Manual iGO Amigo

Manual do usuário
iGO amigo
Software de navegação
Português
Janeiro 2010, ver. 1.0
Agradecemos por ter escolhido o Apontador GPS para auxiliá-lo na navegação diária. Leia,
em primeiro lugar, o Guia Rápido do Usuário para então utilizar o Apontador GPS. Este
documento é uma descrição detalhada do software. Embora seja possível aprender a utilizar,
você poderá descobrir facilmente o Apontador GPS através da prática, recomendamos que
leia este manual para que possa compreender as telas e as funções do Apontador GPS.
Índice
1 Avisos e informações de segurança ......................................................... 5
2 Começando a utilizar o Apontador GPS ................................................ 6
2.1 Tela inicial: o Menu de Navegação .............................................................. 10
2.2 Botões e outros controles na tela .................................................................. 12
2.2.1 Utilizando teclados ............................................................................................13
2.2.2 Além do toque único na tela ..............................................................................15
2.3 Tela de Mapa ................................................................................................ 16
2.3.1 Navegando no mapa...........................................................................................16
2.3.2 Marcadores de posição.......................................................................................18
2.3.2.1 Vehimarker e Lock-on-Road .................................................................................... 18
2.3.2.2 Localização selecionada (Cursor) no Encontre no Mapa........................................ 18
2.3.3 Objetos no mapa ................................................................................................19
2.3.3.1 Ruas e estradas ........................................................................................................ 19
2.3.3.2 Pré-visualização de manobras e próxima rua ......................................................... 19
2.3.3.3 Informações de pista e Sinalizações......................................................................... 21
2.3.3.4 Tipos de objetos 3D ................................................................................................. 23
2.3.3.5 Elementos da rota ativa ........................................................................................... 23
2.3.4 Manipulando o mapa .........................................................................................24
2.3.5 Menu rápido .......................................................................................................26
2.3.6 Verificando os detalhes da posição atual (Onde estou?) ....................................30
3 Navegando ............................................................................................... 33
3.1 Selecionando o destino de uma rota ............................................................. 33
3.1.1 Inserindo um endereço ou parte do endereço .....................................................33
3.1.1.1 Inserindo um endereço ............................................................................................. 33
3.1.1.2 Inserindo o ponto médio de uma rua como destino ................................................. 40
3.1.1.3 Selecionando uma interseção como destino ............................................................. 45
3.1.1.4 Selecionando o centro de uma cidade como destino ................................................ 51
3.1.1.5 Inserindo um endereço com código postal ............................................................... 55
3.1.1.6 Dicas para inserir endereços rapidamente .............................................................. 61
3.1.2.1 Selecionando o destino por um PoI com a Busca Rápida ........................................ 63
3.1.2.2 Selecionando o destino por outros Pontos de Interesse pelo nome .......................... 68
3.1.2.3 Selecionando o destino por outros Pontos de Interesse por categoria .................... 74
3.1.2.4 Selecionando um serviços de assistência próximo com 'Onde estou?' ..................... 80
3.1.3 Selecionando um local no mapa como destino ..................................................85
3.1.4 Selecionando um destinos dos seus Favoritos ...................................................87
3.1.5 Selecionando o destino mais provável (Histórico Inteligente)...........................89
3.1.6 Selecionando o destino pelo Histórico ...............................................................92
3.2 Visualizar o mapa da rota completo ............................................................. 94
3.3 Verificando os parâmetros da rota ............................................................... 95
3.4 Modificando a rota ....................................................................................... 97
3.4.1 Substituindo o destino da rota ............................................................................97
3.4.2 Configurando um novo ponto de início para a rota............................................97
3.4.3 Interrompendo a rota ativa ...............................................................................100
3.4.4 Apagando a rota ativa ......................................................................................100
3.4.5 Alterando o método de planejamento de rota ..................................................101
3.4.6 Verificando rotas alternativas ..........................................................................103
3.4.7 Alterando o veículo usado na planejamento da rota ........................................106
3.4.8 Alterando o tipo de estradas utilizadas no planejamento de rota .....................108
3.5 Adicionando o destino da rota aos Favoritos ............................................. 110
3.6 Assistindo à simulação da rota ................................................................... 112
4 Guia de Referência ............................................................................... 116
4.1 Conceitos..................................................................................................... 116
4.1.1 Zoom Inteligente ..............................................................................................116
4.1.2 Cores para temas noturno e diurno ..................................................................116
4.1.3 Tema de cores em túneis ..................................................................................116
4.1.4 Cálculo e Recálculo de rota .............................................................................117
4.1.5 Radares ............................................................................................................118
4.1.5.1 Tipos de radares .................................................................................................... 118
4.1.5.2 Direções dos radares ............................................................................................. 119
4.1.6 Aviso do limite de velocidade..........................................................................119
4.1.7 Indicador de qualidade de Bateria e posição do GPS.......................................120
4.2 Menu 'Mais' ................................................................................................. 121
4.3 Menu Configurações ................................................................................... 122
4.3.1 Configurações da Rota .....................................................................................123
4.3.2 Configurações de som ......................................................................................125
4.3.3 Galeria de veículos 3D .....................................................................................127
4.3.4 Cores de temas .................................................................................................128
4.3.5 Configurando uma posição de início ...............................................................128
4.3.6 Configurações Regionais .................................................................................129
4.3.7 Conteúdo ..........................................................................................................129
5 Ativação do produto ............................................................................. 131
6 Glossário................................................................................................ 136
7 Copyright .............................................................................................. 138
Todos os direitos reservados. ................................................................. 139
1 Avisos e informações de segurança
O Apontador GPS é um sistema de navegação que o ajuda a encontrar o caminho para seu
destino graças ao receptor de GPS incorporado. O Apontador GPS não transmite a posição
GPS; a sua posição não poderá ser rastreada.
É importante que olhe para o visor apenas em condições de absoluta segurança. Se for o
condutor do veículo, recomendamos utilizar o Apontador GPS antes de iniciar o trajeto.
Planeje o seu trajeto antes de partir e pare o carro se necessitar de alterar os parâmetros de
trajeto.
O Apontador GPS possui um Modo de segurança: se ligar o Modo de segurança, não poderá
efetuar qualquer alteração ao Apontador GPS enquanto o veículo se esteja a movimentar a
uma velocidade de 10 km/h (6 mph) ou superior. A menos que o Apontador GPS seja
utilizado por um passageiro, recomendamos fortemente que ative o Modo de segurança.
É necessário que obedeça aos sinais de trânsito e que siga a geometria da estrada. Caso se
desvie da rota recomendada pelo Apontador GPS, o Apontador GPS altera as instruções de
forma adequada.
Nunca coloque o Apontador GPS em locais onde possa obstruir a vista do condutor, nem nas
zonas de inflação de Airbags ou onde possam causar feridas em caso de acidentes.
2 Começando a utilizar o Apontador GPS
O software é otimizado para utilização no interior de um automóvel . Você poderá utilizá-lo
facilmente tocando os botões na tela e no mapa com a ponta dos dedos.
Ao utilizar o software de navegação pela primeira vez, um processo de configuração iniciará
automaticamente. Siga o o passo a passo abaixo:
1. Selecione o idioma escrito da interface do navegador. Esta opção pode ser alterada
posteriormente nas Configurações Regionais (pág. 68).
2. Leia e aceito o Acordo de Licença do Usuário.
3. O Assistente de configuração iniciará no idioma selecionado. Clique
para continuar.
4. Selecione o idioma e o(a) narrador(a) utilizado(a) para as mensagens de orientação
por voz. Esta opção pode ser alterada posteriormente nas Configurações Regionais
(page 129).
5. Se necessário, modifique o formato de hora, fuso horário e a configuração das

