N-512 REV.

A MAR / 77

RECIPIENTES PARA GASES

COMPRIMIDOS

Especificação

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do texto

desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o responsável pela
adoção e aplicação dos itens da mesma.
Requisito Mandatório: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que deve ser
CONTEC utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resolução de
Comissão de Normas não seguí-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos técnico-
Técnicas gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuário desta
Norma. É caracterizada pelos verbos: “dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros
verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada (não-mandatória): Prescrição que pode ser utilizada nas

condições previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuário
desta Norma. É caracterizada pelos verbos: “recomendar”, “poder”, “sugerir” e
“aconselhar” (verbos de caráter não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática
Recomendada].
SC - 16
Cópias dos registros das "não-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
Segurança Industrial
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomissão
Autora.

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC - Subcomissão
Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o item a ser revisado, a
proposta de redação e a justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas
durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorização
da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente,
através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. A
circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação

As normas técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho –

GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divisões Técnicas e Subsidiárias), são aprovadas pelas Subcomissões Autoras – SCs (formadas por
técnicos de uma mesma especialidade, representando os Órgãos da Companhia e as Subsidiárias) e
aprovadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendências dos
Órgãos da Companhia e das suas Subsidiárias, usuários das normas). Uma norma técnica
PETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas técnicas
PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informações completas sobre as normas técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas
PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS
 N-512a

Mar 77

RECIPIENTES PARA GASES COMPRIMIDOS

(especificação)

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma fixa as condições mínimas para o recebimento,

manuseio e armazenamento de cilindros, garrafas ou botijões que
contenham ou tenham contido gases comprimidos.

1.2 São considerados como gases comprimidos na presente Norma,

aqueles que, acondicionados, apresentem pressão igual ou superior a
2,8 kgf/cm2 à temperatura de 21oC, ou, independentemente da pressão
a 21oC, tenham uma pressão absoluta superior a 7,3 kgf/cm2 a 54oC.

2 NORMAS A CONSULTAR

2.1 Da PETROBRAS

(a) N-19a - Preservação de Materiais e Equipamentos;

(b) N-1437 - Acondicionamento e Embalagem;

2.2 Da ABNT

(a) NB 46 - Padronização da Pintura dos Cilindros para

Gases Comprimidos;
(b) EB 160 - Cilindros de Aço Carbono sem Costura para
Armazenamento de Gases e Alta Pressão.

3 CONDIÇÕES GERAIS

3.1 Propriedade dos gases

Para orientar os armazenistas foi elaborado a Tabela I, onde

são apresentadas as faixas de inflamabilidade e temperatura de auto-
ignição dos gases inflamáveis relacionados na Tabela II.
 N-512a

Tabela I
Temperatura de Auto-Ignição de Gases

Mistura Explosiva Temperatura

Gases o
% de gás em volume C
de ar
Acetileno (1) de 2,50 a 80,00 300
Amoníaco de 16,00 a 27,00 651
Ciclopropano (2) de 2,41 a 10,30 498
Etano de 3,12 a 15,00 510
Etileno de 3,02 a 34,00 543
Gás Sulfídrico de 4,30 a 45,50 260
GLP de 1,60 a 9,50 445
Hidrogênio de 4,10 a 74,00 580
Metano de 5,30 a 13,90 537
Propano de 2,37 a 9,50 466
Propileno de 2,00 a 11,10 497

(1) O acetileno forma mistura explosiva com o oxigênio, em

concentrações de apenas 3 ppm de acetileno.
(2) Também conhecido como “Trimetileno”.
(3) Os gases que constam na Tabela II e não estão relacionados
nesta Tabela não formam misturas explosivas com o ar.

3.2 Qualquer movimentação ou utilização de cilindros, garrafas ou

botijões de gases comprimidos, fora do habitual, deverá ser
aprovada pela chefia imediata.

3.3 Todo o pessoal que lida com o recebimento, manuseio e

armazenagem de recipientes de gases comprimidos, deve receber
instruções a respeito das propriedades das substâncias
acondicionadas, tais como: inflamabilidade, toxicidade, potencial
corrosivo, etc.

