Rolamentos Y e acessórios

SKF Energy Efficient

Minimize o atrito e maximize a vida útil para um desempenho otimizado em campo

The Power of Knowledge Engineering

 SKF EnCompass Field Performance Programme: teoria e realidade
Pode-se pensar que dois rolamentos do mesmo tamanho No coração do SKF EnCompass estão os novos e mais
e com a mesma classificação de carga dinâmica devam ter inclusivos modelos de vida, incluindo o SKF Generalized
igual desempenho em uma determinada aplicação. Na Bearing Life Model que separa os modos de falha superfi-
realidade, com frequência, eles não têm. O motivo? ciais e subsuperficiais. Abrangendo mais dos fatores que
impactam a vida útil do rolamento, esse modelo e as novas
Em condições reais de operação, o desempenho dos
ferramentas de software trazem novas visões para o cálculo
rolamentos é influenciado não somente pela classificação
da vida nominal do rolamento. O resultado é um guia
de carga dinâmica (C), mas muito mais pela qualidade
significativamente aprimorado para a seleção de rola­mentos
e pelo projeto inerente ao rolamento: e isso inclui tudo,
para confiabilidade e produtividade ideais no campo.
desde o acabamento superficial das pistas até a eficiência
da vedação e da lubrificação. Como parte do programa SKF EnCompass, os rolamentos
e acessórios Y SKF Energy Efficient (E2) foram otimizados
O SKF EnCompass Field Performance Programme aborda
para oferecer vantagem no campo.
essa questão. Concentrando-se na otimização do projeto do
rolamento e em uma análise mais detalhada dos fatores
que influenciam a vida útil do rolamento, o programa
ajudará a atender as condições de aplicações do mundo real.

2
Otimizados para reduzir o consumo
de energia e aumentar a vida útil
A ampliação da linha de rolamentos e acessórios Y SKF Energy Efficient (E2)
Vantagens
oferece soluções econômicas para redução do atrito, temperatura operacional • Menor consumo de energia
mais baixa e vida útil mais longa em comparação com rolamentos Y padrão. • Menor consumo de graxa
• Menor impacto ambiental
• Vida útil mais longa
Rolamentos Y SKF E2 • Manutenção reduzida
Para atender à crescente demanda de redução de atrito e consumo de energia, • Montagem fácil
os rolamentos Y SKF E2 são caracterizados por um momento de atrito pelo menos • Econômicos
50% menor em relação ao rolamento Y padrão de mesmo tamanho. Essa redução
considerável do momento de atrito é obtida por uma vedação de contato altamente Aplicações típicas
eficaz e pela aplicação de uma graxa de baixo atrito de formulação especial. Devido • Esteiras transportadoras
à redução do momento de atrito, os rolamentos Y SKF E2 funcionam em tempera- • Ventiladores industriais
turas até 30°C (55 °F) mais baixas que os rolamentos padrão, ampliando a vida útil • Equipamentos para indústria
da graxa e a vida útil de funcionamento, quando a vida útil da graxa é a limitação. têxtil

Reduza o custo total de propriedade com

unidades de rolamento Y SKF E2
Além da economia de energia oferecida pelos rolamentos Y SKF E2, expandimos
nossa oferta para atender mais necessidades de aplicação para um número maior
de clientes. Agora fornecemos unidades de rolamento Y SKF E2 totalmente monta-
das, combinando rolamentos Y SKF E2 e mancais compostos SKF. Ajudando a
reduzir o custo total de propriedade, essas unidades leves, econômicas e prontas
para instalar são particularmente indicadas para aplicações em que velocidades
altas, cargas moderadas, confiabilidade e o mínimo de manutenção são
parâmetros-chave.
Disponíveis com várias combinações de rolamentos Y SKF E2 e mancais compostos
SKF, as unidades de rolamento Y SKF E2 dispensam relubrificação. Elas podem ser
otimizadas para aplicações e condições específicas, ajudando os clientes a reduzir
o consumo de energia e o custo total de propriedade.

3
Rolamentos Y SKF E2
Vida útil mais longa reduz o Diagrama 1

custo de propriedade n Projeto básico de rolamentos Y SKF

n Rolamentos Y SKF E2
Otimizados para reduzir as perdas por
atrito, os rolamentos Y SKF E2 duram Momento de atrito [%] tamanho 204
mais, em diversas aplicações, do que os 100
rolamentos de projeto básico da SKF do 90
mesmo tamanho. Dependendo das 80

condições operacionais, os rolamentos 70

funcionarão em temperaturas até 30 °C 60

50
(55 °F) mais baixas. Isso estenderá a
40
vida útil da graxa, oferecendo o poten-
30
cial para prolongar a vida útil do
20
rolamento quando a vida útil da graxa
10
é a limitação. Os rolamentos SKF E2 são 0
Concebidos para promover dimensionalmente intercambiáveis com 500 800 1 800 3 000

sustentabilidade os rolamentos de projeto básico SKF, Velocidade [r/min]

permitindo fáceis atualizações de
Como a necessidade de economizar Momento de atrito [%] tamanho 207
aplicações existentes, assim como o
energia se torna cada vez mais impor-
aprimoramento da eficiência energética 100
tante, qualquer tecnologia que permita
de novas aplicações. Os rolamentos Y 90
até mesmo uma pequena redução no
SKF E2 estão disponíveis nas séries 80
consumo de energia é uma grande
YAR 2, YET 2 e YSP 2 em tamanhos 70
novidade. 60
métricos e em polegadas.
50
Aproveitando mais de 100 anos de
Resultados de teste
40
conhecimento de engenharia e uma 30
experiência inigualável na área de Em testes realizados em laboratórios 20
tribologia e ciências relacionadas, SKF, o momento de atrito e a tempera- 10
a SKF criou os rolamentos SKF Energy tura operacional dos rolamentos SKF E2 0
Efficient (E2) de baixo atrito. foram comparados com os rolamentos Y
500 800 1 800 3 000
Velocidade [r/min]
SKF de projeto básico do mesmo
Menos atrito – menor tamanho. Os testes foram desenvolvidos
consumo de energia para simular aplicações comuns de
Momento de atrito [%] tamanho 209
100
Os rolamentos SKF Energy Efficient (E2) rolamentos Y, como ventiladores
90
são caracterizados pela redução do industriais, esteiras transportadoras
80
momento de atrito no rolamento em e máquinas têxteis.
70
um mínimo de 30%, se comparado a um 60
rolamento SKF de projeto básico do 50
mesmo tamanho. No entanto, em testes 40
de laboratório, os rolamentos Y SKF E2 30
mostraram reduzir as perdas por atrito 20
em pelo menos 50%. Essa redução 10
significativa nas perdas por atrito é 0
500 800 1 800 3 000
devida, em parte, à nova vedação de Velocidade [r/min]
contato e uma nova graxa de baixo atrito.

4
 Diagrama 2 Momento de atrito Diagrama 3
n Projeto básico de rolamentos Y SKF O momento de atrito de rolamentos Y Influência da temperatura operacional na
n Rolamentos Y SKF E2 vida útil da graxa
SKF E2 de tamanho diferente foi medido
Temperatura operacional [°C] tamanho 204 em várias velocidades e comparado ao Vida útil da graxa [%]
100 dos rolamentos Y SKF de projeto básico. 200
90 Os resultados (→ diagrama 1) mostra- 190
80 ram que para rolamentos Y SKF E2, 180
70 houve uma redução no momento de 170
60 atrito de, pelo menos, 50% e, em alguns 160
50 casos, a redução chegou até 75%. 150
40 140
30
20
Temperatura operacional 130
120
10 Em testes de laboratório, a temperatura 110
0 operacional dos rolamentos Y SKF E2 foi 100
500 800 1 800 3 000
comparada à temperatura dos rola- 5
85†80
10
85†75
15
85†70
Velocidade [r/min]
mentos SKF de projeto básico, sob as Redução na temperatura
mesmas condições de carga e velocidade. operacional [°C]
Temperatura operacional [°C] tamanho 207
Os testes mostraram (→ diagrama 2)
100
que os rolamentos SKF E2, dependendo
90
da velocidade, trabalham em qualquer
80
lugar em uma temperatura 5 a 30 °C
70
60
(40 to 85 °F) mais baixa do que os
50
rolamentos de projeto básico.
40
30 Vida útil da graxa
20 Reduzir a temperatura operacional
10
de um rolamento possui um impacto
0
500 800 1 800 3 000 significativo na vida útil da graxa. Via
Velocidade [r/min] de regra, a redução da temperatura
operacional em 15 °C (59 °F) dobra a
Temperatura operacional [°C] tamanho 209 vida útil da graxa. No entanto, outros
100 fatores que aumentam ou diminuem
90 a vida útil da graxa devem ser levados
80 em consideração, entre eles a graxa em
70 questão usada, temperatura ambiente,
60 temperatura operacional, carga,
50 velocidade e desalinhamento. O
40 diagrama 3 mostra a influência da
30 temperatura na vida útil da graxa.
20
10
0
500 800 1 800 3 000
Velocidade [r/min]

