FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01

SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01

COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 1
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

1-IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

• Nome do produto: COLA CIMENTO

• Nome da empresa: MARANGONI TREAD LATINO AMÉRICA LTDA
• Endereço: Rodovia LMG 800, KM 1 – LAGOA SANTA, MG.
• Telefone da Empresa: (31) 3689 9200
• Fax: (31) 3689 9201
• E-mail: marangoni.brasil@marangoni.com

2-COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÃO SOBRE OS INGREDIENTES

• Preparado: Substância composta por uma mistura de polímeros (natural e/ou sintético) e
solvente orgânico alifático.
• Natureza Química: Composto orgânico adesivo à base de solvente alifático.
• Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: Solvente orgânico alifático.
• Nome químico ou genérico de cada ingrediente que contribua para o perigo:
Hidrocarboneto Alifático (Solvente Alifático).
• Concentração ou faixa de concentração de cada ingrediente que contribua para o perigo:
Concentração do solvente Alifático - Acima de 80%.
• Classificação e Rotulagem de perigo: Classificação ONU dos Riscos dos Produtos perigosos
– Produto Inflamável - Classe 3.

3-IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

• Perigos mais importantes:

►Produto altamente inflamável e volátil. Vapores podem deslocar-se a uma fonte de ignição e
provocar o retrocesso do fogo.
►Vapores são liberados tornando o ar ambiente nocivo à saúde e suscetível a explosões.
►Deve ser armazenado em local limpo, seco, ventilado e apropriado para materiais
inflamáveis.
►Manter o produto em recipientes limpos e com a tampa fechada para evitar evaporação.
►Armazenar em temperaturas entre 20 a 24 graus Celsius.
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 2
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

►ATENÇÃO - MANTENHA TODAS AS ATIVIDADES COM “COLA CIMENTO” DISTANTES DO

FOGO, FAÍSCAS E FONTES DE CALOR.
• Efeitos do Produto:
Efeitos adversos à saúde humana: A inalação e absorção pela pele do produto podem
ocasionar intoxicação. Os vapores podem causar tonturas ou sufocação. O contato pode
causar queimaduras e irritação na pele e nos olhos. O fogo pode ocasionar a emissão de
gases irritantes ou venenosos às vias respiratórias.
Efeitos Ambientais:
►Ar: Seus vapores tornam o ar ambiente asfixiante e explosivo.
►Água: O produto e a água utilizada no controle do fogo e de poluição são prejudiciais à vida
terrestre e marinha. Tende a formar películas superficiais na água.
►Solo: O produto derramado sobre o solo em parte é evaporado. Deve-se remover o solo
afetado para posterior tratamento. Pequeno vazamento: deve-se absorver o produto com
areia ou outro produto absorvente não combustível. Grande vazamento: deve-se confinar o
fluxo longe do derramamento, para posterior descarte.
• Perigos físicos e químicos: A queima do produto libera gases tóxicos.
• Perigos Específicos: Não aplicável. Já descrito anteriormente.

4-MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

• INALAÇÃO: Remover a vítima do local afetado para ambientes arejados. Manter as vias
respiratórias superiores livres, removendo aparelhos dentários (dentaduras e aparelhos
ortodônticos móveis) se tiver. Aplicar respiração artificial, se necessário. Fornecer oxigênio,
se a respiração ficar difícil. Aplicar manobras de ressuscitação se necessário. CHAMAR
E/OU ENCAMINHAR PARA O MÉDICO.
• CONTATO COM A PELE: Remover roupas e calçados contaminados e lavar antes de sua
reutilização. Não apalpar ou friccionar o local atingido. Lavar em água corrente pro 15
minutos. CHAMAR E/OU ENCAMINHAR PARA O MÉDICO.
• CONTATO COM OS OLHOS: Não esfregar. Remover lentes de contato se houver. Lavar com
água em abundância por no mínimo 15 minutos. CHAMAR E/OU ENCAMINHAR PARA O
MÉDICO OFTALMOLOGISTA.
• INGESTÃO: NÃO PROVOQUE O VÔMITO. Encaminhar IMEDIATAMENTE para o hospital.
Administrar água a vítima pra diluir o efeito tóxico. NUNCA ADMINISTRAR NADA POR
VIA ORAL OU PROVOCAR VÔMITO EM VÍTIMA INCONSCIENTE.
• NOTAS PARA O MÉDICO: Realizar a lavagem gástrica de forma cautelosa. Tratamento
sintomático da vítima. ÓLEO MINERAL NÃO DEVE SER ADMINISTRADO.
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 3
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

5-MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

• Meios de extinção apropriados: Água em forma de neblina, CO2, pó químico.

