Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
935 idiomas
Em apenas um ano, foram registradas 50 novas traduções, beneficiando
cerca de 160 milhões de pessoas foram beneficiadas com esse trabalho, cuja
importância estará em destaque no 12º Fórum de Ciências Bíblicas, em agosto.
O 12º Fórum
Renomados palestrantes estarão no Centro de Eventos de Barueri –
Museu da Bíblia, em Barueri (SP), para mais uma edição do Fórum de Ciências
Bíblicas, que homenageará os 70 anos das Sociedades Bíblicas Unidas. Embora
iniciada em 1804, a cooperação entre Sociedades Bíblicas foi formalizada em
1946 e hoje reúne 149 organizações, entre elas a SBB.
Confira a programação completa do 12º Fórum de Ciências Bíblicas:
25 de agosto
14h30: Abertura
14h45: As traduções para línguas indígenas no Brasil
Há 28 anos, José Carlos Alcântara tem atuado entre povos indígenas brasileiros,
especialmente os Kayabi, em companhia de sua esposa Raquel Alcântara. Ele foi
conhecer in loco a realidade de vários povos do Brasil e de outros países, com
vistas à mobilização da Igreja para o Movimento de Tradução da Bíblia. Em sua
palestra, apresentará um panorama geral da tradução da Bíblia para as línguas
minoritárias, bem como os desafios e a urgente necessidade de oferecer as
Escrituras para aquelas comunidades em seu próprio idioma.
José Carlos Alcântara é pastor, missionário da Comunhão Batista Bíblica
Nacional (CBBN), membro efetivo e do Conselho Deliberativo da Associação
Linguística Evangélica Missionária (ALEM ) e membro da Diretoria da Associação
de Missões Transculturais Brasileiras (AMTB).
26 de agosto
14h30: Abertura
14h45: Panorama das traduções bíblicas no mundo
Nesta palestra, o público conhecerá as mais recentes informações das
Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) sobre as traduções em âmbito mundial, o
mapa dos projetos de traduções em andamento e quais são os desafios e
oportunidades que este campo oferece.
Esteban Voth é doutor em Hebraico e diretor da equipe de assessores de
traduções das Sociedades Bíblicas Unidas.