CABINES METÁLICAS PRÉ-FABRICADAS DESTINADAS À

MEDIÇÃO,PROTEÇÃO E TRANSFORMAÇÃO DE ENERGIA

ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A. 1

 A energia é o núcleo dos acontecimentos,
a mãe das transformações, o berço do de-
senvolvimento. É o princípio e o meio para
fins cada vez mais audaciosos, complexos
e importantes para a humanidade. É, acima
de tudo, uma força que impulsiona e for-
talece outro elo fundamental: o do homem
com um futuro promissor.
É por isso que a Romagnole, com experiên-
cia de mais de 50 anos, dedica todo seu
conhecimento para pesquisar e desenvolver
novas opções de entradas de serviço de en-
ergia elétrica, trazendo consigo a flexibili-
dade de elaborar novos modelos de cabines
metálicas, visando atender as necessidades
de seu cliente e respeitando as normas vi-
gentes das concessionárias, com segurança,
seriedade e eficiência.
Desta forma a Romagnole está cada vez mais
presente no cotidiano das pessoas, acen-
dendo novas possibilidades, transformando
projetos em realizações, energizando ideias
e o nosso mundo.

2 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.

 Cabines

Índice

Cabine de seccionamento - CS 05

Cabine de proteção em média tensão - CP 05

Cabine de medição e proteção em média tensão - CMP 06

Cabine de transformação em baixa tensão - CTC 07

Cabine de transformação medição e proteção em baixa tensão - CMBT 08

Cabine de medição em média tensão - CM 09

Disjuntor onboard a gás e a vácuo 09

Transformador pedestal 10

Transformador industrial 11

Transformador seco 12

Aplicações de cabines 13
 Facilidade e raopidez na instalação de entrada de energia elétrica nas classes
15, 25,2 e 36,2 kV

As cabines metálicas em média tensão Romagnole foram desenvolvidas para facilitar a entrada de
energia elétrica. São fornecidas montadas, prontas para serem interligadas ao sistema elétrico, ocupando
pequena área.
Estrutura metálica com todos os produtos conectados entre si por meio de barramento de cobre 400
ampéres, testada e pronta para ser energizada.
Todos os módulos isolados.
As cabines metálicas de média tensão são confeccionadas em estrutura auto portante em chapa de aço
carbono com perfis reforçados. As portas frontais e laterais são dotadas de dobradiças internas e trinco
tipo cremona com chave yale.
O sistema de ventilação é composto por grelha com corpo injetado em termoplástico autoextinguível
(UL 94 VO) e filtro progressivo G3 IP 54.
• Tensão nominal – 15, 24,2 e 36,2 kV
• Frequência nominal – 60 Hz
• Nível básico de impulso – 95 kV, 145 kV
• Grau de proteção – IP54
• Corrente de barramento – 400 A
• Nível de curto – 12,5 kA
* Fabricação sob consulta:
- Cabine em aço inoxidável
- Soleira em aço inoxidável
- Telhado em aço galvanizado
- Proteções adequadas à operação com gerador
Fabricação de acordo com as normas NBR-14039, IEC 62271-200 e NR-10.
Atendimento à edificações de uso coletivo.
* Demais características entrar em contato conosco.

4 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.

Cabine de seccionamento CS - 15, 24,2 e 36,2 kV dividida em 2 módulos
1 - Módulo de entrada (pararraios e suporte para muflas)
2 - Módulo de seccionamento (chave seccionadora com acionamento e bloqueio mecânico Kirk)

2 1

1.000 1.500

3 2 1
2.100

1.400 2.750

* Dimensões em milímetros *Massa total aproximada: 1.400 kg

ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A. 5

 Cabine de medição e proteção CMP - 15 kV dividida em 4 módulos

1 - Módulo de entrada (pararraios e suporte para muflas)

2 - Módulo de medição (suportes para TCs e TPs e caixa de medição)
3 - Módulo de seccionamento (chave seccionadora com acionamento e bloqueio mecânico Kirk)
4 - Módulo de proteção (disjuntor, 3TCs 1 TP e relé de proteção 50/51, 50N/51N, 74 (supervisão do
circuito de trip) e disparador capacitivo)

1 2 3 4

2.100
1.400 3.600

* Dimensões em milímetros *Massa total aproximada: 1.800 kg

Cabine de medição e proteção CMP - 36,2 kV dividida em 4 módulos

1 - Módulo de entrada (pararraios e suporte para muflas)
2 - Módulo de medição (suportes para TCs e TPs e caixa de medição)
3 - Módulo de seccionamento (chave seccionadora com acionamento e bloqueio mecânico Kirk)
4 - Módulo de proteção (disjuntor 3TCs, 1 TP e relê de proteção 50/51, 50N/51N, 74 (supervisão
do circuito de trip) e disparador capacitivo)

1 2 3 4
2.500

2.000 5.200

* Dimensões em milímetros *Massa total aproximada: 4.000 kg

6 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.

