Você está na página 1de 25

Junho • 2017 - Este Manual substitui todos os anteriores

ATENÇÃO: Índice
• As Medidas de Folga e os Desenhos
deste Manual são para referência de
montagem e podem sofrer modificações.

• Consulte sempre o Site para verificar as


atualizações.

• Observar Dimensões Máximasde vidro


recomendadas para cada modelo.

• Este Manual substitui todas as versões


anteriores.
Ferramentas 5

IMPORTANTE:
• Fazer a Instalação observando "Nível"
"Prumo" exatos, evitando torções e
e
Kit Versatik® T ruck Vt3 7

desalinhamentos que venham a


1 Folha Fixa e 2 Móveis
comprometer o perfeito funcionamento.
Se possível, utilizar Instrumentos de
Medição de Precisão. Kit Versatik® T ruck Vt6 17
• Atenção para correta fixação do Trilho: 2 Folhas Fixas e 4 Móveis

4 CORRETO!
90º
Kit Versatik® T ruck Acesso Livre Vtl3 27
• Garantir o esquadro de 1 Folha Fixa e 2 Móveis
90º do Trilho em relação
ao Prumo do Sistema em
toda extensão do vão.
• Checar ângulos a cada Kit Versatik® T ruck Acesso Livre Vtl6 37
Prumo
50cm 2 Folhas Fixas e 4 Móveis

90º 6 ERRADO!

• Movimento
da Porta
comprometido!
Prumo Prumo

• A Montagem deve ser efetuada por um


Profissional Qualificado com experiência em
Instalações com Vidro Temperado.

3
Ferramentas

Chave Fixa 19mm

Chaves
de Fenda Gabaritos

Brocas de Aço Rápido


ø 3,5mm
ø 4,0mm

Brocas de Vídia
Chave Allen ø 5,0mm
4mm e 2mm ø 6,0mm

Esquadro Arco de Serra

Furadeira
de Impacto Trena

Bomba
de Silicone Nível

Prumos
de Centro e
Rebitadeira de Face

4 5
Kit Versatik® Truck Vt3

1 Folha Fixa e 2 Móveis


VT3

Imagem Ilustrativa

6 7
Vt3 Conteúdo Conteúdo Vt3
Item Quant. Descrição Desenho Item Quant. Descrição Desenho

A 01 Perfil Trilho O 04 Parafuso Cabeça Panela


ø 3,9x32mm

B 01 Perfil Capa P 04 Bucha S6

C 01 Perfil Guia Q 10 Parafuso Cabeça Chata


ø 3,5x22mm

D 02 Perfil Arremate R 08 Bucha S5

Conjunto Suporte da
E 01 Perfil “U” de Base S 02
Roldana

F 02 Perfil “U” 20mm T 04 Trava da Cremalheira

G 02 Perfil “U” de Vedação U 01 Conjunto Engrenagem

H 01 Perfil Intermediário da
V
Cremalheira * Cremalheira

I 04 Roldana Versatik W 01 Escova de Vedação

* Conforme Largura do Vão


J 01 Batedeira Superior Truck

K 04 Suporte de Alinhamento

Furação para Roldanas


L 02 Cunha de Regulagem
50mm

M 02 Batedeira Reta de Borracha


20mm

Batedeira Curva de ø 14mm


N 02
Borracha

8 9
Vt3 Folgas dos Vidros Localização Vt3

Folgas de Altura
70mm

K+O+P

M+Q+R

M+Q+R
F
I T
98mm

CORRE
H V

Q+R
S
Vão Total

LOCALIZAÇÃO - VT3
- 70mm

G+W
- 105mm

vão

I
Portas:

T
vão

Corre Corre

C+D+E+W
Fixo:

U
A+B

CORRE
24mm

G+W
41mm
15mm
I

L
Folgas Laterais

Q+R
FIXO
V

3 2 1

N
J+Q

L
F
Corre Corre Fixo
Q+R
K+O+P

Q+R
ATENÇÃO:
Para Vidros com peso acima de 40kg, recomendamos o uso de
Roldanas Adicionais.
Sem fechadura: Vão + 120mm, dividido por 3 para fixo e portas de
Solicite as Furações Adicionais dos Vidros, para evitar que ele seja
correr (largura das três peças iguais).
entregue somente com os Furos indicados nas Tabelas Standard
Com fechadura: Vão total dividido por 3. Do resultado adicionar (Padrão).
120mm na porta (3).
Consulte em nosso Site - Esquema para Furações Adicionais do
Peso Máximo por Peça de Vidro: 60kg. Sistema Versatik.
10 11
Vt3 Montagem Montagem Vt3

