Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
“O que fabrica o historiador quando ‘faz história’?”. Ao propor esta pergunta Certeau concluí que o
historiador ao exercer seu ofício tem como resultado um produto, que tem imbricadas a presença
de uma dimensão artística, que promove a ação do conteúdo sobre a forma, a consolidação da
prática em um texto histórico. Ao propor um papel criador na prática do historiador, associado
com um método de pesquisa documental, o autor mostra a História como um misto entre ciência
e arte. O objetivo deste artigo é, portanto, compreender como estes debates entre história e
ficção foram utilizados na produção historiográfica. Inegavelmente houve uma contribuição no
sentido de tornar a todos os historiadores conscientes da poética da história, contudo, o estatuto
das fontes continua mantido, não se pode deixar de considerar que o documento deve continuar
a desempenhar um papel fundamental no fazer historiográfico, e que todo historiador ao criar sua
interpretação, deve estar comprometido com o “princípio de realidade”.
202 Palavras-chave
Historiografia; Narrativas; Ficção.
Abstract: “What makes the historian when ‘makes history’?”. In proposing this question Certeau
concluded that the historian generate with his practice a product that has the presence of an
artistic dimension, that promotes an action of the content through the form, consolidating the
practice into a historic text. By proposing a creative role in the historian’s practice, associated
with a method of documentary research, the author shows history as a mixture of science
and art. The purpose of this article is therefore to understand how these debates between
history and fiction have been used in the production of some historians. Undeniably there was a
contribution towards making all historians aware of the poetics of history, however, the status of
sources still be maintained, the document should continue to play a key role in historiography,
and that all historian in the process of to creating his interpretation, must be committed to the
“reality principle.”
Keywords
Historiography; Narratives; Fiction.
204 contexto de produção e qual o lugar social que seu autor ocupa. No processo
de gerar um produto, Certeau já indica a presença da dimensão artística no
trabalho do historiador, mostrando que nesta operação o aspecto ficcional está
inserido. Ao propor um papel criador no ofício do historiador, associado com
um método de pesquisa documental, o autor mostra a História como um misto
entre ciência e arte.
As reflexões destes autores repercutiram na produção dos historiadores
contemporâneos e da geração posterior, e propiciaram que aspectos tais como
cientificidade e veracidade da história se tornassem os principais elementos no
embate dos últimos 50 anos. A dimensão dada ao papel criador na operação
historiográfica e em que medida ele o produto gerado pela narrativa concebe a
realidade do passado se tornou o ponto de divergência entre os historiadores
da usualmente chamada linguistic turn. No entanto, além das discussões no
interior deste grupo, suas obras circularam suscitando debates e críticas com
outros historiadores partidários da micro-história e dos Annales.
A Virada Linguística
Dentro deste grupo, muitas vezes categorizado uniformemente como pós-
moderno temos uma enorme diversidade de concepções. A historiadora norte-
americana Gabrielle Spiegel desde os anos 1990 tem analisado a produção
destes autores e considerado o impacto de suas propostas para revisitar
antigos debates. A respeito de uma coerência interna destes autores, Spiegel
relata que “é difícil imaginar que não exista uma ideia compartilhada sobre o
1
Sobre a distinção entre ficção e história Hayden White pontua que grande parte dos historiadores acredita
que “o que distingue os enredos “históricos” dos “ficcionais” é, antes de tudo, o conteúdo, não a forma. O
conteúdo dos enredos históricos é o evento real, o que realmente aconteceu, e não o imaginário, inventado
pelo narrador. Donde se infere que a forma com que os eventos históricos se apresentam a um possível
narrador não é construída, e sim encontrada” (WHITE 2011, p. 441). Contudo, para o autor a questão não
se resolve com o que é proposto nesta passagem, posto que é possível produzir textos imaginários sobre
acontecimentos reais, não sendo em decorrência deste aspecto menos verdadeiros, logo, a distinção entre
real e imaginário pertenceria tanto à ordem dos acontecimentos, quanto à dos discursos. Jean-Marie Schaeffer
pontua que “um quadro figurativo seria uma ficção pelo simples fato de que ele é sempre uma imitação (uma
representação análoga) da realidade”, portanto, em qualquer construção discursiva estaríamos operando e
criando uma imitação, dada a incapacidade de recuperar algo como realmente ocorreu (SCHAEFFER 1999,
p. 17). Para o autor, existem três condições básicas que fundamentam o estatuto ficcional: a similitude, a
imitação e a fantasia lúdica.
