MANUAL

PE-0102 PERKINS

mccomercial.com.br

Manual MC Qualidade.
Código: MA-MC0111
 Esta página foi deixada intencionalmente em branco.
2

Perkins
Dentro Lateral Frente Lateral
do
Instrumento
do
Conector
do
Conector
do
Conector
RX = ROXO
AM = AMARELO
10

MR = MARRON
9

4
10
5

AZ = AZUL
4

VD = VERDE
LJ = LARANJA
3

PR = PRETO
2

VM = VERMELHO
1

BR = BRANCO
1
6

VD
LJ LJ
/ T = TARJA PR
5 3 6 1 2 4 = EMENDA MR
AZ
PRETO/
BLACK
GND
RELÉ RX
AM
VM AM/T
Bomba 1 = PARADA 7 8 9
de combustível

Esquema elétrico
VERMELHO/
2 = SOLENÓIDE 10
RED
BOMBA DE CONBÚSTIVEL/
CONECTOR/
CONECTOR 3 = ARRANQUE 13 2 4
FUEL PUMP VERMELHO,AZUL E CINZA/
RED,BLUE AND GRAY
14 1 5 6
ALTERNADOR/
ALTERNATOR
3
11 15
Alternador 16 VM MR
12
VM BR
VM
11

VM / T
BR / T
CONECTOR/
CONECTOR MARROM/
VERMELHO,PRETO BROWN
E BRANCO/ VELA AQUECEDORA/
RED,BLACK,WHITE GLOW PLUG
SOLENÓIDE/
SOLENOID
Resistência de Aquecimento
Solenóide

86
de parada 11

87a
30
VERMELHO/ 2 6
RED
B+

87
9

3
85
+
PRETO/
BLACK
GND DO PAINEL/ 87 87
PANEL GND 5 12
+
87a 87a
7 15 13 8
14 85 85
Bateria 86 86
Sensor
AMARELO/
30 1 30
3
2
YELLOW
Pressão de óleo AMARELO/ TEMPERATURA DA ÀGUA/
WATER TEMPERATURE
4
YELLOW
PRESSÃO DE ÓLEO/
Sensor 3
OIL PRESSURE Temperatura d’àgua
17 18
2
VERMELHO/
RED 1
B+
ALTERNADOR/
ALTERNATOR

+
BRANCO/ 4 19 20 21
16
WHITE 1 10
MOTOR DE ARRANGUE/
STARTER MOTOR Motor
de Partida
 Esquema elétrico Contéudo

GND AIR FILTER

DE AR/
GND DO FILTRO
BLACK
PRETO/
L= 50 mm
Capitulo 1 : Sobre o painel Pág.04

BLACK
PRETO/
L= 200 mm
Recursos e funções Pág.05
Descrição do painel Pág.05

20 mm

10
mm
Capitulo 2 : Usando o painel Pág.06

AUXILIARY STARTER MOTOR

DE PARTIDA/
AUXILIAR DO MOTOR
GREEN
VERDE/
L= 95 mm OIL PRESSURE SENSOR
Instalando o painel Pág.06

POSITIVE OF STARTER MOTOR

POSITIVO DO MOTOR
B+
YELLOW
AMARELO/
L=95 mm
DE PARTIDA/
Como ligar o painel Pág.06
500 mm

RED
VERMELHO/
L= 95 mm
Como desligar o painel Pág.06
RESTRICTION OF AIR FILTER
RESTRIÇÃO DO FILTRO DE AR/
YELLOW
AMARELO/
L= 50 mm

SENSOR DE PRESSÃO
GREEN
VERDE/
L= 150 mm
DE ÓLEO/
Como ligar o motor Pág.06
Como desligar o motor Pág.06

10 mm
90 mm

Capitulo 3 : Funções do painel Pág.07

5 mm
Descrição das funções Pág.07

10 mm
Rotação por minuto ( R.P.M ) Pág.07
Horímetro Pág.07

5 mm
270 mm

Pressão de óleo Pág.07

5 mm
Temperatura da água baixa Pág.07
35 Motor parado Pág.07
160 mm 0m
m
350 mm
Capitulo 4 : Usando o instrumento Pág.07
WATER TEMPERATURE SENSOR
SENSOR DE TEMPERATURA D’ÀGUA/
COM CAPA,BRANCO
BANDEIJÃO
L= 50 mm
SHUT OFF SOLENOID
SOLENÓIDE DE PARADA/
BROWN
MARROM/
L= 180 mm
160 mm

Instalando o instrumento Pág.07

910 mm

Atenção para o esquema de ligação do tacômetro digital Pág.07

Capitulo 5 : Programação do Instrumento Pág.08

5 mm

Modo de programação Pág.08

Set-point Pág.08
Prescaler Pág.08
150 mm
GLOW PLUG
VELA AQUECEDORA/
BLUE
AZUL/
L= 300 mm

