I N S T R U Ç Õ E S

D E M O N TAG E M
A S S E M B LY I N S T R U C T I O N S

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E

I N S T R U C T I O N S D E M O N TAG E
 PT

I N S T R U Ç Õ E S D E M O N TAG E M

CANDEEIROS DE MESA, EM PORCELANA OU CRISTAL, COM CASQUILHO E27 CANDEEIROS DE TETO EM PORCELANA COM CASQUILHO E27

Para uma montagem correta, avalie a compatibilidade da bucha e dos parafusos

OFF 4 de fixação com a superfície de montagem.
1

2 3
OFF
1

5 6 4

3
7

5 10 ON/OFF N - Neutro
~230V/50Hz azul
- Terra
7 8 verde/ amarelo
~230V/50Hz
L - Fase
preto
6
ou castanho

A click
Manutenção 9
Inverter passo 7 a 5.

11

click !

12

A B C D

Euro conversor Plug (ECP) UK

Disponível como acessório. Incluído.

2 3
 I N S T R U Ç Õ E S D E L I M P E Z A

Como limpar o seu candeeiro Convém saber...

Desligue o aparelho de iluminação da ficha antes de efetuar qualquer operação de limpeza. Use uma lâmpada opala com ou sem abajur no candeeiro normal, caso pretenda uma
No caso dos candeeiros de teto, certifique-se de que o interruptor está desligado. distribuição de luz uniforme e difusa.

Cabo de alimentação Vendido em separado

Para proceder à limpeza do cabo de alimentação deve usar um pano macio levemente
humedecido com água, sem detergentes ou abrasivos.
Se o cabo exterior flexível deste candeeiro se danificar, deverá ser substituído exclusivamente
pelo fabricante, pelo seu representante ou por uma pessoa qualificada, para evitar acidentes.
Se tiver dúvidas, contacte o fabricante.
Lâmpada vendida à parte. A Vista Alegre recomenda a lâmpada LED E27.
Descrição e medidas do produto
Suporte de abajur/casquilho: plástico de policarbonato ou aço inox.
Base do candeeiro: porcelana ou cristal.

4
A Vista Alegre Atlantis, S.A. declara que todos os seus produtos são fabricados de acordo
com as Diretivas 2014/35/EU, para Equipamento de Baixa Tensão, 2014/30/EU, relativa
à compatibilidade eletromagnética, e 2011/65/UE-RoHs2, relativa à restrição do uso de
determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado
dos resíduos domésticos convencionais. Deve ser entregue para reciclagem de acordo com
as regulamentações ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao separar um artigo
assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os
incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no
ambiente.

São rejeitadas todas as responsabilidades por defeito/danos provocados por montagem

incorreta da luminária.

Candeeiro em cristal
O cristal deve ser sempre limpo com um pano seco e macio, para manter o brilho. Para remover
manchas ou dedadas basta limpar a peça com um pano embebido em álcool. Garantia legal: 3 anos Vista Alegre Atlantis, S.A.
Contactos em caso de avaria Centro de Tratamento de Reclamações
Candeeiro em porcelana biscuit Lugar da Vista Alegre
Para recuperar a brancura original da porcelana biscuit, esta deve ser limpa com uma esponja 3830-292 Ílhavo, Portugal
macia humedecida em água tépida e com detergente suave. Tel.: +351 234 320 600
4 5
 EN

A S S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S

TABLE LAMPS, IN PORCELAIN OR CRYSTAL, WITH E27 SOCKET. CEILING LAMPS IN PORCELAIN, WITH E27 SOCKET.

For correct assembling, check the compatibility of the socket and fixing screws
OFF 4 with the mounting surface.
1

2 3
OFF
1

5 6 4

3
7

5 10 ON/OFF N - Neutral
~230V/50Hz blue
- Earth
7 8 green/ yellow
~230V/50Hz
L - Phase
black
6
or brown

A click
Maintenance 9
Reversing step 7 to 5.

11

click !

12

A B C D

Euro converter Plug (ECP) UK

Available as an accessory. Included.

6 7
 I N S T R U C T I O N S F O R C L E A N I N G

How to clean your lamp Good to know...

Unplug the lamp from the outlet before performing any cleaning operation. In the case of Use an opal light bulb with or without lampshade on the normal lamp, if you want a uniform and
ceiling lamps, make sure the switch is off. diffuse light distribution.