5
Unidades de rolamento Y SKF E2
Mancal composto Fig. 1

As unidades de rolamento Y SKF E2 são

compostas de um rolamento Y SKF E2

+ =
e um mancal composto feito de um
material de poliamida reforçada com
fibra de vidro (→ fig. 1). Esses mancais
leves resistem contra uma série de
produtos químicos e ácidos diluídos.
Para durabilidade, resistência mecânica
Rolamentos Y SKF E2 Mancais compostos SKF Unidades de rolamento Y SKF E2
e estabilidade térmica, as unidades de
rolamento Y SKF E2 são reforçadas com
uma bobina de aço moldada em torno Fig. 2 Fig. 3
do furo do rolamento e revestidas com
aço zincado nos furos do parafuso de
montagem. Consequentemente, a carga
de ruptura radial é muito maior que a
classificação de carga estática básica do
rolamento Y SKF que pode ser instalada
na unidade.

Vida útil longa e confiável

Os rolamentos Y SKF E2 são vedados
e pré-lubrificados com graxa SKF GE2,
uma graxa à base de lítio de baixo ruído,
baixo atrito e, em condições operacio-
nais normais, são considerados lubrifi-
cados por toda a vida útil do rolamento.
Essa graxa duradoura e resistente à
água, combinada com as vedações
integradas altamente eficientes e com
o projeto de alto desempenho dos
rolamentos Y SKF E2 pode proporcionar
uma vida útil longa e confiável, sem os
custos e problemas ambientais de
relubrificação.
Tampas de fechamento: ajuste firme, segurança
do operador
Para ficar em conformidade com as
normas de saúde e segurança, as
unidades de rolamento Y SKF E2 podem
ser fornecidas com tampas de fecha-
mento ECY eficientes. (→ fig. 2). As
tampas de fechamento ECY são feitas de
polipropileno (PP), têm boa resistência à
maioria dos produtos químicos e podem
suportar temperaturas operacionais de
até 100 °C. Elas podem ser encaixadas
nos rebaixos fornecidos no furo do
mancal.
Observe que as tampas de fechamento
não estão incluídas nas unidades de
rolamento Y e devem ser pedidas
separadamente.
Como uma outra opção, as unidades de
rolamento Y SKF E2 podem ser equipa-
das também com as tampas de fecha-
mento brancas modelo ECW (→ fig. 3).
A tampa ECW tem um furo de drenagem
opcional que pode ser facilmente aberto
pelo usuário, conforme necessário. Para
determinar a tampa de fechamento ECW
apropriada, entre em contato com o
serviço de engenharia de aplicação SKF.
OBSERVAÇÃO: Além das unidades de
rolamento Y SKF E2, os mancais
compostos SKF também estão disponí-
veis montados com rolamentos Y padrão
no modelo YAR (pinos roscados). Eles
também podem ser montados com todos
os projetos de rolamento Y e materiais
disponíveis, como rolamentos zincados
e em aço inoxidável.
Entre em contato com seu representante
de vendas para obter mais informações.

6
Graxa duradoura e de alta qualidade A superfície externa esférica do rolamento
à base de lítio, de baixo ruído e baixo e do furo correspondente do mancal suporte Destaques do mancal
atrito para vida útil longa e confiável um desalinhamento inicial de até 5° • Excelente resistência à corrosão
• Tolerante a temperaturas altas
e baixas
O anel interno pode ser • Leve
prolongado em um ou ambos
os lados, dependendo do • Dimensionalmente intercambiável
método de fixação com unidades de ferro fundido
• Excelente resistência a UV
• Pode ser pintado
• Reciclável
• Disponível com tampas de
fechamento

A bobina fornece força

mecânica adicional e
estabilidade térmica
Rolamento Y SKF E2
com vedações de
baixo atrito

Dimensionalmente intercambiável
com mancais em ferro fundido em
conformidade com a norma ISO 3228 Furos de parafuso de
montagem reforçados
Material até 75% mais leve que ferro com inserto de aço zincado
fundido Boa resistência a produtos resistente à corrosão e sem
químicos e ácidos diluídos Cr6 para resistência
mecânica e estabilidade
térmica

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Unidades de rolamento E2 estão disponíveis com mancais SD (→ fig. 4), mancais flangeados quadrados (→ fig. 5) ou flangeados ovais (→ fig. 6)

7
Recomendações técnicas
Principais aplicações Estimativa da vida útil da Tabela 1

Os rolamentos e acessórios Y SKF E2 graxa Fator de redução da vida útil da graxa,

são indicados para aplicações nas quais
o baixo consumo de energia é impor-
tante. Sob condições operacionais
normais, esses rolamentos funcionam
em temperaturas mais baixas e
apresentam uma vida útil da graxa
muito mais longa do que um rolamento
SKF de design padrão. Eles também
podem, portanto, oferecer consumo de
lubrificante bem menor onde os
rolamentos de design padrão exigem
relubrificação. Aplicações típicas
incluem:
dependendo da carga
A vida útil da graxa em rolamentos Y
SKF E2 pode ser estimada usando-se o Carga P Fator de redução
diagrama 4. A estimativa tem como
base a vida útil da graxa L10. Ela é ≤ 0,05 C 1
0,1 C 0,7
definida como o período ao final do qual
90% de um grupo suficientemente 0,125 C 0,5
0,25 C 0,2
amplo de rolamentos praticamente
idênticos ainda estão bem lubrificados.
Tabela 2
O diagrama fornece estimativas da vida Diâmetro médio do rolamento dm
útil da graxa com base na temperatura
operacional e velocidade e é válido sob
as seguintes condições operacionais:

• esteiras transportadoras • eixo horizontal dm

• ventiladores industriais • cargas muito leves a moderadas

(P ≤ 0,05 C)
• equipamentos para indústria têxtil
• máquina estacionária
Tamanho do Diâmetro médio do
Cálculo de vida de fadiga • baixos níveis de vibração rolamento1) rolamento
nominal para rolamentos Se as condições operacionais forem
dm

SKF diferentes, a vida útil da graxa obtida no – mm

diagrama deve ser ajustada conforme
O método utilizado para calcular a vida
segue: 04 33,5
de fadiga nominal é o mesmo para os 05 39
rolamentos Y SKF E2 e rolamentos Y • Para eixos verticais, use 50% do valor
06 46
SKF de projeto básico. A SKF recomenda do diagrama 07 53,5
utilizar as equações de vida nominal • Para cargas mais pesadas (P > 0,05 C), 08 60
SKF, conforme descrito no Catálogo de use os fatores de redução listados na 09 65
rolamentos SKF ou on-line, no site skf. tabela 1.
com. Os valores de ajuste de vida útil da graxa
são apenas valores de referência e não
devem ser usados como substitutos 1) Por exemplo: o rolamento tamanho 06 inclui todos os
para testar o rolamento e a graxa em rolamentos com base em um rolamento Y 206, como

sua aplicação. E2.YAR 206-2F, E2.YAR 206-101-2F, E2.YAR

206-102-2F, E2.YAR 206-103-2F, E2.YAR 206-104-2F

Para obter mais informações, consulte o

capítulo "Lubrificação" no Catálogo de
rolamentos SKF ou entre em contato
com o serviço de engenharia de
aplicação SKF.