Capitulo 6 : Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel Pág.09

Lista de itens a ser verificado em problemas típicos Pág.09

Manutenção Pág.09
Avisos Pág.09
640 mm

Capitulo 7 : Simbologia Pág.09

Símbolo e Significado Pág.09

Capitulo 8 : Desenho do Chicote Pág.10

Capítulo 9: Desenho do Esquema Elétrico do Chicote Pág.11

YELLOW
AMARELO/
B+
L= 190 mm 10 mm

GRAY
CINZA/
W FAST ON
L= 110 mm
RED
VERMELHO/
D+
L= 100 mm

5 mm

10 3
 1 Sobre o painel 6 Soluções de eventuais problemas e manutenção com o painel
O painel para motor estacionário para motor mercedes esta disponível para os modelos: Esta seção ajuda a identificar condições e problemas do painel que, freqüentemente, você mesmo
pode corrigir.
TABELA 1 : MODELOS E MEDIDAS Ao reconhecer um problema pela primeira vez, determine se é o painel ou a ligação feita no motor.
Para obter assistência adicional e respostas para suas perguntas, entre em contato com a revenda.
GRAU DE GRAU DE
MEDIADAS DA MEDIDA DO PROTEÇÃO DO PESO COM
MODELO MEDIDAS DA CAIXA PROTEÇÃO DO
FURAÇÃO INSTRUMENTO CHICOTE
INSTRUMENTO PAINEL
PE - 0102 245 x 185 x 96,6 mm 120 x 120 mm Ø 85 mm IP 65 IP 65 1, 200 Kgf
Tabela 3 -
Verifique se não tem nada interrompendo o sinal do alternador e verifique o item 1.
Características da caixa:
Feita em material termo-plástico auto-extinguível, duplo isolamento, parafuso ¼ de volta sem elementos
Metálicos. Detalhes da caixa trabalhada pelo tratamento silk-screen.
Características do instrumento:
Corpo: Manutenção
Feito em abs branco ou preto, presilha em aço zincado/bi-cromatizado, aro externo da cor preto fosco Descreve como o cliente deve limpar o painel e cuidados na manutenção.
em nylon à prova de corrosões.
- Não inverter qualquer tipo de ligação, isso pode ocasionar na queima do painel ou funcionamento
Mostrador: inadequado.
- Verifique se o chicote esta completo devidamente montado, compare com o desenho.
Fundo da cor preto fosco com símbolos e logo marca da cor branca, à prova d’água. - Utilize cabo de força adequado na ligação da bateria ao motor de partida, Cabos não compatíveis (fino)
causam queda de tensão, mau funcionamento do equipamento e super aquecimento do cabo devido à
Características do botão : oposição à passagem da corrente elétrica.
- Verificar se todos os terminais estão ligados corretamente e bem fixados principalmente os da bateria,
Corpo: isso pode ocasionar fuga de corrente, mau funcionamento e até mesmo o não acionamento do painel.
- Não inverter os cabos da bateria, pode ocasionar a queima do painel.
Feito de material termo-plástico - Não desconectar os cabos da bateria com o motor e o painel em funcionamento, pois podem ocorrer
picos de tensão de até 300 Volts que poderá danificar o circuito do painel.
Medida do botão:
- Não utilizar solventes na limpeza do painel.
- Em caso de duvida ou falha no funcionamento, consulte a MC Qualidade ou revenda assegurando
Ø 29 mm
desta forma o direito à garantia dada pela fabrica.
Características da chave:
Avisos
Medida da chave:
Alterações ou modificações não permitidas podem prejudicar o funcionamento do painel assim perdendo
o direito a garantia.
Ø 27 mm
Corpo: 7 Simbologia e significado
Feito de ferro
4 9
 5 Programação do instrumento 1 Sobre o painel
Modo de programação Recursos e Funções

O sistema possui um modo de Programação para as seguintes funções: O Painel foi desenvolvido para assegurar tanto durabilidade do motor quanto a rapidez na identificação
na manutenção.
Set-Point Com apenas um instrumento conseguimos monitorar o que seria possível com vários instrumentos
analógicos juntos.
Sempre que o sistema estiver realizando uma medida, e esta ultrapassar o valor do set-point. O relé será
atracado.Para desabilitar esta opção é só deixar o valor do set-point em zero. Conseguimos monitorar:

Prescaler - Velocidade angular do motor / rotação por minuto ( R.P.M )

- Horas trabalhadas do motor
O prescaler nada mais é do que um divisor de freqüência para o sistema de medição. - Filtro de ar
Para entrar no modo de programação,basta apertar o botão PROG,em seguida será mostrado o valor do - Pressão do óleo
set-point, que poderá ser configurado pelas teclas UP e DOWN. Pressionando mais uma vez o botão - Temperatura da água
PROG, a mensagem Press será mostrado o valor do prescaler na tela que poderá ser configurado pelas - Bateria
teclas UP e DOWN.
Para retornar, para a tela inicial o botão PROG deverá ser pressionado novamente. Descrição do painel
∗ Para entrar nesse modo de programação não deverá ter sinal do motor.