01 Montar Perfil Guia (C) + 04 Encaixar o Trilho (A) nos Suportes


“U” de Base (E) (K) e fixá-lo na parte superior
Furo Perfil (4mm)
Furo Alvenaria (5mm)
Parafuso (Q) + Bucha (R)

Atenção:
Para instalações de uso
externo, fazer furo de
drenagem nos perfis inferiores
Silicone

02 Marcar os furos dos Suportes de


Alinhamento (K) usando o Gabarito
alinhado com o
Perfil “U” de Base (E)
e fixá-los

05 Fixar o Perfil “U” (F) na parede e


colocar o Vidro Fixo travando
com as Cunhas de Regulagem (L)
Alinhamento:
Centro do perfil

03 Encaixar as Cremalheiras (V) no Vidro Fixo


Trilho (A)em toda sua extensão com Perfil “U”
atenção para o encaixe das peças de Base
Cunha de
Regulagem (L)

Vidro
Fixo
Cortar o Perfil “U” (F)
122mm menor que o
vão total

12 13
Vt3 Montagem Montagem Vt3

06 Colocar o Perfil de Vedação (G) 08 Instalar os Suportes das Roldanas


com Escova (W) e os Perfis de (S) nos furos da Porta (3) e ajustar
Arremate (D) o Perfil Intermediário da
Cremalheira (H) entre os Suportes

Vidro
Perfil de Arremate (D) Fixo
Perfil de Vedação (G)
+ Escova (W)

Perfil de Arremate (D) 09 Encaixar as Cremalheiras (V) nos


Suportes (S) e no Perfil
Intermediário (H)
deixando 10mm de cada
lado para colocar a
Trava da Cremalheira (T)

07 Montar as Roldanas (I) e o


Conjunto Engrenagem (U) na Porta
(2) e colocar a porta montada na
“Pista Baixa” do Perfil
Trilho (A), ajustá-la e
colocar o Perfil
de Vedação (G)
10 Montar as Roldanas (I) nos Suportes
com a Escova de
da Porta (3)
Vedação (W)

Perfil de
Vedação
Vidro Porta (G) +
Escova
Fixo 2 (W)

14 15
Vt3 Montagem Kit Versatik® Truck Vt6

11 Ajuste dos transpasses:

Montar a Porta 3 alinhando Fechar o sistema e verificar os 2 Folhas Fixas e 4 Móveis


com a Porta 2 e os Vidro transpasses

VT6
Fixo (posição - aberto) Ajustar se necessário

50 ou 60mm

Vidro Fixo

Porta 2 1 2 3

Fixo Porta Porta


Porta 3

12 Determinar a
posição de
parada das
Portas e fixar
a Batedeira
Superior (J) e
as Batedeiras
Inferiores (N)

13 Fixar o outro Perfil "U"


(F) para recebimento da
Porta (3) e colocar as Perfil "U"

Imagem Ilustrativa
Batedeiras Retas (M) (F) +
Batedeiras
(M)
Porta 3

14 Colocar a
Capa (B)

15 Vedar toda a periferia


interna
Utilize silicone antifungo
16 17
Vt6 Conteúdo Conteúdo Vt6
Item Quant. Descrição Desenho Item Quant. Descrição Desenho