8
Relubrificação do rolamento Diagrama 4

Devido à eficácia da vedação em Vida útil da graxa para rolamentos Y SKF Energy Efficient
onde a carga P = 0,05 C
combinação com temperaturas opera-
cionais mais baixas, a vida útil da graxa
Vida útil da graxa L10 [h]
é suficiente sob condições operacionais
normais para rolamentos Y SKF E2 para
100 000
n dm = 100 000
70 000 n dm = 20 000
ser considerada livre de relubrificação. 50 000
150 000
200 000
50 000
250 000
A relubrificação pode, no entanto, 30 000 300 000
prolongar a vida útil quando condições 20 000 350 000

operacionais excepcionais significarem 10 000

que a vida útil da graxa é uma limitação, 7 000
por exemplo, quando predominarem 5 000

altas cargas, velocidades, temperaturas 3 000

operacionais, níveis de vibração ou 2 000

contaminação. Entre em contato com

o serviço de engenharia de aplicação
1 000
50 60 70 80 90 100 110 120
SKF para obter informações adicionais. (120) (140) (160) (175) (195) (210) (230) (250)
Temperatura operacional [°C (°F)]
OBSERVAÇÃO: Embora os rolamentos
n = velocidade de rotação [r/min]
Y SKF E2 possam ser relubrificados dm = diâmetro médio [mm] → tabela 2
através de furos fornecidos para essa
finalidade em seus anéis externos, os
mancais compostos nos quais eles são
montados quando fornecidos como
unidades não possuem provisão para
relubrificação. Portanto, se for necessá-
ria a relubrificação dos rolamentos Y
SKF E2 em funcionamento, eles
precisam ser usados separadamente
dos mancais compostos SKF.
Para manter as vantagens das soluções
SKF Energy Efficient, os rolamentos Y
SKF E2 devem ser relubrificados com
a graxa SKF LEGE 2 de baixo atrito.
Ao relubrificar, o eixo deve ser girado e a
graxa deve ser bombeada lentamente,
até que a graxa nova comece a sair da(s)
vedação(ões).
OBSERVAÇÃO: O bombeamento muito
rápido pode gerar pressão em excesso
e danos às vedações.

9
Especificações do produto
Rolamentos Y Projetos Fig. 7

SKF E2 Preenchimento com graxa

Os rolamentos Y SKF E2 estão disponí-
veis em três séries diferentes, com
diferentes métodos de fixação. Os
rolamentos E2.YAR 2, com o método de
fixação por pino roscado, e os rolamen-
tos E2.YET 2, com o método de fixação
por colar excêntrico, estão disponíveis
para eixos métricos de 20 a 45 mm e
para eixos em polegadas de 3/4 a 1 3/4
para polegadas. Os rolamentos E2.YSP 2,
com o método de fixação SKF ConCentra,
estão disponíveis para eixos métricos de
25 a 45 mm e para eixos em polegadas
de 1 a 1 11/16 polegadas.
Adições à linha serão conforme a
demanda do cliente. Para obter as
informações mais
–50 atualizadas,
0 50 100 entre em250 °C
150 200
contato com o representante local SKF
ou acesse skf.com/bearings.
e vedações
Os rolamentos Y SKF E2 são fornecidos
com uma vedação de baixo atrito.
A vedação é instalada em um rebaixo no
anel externo do rolamento e contra a
região do anel interno. A vedação é feita
de borracha de acrilonitrila-butadieno
(NBR) reforçada com inserto de aço
laminado. Os rolamentos Y SKF E2 são fornecidos
preenchidos com uma graxa SKF
O lábio de vedação, que tem um design
especial de baixo ruído e baixo atrito
fino e flexível, minimiza o momento de
(→ tabela 3).
atrito, ao mesmo tempo que protege
efetivamente o rolamento contra
contaminação. O inserto de aço lami-
Gaiolas
nado protege contra contaminantes Os rolamentos Y SKF E2 são equipados
sólidos. com uma gaiola do tipo encaixe cen-
trada nas esferas feita de um polímero
Os rolamentos das séries E2.YAR 2 e
composto reforçado por fibra de vidro.
E2.YSP 2 usam o novo projeto de
vedação de baixo atrito, mas também
possuem um defletor de aço laminado
comum no lado de fora da vedação.
O defletor, que apresenta um ajuste
interferente no anel interno, protege
ainda mais o lábio de vedação sem
aumentar o atrito.

Tabela 3

Especificações técnicas da graxa SKF GE2

Graxa Faixa de temperaturas1) Espessante Tipo de óleo Classe de Viscosidade do óleo base [mm2/s]
base consistência NLGI a 40° C a 100 °C
–50 0 50 100 150 200 250 °C (105 °F) (210 °F)

GE2 Sabão de lítio Sintético 2 25 4,9

0 100 200 300 400 500 °F
–50 50 150 250 350 450

1) Consulte o conceito de semáforo da SKF → skf.com/bearings

10
Especificações do rolamento
Dimensões e tolerâncias
Os rolamentos Y SKF E2 são dimensio-
nalmente intercambiáveis com rola-
mentos Y SKF de projeto básico e são
fabricados de acordo com a classe de
precisão definida na norma ISO 9628.
Capacidade de carga
Os rolamentos Y SKF E2 possuem as
mesmas classificações básicas de carga
estática e dinâmica que os rolamentos Y
SKF de projeto básico de mesmo
tamanho.
Folga interna
Os rolamentos Y SKF E2 das séries YAR
2 e YET 2 são fabricados com uma folga
interna radial de acordo com a norma
ISO 9628: Grupo N. Os rolamentos Y
SKF E2 das séries YSP 2 são fabricados
com uma folga interna radial de acordo
com a norma ISO 9628: Grupo 3
(→ tabela 5).
Tabela 4

Velocidades permitidas dos rolamentos Y SKF E2 com pinos roscados ou um colar excêntrico
Velocidades permitidas de fixação

Os rolamentos Y SKF E2 não devem Tamanho do Velocidade permitida para eixos usinados de acordo com a classe de
rolamento1) tolerância
trabalhar em velocidades acima da h7� h8� h9� h11�
velocidade-limite listada nas tabelas de
– r/min
produtos. Para rolamentos Y com pino
roscado ou colar excêntrico de fixação,
04 5 300 3 800 1 300 850
a velocidade permitida é influenciada 05 4 500 3 200 1 000 700
pela tolerância do eixo. Ao usar esses
06 4 000 2 800 900 630
rolamentos em eixos com tolerâncias 07 3 400 2 200 750 530
maiores do que h6, compare os valores 08 3 000 1 900 670 480
de velocidade listados nas tabelas de 09 2 600 1 700 600 430
produtos com aqueles na tabela 4. O
valor inferior é a velocidade permitida.
Tabela 5
Para aplicações que operam em veloci-
dades mais altas ou quando forem Folga interna radial de rolamentos Y SKF E2

necessários baixos níveis de vibração ou Tamanho do rolamento1) Folga interna radial dos rolamentos Y das séries
funcionamento silencioso, a SKF reco- E2.YAR 2, E2.YET 2 E2.YSP 2

menda o uso de rolamentos SKF E2 com de a mín. máx. mín. máx.

a tecnologia de fixação SKF ConCentra. – mm

04 04 12 28 – –
05 06 12 28 23 41

07 08 13 33 28 46
09 14 36 30 51

1) Por exemplo: o rolamento tamanho 06 inclui todos os rolamentos com base em um rolamento Y 206, como E2.YAR 206-2F,
E2.YAR 206-101-2F, E2.YAR 206-102-2F, E2.YAR 206-103-2F, E2.YAR 206-104-2F