• Meios de extinção não apropriados: Água a jato pleno e espuma para álcool.
• Perigos Específicos: Altamente inflamável e combustível. Produz gases tóxicos durante a
queima incompleta: vapor de água, CO2, CO, hidrocarbonetos e fumaça. Tornando o
ambiente asfixiante.

6-DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

• Precauções pessoais: Isolamento da área atingida. Remoção de fontes quentes e de

ignição, como fagulhas e chamas.
►Controle de Poeira: Não aplicável. Material líquido.
►Prevenção da inalação, contato com olhos, pele e mucosas: Usar Equipamentos de Proteção
Individual (EPI); luvas de pvc ou nitrílicas, aventais e botas de pvc ou nitrílicas, respiradores
com cartuchos para vapores orgânicos e gases ácidos, óculos de proteção, colocar as pessoas
em segurança e evitar o contato direto com o produto. Avise/chame a Polícia Rodoviária,
Defesa Civil e Órgãos do Meio Ambiente.
• Precauções ao meio ambiente: Não deixar o fluxo atingir as águas fluviais, pluviais,
marítimas e solo. Utilizar barreiras de contenção.
• Métodos de limpeza:
►Recuperação: Após a secagem do produto, promover a retirada do resíduo sólido com
utilização de meios mecânicos apropriados.
►Neutralização: Não se aplica.
►Disposição: Em caso de grande vazamento, utilize bombas manuais ou elétricas aterradas,
blindadas e a prova de explosão. Armazenar em contêineres, tambores, caçambas ou em
outros locais apropriados até que seja efetuada a reciclagem ou disposição final de acordo
com a legislação ambiental vigente.

7-MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

• Manuseio:
►Medidas técnicas: O produto deve ser manuseado de acordo com as normas descritas na
Portaria 3.124 / 78 do Ministério do Trabalho e Emprego, observando os procedimento e
normas de Higiene e Segurança do Trabalho.
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 4
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

►Prevenção de incêndio e explosão: Elimine fontes de calor e de ignição. Não fumar. Aterrar
equipamentos e as instalações para evitar eletricidade estática. Equipamentos elétricos
devem ser blindados e a prova de explosão. Revisar as instalações elétricas, efetuando o
isolamento de fiações expostas, colocação de fios em eletrodutos, instalando disjuntores,
etc.
►Precauções e orientações para manuseio seguro: Utilizar os Equipamentos de Proteção
Individual (EPI): Respiradores semifacial com filtros recambiáveis e cartuchos químicos
para vapores orgânicos, óculos de segurança contra respingos, luvas de PVC ou Borracha
Nitrílica, Botas e Avental de PVC. Evitar exposição maciça a Vapores e a temperaturas
altas. Só deve ser manuseado por pessoas habilitadas. Manter bons costumes de higiene.
Nas operações de carga/descarga deve-se evitar a queda das embalagens, descidas de
rampas sem proteção, rolamento em terreno acidentado para evitar amassamentos, furos
ou desaparecimento da identificação do produto.
► Utilizar empilhadeiras quando necessário para o descarregamento ou rampas com pneus nas
extremidades.
• Armazenamento:
►Medidas técnicas:
Adequadas: Em temperatura ambiente e pressão atmosférica normais. Os tambores e baldes
devem ser acondicionados em áreas bem ventiladas e identificadas, sobre estrados e ou
ripas de madeira, ao abrigo do sol e da chuva e longe de chamas, fogo, faíscas, e fontes de
calor e ignição.
A evitar: Locais com fontes de calor e faíscas.
Sinalização de Risco:
Classificação ONU dos Riscos dos Produtos perigosos – Produto Inflamável - Classe 3.

• Produtos e materiais incompatíveis: Produtos oxidantes, produtos comburentes, produtos

de combustão espontânea. Qualquer material que seja fonte de calor e produza faíscas.
• Material Seguro para Embalagem:
►Recomendadas: Recipientes de aço carbono.
►Inadequadas: Materiais NÃO resistentes a solventes orgânicos.
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 5
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

8-CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

• Medidas de controle de engenharia: Manter o local sempre limpo e ventilado. Utilizar

Equipamentos de Proteção Individual (EPI). Monitorar o local de armazenamento e/ou de
utilização do produto, mantendo as concentrações abaixo dos níveis dos limites de
tolerância estabelecidos por lei. Em ambientes abertos e em manobras posicionar-se a
favor do vento.

• Parâmetros de controle específicos:

►Limites de exposição ocupacional (Solvente Alifático):

Valor limite do Solvente Alifático (EUA, ACGIH): TLV / TWA: 50 ppm.
Valor limite do Solvente Alifático (EUA, NIOSH): IDLH: 5.000 ppm.