Unidades. Estas opções poderão ser alteradas posteriormente nas Configurações
Regionais (page 129).
6. Se necessário, altere as opções de Planejamento de Rota Padrão. Posteriormente

você poderá alterá-las nas Configurações de Rota (page 123).
7. A configuração inicial está completa. Clique para continuar. O Assistente
de Configuração pode ser reiniciado posteriormente no menu Configurações (page
122).
8. Você será questionado sobre assistir um tutorial que irá guiá-lo pelos passos básicos
de navegação, ou rodar uma demonstração de simulação de rotas. Para começar a
utilizar o software imediamente, clique para

pular o tutorial, que pode ser iniciado posteriormente a partir do menu 'Extras' (page
121).
9. O seu software de navegação pode não estar ativado ainda. Você será lembrado de
executar esta tarefa. Você pode ativá-lo imediatamente clicando
, ou você pode fazê-lo posteriormente. Para
ativar este produto, você precisará de uma conexão com a Internet ativa no seu PC ou
telefone celular.
Após a configuração inicial, o menu de navegação aparecerá e você já poderá utilizá-lo.Esta

é a tela que você verá cada vez que a navegação iniciar.
O modo típico de usar o software é selecionar um destino, e iniciar a navegação. Você pode
selecionar um destino das seguintes maneiras:
• Entre com um endereço completo ou parte de um endereço, por exemplo o nome de
uma rua sem o número da casa ou nome de duas ruas que se cruzam (page 33).
• Insira um endereço com código postal (page 55). Desta maneira não será necessário
selecionar o nome da localidade e a procura por nomes de ruas poderá ser também
mais rápida.
• Utilizar a base pré-instalar de Pontos de Interesse (PoI) como seu destino (page 63).
• Selecionar uma localidade no mapa com a funcionalidade ’Achar no Mapa’ (page 85).
• Usar um destino Favorito previamente salvo (page 87).
• Selecionar uma localidade Histórico de destinos usados anteriormente (page 92).
2.1 Tela inicial: o Menu de Navegação

O software inicia neste menu principal, o Menu de Navegação. Deste local, é possível atingir
todas os locais do software.
Está disponível as sequintes opções:
• Clique para selecionar seu destino entrando um

endereço de destino ou selecionando um Ponto de Interesse, uma localização no
mapa ou um dos seus destinos favoritos. Também é possível selecionar entre seus
destinos recentes na opção Histórico Inteligente.
• Clique para mostrar os parâmetros da rota e a rota no

seu comprimento total no mapa. Você também pode executar ações relacionadas à
rota, tal como cancelamento da rota, escolher rotas alternativas, simular navegação ou
aidionar o destino aos seus Favoritos. (Este botão permanece inativo caso não tenha
sido inserido um destino.)
• Clique para customizar a maneira que o software de

navegação funciona, assistir ao Demonstrativo e Tutorial, rodar aplicativos adicionais,
ou baixar conteúdo extra de www.naviextras.com.
• Clique para iniciar a navegação no mapa. O
botão em si é uma miniatura do mapa que mostra sua posição atual, a rota
recomendada e seus arredores. Clique no botão para ampliar o mapa para tela cheia.
2.2 Botões e outros controles na tela
Ao utilizar o software, você normalmente clica nos botões na tela sensível ao toque.
Você somente será requisitado a confirmar seleções ou alterações caso a aplicação
necessite reiniciar, necessite executar uma reconfiguração, ou caso você esteja prestes a
perder alguns dos seus dados ou configurações. Senão, o software salvará sua seleções e
aplicará as novas configurações sem confirmação tão cedo você use os controles.
Tipo Exemplo Descrição Como usar

Botão Toque para iniciar a Toque uma vez
função, para abrir uma
nova janela, ou para
configurar um parâmetro.
Botão Alguns botões mostram Toque uma vez.

com valor o valor atual de um
campo ou configuração.
Clique no botão para
alterar o valor. Após a
mudança, o novo valor é
mostrado no botão.
Ícone Mostra informação de Alguns ícones também
status. funcionam como botão.
Clique nos mesmos uma
vez.
Lista Quando for preciso Caminhe entre as
selecionar uma entre páginas pelos botões
várias opções, as
mesmas aparecerão em e e clique no
formato de lista. valor desejado.
Alternadamente,
mantenha pressionada a
lista em qualquer ponto e
deslize seu dedo para
cima ou para baixo.
Dependendo da
velocidade do
deslocamento, a lista irá
rolar rápido ou devagar,
somente um pouco ou até
o fim.
Barra de Quando uma função • Arraste o seletor para

deslocam puder ser configurada mover a barra de
ento para diferentes valores deslocamento para a
em um range, o software sua nova posição.
mostra um indicador em
uma escala que mostra e • Toque na barra de
configura o valor. deslocamento onde
pretende que o
seletor apareça; a
marca salta para lá.
Tipo Exemplo Descrição Como usar
Interruptor Quando existirem Clique para ligar ou
apenas duas opções, desligar o interruptor.
uma marca de
confirmação mostra se a
função está ativa.
Teclado Teclado alfabético ou Cada tecla é um botão da

tela sensível ao toque.
virtual alfanumérico para
introduzir texto e
números
2.2.1 Utilizando teclados

Só é necessária a introdução de letras ou números no Apontador GPS quando o tal não pode
ser evitado. É possível efetuar a introdução com a ponta dos dedos através dos teclados de
tela e pode alternar entre diversas disposições de teclado como, por exemplo, ABC,
QWERTY ou numérico.
Tarefa Detalhes
Alternar para outro tipo de teclado Não é possível executar enquanto estiver sendo
como, por exemplo, de um teclado utilizado o teclado virtual. É possível fazê-lo nas
QWERTY inglês para um teclado Configurações Regionais (page 129).
grego.
Corrigir a entrada no teclado Remover o caractere ou caracteres desnecessários:
toque em .
Toque sem soltar no botão para eliminar todos dados
inseridos.
Introduzir um espaço, por exemplo,
Toque no botao vazio no centro da parte inferior da tela.
entre um apelido e um nome de
família, ou em nomes de ruas com
múltiplas palavras
Introduzir números e símbolos
Toque para alternar para

um teclado que fornecerá caracteres numéricos ou
símbolos.
Finalizar a entrada no teclado
(aceitando resultado sugerido)
Toque .
(abrindo a lista de resultados)
Toque .
Tarefa Detalhes
(salvando entrada feita)
Toque .
Cancelando a entrada no teclado
(Retornando à tela anterior)
Toque .
2.2.2 Além do toque único na tela
Normalmente será preciso tocar na tela somente uma vez. Entretanto, alguma funções úteis
podem ser acessadas com toques combinados na tela. São as seguintes:
Tarefa Instruções
Tocando e mantendo Toque e mantenha pressionado os seguinte botões para obter
a tela pressionada funções extras:
• Toque e mantenha pressionado
em uma lista e telas

de menu: a tela de Mapa surgirá.
• Toque e mantenha pressionado qualquer um dos ,
, , , ,e botões na tela
de Mapa: você poderá rodar, inclinar ou dimensionar o mapa
de forma contínua.
• Toque e mantenha pressionado nas telas de teclado:

Você poderá deletar vários caracteres rapidamente.
• Toque e mantenha pressionado ou em listas

longas: você poderá rolar páginas continuamente.
Gestos (Arrastar e
Será precisaro arrastar e soltar a tela somente em casos como:
Soltar)
• Deslocar o seletor em uma barra de deslocamento.
• Rolando uma lista: Agarre a lista em qualquer lugar e desloque
seu dedo para cima ou para baixo. Dependendo da velocidade
do deslocamento, a lista irá rolar rápido ou devagar, somente
um pouco ou até o fim.
• Movendo o mapa de modo a navegar pelo mapa: Agarre o
mapa, e mova-o na direção desejada.
• Atalho para abrir a tela de mapa: Deslize seu dedo do canto
inferior direito ao canto inferior esquerdo em qualquer tela.
• Atalho para abrir o menu de navegação: Deslize seu dedo do
canto superior esquerdo ao canto inferior esquerdo em
qualquer tela.
2.3 Tela de Mapa
2.3.1 Navegando no mapa

A tela de mapa é a tela utilizada com mais frequência no Apontador GPS. Uma miniatura do
mapa é apresentada na tela inicial, o menu de navegação, como parte do botão
Para ampliar este pequeno mapa e abrir a tela de mapa,
clique .
O mapa é mostrado em preto e branco quando a posição GPS for inexistente:
... ou colorido quando a posição atual estiver disponível:

Este mapa exibe a posição atual Vehimarker (por padrão, uma seta azul), a rota
recomendada (linha alaranjada), e os arredores.
Existem botões e dados informativos na tela para auxiliá-lo a navegar. Durante a navegação,
a tela exibirá informações de rota.
Clique no canto inferior esquerdo para visualizar todos os três campos de dados de rota.
Clique em qualquer um dos campos de dados para esconder os outros e exibir apenas o
selecionado. Os campos de dados são diferentes enquanto estiver navegando por uma rota
ativa e quando não existir um destino especificado (a linha laranja não será exibida).
Dados durante um percurso sem destino:
Campo Descrição
Exibe sua velocidade atual dada pelo receptor de GPS.
Exibe o limite de velocidade da via atual se o mapa a contém.
Exibe a hora atual corrigida pelo fuso horário. A hora exata é recebida
pelos satélites GPS, e a informação de fuso horário vem do mapa ou
pode ser configurada manualmente nas Configurações Regionais.
(A hora atual sempre é exibida no canto superior esquerdo.)
Dados durante o percurso de uma rota:
Campo Descrição
Exibe a distância que precisa ser percorrida antes de alcançar o destino
da rota.
Exibe o tempo necessário para alcançar o destino da rota baseado nas

informações disponíveis para os segmentos restantes da rota.
Exibe o tempo estimado de chegado no destino da rota baseado nas

informações disponíveis para os segmentos restantes da rota.
2.3.2 Marcadores de posição
2.3.2.1 Vehimarker e Lock-on-Road

Quando sua posição GPS estiver disponível, o GPS Apontador marca sua posição atual com
o Vehimarker. Por padrão, este marcador é azul, mas é possível alterar esse ícone nas
Configurações.
A localização exata do Vehimarker depende do tipo de veículo usado para cálculo da rota. O
tipo de veículo pode ser selecionado nas Configurações de Rota (page 123).
• Se escolher pedestre: O Vehimarker estará exatamente na sua posição GPS. A
direção do ícone representa a direção para onde se dirige.
• Se escolher qualquer um dos veículos: O Vehimarker pode não mostrar exatamente
sua posição GPS. Se estradas estiverem perto, estará alinhado com a estrada mais
próxima para suprimir erros de posicionamento GPS, e a direção do ícone estará
alinhada com a direção da estrada.
2.3.2.2 Localização selecionada (Cursor) no Encontre no Mapa

Se você selecionar uma localização no mapa no Encontre no Mapa (pág. 43), o cursor
surgirá no ponto selecionado no mapa. O cursor é exibido com um ponto radiante vermelho
( ) para ser visível a todos níveis de zoom.

A localização do cursor pode ser utilizada como destino da rota.
2.3.3 Objetos no mapa
2.3.3.1 Ruas e estradas

O Apontador GPS apresenta as ruas de forma semelhante à dos mapas de papel. As suas
cores e a sua largura correspondem à sua importância: é fácil distinguir uma auto-estrada de
uma pequena rua.
2.3.3.2 Pré-visualização de manobras e próxima rua

Ao navegar por uma rota, a parte superior do mapa exibe informações sobre o próximo
evento de rota (manobra) e a próxima rua ou próxima cidade.
Existe um campo no canto superior esquerdo que exibe a próxima manobra. Ambos tipo do
evento (virar, contornar, sair auto-estrada, etc.) e a distância da posição atual são mostrados.
Um ícone menor exibe o tipo da segunda próxima manobra se estiver próxima da primeira.
Senão, apenas a próxima manobra será exibida.
A maioria destes ícones são muito intuitivos. A tabela seguinte lista alguns dos eventos de
rotas exibidos mais frequentemente. Os mesmos símbolos são usados em ambos campos:
Ícone Descrição
Virar esquerda.
Virar direita.
Retornar.
Seguir à direita.
Curva acentuada à esquerda.
Manter-se a esquerda.
Ícone Descrição
Continuar em frente na interseção.
Entrar na rotatória. O número da saída é apresentado no

círculo, mas apenas para a próxima mudança de direção.
,
Entrar na auto-estrada.
Sair da auto-estrada.
Embarcar na balsa
Sair da Balsa
Aproximando do destino.
2.3.3.3 Informações de pista e Sinalizações