A 01 Perfil Trilho O 04 Parafuso Cabeça Panela


ø 3,9x32mm

B 01 Perfil Capa P 04 Bucha S6

C 01 Perfil Guia Q 16 Parafuso Cabeça Chata


ø 3,5x22mm

D 02 Perfil Arremate R 08 Bucha S5

Conjunto Suporte da
E 01 Perfil “U” de Base S 04
Roldana

F 02 Perfil “U” 20mm T 06 Trava da Cremalheira

G 04 Perfil “U” de Vedação U 02 Conjunto Engrenagem

H 01 Perfil "H" de Vedação V * Cremalheira

Perfil Intermediário da
I 01 Cremalheira
W 01 Escova de Vedação

* Conforme Largura do Vão


J 08 Roldana Versatik

K 04 Batedeira Superior Truck


Furação para Roldanas
L 04 Suporte de Alinhamento
50mm

M 04 Cunha de Regulagem
20mm

Batedeira Curva de ø 14mm


N 04
Borracha

18 19
Vt6 Folgas dos Vidros Localização Vt6

L+O+P

Q+R

Q+R
Folgas de Altura

M
K+Q

N
70mm

FIXO

M
J

G+W
98mm

Q+R
CORRE
U
J
Puxador Tec-Vidro "Concha"
Vão Total

J T
Detalhe da furação
- 70mm

G+W
- 105mm

m
m
28

LOCALIZAÇÃO - VT6
Ø

CORRE
vão

I
Corre Corre

V
Portas:

H+W
J
vão

C+D+E+W
K+Q
Fixo:

T
80mm

CORRE
24mm

I
S

G+W
41mm

J
15mm
Detalhe da furação

T
para trinco 1335T (topo) Trinco modelo
Corre Corre Fixo

J
1335T (topo)

CORRE
U
16m
m A+B

Q+R
Ø
50mm

D
Folgas Laterais

G+W
1335
25mm
J

M
FIXO
V

N
1 2 3 3 2 1
K+Q

M
Fixo Corre Corre Corre Corre Fixo
1510
F

Q+R
Q+R
L+O+P

ATENÇÃO:
Para Vidros com peso acima de 40kg, recomendamos o uso de
Roldanas Adicionais.
Sem fechadura: Vão + 240mm, dividido por 6 para fixo e
Solicite as Furações Adicionais dos Vidros, para evitar que ele seja
portas de correr (largura das seis peças iguais).
entregue somente com os Furos indicados nas Tabelas Standard
Com fechadura: Vão total dividido por 6. Do resultado (Padrão).
adicionar 120mm nas portas centrais.
Consulte em nosso Site - Esquema para Furações Adicionais do
Peso Máximo por Peça de Vidro: 60kg. Sistema Versatik.

20 21
Vt6 Montagem Montagem Vt6

01 Montar Perfil Guia (C) + 04 Encaixar o Trilho (A) nos Suportes


“U” de Base (E) (L) e fixá-lo na parte superior
Furo Perfil (4mm)
Furo Alvenaria (5mm)
Parafuso (Q) + Bucha (R)

Atenção:
Para instalações de uso
externo, fazer furo de
drenagem nos perfis inferiores
Silicone

02 Marcar os furos dos Suportes de


Alinhamento (L) usando o Gabarito
alinhado com o
Perfil “U” de Base
(E) e fixá-los

05 Fixar os Perfis “U” (F) nas paredes e


colocar os Vidros Fixos travando
com as Cunhas de Regulagem (M)
Alinhamento:
Centro do perfil

03 Encaixar as Cremalheiras (V) no Vidro Fixo


Trilho (A)em toda sua extensão com Perfil “U”
atenção para o encaixe das peças de Base
Cunha de
Regulagem (M)

Vidro
Fixo
Cortar o Perfil “U” (F)
122mm menor que o
vão total

22 23
Vt6 Montagem Montagem Vt6

06 Colocar os Perfis de Vedação (G) 08 Instalar os Suportes das Roldanas


com as Escovas (W) e os Perfis de (S)nos furos das Portas (3) e
Arremate (D) ajustar os Perfis Intermediários da
Cremalheira (I) entre os Suportes

Perfil de
Arremate (D)
Vidro
Fixo
Vidro Perfis de Vedação
Fixo (G) + Escovas (W)

Perfil de
Arremate (D)

09 Encaixar as Cremalheiras (V) nos


Suportes (S) e nos Perfis
Intermediários (I)
deixando 10mm de cada
lado para colocar a
Trava da Cremalheira (T)

07 Montar as Roldanas (J) e os


Conjuntos Engrenagem (U) nas
Portas (2) e colocar as Portas
montadas na “Pista Baixa” do Perfil
Trilho (A), ajustá-las e
colocar os
Perfis de
Vedação (G) e 10 Montar as Roldanas (J) nos Suportes
Escovas (W) das Portas (3)