► Indicadores Biológicos: 2,5 – Hexanodiona. BEI = 5mg/L na urina. Coleta no final da jornada
(Brasil, Portaria Mtb 24/1994, NR 7 – Quadro 1):.

• EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL (EPI’s)

►Proteção respiratória: Máscara semi-facial com filtro químico para vapores orgânicos.
►Proteção de mãos: Luvas impermeáveis nitrílicas, de PVC ou de neoprene.
►Proteção para os olhos: Óculos de proteção tipo amplavisão ou protetor facial.
►Proteção para a pele e do corpo: Avental impermeável de PVC.

• Precauções a serem observadas:

►Evitar a exposição maciça a vapores. Produtos químicos só devem ser manuseados por
pessoas capacitadas e habilitadas. Os Equipamentos de Proteção Individuais (EPI) devem
possuir o Certificado de Aprovação (CA). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais
e de segurança nos trabalhos com produtos químicos.

• Medidas de Higiene:
►Roupas, calçados e EPI’s devem ser lavados antes de sua reutilização. Lavar as mãos antes
de ir ao banheiro, comer e beber. Não usar gasolina, óleo diesel ou outro solvente derivado
do petróleo para higiene pessoal.
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 6
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

9- PROPRIEDADES FISICO-QUÍMICAS

• Estado físico: Produto líquido viscoso a temperatura ambiente.

• Cor: negra.
• Odor: característico de solvente hidrocarboneto.
• pH: Não aplicável.
• Temperaturas específicas ou faixas de temperaturas em que ocorrem mudanças de estado
físico:
• Ponto de fulgor:-35 º C (vaso fechado)
• Limite de explosividade:
►LEI (limite de explosividade inferior): 1,2 %
►LES (limite de explosividade superior):6,9%
• Densidade: 0,80-0,85 g/mL
• Solubilidade: Em água: Insolúvel
Solventes orgânicos: Solúvel.

10-ESTABILIDADE E REATIVIDADE

• Condições específicas:
►Instabilidade: Produto estável em condições normais de temperatura e pressão.
►Reações perigosas: Manter longe de produtos oxidantes fortes, fontes de calor e de ignição.
• Condições a evitar: Fontes de calor e de ignição.
• Materiais ou substâncias incompatíveis: Manter longe de produtos oxidantes fortes
(peróxidos, ácido crômico e outros).
• Produtos perigosos de composição: A combustão do produto (em caso de incêndios) poderá
produzir: vapor d’água, CO2 (dióxido de carbono), CO (monóxido de carbono) e gases
tóxicos.

11-INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

• Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:

►Toxicidade Aguda:

Inalação: Vapores do produto podem causar irritação da mucosa do trato respiratório, dor
de cabeça, torpor e sonolência. Exposição a altas concentrações ou prolongada poderá
provocar náuseas, tonteiras, perturbações visuais e auditivas, além de excitação. Pode
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 7
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

produzir depressão moderada, seguida de falta de coordenação motora, confusão mental,

podendo evoluir até perda de consciência.

Contato com a pele: O contato com a pele poderá provocar irritações e ocasionalmente
dermatites. Provoca o ressecamento da pele com possíveis rachaduras.

Contato com os olhos: Poderá causar lacrimejamento, irritação e inflamação da córnea com
eventual lesão.

Ingestão: Quando ingerido pode causar vômito, diarréia, além de efeitos narcotizantes.
►Efeitos Locais:

Pele: O contato com a pele pode poderá causar o ressecamento, podendo provocar
irritações e dermatites.

►Toxicidade crônica: Exposições repetidas a névoas e vapores podem irritar o trato

respiratório. Pessoas suscetíveis a dermatites podem agravar sua condição após contato
continuado e habitual.
CONCENTRAÇÃO LETAL (CLLO): Solvente Alifático (Homem – 10 minutos) = 5.000 ppm
DOSE LETAL: Solvente Alifático - DL50 = 28.710 mg/Kg (rato)

A avaliação dos efeitos foi baseada nas informações do fornecedor e em dados bibliográficos.

12-INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

• Efeitos ambientais, comportamento e impactos do produto:

Solo: Parte do produto se evaporará e parte terá que ser removida para posterior tratamento.
Água: Parte do produto se evaporará e parte terá que ser removida para posterior tratamento.
É tóxico a vida aquática.
Ar: A evaporação de hidrocarbonetos reduz a concentração de oxigênio tornando o ambiente
asfixiante e explosivo.
Mobilidade: Volátil.