4 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

No recebimento, manuseio e armazenamento de recipientes para

gases comprimidos devem ser observadas as seguintes prescrições:
 N-512a
3

4.1 No recebimento

4.1.1 Os cilindros, garrafas e botijões devem ser inspecionados

quando do seu recebimento, devendo ser recusados recipientes, que
se apresentarem visivelmente defeituosos, corroídos ou de qualquer
outro modo danificados.

4.1.2 Os recipientes cujo prazo de validade do ensaio de pressão

hidrostática tenha vencido deverão ser recusados e devolvidos ao
fabricante para serem submetidos a novos ensaios.

4.1.3 As válvulas dos cilindros devem ser inspecionadas quanto à

sua condição de vedação, devendo ser recusados os recipientes cujas
válvulas apresentem vazamentos.

4.1.4 Não serão recebidos cilindros sem o capacete ou copo ou que

não estejam pintados de acordo com a NB-46.

4.1.5 Apesar do conteúdo do cilindro ser indicado pela cor do

mesmo, as etiquetas afixadas aos cilindros pelos fabricantes não
devem ser removidas.

4.2 No manuseio

4.2.1 Os cilindros, garrafas ou botijões, quer estejam vazios ou

cheios, não devem ser deixados cair ou sofrer impactos.

4.2.2 O transporte de cilindros, garrafas e botijões será sempre

feito com o uso de um carrinho apropriado ou outro equipamento
similar que possua dispositivos para fixá-los e transportá-los com
segurança.

4.2.3 Os recipientes para gases comprimidos somente serão

transportados com as válvulas fechadas e com o capacete colocado
sobre as mesmas.

4.2.4 Os recipientes não podem se utilizados como suportes, rolos

ou para qualquer outra finalidade que não aquela a que se destinam.
 N-512a

4.2.5 É proibido o uso de ímãs, talhas, estropos ou alavancas para

a movimentação do cilindros.

4.2.6 Os reguladores, conexões e uniões deverão possuir roscas do

mesmo tipo e padrão das existentes nos recipientes.

4.2.7 Nunca usar força para tentar montar conexões ou peças cujas
roscas estejam defeituosas.

4.2.8 A montagem dos acessórios no recipiente deve ser feita

utilizando-se das ferramentas que acompanham os recipientes; na
falta destas, de ferramentas manuais adequadas e de boa qualidade.

4.2.9 As válvulas dos recipientes jamais devem ser submetidas a

impacto ou forçadas. Jamais usar de artifícios (mão de força, etc.)
para abrir válvulas endurecidas ou emperradas.

4.2.10 As válvulas dos recipientes devem ser sempre abertas

lentamente.

4.2.11 As válvulas dos recipientes para gases comprimidos jamais

devem ser lubrificadas com óleo, graxa ou outros materiais
combustíveis.

4.3 No armazenamento

4.3.1 Os acessórios e equipamentos destinados aos cilindros,

garrafas ou botijões de um certo tipo de gás só poderão ser
utilizados em recipientes daquele gás.

4.3.2 Os recipientes devem ser inspecionados periodicamente para

evitar acidentes decorrentes de vazamentos ou outras deficiências.

4.3.3 É proibida a presença de vários gases em um mesmo armazém ou

depósitos, face ao princípio de seletividade que caracteriza a
armazenagem de gases comprimidos. A Tabela II fixa as condições
deste armazenamento.
 N-512a
5