Ao navegar em um estrada multi-pista, é importante estar na pista correta para seguir a rota
recomendada. Se a informação da pista estiver disponível nos dados do mapa, o software
exibe as pistas e suas direções por meio de pequenas setas na parte superior do mapa.
Setas destacadas representam as pistas que você precisa para continuar na rota indicada.
Quando houver informações adicionais disponíveis, sinalilzações substituirão as setas. Estas
sinalizações são mostradas na parte superior do mapa. A cor e o estilo das sinalizações são
similares às reais que você pode encontrar sobre a estrada ou ao lado das vias. Estas
exibem os destinos disponíveis e o número de estradas ao qual a pista o levará.
Todas sinalizações parecem similares quando não existe uma rota recomendada. Ao
navegar por uma rota, apenas a sinalização em cor viva e destacada direcionando para a
pista a ser escolhida; as demais estarão mais escuras.
2.3.3.4 Tipos de objetos 3D
O Apontador GPS suporta os seguintes tipos de objeto 3D:
Tipo Descrição
Terrenos 3D Dados de mapas 3D de terrenos exibem alterações, elevações ou
depressões na terra de quando o mapa for visualizado em 2D, e usá-lo
para traçar o mapa da rota em 3D quando na navegação. Colinas e
montanhas são exibidas no segundo plano do mapa 3D, e ilustradas por
cores e sombreamento no mapa 2D.
Vias elevadas Intersecções complexas e estradas isoladas na vertical (como, por
exemplo, passagens superiores ou túneis subterrâneos) são apresentadas
em 3D.
Pontos Pontos turísticos são representações em blocos ou artísticas em 3D de

Turísticos 3D objetos proeminentes ou muito conhecidos.
Pontos turísticos podem não estar inclusos no software original ou
precisem ser ativados. Pontos turísticos em 3D estão disponíveis apenas
em certos países e cidades. Visite www.naviextras.com para mais detalhes.
Edifícios 3D Representação em blocos de construções em 3D contendo tamanho e
posição no mapa.
Dados de construções não é parte do software original, e está limitado aos
centros das maiores cidades dos Estados Unidos e Europa. Visite
www.naviextras.com para maiores detalhes.
2.3.3.5 Elementos da rota ativa

Apontador GPS apresenta a rota da seguinte forma:
Símbolo Nome Descrição

Atual posição GPS e
A sua posição atual apresentada no mapa.
ponto de início
• No modo pedestre é a posição GPS exata.
• Caso seja selecionado um veículo para
efetuar o cálculo da rota, a seta é colocada
na estrada mais próxima.
Normalmente, se a posição GPS estiver
disponível, a rota inicia da posição atual. Caso a
mesma não esteja disponível, o GPS usa a última
posição conhecida como ponto inicial.
Destino (ponto final) O último ponto da rota.
Cor do mapa O mapa estará em cores vivas quando a posição

GPS estiver disponível. Sempre que a posição
GPS estiver indisponível, o mapa se tornará
cinza. Ainda assim, o software moverá o
marcador de posição para mostrar uma possível,
Símbolo Nome Descrição
mas não confirmada posição.
Cor da rota A rota está sempre bem visível com a sua cor no
mapa, tanto no modo de cores diurno como no
modo noturno.
As ruas e estradas que É possível escolher se pretende utilizar ou evitar
são excluídas da certos tipos de estrada (pág. 64). No entanto,
navegação quando o Apontador GPS não pode evitar tais
estradas, a rota os incluirá e estes serão
apresentados com uma cor diferente da cor da
rota.
2.3.4 Manipulando o mapa
Para interagir com o mapa durante a navegação, clique . O mapa pára de seguir
sua posição atual (o Vehimarker, uma seta azul por padrão, não estará mais travado a uma
posição fixa na tela) e os botões de controle surgem para ajudá-lo a modificar a vista do
mapa.
Ação Botão(ões) Descrição

Mover o mapa com Sem botões Para configurar deslocar o mapa em
arrastar e soltar qualquer direção. Toque sem soltar
no mapa e desloque o dedo na
direção em que pretende mover o
mapa.
Diminuir e Aumentar Muda o tamanho do mapa
o Zoom
apresentada na tela.
, O Apontador GPS utiliza mapas de
vetores de alta qualidade que
permitem visualizar o mapa a vários
níveis de zoom, sempre com o
Ação Botão(ões) Descrição
conteúdo otimizado. Os nomes de
ruas e outros objetos de texto são
sempre visualizados com o mesmo
tamanho de tipo de letra e com a
orientação correta. Além disso,
apenas são apresentados os objetos
e as ruas necessários.
O dimensionamento do mapa tem
limites no mapa 3D. Se o limite de
diminuição de zoom for atingido, o
mapa alterna para modo de
visualização em 2D. Clique no botão
uma vez para visualizar em passos
largos, ou clique e mantenha
pressionado para modificar
continuamente e suavemente.
Inclinar para cima e Altera o ângulo de visão vertical do
para baixo mapa no modo 3D.
,
Clique no botão uma vez para

visualizar em passos largos, ou
clique e mantenha pressionado para
modificar continuamente e
suavemente.
Rodar para a Altera o ângulo de visão horizontal
esquerda e para a do mapa no modo 3D.
direita
, Clique no botão uma vez para
visualizar em passos largos, ou
clique e mantenha pressionado para
modificar continuamente e
suavemente.
Compasso no modo A direção do compasso mostra o
de visualização 2D
, Norte. Clique no botão para alterar a
vista. Clique novamente para
alternar para a vista anterior.
Compasso no modo A direção do compasso mostra o
de visualzação 3D
, Norte. Clique no botão para alterar a
vista. Clique novamente para
alternar para a vista anterior.
Returnar à Toque neste botão para retornar o
navegação normal
GPS à posição atual do GPS. Se o
mapa foi rotacionado, a rotação
automática do mapa também é re-
habilitada.
2.3.5 Menu rápido
O Menu rápido é uma seleção de controles que são exigidos com frequência durante a
navegação. Pode ser aberta diretamente da tela de mapa clicando no mapa.
Botões na fila superior: Estes botões são interruptores, onde seus valores atuais são
mostrados no botão. Clique em qualquer um dos botões para visualizar todos valores.
Então, clique em qualquer um dos valores e sua escolha surte efeito imediatamente. A tela
de mapa retorna automaticamente
Botões na fila do meio: Estes botões são para abrir novas telas. Trabalhe nestas telas, e
quando for necessário voltar à tela de mapa, clique

ou então clique e mantenha pressionado em
qualquer tela para retornar diretamente à tela de mapa.
Os botões e seus valores nesta tela são exibidos a seguir:
Botão Função
Se não forem utilizado os interruptores na fila superior, será
necessário usar este botão para retornar à tela de mapa.
Barra de Volume Ajusta o volume de som de todo os dispositivo. O Volume de todas as

Master
aplicações é afetado.
Use este interruptor para silenciar todos sons do dispositivo e então
para re-habilitá-los novamente.
O mapa pode ser visualizado em vista de perspectiva (3D) ou em

uma vista 2D, e no modo de vista 3D, construções podem ser
exibidas no mapa. Valores selecionáveis:
: O mapa é exibido em uma

perspectiva 3D. Construções são exibidas no mapa.
: O mapa é exibido em uma

perspectiva 3D. Construções são suprimidas no mapa.
Botão Função
: O mapa é exibido em uma perpectiva

2D.
O nível de zoom do mapa pode ser configurado. O Zoom Inteligente

amplia/diminui o mapa continuamente. Isto é uma referência para o
nível médio de zoom. Valores disponíveis:
: Nível padrão de zoom. O Zoom

