universal)
Técnicas - defesa de pancadas e golpes
Técnicas de controle
Segurar ou imobilizar e prender
Trabalho em grupo

Não se requer conhecimento prévio

"Blitzdefence" 1+2 Objetivo:

Capacitar o estudante a se portar diante de um ataque iminente
e durante o ataque

Conteúdo:
Técnicas básica e teoria fundamental
Posições anteriores à luta (gesticulações)
Decorrer da luta (visual, verbal e corporal)
Procedimento controlado (solução universal)
Contra ataque do lado esquerdo
Contra ataque do lado direito
Controle da perna e defesa de chute
Técnicas de pancadas e golpes

Não se requer conhecimento prévio

Emprego múltiplo do Objetivo:

bastão MES (Tonfa) Habilitar o aluno ao manejo da Tonfa

Conteúdo:
Técnicas básicas
Técnicas de bloqueio
Técnicas combinadas com técnicas de WingTsun e Escrima
Técnicas de batidas e golpes

Não se requer conhecimento prévio

Técnicas de Bastão Objetivo:

Habilitar o aluno ao uso de bastão através das técnicas de
Escrima e WT.

Conteúdo:
Uso do bastão
Técnicas básicas com bastão
Técnicas de bloqueio
22
www.oewtb.de
www.oewtb.de
 Técnicas de ataque
Técnicas de desarmamento
Técnicas de ataque combinadas com técnicas de defesa de
Wing Tsun (WT) e Escrima.

Não se requer conhecimento prévio

Antigrappling Objetivo:
(antiagarramento) e Dominar a distância de derrubada e agarramento, e obter
Luta no Chão agilidade na defesa em pé e no chão.

Conteúdo:
Posições básicas (de pé e caído no chão)
Defesa contra agarramento, imobilização e tentativa de der-
rubada
Defesa contra chaves e tentativas de estrangulamento no
chão:
- imobilização - estrangulamento - chave de braço - chave de
perna

Não se requer conhecimento prévio

Defesa pessoal para Objetivo:

mulheres Habilitar a aluna a se defender de forma segura contra
ataques em pé e no chão

Conteúdo:
As três fases da defesa pessoal
Prevenção, auto-afirmação, auto-defesa
Posição básica (em pé e no chão)
Técnicas de defesa (pancadas e golpes)
Defesa de tentativas de agarramento e imobilização (em pé e
no chão)

Não se requer conhecimento prévio

Defesa contra Objetivo:

agressor armado Capacitar o aluno a se defender contra agressores armados

Conteúdo:
Técnicas básicas e conteúdo teórico fundamental
Defesa contra agressor armado com bastão, faca ou arma de
fogo
Técnicas - desarmamento, controle e imolização

Pré Requisito:
- Blitzdefence 1 e 2.

23
Cogito Ergo OEWTB
Luta com faca e bastão Objetivo:
de bolso (Palm-Stick) Capacitar o aluno a se defender de agressão armada utilizan-
do faca ou "palm-stick.

Conteúdo:
Técnicas básicas e conteúdo teórico fundamental
Técnicas de corte, pancadas e golpes
Prática em disciplina (faca/faca, faca/bastão de bolso)
Defesa de um agressor armado ( Ex.:bastão, faca,...)
Aplicações (Faca x Faca / Faca x Bastão de bolso)
Transpor as técnicas para o uso de qualquer objeto
(Ex: Celular, Lanterna, Molho de chaves, etc.)

Pré Requisito:
-Técnicas com e contra armas.

Defesa contra vários Objetivo:

agressores Capacitar o estudante a se defender de forma segura diante
de vários agressores

Conteúdo:
Técnicas básicas e teoria fundamental
Estratégia
Posição básica e exercícios de passos especiais
Técnicas de pancadas e golpes
Aplicações de defesa contra vários agressores

Pré Requisito:
- Blitzdefence 1 e 2;
- Imobilizações Seguras e Condução.

Guarda-costas Objetivo:
Capacitar o estudante a trabalhar em grupo na proteção de
VIP (dignitário)

Conteúdo:
Tarefas/engargos
Categorias de perigo/providências a serem tomadas para se
proteger
Guarda-costas
Segurança, proteção e evacuação da pessoa protegida(VIP)
Técnicas de ataque e defesa
Trabalho em grupo

Pré Requisito:
- BlitzDefence;
- Imobilizações seguras e condução;
- Defesa contra vários agressores;
- Técnicas com e contra armas;
- Defesa contra agressor armado;

24
www.oewtb.de
www.oewtb.de