Pista Alta

Pista Baixa
Perfil de
Vedação
(G) +
Escova de
Vidro Porta Vedação
Fixo 2 (W)

24 25
Vt6 Montagem Kit Versatik® T ruck Acesso Livre Vtl3

11 Ajuste dos transpasses:

Montar asPortas 3 Fechar o sistema e verificar os 1 Folha Fixa e 2 Móveis


alinhando com as Portas 2 transpasses

Vtl3
e os Vidros Fixos de ambos Ajustar se necessário
os lados (posição - aberto) 50 ou 60mm

Vidro Vidro
Fixo Fixo
Porta Porta 1 2 3 3 2 1
2 2
Porta Porta Fixo Porta Porta Porta Porta Fixo
3 3

12 Determinar a
posição de
parada das
Portas e fixar
as Batedeiras
Superiores (K)
e as Batedeiras
Inferiores (N)

13 Colocar a Escova
de Vedação (W)
no Perfil "H"
de Vedação
(H) em uma
das Portas (3)

Imagem Ilustrativa
14 Colocar a
Capa (B)

15 Vedar toda a periferia


interna
Utilize silicone antifungo
26 27
Vtl3 Conteúdo Conteúdo Vtl3
Item Quant. Descrição Desenho Item Quant. Descrição Desenho

A 01 Perfil Trilho O 04 Parafuso Cabeça Panela


3,9x32mm

B 01 Perfil Capa P 04 Bucha S5

C 01 Perfil Guia Q 10 Parafuso Cabeça Chata


3,5x22mm

D 01 Perfil Arremate R 08 Bucha S6

E 01 Perfil “U” de Base S 01 Escova de Vedação

Conjunto Suporte para


F 01 Perfil “U” 20mm T 02
Roldana

Perfil "U" Recebimento


G 01 U 04 Trava da Cremalheira
Acesso Livre

Perfil Intermediário da
H 01 V 01 Conjunto Engrenagem
Cremalheira

I 04 Roldana Versatik W * Cremalheira

J 01 Batedeira Superior Truck X 01 Puxador Concha

K 04 Suporte de Alinhamento Y 01 Subconjunto Acesso Livre

* Conforme Largura do Vão


L 02 Cunha de Regulagem
Furação para Roldanas
50mm
Batedeira Reta de
M 02 Borracha
20mm

Batedeira Curva de ø 14mm


N 02 Borracha

28 29
Vtl3 Folgas dos Vidros Localização Vtl3

Folgas de Altura
70mm

K+O+P

M+Q+R

M+Q+R
G+S
I U
98mm

X
CORRE
W
T

H
Vão Total

LOCALIZAÇÃO - VTL3
- 70mm
- 105mm

Y
vão

U
Portas:

I
vão
Fixo:

CORRE
A+B

D
24mm

41mm
15mm I

L
Q+R
Folgas Laterais

C+E+S
W

FIXO

Q+R
J+Q

L N
1 2 3

Fixo Correr Correr Furação para Sistema


Acesso Livre®

F
Fixo Furação para Sistema
K+O+P

Correr Correr
Q+R

Q+R
Acesso Livre®

mm
14
30mm

Ø 14mm
30mm

25mm
25mm

Fazer furação somente para porta (2)


Fazer furação (vidro
somente para porta (2)
do centro)
ATENÇÃO:
(vidro do centro)
Para Vidros com peso acima de 40kg, recomendamos o uso de
Roldanas Adicionais.
Sem fechadura: Vão + 120mm, dividido por 3 para fixo e portas de
Solicite as Furações Adicionais dos Vidros, para evitar que ele seja
correr (largura das três peças iguais).
entregue somente com os Furos indicados nas Tabelas Standard
Com fechadura: Vão total dividido por 3. Do resultado, adicionar (Padrão).
120mm na porta (3).
Consulte em nosso Site - Esquema para Furações Adicionais do
Peso Máximo por Peça de Vidro: 50kg. Sistema Versatik.