Cabine de transformação CTC - 15 kV, dividida em 2 módulos
A cabine metálica com medição em baixa tensão foi desenvolvida para simplificar a entrada de energia
com potência instalada de 75 a 300 kVA.
Com seu design inovador a cabine de medição ocupa uma pequena área de 4m².
1 - Módulo de entrada (pararraios e suporte para muflas)
2 - Módulo de transformação ( local onde será instalado o transformador de 15 kV, bem como os cabos de
baixa tensão).

1
2

2.010
1.500 2.700

* Muflas de entrada e saída *Dimensões em milímetros *Massa total aproximada: 800 kg

são opcionais.

Cabine de transformação CTC - 15 kV

Disjuntor TC
Medição
1.700

*Acessórios inclusos:
2.700
- Chave seccionadora
- Caixa para abrigar medição
- Caixa para abrigar disjuntor * Dimensões em milímetros
- Caixa para abrigar transformadores de corrente Obs: Transformador de distribuição não incluso

ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A. 7

 Cabine de medição e proteção em baixa tensão CMBT - 15kV
A cabine metálica com medição em baixa tensão foi desenvolvida para simplificar a entrada de energia
com potência instalada de 75 a 300 kVA.
Com seu design inovador a cabine de medição ocupa uma pequena área de 4,5 m².
A cabine é fornecida montada, pronta para ser alimentada, reduzindo em até 90% a mão de obra de
instalação.
2.014

3.000 1.500

*Dimensões em milimetros *Massa total aproximada: 850 kg *Obs: Transformador de

distribuição incluso

A Cabine é dividida em 5 módulos:

4 5

2 1

1 - Entrada em média tensão ( pararraios e su- 4 - Medição em baixa tensão ( equipamentos

porte para muflas) fornecidos pela concessionária)
2 - Seccionamento em média tensão 5 - Proteção de baixa tensão (disjuntor não
3 - Transformador de 13.800 a 10.200 V para incluso)
440/254 V, 380/220 V ou 220/127 V

8 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.

Cabine de medição CM - 15 - 24,2 e 36,2 kV dividida em 3 módulos
1 - Módulo de entrada (pararraios e suporte para muflas)
2 - Módulo de medição (suportes para TCs e TPs e caixa de medição)
3 - Módulo de saída (pararraios e suporte para muflas)

1 2 3

2.100
1.400 2.150

* Dimensões em milímetros *Massa total aproximada: 1.300 kg

Disjuntor onboard a gás e a vácuo, 15 - 24,2 e 36,2 kV

O Disjuntor onboard a gás e a vácuo é um produto para instalação abrigada. Usado basicamente para mano-
bra e proteção de redes de distribuição pública e industrial.
O sistema onboard é munido de estrutura de sustentação para o disjuntor, que por sua vez possui contatos
NA e contatos NF, bobina de abertura e bloqueio mecânico, painel com relé de proteção primária e transfor-
madores de corrente (TCs).
1.600

1.600

300 300 973

* Dimensões em milímetros *Massa total aproximada: 130 kg

ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A. 9

 Transformador pedestal
Aplicação Características padrão

Os transformadores pedestais - Atende às normas IEEE/ANSI;

(pad-mounted) Romagnole são
projetados para uso em redes
subterrâneas de distribuição de
energia elétrica, podendo ser
aplicados em áreas residen-
ciais, comerciais e industriais,
onde os aspectos de seguran-
ça, confiabilidade e estética são
necessários.
Características nominais
- Faixa de potências – 45 kVA a 1500 kVA
- Tensões primárias:
* Classe 15 kV – NBI 95 kV
* Classe 24,2 kV – NBI 150 kV
- Tensões secundárias – 220/127 V, 380/220 V
ou 440/254 V
- Frequência – 60 Hz
- Elevação de temperatura – 55 ºC
- Atende às normas das concessionárias de
energia elétrica;
- Comutador de derivações sem carga e
com acionamento externo (em transforma-
dores com derivações);
- Terminais secundários;
- Terminais de aterramento;
- Buchas primárias fixadas externamente;
- Tampa do tanque aparafusada;
- Válvula de drenagem;
- Plug de enchimento;
- Válvula para alívio de pressão;
- Barreira metálica de separação entre compar-
timentos de AT e BT;
- Orelhas para içar;
- Placa de identificação;
- Acesso ao compartimento de AT
somente após abertura do compartimento
de BT;
- Fusível baioneta;
- Fusível limitador de corrente;
- Indicador de nível do óleo.