Inteligente modifica os níveis de zoom e inclinação para uma
visualização otimizada para a situação da rota atual.
: O nível de zoom é maior do que na

opção ’normal’. Todos os elementos de mapa são exibidos em uma
escala alta, uma parte dos arredores não é visível.
Botão Função
: O nível de zoom é menor do que na

opção ’normal’. Elemetos de mapa se tornam menores, mas uma
maior parte dos arredores é exibida.
Alterna entre os temas de cores diurno e noturno. Valores disponíveis

para seleção:
: O mapa e a tela de menu são

exibidos em cores diurnas.
: O mapa e a tela de menu são

exibidos em cores noturnas.
: Esta opção habilita o software para

alternar automaticamente entre os temas de cores diurno e noturno
baseado na hora atual e na posição GPS minutos antes do nascer do
Botão Função
sol, quando céu tiver se tornado claro, e alguns minutos antes do pôr
do sol, antes de se tornar escuro.
Este botão abre a lista de destinos favoritos para selecionar uma

nova rota de destino. Esta lista também pode ser acessada a partir do
menu de destinos.
Este botão abre uma tela especial com informações sobre a posição
atual e um botão para procurar por assistência de emergência nas
proximidades. Para mais detalhes, veja o próximo capítulo.
2.3.6 Verificando os detalhes da posição atual (Onde estou?)

Aberta a partir do menu rápido, esta tela contém informações sobre a posição atual (ou sobre
a ultima posição conhecida caso a posição GPS esteja indisponível) e um botão para
procurar por lugares úteis nas proximidades.
Informações nesta tela:
• : Latitude e Longitude (coordenadas da posição atual no formato WGS84).

• : Altitude (informações de elevação vindo a partir do receptor GPS –
frequentemente imprecisas).
• : Detalhes de endereço (quando disponível)

da posição atual.
• : Número da casa à esquerda.
• : Número da casa à direita.
• : Exibe se a posição é atual, ou o tempo decorrido desde a ultima atualização.

Apesar destas informações, você pode procurar por auxílio próximo à posição atual. Clique
para abrir uma nova tela para a procura rápida:
Os seguintes serviços podem ser procurados nas proximidades da posição atual ou da última
posição conhecida:
• :
Reparo de carros ou serviço de assistência em estradas
• :
Serviços médicos e de emergência
• :
Delegacias de polícia
• :
Caixas automáticos
Clique em qualquer um dos botões, selecione um lugar da lista, e navegue até o destino.
3 Navegando
É possíveo definir sua no Apontador GPS de várias formas:
• Caso precise de uma rota para navegação imediata, pode-se selecionar o destino e
iniciar o processo de navegação para o mesmo imediatamente (navegação normal).
• É possível também planejar uma rota independentemente da sua posição GPS atual
ou até mesmo sem recepção do sinal GPS (para executar esta tarefa, será preciso
desligar o receptor GPS e definir um novo ponto inicial no menu de Configurações –
veja pág. 48).
3.1 Selecionando o destino de uma rota

O Apontador GPS oferece-lhe diversas formas de escolher o seu destino:
• Introduza um endereço completo ou parte de um endereço, por exemplo, um nome de
rua sem número de casa ou os nomes de duas ruas que se cruzam (pág. 33).
• Introduza um endereço com código postal (pág. 31). Desta forma, não será necessário
selecionar o nome da localidade e a procura por nomes de ruas poderá ser mais
rápida.
• Utilizar a base pré-instalada de Pontos de Interesse como seu destino (pág. 63).
• Selecionar uma localidade do mapa com a função ’Encontre no Mapa’ (pág. 85).
• Usar um favorito previamente salvo como destino (pág. 87).
• Selecionar uma localidade do Histórico de destinos previamento utilizados (pág. 92).
3.1.1 Inserindo um endereço ou parte do endereço

Se souber ao menos uma parte de um endereço, é a forma mais rápida de selecionar o
destino da rota.
Utilizando a mesma tela, é possível um endereço introduzindo:
• o endereço exato, incluindo o número da casa
• o centro de uma localidade
• uma interseção
• o centro de uma rua
• qualquer uma das opções acima indicadas, iniciando a pesquisa com o código postal
(pág. 55)
3.1.1.1 Inserindo um endereço

Para inserir um endereço como destino, faça-o da seguinte maneira:
1. Se estiver na tela de mapa, clique para retornar ao

menu de navegação.
2. No menu de navegação, clique os seguintes botões: ,
.
3. Por padrão, o Apontador GPS propõe o país e o local onde se encontra. Caso
necessário, clique no botão com o nome do país, insira algumas letras do nome do
país no teclado, e selecione um país da lista de resultados.
4. Caso necessário , selecione uma cidade:

1. Clique no botão com o nome da cidade, ou caso tenha alterado o país, clique
.
2. Entre o nome da cidade no teclado.
3. Encontre a cidade relacionada:
• As cidades mais comuns são sempre exibidas no campo de inserção.
Para aceitá-lo, clique .

• Se o nome desejado não for exibido, os nomes que se adequam aos
caracteres inseridos aparecem em uma lista após inserir alguns
caracteres (para abrir a lista automaticamente, clique
). Selecione a cidade da lista.
5. Insira o nome da rua:
1. Clique .
2. Insira o nome da rua desejada no teclado.
3. Encontre a rua desejada:
• Os nomes de rua mais comuns são exibidos no campo de inserção. Para
aceitá-lo, clique .
). Selecione a rua da lista.

6. Inserir o número da casa:
1. Clique .
2. Insira o número da casa no teclado. (Para inserir letras, clique
).
3. Clique para finalizar a inserção do endereço (Se

o número inserido não puder ser encontrado, o ponto médio da rua é
selecionado como destinho.)
7. (Opcional) Existem ruas longas onde o número das casas é reiniciado em um certo
ponto. Desta maneira, o mesmo número de casa pode aparecer duas ou mais vezes
na mesma rua. Neste caso, uma lista surge após entrar o número da casa. Será
preciso selecionar o endereço apropriado para o distrito.
8. Após um pequeno resumo dos parâmetros da rota, o mapa surge com o destino
selecionado no meio. A rota é calculada automaticamente. Clique
ou
para modificar os parâmetros da rota, ou clique e inicie

uma nova jornada.
Se souber que irá usar um destino frequentemente, antes de clicar
, coloque o destinho na lista de favoritos:

Dica!
Clique e então
, e salve a localidade. O software retorna
automaticamente ao mapa com o destino. Então poderá começar o seu
trajeto.
3.1.1.2 Inserindo o ponto médio de uma rua como destino

É possível navegar até o ponto médio da rua quando o número do destinho não estiver
disponível:

2. No menu de navegação, clique nos seguintes botões: ,
.
4. Se necessário, selecione o nome da cidade:
1. Clique no botão com o nome da cidade, ou caso tenha alterado o nome do
país, clique .
2. Insira o nome da cidade no teclado.
3. Encontre a cidade desejada:
• Os nomes de cidade mais comuns são exibidos no campo de inserção.