11
Especificações do produto
Unidades de Fig. 8 Fig. 9

rolamento Y SKF
E2
Deslocamento axial
As unidades de rolamento Y SKF E2
conseguem suportar apenas um Da H11
deslocamento axial bastante limitado,
oriundo, por exemplo, de alongamento
térmico do eixo. A distância entre as
posições dos rolamentos deve, portanto,
ser pequena ou as unidades devem ser
apoiadas por paredes ou superfícies de
Fixação na superfície
apoio resilientes de metal laminado de apoio
para evitar que sejam submetidos a Para fixar as unidades de rolamento Y
tensões excessivas, como resultado do SKF E2 na superfície de apoio, a SKF
alongamento térmico do eixo. recomenda o uso de parafusos ou pinos Os tamanhos métricos de rosca de
de classe 8.8 e uma arruela conforme a fixação são listados nas tabelas de
Desalinhamento norma ISO 7089:2000 ou 7090:2000 e produtos. As unidades de rolamento Y
uma arruela de pressão. Parafusos de SKF E2 com caixas de mancal têm dois
As unidades de rolamento Y SKF E2
cabeça sextavada de acordo com a furos para parafuso na base da caixa
conseguem suportar um desalinhado
norma ISO 4014:1999 são indicados. para os parafusos de fixação. As
inicial de até 5°. Além disso, podem ser
Como alternativa, podem ser usados unidades de rolamento Y SKF E2 com
permitidas deflexões de eixo operacio-
parafusos sextavados de acordo com a mancal flangeado têm um rebaixo
nais de alguns minutos ou arco.
norma ISO 4762:1988 (→ fig. 8). (→ fig. 9) na parte de trás para
posicionamento preciso, em um anel de
Superfícies de apoio centragem apropriado fornecido por um
Para maximizar a vida útil das dos seguintes métodos:
unidades de rolamento Y SKF E2, a SKF
• usinagem da parede conforme
recomenda o acabamento das superfí-
apropriado (→ fig. 10)
cies de apoio com uma rugosidade de
• fixação de um anel de centragem
Ra ≤ 12,5 μm e planicidade em confor-
apropriado na parede (→ fig. 11). Um
midade com as especificações IT7. Para
anel de centragem alivia as cargas
exigências moderadas, IT8 pode ser radiais dos parafusos de fixação
satisfatório.

12
 Fig. 10 Dimensões Fig. 13

As dimensões máximas dos mancais

para rolamentos Y SKF E2 estão de T
acordo com a norma ISO 3228:1993.
Os mancais são dimensionalmente
intercambiáveis com caixas de mancais
para rolamentos Y das séries SY e com
mancais flangeados para rolamentos Y
das séries FY, FYT, série FYTB.

Tolerâncias
Unidades de rolamento Y SKF E2 com
caixas de mancal (série SYK)
Fig. 11
As tolerâncias para a altura de centro do
eixo H1(→ fig. 12) acima da superfície
de apoio são:
• ± 0,25 mm para unidades com um
diâmetro de furo de até 40 mm
A tolerância de altura de centro do eixo
corresponde aos valores especificados
na norma ISO 3228:1993. Capacidade de carga
As unidades de rolamento Y SKF E2 são
Unidades de rolamento Y SKF E2 com capazes de suportar as mesmas cargas
mancais flangeados (séries FYK e dinâmicas e estáticas que os rolamentos
FYTBK) Y SKF E2 incorporados. Essas unidades
A tolerância para a largura total T da também podem ser utilizadas em
Fig. 12
unidade (→ fig. 13) é ± 0,5. aplicações nas quais há cargas de
choque ou cargas axiais variáveis.