* Demais características entrar em con-

tato conosco.

Tipo Anel Tipo Radial

Opcionais:
- Chave Seccionadora - Óleo Vegetal - Disjuntor de BT

10 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.

Transformador industrial
Aplicação - Suportes para fixação em poste
- Orelhas para içamento
Os transformadores monofásicos e trifási- - Placa de identificação
cos de distribuição são projetados para - Óleo isolante tipo mineral
uso em redes aéreas urbanas ou rurais de
distribuição de energia elétrica. A Romag- Características nominais
nole possue também tecnologia para pro-
jetar e produzir transformadores utilizando como - Faixa de potências – 225 kVA a
opcional óleo vegetal que aumenta a vida útil do 3000 kVA
equipamento. - Frequência – 60 Hz
- Tensões primárias:
Características padrão * Classe 15 kV – NBI 95 kV
* Classe 24,2 kV – NBI 150 kV
- Projetados e construídos de acordo com a norma * Classe 36,2 kV – NBI 150 kV
ABNT NBR 5440 - Tensões secundárias:
- Atendem às normas das concessionárias de energia * Trifásicos: 220/127 V, 380/220 V
elétrica ou 440/254 V
- Comutador de derivações sem carga (em transforma- - Elevação de temperatura – 55 ºC
dores com derivações)
- Buchas e terminais primários * Demais características entrar em
- Buchas e terminais secundários contato conosco.
- Terminais de aterramento

Trifásico Selado Trifásico Selado com Flanges

ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A. 11

 Transformador seco
Aplicação
Os transformadores secos Romagnole
são projetados de acordo com a norma
ABNT NBR 10295 e atendem às es-
pecificações das concessionárias de en-
ergia elétrica. São utilizados em locais
com grande fluxo de pessoas tais como
hospitais, shopping centers, estações
de metrô, centros comerciais, aeropor-
tos, supermercados, estádios de fute-
bol, etc.
Características padrão
- Painel de derivação
- Barramentos primários e secundários
- Terminais de aterramento
- Orelhas para içamento
- Placa de identificação
- Controlador de temperatura
- Rodas
- Grau de Proteção IP 00
IP00
12 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.
Características Nominais
- Faixa de potências – 150 kVA a
3000 kVA
- Frequência – 60 Hz
- Tensões primárias:
* Classe 15 kV – NBI 95 kV
* Classe 24,2 kV – NBI 125 kV
- Tensões secundárias:
* Trifásicos: 220/127 V, 380/220 V,
440/254 V ou 480/277V
- Elevação de temperatura – 105 ºC
- Classe térmica – F (155 ºC)
* Demais características entrar em
contato conosco.
Com Gabinete IPXX
Aplicações: uso interno
Modelos CMP com CS e transformadores secos

setor 1 setor 2
cabine de
seccionamento (CS)

painel de derivação

setor 3
cabine de medição
e proteção (CMP)

poste de rede
entrada concessionária
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aplicações: uso externo

Modelos CMP com CS e transformadores flangeados a óleo

setor 1 setor 2

cabine de
seccionamento (CS)

painel de derivação

setor 3
cabine de medição
e proteção (CMP)

poste de rede
entrada concessionária
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A. 13

 Aplicações: uso externo
Modelo CMP com transformadores pedestais em ligação tipo anel.

setor 1 setor 2

setor 3
cabine de medição
e proteção (CMP)

poste de rede
entrada concessionária
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.

 Diagramação
Marketing Romagnole

Impressão
Gráfica Regente

Tiragem
1.000 unidades

Rev./Data
001 - Nov/2015

ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A. 15

 Romagnole Produtos Elétricos S.A.
Rod. BR 376 - km 394 - Pq. Industrial
CEP: 86975-000 - Mandaguari - PR
Fone: (44) 3233-8500
cabines@romagnole.com.br

www.romagnole.com.br

16 ROMAGNOLE Produtos Elétricos S.A.