5. Insira o nome da rua:
1. Clique .
2. Insira o nome da rua no teclado.
aceitá-lo, clique .
6. Ao invés de inserir o número da casa, clique . O ponto

médio da rua é selecionado como destino.
selecionado no centro. A rota é calculada automaticamente. Clique
ou
para modificar os parâmetros da rota ou clique e inicie

seu trajeto.
3.1.1.3 Selecionando uma interseção como destino
Para inserir um endereço como destino, siga os passos abaixo:

.
4. Selecione uma cidade:

1. Clique no botão com o nome da cidade desejada, ou caso tenha alterado o
nome do país, clique .

• Os nomes de cidade mais comuns são exibidos no campo de inserção.

5. Inserir o nome da rua:
1. Clique .
• Os nomes de ruas mais comuns são exibidos no campo de inserção.

6. Insira o nome da rua de intersecção:

1. Clique .
• Se apenas algumas poucas ruas de intersecção existirem, a lista
aparecerá imediatamente.
• No caso de uma rua mais longa, uma tela de teclado surgirá. Comece
inserindo o nome da rua de intersecção no teclado. Tão cedo quanto os
nomes de ruas que combinem com os caracteres inseridos possam ser
exibidos, sua lista aparece automaticamente. Selecione da lista.
ou
para modificar os parâmetros de rota, ou clique para

iniciar seu trajeto.
3.1.1.4 Selecionando o centro de uma cidade como destino
O Centro de uma cidade não é o centro geométrico da localidade, mas um ponto arbitrário
que os criadores do mapa escolheram. Em cidades menores e vilas, é normalmente a
intersecção mais importante; em cidades maiores, é uma intersecção importante.

.
4. Caso necessário, selecione a nova cidade:

1. Clique no botão com o nome da cidade, ou caso tenha alterado o país, clique
.
• Os nomes de cidades mais comuns são exibidos no campo de inserção.


5. Ao invés de selecionar o nome da rua, clique . Desta
maneira, o centro da cidade se torna o destino da rota.
ou
para modificar os parâmetros de rota, ou clique e inicie

seu trajeto.
3.1.1.5 Inserindo um endereço com código postal
Todas as possibilidades de pesquisa de endereços acima indicadas podem ser utilizadas
introduzindo o código postal ao invés do nome da localidade. Abaixo é indicado um exemplo
com um endereço completo:

.
4. Insira uma nova cidade utilizando seu código postal:

1. Clique no botão com o nome da cidade, ou caso tenha alterado o nome do
país, clique .
2. Clique para abrir o teclado numérico.

3. Insira o código postal.
• Os códigos postais mais comuns são exibidos no campo de inserção.
Para aceitar, clique .

• Caso o número desejado não seja exibido, abra a lista de resultados
clicando . Selecione o código postal da

lista.
5. Inserir o nome da rua:

1. Clique .
aceitar, clique .

6. Insira o número da casa:
1. Clique .
2. Insira o número da casa no teclado. (Para inserir letras, clique
).
3. Clique para finalizar a inserção do endereço.
(Caso o número inserido não possa ser encontrado, o ponto médio da rua é
selecionado como destino.)
ou

seu trajeto.
3.1.1.6 Dicas para inserir endereços rapidamente
• Quando estiver inserindo o nome de uma cidade ou rua:
• Ao introduzir o nome de uma localidade ou de uma rua, o Apontador GPS
apresenta apenas os caracteres que surgem numa possível pesquisa. Os
caracteres restantes ficam cinza.
• Conforme for escrevendo, os resultados mais comuns são sempre exibidos no
campo de inserção. Se o palpite estiver certo, clique para selecioná-

lo.
• Após inserir algumas letras, clique para listar os
itens que contém os caracteres inseridos.
• É possível acelerar o descoberta de uma intersecção:
• Procure primeiro pela rua com nome menos comum ou menos usual; menos
letras serão necessárias para encontrá-la.
• Se uma das ruas for mais curta, procure primeiro por esta. Então poderá
encontrar a segunda mais rápido.
• Também pode-se procurar por ambos tipo e nome da rua. Se a mesma palavra
aparecer em vários nomes, por exemplo nome de ruas, estradas e avenidas, você
pode chegar ao resultado mais rápido se inserir a primeira letra do tipo da rua: Por
exemplo, insira 'A Pi' para encontrar Avenida do Pinheiro e ignorar todas Ruas do
Pinheiro e Estrada do Pinheiro.
• É possível ainda procurar por códigos postais. Isto é útil quando o nome de uma rua é
comum e usado em vários bairros de uma cidade.
3.1.2 Selecionando o destino por um PoI (Ponto de Interesse)
Pode-se selecionar um destino pelos PoI´s (Pontos de Interesse) inclusos no Apontador
GPS. Usando a mesma tela, é possível encontrar um PoI de diferentes maneiras:
• Com a função Busca Rápida, pode-se encontrar tipos de localidades frequentemente
procuradas com poucos toques
• Pode-se encontrar um lugar pelo seu nome
• Pode-se procurar um lugar pela sua categoria
Adicionalmente, pode-se procurar por serviços especiais pela tela 'Onde estou?'.
3.1.2.1 Selecionando o destino por um PoI com a Busca Rápida

A funcionalidade busca rápida lhe permite encontrar os tipos de lugares mais frequentemente
selecionados.
1. Se estiver na tela de mapa, clique to return to the

Navigation menu.
.
3. As categorias da busca rápida surgem:
•
:
• Se existir uma rota ativa, postos de combustível são procurados ao longo
da rota.
• Se não existir uma rota ativa (destino não selecionado), os mesmos são
procurados nos arredores da posição atual.
• Se a posição atual não estiver disponível também (sem sinal GPS), os
mesmos são procurados nos arredores da ultima posição conhecida.
•
:
• Se existir uma rota ativa, restaurantes são procurados ao longo da rota.
•
:
• Se existir uma rota ativa, estacionamentos são procurados ao longo da
rota.
•
:
• Se existir uma rota ativa, alojamentos são procurados ao longo da rota.
4. Clique qualquer um dos botões da busca rápida para exibir uma lista instantânea de
lugares.
5. Os lugares na lista são ordenados de acordo com a distância da posição atual, do
destino ou pelo comprimento do desvio necessário. Locais normais são exibidos com
ícone azul apenas ( ), enquanto locaos com detalhes adicionais (então

chamados "POIs Ricos") são marcados com o logo da origem dos seus dados
( ). Clique em qualquer um dos itens da lista para exibir seus

detalhes básicos.
6. (opcional) Caso o local selecionado seja um PoI Rico, é possível clicar
para exibir informações adicionais. Então
clique para retornar aos detalhes básicos.