H1

13
Métodos de fixação
Os rolamentos e acessórios Y SKF E2
estão disponíveis com três métodos de
fixação diferentes.
Fixação por pino roscado
Esse método de fixação é baseado em
dois pinos roscados posicionados 120°
um do outro no anel interno (→ fig. 14).
A fixação é obtida apertando-se os
pinos roscados sextavados com ponta
afunilada com o valor de torque
recomendado. Este método permite
uma montagem e desmontagem muito
fácil, mesmo se o espaço for limitado.
Esse método de fixação é normalmente
utilizado em aplicações nas quais a
direção de rotação é alternada.
Colar excêntrico de fixação
Os rolamentos Y SKF E2 com colar
excêntrico de fixação são indicados
principalmente para uso em aplicações
nas quais a direção de rotação é
constante. De um lado, o anel interno
prolongado do rolamento tem um
degrau excêntrico (→ fig. 15). O degrau
suporta o colar de fixação. O giro do
colar de fixação na direção da rotação
fixa o colar e o rolamento no eixo. Um
simples pino roscado prende o colar no
eixo.
14
Método de fixação SKF Fig. 14
ConCentra
Os rolamentos Y SKF E2 com o método
de fixação SKF ConCentra possuem um
anel interno simetricamente prolongado
em ambos os lados. A tecnologia de
fixação patenteada SKF ConCentra é
baseada na expansão e contração de
duas superfícies conjugadas: o furo do
rolamento e a superfície externa da
bucha escalonada. Ambas
as superfícies possuem serrilhados de
engenharia de precisão.
Fig. 15
Quando os pinos roscados no colar de
montagem são apertados, o anel
interno é deslocado axialmente em
relação à bucha escalonada (→ fig. 16).
Isso força o anel interno do rolamento a
se expandir e a bucha escalonada a se
contrair uniformemente, proporcio-
nando um ajuste concêntrico real do
eixo. Os rolamentos Y SKF ConCentra
oferecem um modo fácil, rápido e
confiável de fixar um rolamento no eixo.
O ajuste concêntrico real no eixo reduz
os níveis de ruído e vibração e pratica-
mente elimina a corrosão por contato. Fig. 16
Ainda mais importante é o fato de que
o ajuste no eixo não afrouxe, mesmo
em aplicações nas quais existem cargas
pesadas e/ou altas velocidades. A
tolerância do eixo não limita a veloci-
dade permitida do rolamento e a
velocidade-limite pode ser obtida,
mesmo quando são usados eixos de
qualidade comercial. Os rolamentos
podem ser utilizados em aplicações
tanto de direção constante quanto
alternante.
Montagem e desmontagem
Ao montar rolamentos Y em um eixo,
devem ser usadas ferramentas apro-
priadas. Para rolamentos e acessórios Y
SKF E2 com o método de fixação SKF
ConCentra, os kits de montagem estão
disponíveis na SKF (designação
626830), que inclui instruções de
montagem, chaves sextavadas e
indicadores de torque. Os kits de
montagem SKF ConCentra têm que ser
pedidos separadamente do rolamento
ou unidade.
Leia estas instruções completamente
! antes de começar o trabalho
OBSERVAÇÃO: As unidades de rolamento Y
SKF E2 são conjuntos de produtos. Para
unidades de rolamento Y SKF E2, com o
método de fixação SKF ConCentra, não deve
ser feita nenhuma tentativa para desmontar
a bucha e o colar de montagem do rolamento
antes da instalação.
Essas instruções de montagem permitem que
você consiga um ajuste apropriado no eixo em
conformidade com as recomendações de
tolerância de diâmetro SKF. Consulte os
rolamentos Y e as unidades Y do catálogo da
SKF ou skf.com. Para os rolamentos Y SKF E2
com o método de fixação SKF ConCentra, siga
estas seguintes instruções de montagem e
obtenha um ajuste concêntrico com o grau de
interferência apropriado conforme os eixos de
grau comercial.
Durante a montagem ou desmontagem,
a SKF recomenda remover todo o peso do
rolamento utilizando cabos de suspensão ou
macacos e fixar o eixo para evitar que ele gire.
AVISO!
! Para minimizar o risco de lesões
durante a montagem ou desmontagem,
desligue a máquina e realize procedimentos
de travamento/identificação de maneira que
a máquina não inicie acidentalmente.
Instruções de montagem Fig. 17
1 Remova as rebarbas do eixo com uma
lixa ou lima murça, limpe a área com
um pano e verifique o diâmetro do eixo
(→ fig. 17).
2 Monte os componentes que estão no
eixo entre as duas posições de
rolamento ou unidade.
3 Limpe a base da unidade e sua
superfície de apoio (→ fig. 18),
certificando-se de que a superfície
de apoio se apresenta plana e suave.
A planicidade deve estar dentro de IT7
e rugosidade Ra ≤ 12,5 mm. No caso
de unidades de mancal, se a elevação Fig. 18
deve ser ajustada através de calços,
eles devem ocupar a totalidade do
comprimento e largura da base da
unidade.
4 Deslize a primeira unidade de
rolamento sobre o eixo, direcionando-
-a para se certificar de que o disposi-
tivo de fixação estará acessível para o
aperto (→ fig. 19).
NOTA: Os colares de fixação das
unidades de rolamento Y E2 com colar
de fixação excêntrico devem ser
separados antes da montagem. Caso
essas unidades precisem ser monta- Fig. 19
das com seus dispositivos de fixação
já instalados ou caso o acesso à lateral
de fixação do anel interno dessas
unidades não esteja disponível, será
necessário deslizar o colar de fixação
sobre o eixo, na direção correta, antes
ou durante a montagem da unidade.
15
Montagem e desmontagem
5 Fixe a segunda unidade de rolamento
no eixo, seguindo as etapas 3 e 4.
Para unidades de mancal, alinhe
cuidadosamente as unidades e, em
seguida, aperte totalmente os parafu-
sos de fixação na base do mancal.
Prenda as unidades flangeadas com
firmeza na parede da máquina
utilizando, quando disponível, o rebaixo
de centralização usinado na parte
traseira do mancal.
6 Alinhe o eixo no arranjo de rolamentos
axialmente e, se possível, gire-o
algumas vezes.
7 Prenda as unidades de rolamento no
eixo, apertando o dispositivo de
fixação do rolamento.
7.1 Dispositivo de fixação por pino
roscado
Aperte os pinos roscados nos
anéis internos de ambas as
unidades, conforme o torque
de aperto indicado na tabela 6.
7.2 Colar excêntrico de fixação
––Coloque os colares excêntricos
de fixação na extensão do anel
interno de ambas as unidades
de rolamento Y e gire para
apertá-los contra o anel interno
na direção principal de rotação.
––Aperte os colares de fixação na
posição final, usando uma chave
8 Se aplicável, encaixe a tampa de
de gancho que prende o orifício
na circunferência do colar.
––Aperte o pino roscado nos colares
excêntricos de fixação das
unidades de rolamento Y com
o torque de aperto indicado na
tabela 6.
16
7.3 SKF ConCentra Fig. 20
––Comece a prender a primeira
unidade de rolamento no eixo,
posicionando o colar de modo que
o pino roscado fique no lado
oposto à divisão da bucha. Aperte
os parafusos com os dedos,
utilizando apenas o lado menor
da chave sextavada fornecida
(→ fig. 20).
––Aperte os parafusos 1/4 girando
conforme o padrão de aperto na
fig. 21. Faça isso duas vezes. Em
seguida, aperte cada parafuso de
fixação, começando com o Fig. 21
parafuso oposto à divisão da
bucha, até que a extremidade
longa da chave sextavada entre
em contato com o indicador de
torque fornecido (→ fig. 22) ou
com o valor de torque recomen-
dado, exibido na tabela 7.
––Fixe a segunda unidade de
rolamento no eixo, repetindo as
duas etapas acima. Certifique-se
de que o eixo gira com suavidade
e que os rolamentos não estão
emperrados. Se o eixo não girar
suavemente, solte uma das
unidades de rolamento seguindo Fig. 22
as instruções de desmontagem
e fixe-o novamente.
fechamento no lugar.
CUIDADO:
! Não utilize equipamentos auxiliares,
como um martelo ou um tubo para apertar
os parafusos.
 Tabela 6 Instruções de desmontagem
Chaves sextavadas para apertar pinos roscados em anéis internos ou colares excêntricos 1 Poderá ser necessário limpar a
de fixação – tamanhos e torques de aperto extensão do eixo com uma lixa para
remover ferrugem ou reparar falhas
SW superficiais.
SW 2 Destrave as unidades de rolamento do
eixo, soltando o dispositivo de fixação
do rolamento.
2.1 Dispositivo de fixação por pino
Tama- Rolamento ou Rolamento ou Tama- Rolamento ou Rolamento ou
roscado
nho do unidade com unidade com furo nho do unidade com unidade com furo ––Solte os parafusos nas duas
rola- furo métrico em polegadas rola- furo métrico em polegadas
mento1) mento1) unidades.
Tamanho Torque
de chave de aperto
Tamanho Torque
de chave de aperto
Tamanho Torque
de chave de aperto
Tamanho Torque
de chave de aperto
––Solte e remova os parafusos de
sextavada sextavada sextavada sextavada fixação e deslize as unidades para
SW SW SW SW fora do eixo.
– mm Nm polegada Nm – mm Nm polegada Nm 2.2 Colar excêntrico de fixação
––Solte o parafuso nos colares
Rolamentos da série E2.YAR, Rolamentos da série E2.YET, excêntricos de fixação das duas
unidades com sufixo de designação TEF unidades com sufixo de designação FE
unidades.
04 3 4 1/8 4 04 3 4 1/8 4 ––Gire os colares excêntricos de
05 3 4 1/8 4 05 3 4 1/8 4
fixação e deslize-os para fora do
06 3 4 1/8 4 06 4 6,5 5/32 6,5 eixo.
07 3 4 5/32 6,5 07 5 16,5 3/16 16,5
08 4 6,5 5/32 6,5 08 5 16,5 3/16 16,5 ––Solte e remova os parafusos de
fixação e deslize as unidades para
09 4 6,5 5/32 6,5 09 5 16,5 3/16 16,5
fora do eixo.
2.3 SKF ConCentra
1) Por exemplo: o rolamento tamanho 06 inclui todos os rolamentos com base em um rolamento Y 206, como: E2.YAR 206-101-2F,
E2.YAR 206-102-2F, E2.YAR 206-2F, E2.YAR 206-103-2F, E2.YAR 206-104-2F ––Solte os parafusos na primeira
unidade.
Tabela 7 ––Bata de leve na borda da bucha
da lateral do colar de montagem
Valores recomendados de torque de aperto
para o sistema de fixação SKF ConCentra
do rolamento até que o sistema
de fixação solte o eixo. Como
Tamanho do Tamanho Torque alternativa, bata na face lateral do
rolamento 1) do parafuso recomendado
de a alto anel interno do rolamento no lado
oposto ao colar.
– – Nm/pol.lb-pé
––Solte e remova os parafusos de
fixação e deslize a unidade para
05 06 M5 4,2/37
07 09 M6 7,4/66 fora do eixo.
––Repita as 3 etapas acima para a
segunda unidade.
1) Por exemplo: o rolamento tamanho 07 inclui todos os

rolamentos com base em um rolamento Y 207, como

E2. YSP 207 SB-2F, E2. YSP 207-104 SB-2F,
E2. YSP 207-106 SB-2F, E2. YSP 207-107 SB-2F

17
Designações
A designação completa para os rola- Tabela 8
mentos Y SKF E2 e unidades de
Sistema de designação para rolamentos Y SKF E2
rolamento Y SKF E2 consiste em:
• Prefixo "E2." apenas para os rolamen- Exemplos E2.YAR 205-2F E2. YAR 2 05 -2F
tos Y E2 E2.YET 208 E2. YET 2 08
E2.YSP 206-103 SB-2F E2. YSP 2 06-103 SB -2F
• Prefixos, que identificam as séries
de rolamentos Y ou unidades de Prefixos
rolamento Y E2 SKF Energy Efficient

• Números, que identificam o tamanho Designação básica

Série de rolamentos
• Sufixos, que identificam o modelo e YAR Rolamento com pinos roscados, anel interno prolongado
variantes nos dois lados
YET Rolamento com um colar excêntrico de fixação e anel
Mais detalhes sobre os rolamentos Y interno prolongado em um dos lados
SKF E2 e unidades de rolamento Y SKF YSP Rolamento com a tecnologia de fixação SKF ConCentra,
anel interno simetricamente prolongado nos dois lados
E2 podem ser obtidas nas tabelas 8 e 9.
Série de dimensões
2 Diâmetro externo de acordo com a norma ISO 15,
série de diâmetros 2

Diâmetro do furo (d)

Rolamentos para eixos métricos
04 Diâmetro do furo de 20 mm
a
09 Diâmetro do furo de 45 mm

Rolamentos para eixos em polegadas

Combinação de três dígitos que segue a designação do rolamento
métrico básico e é separada dela por um hífen. O primeiro dígito
é o número de polegadas inteiras e o segundo e terceiro algarismos
são o número de frações de dezesseis avos de polegada,
por exemplo, 205-100.