3 4
1 2

Ajustando o Prescaler

Para saber qual será o número a ser usado no prescaler veja a seguir:
1° - Coloco o prescaler do tacômetro com o valor de 60 de prescaler
2° - O tacômetro vai medir a freqüência do alternador ( grave este número ) = F.A
3° - Mede-se a rotação do alternador com o tacômetro de mão = R.P.M do alternador
4° -

F.A x 60 = N° do Prescaler Instalando o painel

R.P.M do alternador
Retire o painel da caixa e fixe o painel no motor,Conecte os cabos de acordo com o desenho
EX. fornecido no manual para a montagem do painel no motor.

F.A = 50
R.P.M do alternador = 3200

50 x 60 = 3000 = 0,9375 de Prescaler ( Pode-se arredondar para chegar em

3200 3200 um melhor resultado ).

8 5
 2 Usando o painel 3 Funções do painel
Como ligar o painel Pressão de óleo
Depois de verificado se a chave de partida esta posicionada no ,então gire a chave no sentido horário. Quando a pressão do ól eo estiver menor que 2kgf,
Após a inicialização o instrumento faz um check-in de 2 segundos para verificar se não tem nada de irá acender o led da cor vermelho no seu respectivo
errado no motor. símbolo e aparecerá no display o devido problema como mostra a figura.
Como ligar o motor .
No display aparece
Com a chave já posicionada no start ,após inicialização e check-in do instrumento gire a chave no Led vermelho aceso no o problema a ser
seu respectivo simbolo solucionado pela
sentido horário.
manutenção
Como desligar o painel
Temperatura da água baixa
Para desligar o painel e só virar a chave no sentido anti-horário .
Quando a temperatura da água do radiador estiver superior a 105 °C,ira acender o led da cor vermelho
Como desligar o motor no seu respectivo símbolo e aparecerá no display o devido problema como montra a figura.
Para desligar o motor e só virar a chave no sentido anti-horário.
No display aparece
Como ativar o aquecedor de vela Led vermelho aceso no o problema a ser
seu respectivo simbolo solucionado pela
Com o painel e o instrumento já ativados é só girar a chave 30° no sentido horário ,temos essa barra manutenção
para ilustrar melhor o campo onde e possível ativar o aquecedor de vela sem acionar o motor.
Motor parado
3 Funções do painel Quando acontecer alguma falha no alternador ou esse deixar de emitir o sinal para o painel, o motor será
desligado.
Descrição das funções
As funções do painel são para assegurar o bom desempenho do motor a ele conectado e monitorado No display aparece
OS 4 led’s vermelho o problema a ser
pelo instrumento que mede apenas ø 85 mm . aceso para chamar solucionado pela
a atenção do operador manutenção
Funções
Rotação por minuto ( R.P.M ) No caso de acontecer qualquer um dos itens citados acima o painel atuará a solenóide do combustível
parando o motor automaticamente.
E para indicar qual e a velocidade do motor. Após a manutenção o motor poderá ser religado,mas cuidado com a posição da chave,recomenda-se
é um instrumento digital que utiliza Alternador que toda nova partida,após a parada do motor se inicie da posição OFF da chave de acionamento do
para indicar uma velocidade especifica , que o painel.
operador lê no display como monstrado na figura ao lado.
Horímetro 4 Esquema de ligação do Tacômetro
Indica o total de horas que o motor esta trabalhando.
Sua contagem é em 1/10 a cada 36 segundos , Instalando o instrumento
na presençado sinal do alternador,pick-up ou
Somente no caso de troca do tacômetro ou uma manutenção preventiva.
sensor magnético. Fixe o instrumento no painel, Conecte os cabos de acordo com o esquema descrito abaixo:
Restrição de ar Atenção para o esquema de ligação do chicote para o tacômetro digital
Quando o filtro de ar estiver entupido ou com qualquer tipo de dificuldade para exercer a sua função ,no - Fio da cor vermelho______________________ 12 Vcc
instrumento irá acender o led da cor vermelho no seu respectivo símbolo aparecerá no display o devido - Fio da cor preto_________________________ GND (terra)
problema. - Fio da cor cinza_________________________ Alternador ( W )
- Fio da cor amarelo_______________________ Temperatura da água
- Fio da cor branco_______________________ Pressão de óleo
No display aparece - Fio da cor azul_________________________ Cebolão ( termostato )
Led vermelho aceso no o problema a ser - Fio da cor marrom_______________________ D+
seu respectivo simbolo
solucionado pela
manutenção Vide Desenho no Final do manual .
6 7