30 31
Vtl3 Montagem Montagem Vtl3

01 Montar Perfil Guia (C) + “U” de 04 Encaixar o Trilho (A) nos Suportes
Base (E) com os Acabamentos (Y) (K) e fixá-lo na parte superior

Medida do
Vidro Fixo
- 50mm
Medida do
Vidro Fixo

Atenção:
Para instalações de uso externo,
fazer furo de drenagem nos
perfis inferiores Silicone

02 Marcar os furos dos Alinhamento


Suportes do Trilho (K) de referência
usando p/ Prumo
o Gabarito
alinhado com
o Perfil “U” de
Base (E) e fixá-los

05 Fixar o Perfil “U” (F) na parede e


colocar o Vidro Fixo travando
Alinhamento: com a Cunha de Regulagem (L)
Centro do perfil

03 Encaixar as Cremalheiras (W) no Vidro Fixo


Trilho (A)em toda sua extensão com
Perfil “U”
atenção para o encaixe das peças de Base
Cunha de
Regulagem (L)

Vidro
Fixo

Cortar o Perfil “U” (F)


122mm menor que o vão

32 33
Vtl3 Montagem Montagem Vtl3

06 Fixar o Perfil “U” de Recebimento da 08 Instalar os Suportes das Roldanas


Porta (G) com a Escova (S) e colocar (T) nos furos da Porta (3) e ajustar
as Batedeiras (M) o Perfil Intermediário da
Cremalheira (H) entre os Suportes

Cortar o
Perfil de Vidro
Recebimento Fixo
da Porta (G)
96mm menor Batedeira (M)
que o vão

09 Encaixar as Cremalheiras (W) nos


Suportes (T) e no Perfil
Intermediário (H) deixando
10mm de cada lado para
colocar a Trava da
07 Montar as Roldanas (I) e o Cremalheira (U)
Conjunto Engrenagem (V) na Porta
(2) e colocá-la
na “Pista Baixa”
do Perfil Trilho
(A) e ajustar

10 Montar as Roldanas (I)


nos Suportes (T) da
Pista Alta Porta (3) e também o
Puxador Concha (X)
Pista Baixa Montar o
Conjunto
Acesso Livre
Porta (Y) na parte
Vidro 2 inferior do
Fixo vidro

34 35
Vtl3 Montagem Kit Versatik® T ruck Acesso Livre Vtl6

11 Ajuste dos transpasses:

Montar a Porta 3 alinhando


com a Porta 2 e o Vidro
Fechar o sistema e verificar os
transpasses
2 Folhas Fixas e 4 Móveis
Fixo (posição - aberto) Ajustar se necessário

50 ou 60mm Vtl6
Vidro Fixo

Porta 2 1 2 3

Fixo Porta Porta


Porta 3

12 Determinar a
posição de
parada das
Portas e fixar
a Batedeira
Superior (J) e
a Batedeira
Inferior (N)

Imagem Ilustrativa
13 Colocar a
Capa (B)

14 Vedar toda a periferia interna


Utilize silicone antifungo

36 37
Vtl6 Conteúdo Conteúdo Vtl6
Item Quant. Descrição Desenho Item Quant. Descrição Desenho

A 01 Perfil Trilho O 04 Parafuso Cabeça Panela


ø 3,9x32mm

B 01 Perfil Capa P 04 Bucha S6

C 01 Perfil Guia Q 20 Parafuso Cabeça Chata


ø 3,5x22mm

D 01 Perfil Arremate R 12 Bucha S5

E 01 Perfil "U" de Base S 01 Escova de Vedação

Conjunto Suporte da
F 02 Perfil "U" 20mm T 04 Roldana

G 01 Perfil "H" de Vedação U 06 Trava da Cremalheira

Perfil Intermediário da
H 01 Cremalheira V 02 Conjunto Engrenagem

I 08 Roldana Versatik W * Cremalheira

J 04 Batedeira Superior Truck X 02 Puxador Concha

* Conforme Largura do Vão


K 04 Suporte de Alinhamento

Furação para Roldanas e Puxador


L 04 Cunha de Regulagem
50mm

M 02 Subconjunto Acesso Livre


20mm

ø 14mm ø
28
mm
Batedeira Curva de
N 04 Borracha 80mm

38 39
Vtl6 Folgas dos Vidros Localização Vtl6

K+O+P

Q+R
Q+R
Folgas de Altura

N L
J+Q
70mm

Q+R

C+E+S
FIXO

Q+R
L
I
98mm

CORRE
V
I
U

M
LOCALIZAÇÃO - VTL6
Vão Total

I
- 70mm

CORRE
T
- 105mm

W
vão

G+S
I
Portas:

U
J+Q
vão

U
I

X
Fixo:

CORRE
W
T

H
24mm

M
U

I
41mm

CORRE
A+B

15mm
D

Folgas Laterais
I

L
Q+R

C+E+S
W

FIXO

Q+R
J+Q

L N
1 2 3 3 2
F

Fixo Corre Corre Corre Corre Fixo


K+O+P

Q+R
Q+R

1510

ATENÇÃO:
Para Vidros com peso acima de 40kg, recomendamos o uso de
Roldanas Adicionais.
Sem fechadura: Vão + 240mm, dividido por 6 para fixos e portas
Solicite as Furações Adicionais dos Vidros, para evitar que ele seja
de correr (largura das seis peças iguais).
entregue somente com os Furos indicados nas Tabelas Standard
Com fechadura: Vão total dividido por 6. Do resultado (Padrão).
adicionar 120mm nas portas centrais.
Consulte em nosso Site - Esquema para Furações Adicionais do
Peso Máximo por Peça de Vidro: 50kg. Sistema Versatik.

40 41
Vtl6 Montagem Montagem Vtl6

01 Montar os Perfis Guia (C) + “U” de 04 Encaixar o Trilho (A) nos Suportes
Base (E) com os Acabamentos (M) (K) e fixá-lo na parte superior
Medida do
Vidro Fixo - 50mm
Atenção:
Para instalações
de uso externo,
fazer furo de
drenagem nos
perfis inferiores
Medida do
Vidro Fixo
Silicone

02 Marcar os furos dos Alinhamento


Suportes do Trilho (K) de referência
usando p/ Prumo
o Gabarito
alinhado com
o Perfil “U” de
Base (E) e fixá-los

05 Fixar os Perfis “U” (F) nas paredes e


colocar os Vidros Fixos travando
Alinhamento: com as Cunhas de Regulagem (M)
Centro do perfil

03 Encaixar as Cremalheiras (W) no Vidro Fixo


Trilho (A)em toda sua extensão com
Perfil “U”
atenção para o encaixe das peças de Base
Cunha de
Regulagem (L)

Vidro
Fixo

Cortar o Perfil “U” (F)


122mm menor que o vão

42 43
Vtl6 Montagem Montagem Vtl6

06 Colocar o Perfil de Arremate (D) 08 Instalar os Suportes das Roldanas (T)


nos furos das Portas (3) e ajustar os
Perfis Intermediários da Cremalheira
(H) entre os Suportes

Perfil de Arremate (D)

Vidros
Fixos

09 Encaixar as Cremalheiras nos


Suportes (T) e nos Perfis
Intermediários (H)
deixando 10mm de cada
lado para colocar a Trava
da Cremalheira (U)
07 Montar as Roldanas (I) e o
Conjunto Engrenagem (V)
nas Portas (2) e
colocá-las
montadas na “Pista
Baixa” do Perfil
Trilho (A) e ajustar
10 Montar as Roldanas (I)
Pista Alta
nos Suportes das
Portas (3) e os
Pista Baixa
Puxadores Concha (X)
Montar o
Conjunto
Acesso Livre
Porta (M) na parte
Vidro 2 inferior do
Fixo vidro

44 45
Vtl
b26 Montagem
11 Ajuste dos transpasses:

Montar asPortas 3 Fechar o sistema e verificar os


alinhando com as Portas 2 transpasses
e os Vidros Fixos de ambos Ajustar se necessário
os lados (posição - aberto) 50 ou 60mm

Vidro Vidro
Fixo Fixo
Porta Porta 1 2 3 3 2 1
2 2
Porta Porta Fixo Porta Porta Porta Porta Fixo
3 3

12 Determinar a
posição de
parada das
Portas e fixar
as Batedeiras
Superiores (J) e
as Batedeiras
Inferiores (N)

13 Colocar a Escova de
Vedação (S) no Perfil
"H" de Vedação (G) em
uma das Portas (3)

14 Colocar a
Capa (B)

15 Vedar toda a
periferia interna
Utilize silicone
antifungo
46