–103 1 pol. e 3 dezesseis avos (30,163 mm)

Sufixos
Projeto interno
SB Rolamento de esferas SKF ConCentra com anel interno pequeno

Sistema de vedação do projeto externo

-2F Vedação de contato, defletor comum adicional em ambos os lados

18
 Tabela 9

Sistema de designação para unidades de rolamento Y SKF E2

Exemplos SYK 25 TEF SY K 25 TE F

FYK 40 FE FY K 40 FE
FYTBK 30 LEF FY TB K 30 LE F

Designação básica
Identificação do tipo de mancal
SY Mancal de ferro fundido
FY Mancal de ferro fundido de flange quadrado (4 parafusos)

Identificação do modelo de mancal

– Versão básica; quando flangeado, flange quadrado
TB Unidade flangeada tipo oval

Identificação do material do mancal

K Composto

Identificação de tamanho
Unidades de rolamento para eixos métricos: em milímetros
não codificados
20 Diâmetro do furo de 20 mm
a
40 Diâmetro do furo de 40 mm

Sufixos
Identificação do rolamento Y inserido
TE Rolamento Y SKF E2 com pinos roscados e anel interno prolongado
nos dois lados
FE Rolamento Y SKF E2 com um colar excêntrico de fixação e anel
interno prolongado em um dos lados
LE Rolamento Y SKF E2 com a tecnologia de fixação SKF ConCentra
e anel interno simetricamente prolongado nos dois lados

Sistema de vedação do projeto externo

F Vedação com defletor em ambos os lados

19
Rolamentos Y SKF E2 com pinos roscados, eixos métricos
d 20 – 45 mm
C

r1
r2
B
D d d1
s1

Dimensões Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação

de carga carga de limite
dinâmica estática fadiga com tolerância
do eixo
d D B C d1 s1 r1,2 C C0 Pu h6

mm mín. kN kN r/min kg –

20 47 31 14 28,2 18,3 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,14 E2.YAR 204-2F

25 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,19 E2.YAR 205-2F

30 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,30 E2.YAR 206-2F

35 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,44 E2.YAR 207-2F

40 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,59 E2.YAR 208-2F

45 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,65 E2.YAR 209-2F

20
Rolamentos Y SKF E2 com pinos roscados, eixos em polegadas
d 3/4 – 1 3/4 pol.
C

r1
r2
B
D d d1
s1

Dimensões Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação

de carga carga de limite
dinâmica estática fadiga com tolerância
do eixo
d D B C d1 s1 r1,2 C C0 Pu h6

pol./mm mm mín. kN kN r/min kg –

3/4 47 31 14 28,2 18,3 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,14 E2.YAR 204-012-2F
19,05
7/8 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,21 E2.YAR 205-014-2F
22,225
15/16 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,2 E2.YAR 205-015-2F
23,813

1 52 34,1 15 33,7 19,8 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,18 E2.YAR 205-100-2F
25,4

1 1/16 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,34 E2.YAR 206-101-2F
26,988

1 1/8 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,32 E2.YAR 206-102-2F
28,575

1 3/16 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,29 E2.YAR 206-103-2F
30,163

1 1/4 62 38,1 18 39,7 22,2 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,27 E2.YAR 206-104-2F
31,75 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,5 E2.YAR 207-104-2F

1 5/16 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,47 E2.YAR 207-105-2F
33,338

1 3/8 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,44 E2.YAR 207-106-2F
34,925

1 7/16 72 42,9 19 46,1 25,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,41 E2.YAR 207-107-2F
36,513 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,68 E2.YAR 208-107-2F

1 1/2 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,64 E2.YAR 208-108-2F
38,1 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,82 E2.YAR 209-108-2F

1 9/16 80 49,2 21 51,8 30,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,6 E2.YAR 208-109-2F
39,688

1 5/8 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,75 E2.YAR 209-110-2F
41,275

1 11/16 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,71 E2.YAR 209-111-2F
42,863

1 3/4 85 49,2 22 56,8 30,2 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,67 E2.YAR 209-112-2F
44,45

21
Rolamentos Y SKF E2 com colar excêntrico de fixação, eixos métricos
d 20 – 45 mm
C

r1
r2
B1
D d2 d d1
B

s1

Dimensões Classificações Limite de Velocidade- Massa Designação

básicas de carga carga de limite
dinâmica estática fadiga com tolerância
do eixo
d D B B1 C d1 d2 s1 r1,2 C C0 Pu h6

mm mín. kN kN r/min kg –

20 47 21,5 31 14 28,2 32,4 24,0 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,16 E2.YET 204

25 52 21,5 31 15 33,7 37,4 23,5 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,19 E2.YET 205

30 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,30 E2.YET 206

35 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,44 E2.YET 207

40 80 30,2 43,7 21 51,8 56,5 33,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,60 E2.YET 208

45 85 30,2 43,7 22 56,8 62 32,7 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,66 E2.YET 209

22
Rolamentos Y SKF E2 com colar excêntrico de fixação, eixos em polegadas
d 3/4 – 1 3/4 pol.
C

r1
r2
B1
D d2 d d1
B

s1

Dimensões Classificações Limite de Velocidade- Massa Designação

básicas de carga carga de limite
dinâmica estática fadiga com tolerância
do eixo
d D B B1 C d1 d2 s1 r1,2 C C0 Pu h6

pol./mm mm mín. kN kN r/min kg –

3/4 47 21,5 31 14 28,2 32,4 24 0,6 12,7 6,55 0,28 8 500 0,16 E2.YET 204-012
19,05

1 52 21,5 31 15 33,7 37,4 23,5 0,6 14 7,8 0,335 7 000 0,18 E2.YET 205-100
25,4

1 1/8 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,32 E2.YET 206-102
28,575

1 3/16 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,3 E2.YET 206-103
30,163

1 1/4 62 23,8 35,7 18 39,7 44,1 26,7 0,6 19,5 11,2 0,475 6 300 0,27 E2.YET 206-104
31,75 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,48 E2.YET 207-104

1 3/8 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,43 E2.YET 207-106
34,925

1 7/16 72 25,4 38,9 19 46,1 51,1 29,4 1 25,5 15,3 0,655 5 300 0,4 E2.YET 207-107
36,513

1 1/2 80 30,2 43,7 21 51,8 56,5 33,2 1 30,7 19 0,8 4 800 0,62 E2.YET 208-108
38,1

1 11/16 85 30,2 43,7 22 56,8 62 32,7 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,69 E2.YET 209-111
42,863

1 3/4 85 30,2 43,7 22 56,8 62 32,7 1 33,2 21,6 0,915 4 300 0,65 E2.YET 209-112
44,45

23
Rolamentos Y SKF E2 com método de fixação SKF ConCentra, eixos métricos
d 25 – 45 mm
C

B1
D d2 d d1
s1

Dimensões Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação

de carga carga de limite
dinâmica estática fadiga

d D B11) C d1 d2 s11) C C0 Pu

mm ~ ~ ~ kN kN r/min kg –

25 52 33,2 15 33,7 41,7 21,0 14 7,8 0,335 8 500 0,18 E2.YSP 205 SB-2F

30 62 37 18 39,7 48 23,0 19,5 11,2 0,475 7 500 0,3 E2.YSP 206 SB-2F

35 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,44 E2.YSP 207 SB-2F

40 80 42,9 21 51,8 62 25,9 30,7 19 0,8 5 600 0,59 E2.YSP 208 SB-2F

45 85 44 22 56,8 67 26,5 33,2 21,6 0,915 5 000 0,64 E2.YSP 209 SB-2F

1) Largura/distância antes de o pino roscado ser apertado (bucha e furo do anel interno em posição de partida).