2
Texto original de 1980. GINZBURG, Carlo. Signes, traces, pistes Racines d’un paradigme de l’indice. Le
Débat, 1980. v. 6.
3
Para White a História não pode ter uma comprovação rigorosa, portanto a operação sobre as fontes tem
função ritual (MARQUEZ 2010).
209
seu conteúdo parecem novela, mas pertencem à história. Uma vez que são fruto
da experiência, os testemunhos só podem ser escritos por pessoas que tiveram
a experiência de viver neste passado, pois para poder ter as recordações deste
passado é necessário que a pessoa tenha vivido neste contexto. Se a pessoa
não viveu esta experiência o que ela expressa é outra coisa, que não um relato
(GALLE 2005, p. 399).
De acordo com esta ideia, o autor de “Testimonio Ficcional, factual y falsificado”
discorda de White na afirmação daquele de que não são os fatos que determinam
o passado, mas sim as estruturas narrativas. Pois os testemunhos mostram que
a factualidade e a referencialidade do texto nem sempre são internas, mas às
vezes vem de seu contexto social de produção e se ligam a autoria de quem faz
a afirmação, uma vez que esta afirmação se vincula a sua realidade vivida. Galle
também destaca que apesar do que acreditava Roland Barthes, que na sociedade
atual não fazia mais sentido em distinguir ficção e realidade, ambas continuam
muito presentes nos interesses contemporâneos, gerando até processos judiciais
(GALLE 2005), como mostrado nos exemplos de seu texto.
A questão da experiência possui uma enorme centralidade, na produção
de Spiegel, assim como na de outro historiador alemão, Reinhart Koselleck.
Ao abordar o revisionismo que desde os anos 70 questionava a legitimidade
da representação do passado, dizendo que a realidade da ação (passado) é
diferente de sua busca (história), Spiegel retoma Certeau e critica o fato desses
trabalhos estarem apenas tem se preocupando com a última etapa do ofício do
historiador, o processo a “escrita”. A autora inserida na tradição historiográfica
Para Spiegel não podemos deixar de considerar o lugar e a prática, pois além
dos aspectos formais da escrita, a experiência do autor também influencia neste
processo, contradizendo o que muitos pós-modernistas chamaram de a “morte do
autor”. Algo semelhante é ressaltado por Koselleck que apresenta a História como
fruto da relação entre escrita, experiência e método, mostrando que após 1780, se
convencionou que a ela é tanto a realidade experimentada como o conhecimento
científico e cognitivo produzido pela consciência social e individual. Para ele as
mudanças metodológicas pelas quais passou a história são resultado de uma
mudança de experiência via conhecimento sociológico, pois mudanças sociais e
políticas geram inovações metodológicas. Em sua concepção o método é reflexo
da experiência, pois é a partir de nossa experiência que analisamos a experiência
alheia. Esta analise não é feita de forma aleatória, mas sim pautada em elementos
concretos que dão credibilidade a noção de realidade do historiador. Para Koselleck
210 história é a transposição do conhecimento em narrativa para assim obtermos
conhecimento (KOSELLECK 2002, p. 58).