7. Clique para selecionar o Ponto de Interesse exibido
como destino da rota.
ou

seu trajeto.
3.1.2.2 Selecionando o destino por outros Pontos de Interesse pelo nome
Pode-se pesquisar por Pontos de Interesse pelo seus nomes.
1. Caso esteja na tela de mapa, clique para retornar ao

3. As categorias da busca rápida surgirão. Clique .

4. Selecione a área onde o local deveria ser procurador por:
• Clique para procurar nos arredores da

posição atual ou caso a mesma não esteja disponível, em torno da ultima
posição conhecida. (A lista resultante será ordenada de acordo com a distância
desta posição.)
• Clique para procurar por um local

dentro de uma cidade selecionada. (A lista resultante será ordenada de acordo
com ta distância do centro da cidade selecionada.)
• Clique para procurar por um local em

torno do destino da rota ativa. (A lista resultante será ordenada de acordo com
ta distância do destino.)
• Clique para procurar ao longo da rota

ativa, e não em torno de um dado ponto. Isto é útil quando procurar por uma
parada tardia que resulta em um mínimo desvio apenas, como procurar por
postos de combustível e restaurantes. ( A lista resultante será ordenada de
acordo com o comprimento do desvio necessário.)
5. (Opcional) Caso tenha selecionado ,
selecione a cidade, e então clique .
6. Clique .
7. Utilizando o teclado, insira o nome do local.
8. Após alguns poucos caracteres, clique para abrir a lista de locais com nome similar
aos caracteres inseridos.
9. Os locais na lista são ordenados de acordo com a distância da posição atual, do
o ícone de categoria azul apenas ( ), enquanto locais com detalhes adicionais

(então chamados "POIs Ricos") são marcados com o logo da origem dos seus dados
( ). Caso necessário, clique para exibir a lista. Clique em

qualquer um dos itens para exibir seus detalhes básicos.
10. (opcional) Caso o local selecionado seja um POI Rico, pode-se clicar
para exibir informações adicionais.Então
11. Clique para selecionar o POI exibido como destino da

rota.
ou

o trajeto.
3.1.2.3 Selecionando o destino por outros Pontos de Interesse por categoria
Pode-se pesquisar Pontos de Interesse por suas categoria e subcategorias.

2. No menu de naveção, clique nos seguintes botões: ,
3. As categorias da busca rápida surgirão. Clique .

4. Selcione a area onde o local deveria ser procurado por:
• Clique para procurar nos arredores da

posição atual ou caso a mesma não esteja disponível, em torno da ultima
posição conhecida. (A lista resultante será ordenada de acordo com a distância
desta posição.)
• Clique para procurar por um local

dentro de uma cidade selecionada. (A lista resultante será ordenada de acordo
com ta distância do centro da cidade selecionada.)
• Clique para procurar por um local em

torno do destino da rota ativa. (A lista resultante será ordenada de acordo com
ta distância do destino.)
• Clique para procurar ao longo da rota

ativa, e não em torno de um dado ponto. Isto é útil quando procurar por uma
parada tardia que resulta em um mínimo desvio apenas, como procurar por
postos de combustível e restaurantes. ( A lista resultante será ordenada de
acordo com o comprimento do desvio necessário.)
5. (opcional) Caso tenha selecionado , selecione
a cidade, e então clique .
6. Clique .
7. Selecione uma das principais categorias de locais (e.g. Alojamento) ou clique
para lista todos os lugares em torno da

localidade selecionada ou ao longo da rota.
8. Selecione um a das principais subcategorias de locais (e.g. Hotel ou Motel) ou clique
para listar todos locais na categoria principal

selecionada em torno da localidade selecionada ou ao longo da rota.
9. Finalmente, o resultado surge em uma lista.

( ). Caso necessário, clique para exibir a lista. Clique em

qualquer um dos itens para exibir seus detalhes básicos.
11. (opcional) Caso o local selecionado seja um POI Rico, pode-se clicar
12. Clique para selecionar o Ponto de Interesse exibido

como destino da rota.
ou

seu trajeto.
3.1.2.4 Selecionando um serviços de assistência próximo com 'Onde estou?'

Pode-se pesquisar rapidamente por serviços de assistência próximos da tela 'Onde estouI?'.
1. Na tela de mapa, clique em qualquer lugar no mapa para abrir o menu rápido.
2. Clique , E então
.
3. As categorias da busca rápida surgem, todas em torno da posição atual (ou em torno
da última posição conhecida caso a posição atual não esteja disponível:
•
: Manutenção de carros e serviços de estrada
•
: Serviços médicos e de emergência
•
: Delegacias de polícia
•
: Caixas automáticos
4. Clique em qualquer um dos botões da pesquisa rápida para exibir uma lista instatânea
dos tipos de lugares.

( ).Clique em qualquer um dos itens para exibir seus detalhes

básicos.
6. (opcional) Caso o local selecionada seja um 'POI rico', pode-se clicar
7. Clique para selecionar o POI exibido como destino da

rota.
ou

seu trajeto.
3.1.3 Selecionando um local no mapa como destino

.
3. Localize seu destino no mapa: aumente e diminua o mapa como quiser.
4. Clique no local que queira selecionar como destino. O cursos ( ) surgirá.
5. Clique para selecionar o cursor como destino.

ou
seu trajeto.
3.1.4 Selecionando um destinos dos seus Favoritos

Pode-se selecionar uma localidade que já foi salva em seus Favoritos como seu destino.
Adicionar uma localidade à sua lista de favoritos é descrito na pág. 110.
1. Acessando a lista de Favoritos:
• Caso esteja na tela de mapa, clique no mapa para abrir o menu rápido.
• Caso esteja no menu de navegação, clique .
2. Clique . A lista de Favoritos é exibida.
3. Selecione o favoritos desejado como destino. Se necessário, mova entre páginas com
para ver mais da lista.

ou

o seu trajeto.
3.1.5 Selecionando o destino mais provável (Histórico Inteligente)
Os destinos configurados anteriormente aparecem no Histórico. Um destes destinos recentes
é exibido no menu de destino para facilitar o acesso. O Histórico Inteligente disponibiliza
essa localização com base nos seus hábitos de navegação, usando parâmetros como hora
no dia, dia da semana e a localização atual. Quanto mais for usado o Apontador GPS,
melhor ele pode sugerir seu destino desejado.
1. Caso esteja na tela de mapa, clique para retorna ao

2. No menu de navegação, clique .
3. Clique no destinatino no campo histórico.

ou

seu trajeto.
3.1.6 Selecionando o destino pelo Histórico
Os destinos configurados anteriormente aparecem no Histórico.

2. No menuo de navegação, clique .
3. Clique .
4. A lista de destinos recentes surgirá. O histórico inteligente promoverá três destinos
para a primeira página baseado nas suas rotas anteriores (destinos mais prováveis).
O restante dos destinos são ordenados por tempo desde a última vez que foram
selecionados. Caso necessário, role a lista para enxergar destinos anteriores.
5. Selecione um destino da lista
ou
para modificar parâmetros da rota, ou clique e inicie

seu trajeto.
3.2 Visualizar o mapa da rota completo
É fácil conseguir uma visão geral do mapa da rota ativa. Faça como segue:

2. No menu de navegação, clique . A rota ativa é exibida
em sem comprimento total no mapa junto com informações adicionais e controles.
3.3 Verificando os parâmetros da rota

É possível verificar diferentes parãmetros da rota recomendada pelo Apontador GPS.