24
Rolamentos Y SKF E2 com método de fixação SKF ConCentra, eixos em polegadas
d 1 – 1 1/16 pol.
C

B1
D d2 d d1
s1

Dimensões Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação

de carga carga de limite
dinâmica estática fadiga

d D B11) C d1 d2 s11) C C0 Pu

pol./mm mm ~ ~ ~ kN r/min kg –

1 52 33,2 15 33,7 41,7 21 14 7,8 0,335 8 500 0,18 E2.YSP 205-100 SB-2F
25,4

1 3/16 62 37 18 39,7 48 23 19,5 11,2 0,475 7 500 0,29 E2.YSP 206-103 SB-2F
30,163

1 1/4 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,49 E2.YSP 207-104 SB-2F
31,75

1 3/8 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,44 E2.YSP 207-106 SB-2F
34,925

1 7/16 72 39,5 19 46,1 57 24,3 25,5 15,3 0,655 6 300 0,41 E2.YSP 207-107 SB-2F
36,513

1 1/2 80 42,9 21 51,8 62 25,9 30,7 19 0,8 5 600 0,58 E2.YSP 208-108 SB-2F
38,1

1 11/16 85 44 22 56,8 67 26,5 33,2 21,6 0,915 5 000 0,69 E2.YSP 209-111 SB-2F
42,863

1) Largura/distância antes de o pino roscado ser apertado (bucha e furo do anel interno em posição de partida).

25
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto flangeado quadrado
e colar de fixação excêntrico para eixos métricos
d 20 – 40 mm

A1
3,2 H14
N
A5

s1
d Da H11
B1

G
J

A2 L
T

Dimensões

d A1 A2 B1 Da J L N G s1 T A5

mm

20 30 15 31 68,3 63,5 86 12,3 M10 23,9 42,9 18,5

25 31 15 30,9 74,6 70 95 12,3 M10 23,4 42,4 18

30 33 15,3 35,6 93,7 82,5 108 12,3 M10 26,6 46,6 20

35 35 17 38,8 106,4 92 118 14,8 M12 29,3 50,3 22

40 39 17 43,6 115,9 101,5 130 14,8 M12 33,1 57,1 23,5

26
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

12,7 6,55 0,28 8 500 0,28 FYK 504 E2.YET 204 ECY 204 FYK 20 FE

14 7,8 0,335 7 000 0,33 FYK 505 E2.YET 205 ECY 205 FYK 25 FE

19,5 11,2 0,475 6 300 0,51 FYK 506 E2.YET 206 ECY 206 FYK 30 FE

25,5 15,3 0,655 5 300 0,68 FYK 507 E2.YET 207 ECY 207 FYK 35 FE

30,7 19 0,8 4 800 0,88 FYK 508 E2.YET 208 ECY 208 FYK 40 FE

27
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto flangeado quadrado
e método de fixação SKF ConCentra para eixos métricos
d 25 – 40 mm

A1
3,2 H14
N
A5

s1
d Da H11
B1

G
J

A2 L
T

Dimensões

d A1 A2 B11) Da J L N G s11) T A5

mm ~ ~

25 31 15 33,2 74,6 70 95 12,3 M10 21,2 40,2 18

30 33 15,3 37 93,7 82,5 108 12,3 M10 23,2 43,2 20

35 35 17 39,5 106,4 92 118 14,8 M12 24,5 45,5 22

40 39 17 42,9 115,9 101,5 130 14,8 M12 26,2 50,2 23,5

1) Largura/distância antes de o pino roscado ser apertado (bucha e furo do anel interno em posição de partida).

28
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

14 7,8 0,335 8 500 0,32 FYK 505 E2.YSP 205 SB-2F ECY 205 FYK 25 LEF

19,5 11,2 0,475 7 500 0,49 FYK 506 E2.YSP 206 SB-2F ECY 206 FYK 30 LEF

25,5 15,3 0,655 6 300 0,68 FYK 507 E2.YSP 207 SB-2F ECY 207 FYK 35 LEF

30,7 19 0,8 5 600 0,87 FYK 508 E2.YSP 208 SB-2F ECY 208 FYK 40 LEF

29
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto flangeado quadrado
e pinos roscados, para eixos métricos
d 25 – 40 mm

A1
3,2 H14
N
A5

s1
d Da H11
B

G
J

A2 L
T

Dimensões

d A1 A2 B Da J L N G s1 T A5

mm

20 30 15 31 68,3 63,5 86 12,3 M10 18,3 37,3 18,5

25 31 15 34,1 74,6 70 95 12,3 M10 19,8 38,8 18

30 33 15,3 38,1 93,7 82,5 108 12,3 M10 22,2 42,2 20

35 35 17 42,9 106,4 92 118 14,8 M12 25,4 46,4 22

40 39 17 49,2 115,9 101,5 130 14,8 M12 30,2 54,2 23,5

30
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

12,7 6,55 0,28 8 500 0,26 FYK 504 E2.YAR 204-2F ECY 204 FYK 20 TEF

14 7,8 0,335 7 000 0,33 FYK 505 E2.YAR 205-2F ECY 205 FYK 25 TEF

19,5 11,2 0,475 6 300 0,49 FYK 506 E2.YAR 206-2F ECY 206 FYK 30 TEF

25,5 15,3 0,655 5 300 0,67 FYK 507 E2.YAR 207-2F ECY 207 FYK 35 TEF

30,7 19 0,8 4 800 0,88 FYK 508 E2.YAR 208-2F ECY 208 FYK 40 TEF

31
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto flangeado oval e colar de fixação
excêntrico, para eixos métricos
d 20 – 35 mm

A1
3,2 H14
N

A5

s1
d Da H11 J H
B1

A2 L
T

Dimensões

d A1 A2 B1 Da H J L N G s1 T A5

mm

20 29,5 15 31 50,8 112 90 60,5 12,3 M10 23,9 42,9 18,5

25 30 15 30,9 63,5 124 99 70 12,3 M10 23,4 42,4 18

30 33 15 35,6 76,2 142,5 116,5 83 12,3 M10 26,6 46,6 20

35 35 17 38,8 88,9 156 130 96 14,8 M12 29,3 50,3 22

32
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

12,7 6,55 0,28 8 500 0,24 FYTBK 504 E2.YET 204 ECY 204 FYTBK 20 FE

14 7,8 0,335 7 000 0,29 FYTBK 505 E2.YET 205 ECY 205 FYTBK 25 FE

19,5 11,2 0,475 6 300 0,45 FYTBK 506 E2.YET 206 ECY 206 FYTBK 30 FE

25,5 15,3 0,655 5 300 0,63 FYTBK 507 E2.YET 207 ECY 207 FYTBK 35 FE

33
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto flangeado oval
e método de fixação SKF ConCentra, para eixos métricos
d 25 – 35 mm

A1
3,2 H14
N

A5

s1 s1
d Da H11 J H
B1 B

A2 L
T

Dimensões

d A1 A2 B11) Da H J L N G s11) T A5

mm ~ ~

25 30 15 33,2 63,5 124 99 70 12,3 M10 21,2 40,2 18

30 33 15 37 76,2 142,5 116,5 83 12,3 M10 23,2 43,2 20

35 35 17 39,5 88,9 156 130 96 14,8 M12 24,5 45,5 22

1) Largura/distância antes de o pino roscado ser apertado (bucha e furo do anel interno em posição de partida).