Tabela II
Compatibilidade dos Gases Comprimidos

Gases ou

COMBUST. LÍQUID.
COMBUST. SÓLIDOS
PROD. ORGÂNICOS
produtos

GÁS SULFÍDRICO
GÁS CARBÔNICO
CICLOPROPANO

HIDROGÊNIO

NITROGÊNIO
ACETILENO

CRIPTÔNIO

PROPILENO
NATUREZA

AMONÍACO

OXIGÊNIO
ARGÔNIO

ETILENO

PROPANO

XENÔNIO
METANO
NÊONIO
CLORO

ETANO

FLUOR

HÉLIO
GLP
Gases
I Acetileno S N S N N S N N N S N N S N N S S N N N S N N N
I Amoníaco N S S N N S N N N N N N S N N S S N N N S N N N
IN Argônio S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
I Ciclopropano N N S S N S S S N S N S S N S S S N S S S N N N
CR Cloro N N S N S S N N N N N N S N N S N N N N S N N N
IN Criptônio S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
I Etano N N S S N S S S N S N S S N S S S N S S S N N N
I Etileno N N S S N S S S N S N S S N S S S N S S S N N N
CR Fluor N N S N N S N N S N N N S N N S N N N N S N N N
IN Gás Carbônico S N S S N S S S N S N S S N N S S S S S S S S S
Gás Sulfídrico
I;CR N N S N N S N N N N S N S N N S S N N N S N N N
I GLP N N S S N S S S N S N S S N S S S N S S S N N N
IN Hélio S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
I Hidrogênio N N S N N S N N N N N N S S N S S N N N S N N N
I Metano N N S S N S S S N N N S S N S S S N S S S N N N
IN Neônio S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
IN Nitrogênio S S S S N S S S N S S S S S S S S S S S S S S S
C Oxigênio N N S N N S N N N S N N S N N S S S N N S S N N
I Propano N N S S N S S S N S N S S N S S S N S S S S N N
I Propileno N N S S N S S S N S N S S N S S S N S S S S N N
IN Xenônio S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Nota: I = Inflamável;
IN = Inerte;
C = Comburente;
CR = Corrosivo;
S = Pode ser armazenado com gás ou produto indicado;
N = Não pode ser armazenado com o gás ou o produto indicado.

4.3.4 As áreas de armazenamento deverão ser mantidas

permanentemente limpas, secas e ventiladas.

4.3.5 A rede elétrica da área de armazenamento deve ser

inspecionada periodicamente e mantida permanentemente em perfeitas
condições de conservação e funcionamento.

4.3.6 Os cilindros, garrafas ou botijões devem ser armazenados na

posição vertical, sem risco de queda, em locais protegidos contra
choques mecânicos anormais e afastados de quaisquer fontes de calor.
 N-512a

4.3.7 Os recipientes vazios devem ser mantidos separados dos

recipientes cheios e devem ser identificados por meio de uma
etiqueta “VAZIO” ou por anotação a giz no corpo do cilindro.

Nota - Os recipientes ditos vazios devem ser deixados com uma

2
pressão de 1 a 2 kgf/cm que é a recomendada pelos fornecedores de
gás para evitar qualquer possibilidade de contaminação do
recipiente por entrada de ar. Assim, mesmo os botijões ditos
vazios, devem ser mantidos com a válvula perfeitamente fechada.

4.3.8 Os recipientes para gases comprimidos devem ser,

preferencialmente, mantidos em armazém ou depósito situado em
edificação separada e afastada dos demais armazéns.

4.3.9 Os locais de armazenagem de cilindros contendo substâncias

tóxicas, corrosivas e anestésicas, deverão possuir condições de
exaustão rápida dos gases, com controle fora do local de
armazenagem.

4.3.10 Deverão ser previstos equipamentos de proteção individual

adequados, em local de fácil acesso e não passível de contaminação
por eventuais vazamentos.

4.3.11 Os cilindros, garrafas ou botijões devem ser mantidos

limpos, secos e isentos de pó ou graxa.

4.3.12 Os reparos, instalações e verificação dos recipientes, suas

válvulas e demais acessórios somente podem ser feitos por pessoal
especializado.

4.3.13 Ocorrendo deficiência em um cilindro, garrafa ou botijões,

este deve ser removido para uma área isolada, sendo o fornecedor
daquele tipo de gás comunicado da ocorrência e solicitadas suas
providências no sentido de reparar a anormalidade, o que será feita
fora da área de armazenamento.
 N-512a
7

4.3.14 O armazenamento dos recipientes para gases comprimidos

obedece às condições locais e aos preceitos apresentados nas
figuras numeradas de 1 a 6 (anexas).

___________

ANEXO: Figuras de 1 a 6

SERMAT(SENOR)/CENPES/ASSEG/CONTEC

O enquadramento desta Norma na N-1c foi procedido no

SERMAT/DITEC/SENOR.