Power cable Sold separately

To clean the power cable you should use a soft cloth slightly dampened with water – no
detergents or abrasive agents.
If the external flexible cable of this lamp is damaged, it must be replaced exclusively by the
manufacturer, a dealer or by a qualified person, to prevent accidents. If you have any doubts,
contact the manufacturer.
Light bulb sold separately. Vista Alegre recommends the E27 LED light bulb.
Product description and measurements
Lampshade holder/socket: Polycarbonate plastic or stainless steel.
Lamp Base: porcelain or crystal.

4
Vista Alegre Atlantis, S.A. declares that all of its products are manufactured in accordance with
the Policies 2014/35/EU, for Low-voltage Equipment, 2014/30/EU concerning electromagnetic
compatibility, and 2011/65/EU-RoHs2, on restrictions of the use of certain hazardous substances
in electrical and electronic equipment.

The symbol of the rubbish bin with the prohibition sign indicates that this item should be
separated from domestic waste. It should be handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. By separating a marked item from household
waste, you are helping to reduce the volume of waste sent to incinerators or landfills, thereby
minimizing the potential negative impact on public health and the environment.

All liability for defect/damage caused by the improper assembly of the lamp is rejected.

Crystal lamp
Crystal should always be cleaned with a dry, soft cloth, to maintain its shine. To remove stains
or fingerprints just clean the piece with a cloth soaked in alcohol. Legal warranty: 3 years Vista Alegre Atlantis, S.A.
Contacts in case of malfunction Centro de Tratamento de Reclamações
Porcelain lamp Lugar da Vista Alegre
To recover the original whiteness of biscuit porcelain, it should be cleaned with a soft damp 3830-292 Ílhavo, Portugal
sponge in lukewarm water with a mild detergent. Tel.: +351 234 320 600
8 9
 ES

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E

LÁMPARAS DE MESA, EN PORCELANA O CRISTAL, CON CASQUILLO E27. LÁMPARAS DE TECHO EN PORCELANA CON CASQUILLO E27.

Para el montaje correcto, evaluar la compatibilidad de los tacos y tornillos de

OFF 4 fijación con la superficie de montaje.
1

2 3
OFF
1

5 6 4

3
7

5 10 ON/OFF N - Neutral
~230V/50Hz azul
- Tierra
7 8 verde / amarillo
~230V/50Hz
L - Fase
negro
6
o marrón

A click
Mantenimiento 9
Invertir paso 7 a 5.

11

click !

12

A B C D

Euro convertir Plug (ECP) UK

Disponible como accesorio. Incluido.

10 11
 I N S T R U C C I O N E S D E L I M P I E Z A

Cómo limpiar su lámpara Es bueno saber...

Desconecte el aparato de iluminación del enchufe antes de realizar cualquier tarea de limpieza. Use una bombilla ópalo con o sin pantalla en la lámpara normal, en el caso de que desee una
En el caso de las lámparas de techo, asegúrese de que el interruptor está desconectado. distribución de la luz uniforme y difusa.

Cable de alimentación Se vende por separado

Para proceder a la limpieza del cable de alimentación debe usar un paño suave ligeramente
humedecido con agua, sin detergentes ni abrasivos.
Si se daña el cable exterior flexible de esta lámpara, solamente lo debe sustituir el fabricante,
su representante o una persona cualificada, para evitar accidentes. Si tiene dudas, póngase en
contacto con el fabricante.
La bombilla se vende por separado. Vista Alegre recomienda la bombilla LED E27.
Descripción y medidas del producto
Soporte de pantalla/casquillo: plástico de policarbonato o acero inoxidable.
Base de la lámpara: porcelana o cristal.

4
Vista Alegre Atlantis, S.A. declara que todos sus productos se fabrican según la directiva
2014/35/EU, para equipo de baja tensión, la 2014/30/EU, relativa a la compatibilidad
electromagnética, y la 2011/65/UE-RoHs2, relativa a la restricción del uso de determinadas
sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.

El símbolo del contenedor de basura con la señal de prohibición indica que ese artículo se debe
separar de los residuos domésticos convencionales. Se debe entregar para su reciclaje de
conformidad con las normativas medioambientales locales para el tratamiento de los residuos.
Al separar un artículo marcado de los residuos domésticos, ayuda a reducir el volumen de
residuos que se envían a los incineradores o vertederos, reduciendo al mínimo el potencial
impacto negativo en la salud pública y en el medioambiente.