34
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

14 7,8 0,335 8 500 0,28 FYTBK 505 E2.YSP 205 SB-2F ECY 205 FYTBK 25 LEF

19,5 11,2 0,475 7 500 0,44 FYTBK 506 E2.YSP 206 SB-2F ECY 206 FYTBK 30 LEF

25,5 15,3 0,655 6 300 0,62 FYTBK 507 E2.YSP 207 SB-2F ECY 207 FYTBK 35 LEF

35
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto flangeado oval
e pinos roscados, para eixos métricos
d 20 – 35 mm

A1
3,2 H14
N

A5

s1
d Da H11 J H
B

A2 L
T

Dimensões

d A1 A2 B Da H J L N G s1 T A5

mm

20 29,5 15 31 50,8 112 90 60,5 12,3 M10 18,3 37,3 18,5

25 30 15 34,1 63,5 124 99 70 12,3 M10 19,8 38,8 18

30 33 15 38,1 76,2 142,5 116,5 83 12,3 M10 22,2 42,2 20

35 35 17 42,9 88,9 156 130 96 14,8 M12 25,4 46,4 22

36
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

12,7 6,55 0,28 8 500 0,23 FYTBK 504 E2.YAR 204-2F ECY 204 FYTBK 20 TEF

14 7,8 0,335 7 000 0,29 FYTBK 505 E2.YAR 205-2F ECY 205 FYTBK 25 TEF

19,5 11,2 0,475 6 300 0,44 FYTBK 506 E2.YAR 206-2F ECY 206 FYTBK 30 TEF

25,5 15,3 0,655 5 300 0,62 FYTBK 507 E2.YAR 207-2F ECY 207 FYTBK 35 TEF

37
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto
e colar de fixação excêntrico, para eixos métricos
d 20 – 40 mm

A1 A5
N1

s1 N
d H G
B1
H1
H2

A J
L

Dimensões

d A A1 B1 H H1 H2 J L N N1 G s1 A5

mm

20 32 21 31 64 33,3 16 96 126 17,6 12,4 M10 23,9 18,5

25 32 22 30,9 70,5 36,5 16 105 134 17,6 12,4 M10 23,4 18

30 40 25 35,6 82 42,9 19 121 159 21,4 14,4 M12 26,6 20

35 45 27 38,8 93 47,6 19 126 164 21,4 14,4 M12 29,3 22

40 48 30 43,6 99 49,2 19 136 176 21,4 14,4 M12 33,1 23,5

38
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

12,7 6,55 0,28 8 500 0,26 SYK 504 E2.YET 204 ECY 204 SYK 20 FE

14 7,8 0,335 7 000 0,31 SYK 505 E2.YET 205 ECY 205 SYK 25 FE

19,5 11,2 0,475 6 300 0,50 SYK 506 E2.YET 206 ECY 206 SYK 30 FE

25,5 15,3 0,655 5 300 0,69 SYK 507 E2.YET 207 ECY 207 SYK 35 FE

30,7 19 0,8 4 800 0,86 SYK 508 E2.YET 208 ECY 208 SYK 40 FE

39
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto
e método de fixação SKF ConCentra, para eixos métricos
d 25 – 40 mm

A1 A5
N1

s1 N
d H G
B1
H1
H2

A J
L

Dimensões

d A A1 B11) H H1 H2 J L N N1 G s11) A5

mm ~ ~

25 32 22 33,2 70,5 36,5 16 105 134 17,6 12,4 M10 21,2 18

30 40 25 37 82 42,9 19 121 159 21,4 14,4 M12 23,2 20

35 45 27 39,5 93 47,6 19 126 164 21,4 14,4 M12 24,5 22

40 48 30 42,9 99 49,2 19 136 176 21,4 14,4 M12 26,2 23,5

1) Largura/distância antes de o pino roscado ser apertado (bucha e furo do anel interno em posição de partida).

40
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

14 7,8 0,335 8 500 0,30 SYK 505 E2.YSP 205 SB-2F ECY 205 SYK 25 LEF

19,5 11,2 0,475 7 500 0,48 SYK 506 E2.YSP 206 SB-2F ECY 206 SYK 30 LEF

25,5 15,3 0,655 6 300 0,68 SYK 507 E2.YSP 207 SB-2F ECY 207 SYK 35 LEF

30,7 19 0,8 5 600 0,85 SYK 508 E2.YSP 208 SB-2F ECY 208 SYK 40 LEF

41
Unidades de rolamento Y SKF E2 com mancal composto
e pinos roscados, para eixos métricos
d 20 – 40 mm

A1 A5
N1

s1 N
d H G
B
H1
H2

A J
L

Dimensões

d A A1 B H H1 H2 J L N N1 G s1 A5

mm

20 32 21 31 64 33,3 16 96 126 17,6 12,4 M10 18,3 18,5

25 32 22 34,1 70,5 36,5 16 105 134 17,6 12,4 M10 19,8 18

30 40 25 38,1 82 42,9 19 121 159 21,4 14,4 M12 22,2 20

35 45 27 42,9 93 47,6 19 126 164 21,4 14,4 M12 25,4 22

40 48 30 49,2 99 49,2 19 136 176 21,4 14,4 M12 30,2 23,5

42
Classificações básicas Limite de Velocidade- Massa Designação do Designação do Designação Designação da
de carga carga de limite mancal rolamento apropriada da tampa unidade
dinâmica estática fadiga de fechamento

C C0 Pu

kN kN r/min kg – – – –

12,7 6,55 0,28 8 500 0,25 SYK 504 E2.YAR 204-2F ECY 204 SYK 20 TEF

14 7,8 0,335 7 000 0,31 SYK 505 E2.YAR 205-2F ECY 205 SYK 25 TEF

19,5 11,2 0,475 6 300 0,48 SYK 506 E2.YAR 206-2F ECY 206 SYK 30 TEF

25,5 15,3 0,655 5 300 0,68 SYK 507 E2.YAR 207-2F ECY 207 SYK 35 TEF

30,7 19 0,8 4 800 0,86 SYK 508 E2.YAR 208-2F ECY 208 SYK 40 TEF

43
The Power of Knowledge Engineering SKF BeyondZero
Combinando produtos, pessoas e conhecimento específico de aplicação, O SKF BeyondZero é mais do que nossa estratégia
a SKF fornece soluções inovadoras para fabricantes de equipamentos e climática para um meio ambiente sustentável:
instalações de produção para todos os principais segmentos, no mundo ele é nosso mantra, uma maneira de pensar, inovar
inteiro. A especialização em várias áreas de competência serve de suporte e agir.
para a Gestão de Ciclo de Vida SKF, um método comprovado para aprimorar Para nós, o SKF BeyondZero significa que
a confiabilidade dos equipamentos, otimizando a eficiência operacional e reduziremos o impacto ambiental negativo de
energética, e reduzindo o custo total de propriedade. nossas próprias operações e, ao mesmo tempo,
Essas áreas de competência incluem rolamentos e unidades, vedações, aumentaremos a contribuição ambiental positiva,
sistemas de lubrificação, mecatrônica e uma ampla variedade de serviços, oferecendo aos nossos clientes o portfólio de produtos e serviços SKF
que vão da modelagem computacional 3D ao monitoramento de condição BeyondZero com melhores características de desempenho ambiental.
baseado em nuvem e serviços de gestão de ativos. Para ser incluído no portfólio SKF BeyondZero, um produto, serviço ou
A pegada global da SKF propicia aos clientes da SKF padrões de qualidade solução deve proporcionar benefícios ambientais significativos sem causar
uniformes e uma disponibilidade de produtos global. A nossa presença local outros prejuízos ambientais.
propicia acesso direto à experiência, ao conhecimento e à engenhosidade do
Os rolamentos Y SKF Energy Efficient estão incluídos no portfólio SKF Beyond
pessoal da SKF.
Zero porque seu baixo atrito reduz significativamente o consumo de energia e
as emissões de CO2.

skf.com | skf.com/yb
® SKF e BeyondZero são marcas registradas do Grupo SKF.
™ SKF EnCompass é uma marca comercial do Grupo SKF.
© Grupo SKF 2015
O conteúdo desta publicação é de direito autoral do editor e não pode ser reproduzido (nem mesmo
parcialmente), a não ser com permissão prévia por escrito. Todo cuidado foi tomado para assegurar
a precisão das informações contidas nesta publicação, mas nenhuma responsabilidade pode ser aceita
por qualquer perda ou dano, seja direto, indireto ou consequente como resultado do uso das
informações aqui contidas.
PUB BU/P2 12759/4 PT.BR · Agosto de 2015
Algumas imagens utilizadas estão sob licença de Shutterstock.com