13-CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

• Métodos de tratamento e disposição:

►Produto: Incineração ou aterramento de acordo com lei federal ou local.
►Restos do produto: Devem ser incinerados ou aterrados tratados de acordo com lei local ou
federal.
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 8
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

►Embalagem usada: Não reutilizar para armazenar água ou alimentos para seres humanos e
animais. Incinerar ou acondicionar em aterros tratados de acordo com lei local ou federal.

14-INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

• Regulamentações Nacionais e Internacionais:

►Terrestre:PRODUTO PERIGOSO
Número ONU:1133
Classe de risco/ divisão: 3/3.3
Número de risco: 33
Grupo de embalagem:Grupo ll
RÓTULO: LÍQUIDO INFLAMÁVEL

►Marítimo:PRODUTO PERIGOSO
Número ONU:1133
Classe de risco/ divisão: 3/3.3
Número de risco: 33
Grupo de embalagem: Grupo ll
RÓTULO: LÍQUIDO INFLAMÁVEL

►Aéreo:PRODUTO PERIGOSO
Número ONU:1133
Classe de risco/ divisão: 3/3.3
Número de risco: 33
Grupo de embalagem: Grupo ll
RÓTULO: LÍQUIDO INFLAMÁVEL

►Fluvial: PRODUTO PERIGOSO

Número ONU: 1133
Classe de risco/ divisão: 3/3.3
Número de risco: 33
Grupo de embalagem: Grupo ll
RÓTULO: LÍQUIDO INFLAMÁVEL
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 9
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

►Regulamentações Adicionais:
Não transportar junto com produtos incompatíveis. Na operação de carga e descarga deve-se
evitar quedas das embalagens, descidas de rampas sem proteção, rolamento em terreno
acidentado para evitar furos, amassamentos ou desaparecimento da identificação do produto.
O produto deve ser armazenado sobre estrados ou ripas de madeira e longe de fontes de calor.
O descarregamento de tambores deve ser feito por meio de empilhadeiras, ou por rolagem de
rampas com pneus em sua extremidade, os tambores nunca devem ser jogados sobre pneus.

15-REGULAMENTAÇÕES

• Regulamentações:

• Informações sobre riscos e segurança:

►Frases de risco:
R2 – Risco de explosão por choque, fricção, fogo ou outras fontes de calor.
R11 - Altamente inflamável.
R38 – Irritante a pele.
R48/20 – Nocivo: risco de efeitos graves para a saúde em caso de exposição prolongada por
inalação.
Frases de segurança:
S9 – Manter o recipiente em local bem ventilado.
S16 – Mantenha longe de fontes de ignição-Não fume.
S36/37 – Usar roupas de proteção e luvas adequadas.
S45 – No caso de acidente ou se sentir indisposto, procure atendimento médico, se possível
levando a etiqueta do produto.

16-OUTRAS INFORMAÇÕES

• Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o

monitoramento da exposição dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de
Prevenção de Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionários que manipulam
produtos químicos em geral devem ser monitorados biologicamente conforme
PCMSO (Programa Médico de Saúde Ocupacional) da NR-7.
 FISPQ-FICHA DE INFORMAÇÃO DE FISPQ N° 01
SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO Rev. n °: 01
COLA CIMENTO Data rev.:
Pag. n° : 10
17/07/09
de : 10
Este documento é propriedade da Marangoni, não podendo ser reproduzido no todo ou em parte sem prévia autorização.

SIGLAS UTILIZADAS

LT-MP Limite de Tolerância - Média Ponderada

ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
TLV-TWA Threshold Limit Value – Time Weighted Avarage
TLV-STEL Threshold Limit Value – short-Term Exposure Limit
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code

Bibliografia:
• FISPQ Ipiranga Química Revisão n° 2 - 25/02/2005.
• Site: DER-SP Secretária dos Transportes de São Paulo;
http://200.144.30.103/siipp/public/imprime_classificacao.aspx
• Site: O Carreteiro; http://www.ocarreteiro.com.br/modules/cargasperigosas.php

NOTA:

AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA FISPQ REPRESENTAM DADOS ATUAIS E REFLETEM O

NOSSO MELHOR CONHECIMENTO PARA MANUSEIO APROPRIADO DESTE PRODUTO SOBRE
CONDIÇÕES NORMAIS E DE ACORDO COM A APLICAÇÃO ESPECÍFICA NA EMBALAGEM E/OU
LITERATURA. QUALQUER OUTRO USO DO PRODUTO QUE ENVOLVA O USO COMBINADO COM
OUTRO PRODUTO OU OUTROS PROCESSOS É DE RESPONSABILIDADE DO USÁRIO.