No se aceptará ninguna responsabilidad por defectos/daños derivados del montaje incorrecto

de la lámpara.
Lámpara de cristal
Siempre se debe limpiar el cristal con un paño seco y suave, para mantener el brillo. Para
eliminar las manchas o las marcas de los dedos basta con limpiar la pieza con un paño
humedecido con alcohol. Garantía legal: 3 años Vista Alegre Atlantis, S.A.
Contactos en caso de avería Centro de Tratamento de Reclamações
Lámpara de porcelana Lugar da Vista Alegre
Para recuperar la blancura original de la porcelana biscuit, se debe limpiar con una esponja 3830-292 Ílhavo, Portugal
suave humedecida con agua templada y un detergente suave. Tel.: +351 234 320 600
12 13
 FR

I N S T R U C T I O N S D E M O N TAG E

LAMPES DE TABLE, EN PORCELAINE OU EN CRISTAL, À CULOT E27. PLAFONNIER EN PORCELAINE À CULOT E27.

Pour un montage correct, évaluer la compatibilité des chevilles et des vis de

OFF 4 fixation à la surface de montage.
1

2 3
OFF
1

5 6 4

3
7

5 10 ON/OFF N - Neutre
~230V/50Hz bleu
- Terre
7 8 vert / jaune
~230V/50Hz
L - Phase
noir
6
ou marron

A click
Accueil 9
Inverser les étapes 7 à 5.

11

click !

12

A B C D

Euro convertisseur Plug (ECP) UK

Disponible en accessoire. Inclus.

14 15
 I N S T R U C T I O N S D E N E T TOYAG E

Comment nettoyer votre luminaire Bon à savoir ...

Débranchez l’appareil avant d’effectuer le nettoyage. Dans le cas des plafonniers, assurez-vous Pour une lumière uniforme et diffuse du plafonnier standard, utilisez une lampe opale avec ou
que l’interrupteur est éteint. sans abat-jour.

Cordon d’alimentation Vendu séparément

Pour nettoyer le cordon d’alimentation, utilisez un chiffon doux imbibé d’eau sans détergent
ni abrasif.
En cas d’endommagement du câble souple externe de cette lampe, il devra être remplacé
exclusivement par le fabricant, son représentant ou une personne qualifiée, pour éviter tout
accident. En cas de doute, veuillez joindre le fabricant.
Lampe vendue séparément. Vista Alegre recommande la lampe LED E27.
Description et dimensions du produit
Support abat-jour / Culot: plastique polycarbonate ou acier inox.
Base du plafonnier: porcelaine ou cristal.

4
Vista Alegre Atlantis, S.A. déclare que tous ses produits sont fabriqués conformément aux
directives 2014/35/EU, pour les Équipements Basse Tension, 2014/30/EU concernant la
compatibilité électromagnétique et 2011/65/EU-RoHs2 concernant la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Le symbole de la poubelle avec un signe d’interdiction indique que cet article doit être séparé
des déchets ménagers classiques. Il doit être recyclé conformément aux réglementations
environnementales locales pour le traitement des déchets. La séparation d’un article signalé
des déchets ménagers contribue à réduire le volume des déchets envoyés aux décharges ou
incinérateurs, réduisant ainsi l’éventuel impact négatif sur la santé publique et l’environnement.

Toute responsabilité sera déclinée en cas de défaut / dommages causés par une mauvaise
installation du luminaire.

Plafonnier en cristal
La partie en cristal doit toujours être nettoyée avec un chiffon doux et sec pour maintenir
l’éclat. Pour enlever les taches ou les traces de doigts, essuyez la pièce avec un chiffon imbibé
d’alcool. Garantie légal: 3 ans Vista Alegre Atlantis, S.A.
En cas de mauvais fonctionnement, Centro de Tratamento de Reclamações
Plafonnier en porcelaine veuillez contacter Lugar da Vista Alegre
Pour retrouver la blancheur de la porcelaine biscuit, nettoyez avec une éponge imbibée d’eau 3830-292 Ílhavo, Portugal
tiède et un détergent doux. Tel.: +351 234 320 600
16 17
vistaalegre.com
V: 2; 2022 - 50014194