Spiegel parece concordar com o fato de que é a mudança da experiência
vivida que gera uma mudança metodológica. Para ela podemos atribuir essa
nova historiografia entre outros fatores ao Holocausto, pois este evento extremo
provocou uma mudança na experiência que levou ao questionamento sobre o
que era possível dizer sobre o passado. Segundo a autora este foi um momento-
problema na relação entre res et verba (fato e palavra). Estas novas interpretações
fundadas na ruptura (SPIEGEL 2007, p. 10) marcam profundamente os escritos de
diversos historiadores. Veremos, portanto, que “para aqueles que sobreviveram
e para os que vieram depois, o Holocausto parecia exceder a capacidade de
representação da realidade” (SPIEGEL 2007, p. 11).
Considerações finais
A contribuição de autores como Veyne, Certeau e White, e as futuras
apropriações por Spiegel e Munslow, dentre outros que abordam a questão da
escrita da história não pode ser minimizada. A partir das questões inicialmente
propostas sobre o texto ou como um produto permeado de intencionalidades
de seu autor, ou como uma construção do passado por intermédio da narrativa,
possibilitou que os historiadores repensassem seu ofício e seu fazer historiográfico.
Portanto, autores tais como Ginzburg, Chartier e Dosse, ainda que contrários
a diversos postulados destas teorias, buscaram se familiarizar com seus debates
Até muito tempo atrás, a maioria dos historiadores enxergava uma nítida
incompatibilidade entre a acentuação do caráter científico da historiografia
(tendencialmente assimilada às ciências sociais) e o reconhecimento
de sua dimensão literária. Hoje, ao contrário, esse reconhecimento é
estendido cada vez mais a obras de antropologia ou de sociologia, sem
que isso implique necessariamente, de quem o formula, um juízo negativo
(GINZBURG 2007, p. 326).
Vemos que discussões iniciadas por Certeau como “lugar, prática e escrita”
foram incorporadas como constitutivas da historiografia,
Acredito que há coisas que podem ser provadas, que há um lado objetivo a
ser encontrado, que pode ser aceito mesmo por pessoas que trabalham com
pressupostos diferentes, no entanto, também reconheço que os historiadores
são pessoas que falam a partir de um lugar [...], portanto, o conhecimento
que produzem também é localizado (GINZBURG 2000, p. 298).
4
Para White os negacionistas não realizam uma reescrita da história nos moldes formalistas, pois seguem
metodologicamente os modelos históricos convencionais, isto é, crítica das fontes. WHITE, Haden. A response
to Professor Chartier’s four questions. Storia dela Storiografia, 27, 1995.
212
______.Unus testis – O extermínio dos judeus e o princípio de realidade [1990,
2005]. In: ______. O fio e os rastros. Verdadeiro, falso, fictício. São
Paulo: Companhia das Letras, 2007.
HOBSBAWM, Eric. A volta da narrativa [1980]. In: HOBSBAWM, Eric. Sobre
história: ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
LACAPRA, Dominick. “Fue la noche después de la Navidad”: Maus, de Art
Spiegelman [1998]. In: ______. Historia y memoria después de
Auschwitz. Buenos Aires: Prometeo, 2009.
KOSELLECK, Reinhart. Transformations of experience and methodological
change. A historical-anthropological essay. In: ______. The practice
of conceptual history. Timing history, spacing concepts. Stanford:
Stanford UP, 2002.
MARQUEZ, R. O. A teoria tropológica do discurso historiográfico: narrativa,
descrição, evento, fato e ficção’. In: I Congresso Internacional do Curso
de História de Jataí e 7 semena de Letras. Anais... Jataí, 2010.
MELLO, Ricardo Marques de. Um desconstrucionista desconstruindo a história.
Revista História da Historiografia, Ouro Preto. n. 5, p.232-238, 2010.
MUNSLOW, Alun. Desconstruindo a história. Petrópolis: Vozes, 2009 [1997].
VEYNE, PAUL. Como se escreve a história.Brasília: Editora Universidade de
Brasília, 1998 [1971].