2. No menu de navegação, clique .

O mapa exibindo a rota ativa surge. Informações adicionais e controles são
exibidos em torno do mapa.
3. As seguintes partes de informações são exibidas:
• A rota ativa é exibida em seu comprimento total no mapa.
• O nome ou endereço do destino é exibido na parte superior da tela.
• Encontram-se campos de informações à direita com as seguintes informações:
• Ícones de aviso (se houver algum). Fornecem informação adicional
sobre sua rota (ex. Estradas não pavimentadas ou pedágios a serem
escolhidos.
• O método de planejamento de rota (ex. Rápido).
• O símbolo do veículo utilizado no cálculo da rota.
• O comprimento total da rota.
• O tempo total da rota
4. Tem-se as seguintes opções na página seguinte:
• Clique para rotas alternativas, para

rodar a simulão de uma rota, ou para adicionar o destino à lista de favoritos.
• Clique para alterar os parâmetros da
rota.
• Clique para deletar a rota ativa.
• Lique ou para dimensionar o mapa.
• Clique para retornar ao menu de

navegação.
3.4 Modificando a rota

Quando a navegação já foi iniciada, existem várias maneiras de modificar a rota ativa. As
seções seguintes mostram as diferentes opções.
3.4.1 Substituindo o destino da rota

É simples substituir o destino da rota ativa. Selecione um novo destino como descrito
anteriormente (iniciando na página 23), e a rota irá ser recalculada automaticamente para
guiá-lo ao novo destino.
3.4.2 Configurando um novo ponto de início para a rota

Para uma navegação normal, todas rotas são planejadas da posição atual. Para verificar
futuras rotas, simula-las ou as ver em seu comprimento em distância e tempo, pode-se
desligar o receptor GPS. Então, pode-se configurar o ponto de início da rota para uma
localidade diferente da posição GPS atual.

2. No menu de navegação, clique , e então
3. Clique para rolar a página e então .
4. Clique no botão largo no centro da tela. Uma tela similar à tela de procura de
endereço é exibida.
5. Selecione o endereço para o ponto inicial, clique ,e
então clique para confirmar.
6. O mapa retorna em tons de cinza (mostrando que não existem recepção GPS). Caso
uma rota ativa exista, agora é recalculada iniciando da localidade selecionada.
7. (opcional) Clique para modificar a rota ou verificar seus
parâmetros.
8. Para retornar à naveção normal, clique .
3.4.3 Interrompendo a rota ativa

Não é necessário interromper a rota ativa: quando começar a dirigir novamente, o Apontador
GPS reiniciará as instruções de voz da sua posição.
3.4.4 Apagando a rota ativa

Para cancelar a rota navegada, faça como segue:


em seu comprimento total no mapa, junto com informações adicionais e controles.
3. Clique .
4. Clique para confirmar.
3.4.5 Alterando o método de planejamento de rota

Para recalcular a rota ativa com um método de planejamento de rota diferente, siga os
seguintes passos. Essas alterações também podem ser feitas em Configurações (page 123).


em seu comprimento total no mapa junto à informações adicionais e controles.
3. Clique .
4. Clique , então clique em um dos seguintes:
• - Fornece uma rota rápida caso possa

navegar na ou perto da velocidade limite de todas estradas. Normalmente a
melhor opção para carros normáis e rápidos.
• - Fornece uma rota curta.
Normalmente praticada por pedestres, ciclistas ou veículos lentos.
• - Combina os benefícios dos modos

Rápido e Curto: O O Apontador GPS calcula como se estivesse calculando a
rota rápida, mas também escolhe outras estradas para economizar
combustível.
• - Resulta numa rota com menos

desvios e sem manobras difíceis. Com esta opção, pode-se fazer o Apontador
GPS escolher, por exemplo, auto-estradas ao invés de pequenas ruas e
avenidas.
5. O Apontador GPS recalcula a rota com o método de planejamento de rota
selecionado. A linha laranja agora mostra a nova rota recomendada.
3.4.6 Verificando rotas alternativas

Outra maneira de recalcular a rota ativa com um método de planejamento de rota diferente, é
comparar estas alternativas. Faça da seguinte maneira:


em seu comprimento total no mapa junto à informações adicionais e controles.
3. Clique .
4. Clique . O mapa retorna com a rota ajustada à tela, e a

distância total da rota junto à duração estimada para cada método de planejamento de
rota são exibidas. Clique em qualquer um dos métodos, e a linha laranja no mapa
exibe imediatamente a rota com o método de planejamento de rota selecionado.
• - Fornece uma rota rápida caso possa

navegar na ou perto da velocidade limite de todas estradas. Normalmente a
melhor opção para carros normáis e rápidos.
• - Fornece uma rota curta.

Normalmente praticada por pedestres, ciclistas ou veículos lentos.
• - Combina os benefícios dos modos

Rápido e Curto: O O Apontador GPS calcula como se estivesse calculando a
rota rápida, mas também escolhe outras estradas para economizar
combustível.
• - Resulta numa rota com menos

desvios e sem manobras difíceis. Com esta opção, pode-se fazer o Apontador
GPS escolher, por exemplo, auto-estradas ao invés de pequenas ruas e
avenidas.
5. Clique para retornar à tela anterior, e o

Apontador GPS recalculará a rota com método de planejamento de rota selecionado.
3.4.7 Alterando o veículo usado na planejamento da rota
To recalculate the active route for a pedestrian or for a different vehicle, do as follows. These
changes can also be made in Settings (page 123).


em seu comprimento total no mapa junto a informações adicionais e controles.
3. Clique .
4. Clique , e entãpo clique em um dos seguintes:
• ,
• ,
5. O Apontador GPS recalcula a rota otimizada para o novo tipo de veículo. A linha
laranja agora exibe e nova rota recomendada.
Caso selecione e esqueça de retonar
Nota! para um veículo mais tarde, o Apontador GPS avisa ao navegar com uma
velocidade muito alta para um pedestre. Será permitido retornar
instântaneamente para .
3.4.8 Alterando o tipo de estradas utilizadas no planejamento de rota

Para recalcular a rota ativa com diferentes tipos de preferências de estradas, faça da
seguinte maneira. Estas alterações podem também ser feitas em Configurações (page 123).


3. Clique .
4. Clique em qualquer um dos tipos de estradas listadas. Caso necessário, clique
para listar todos tipos de estradas. As seguintes opções estarão disponíveis (a ordem
depende do tipo de veículo selecionado):
• - São rodovias pagas por período,

onde se é possível comprar um ticket ou vinheta para um período de tempo
mais longo.
• - Talvez seja preciso evitar rodovias

caso esteja dirigindo um carro lento ou esteja rebocando outro veículo.
• - O Apontador GPS exclui estradas

não pavimentadas por padrão: estradas não pavimentadas podem estar em
más condições e normalmente não é possível atingir o limite de velocidade
nelas.
• - O Apontador GPS por padrão inclui

balsas na rota planejada. Entretanto, um mapa não necessariamente contém
informações sobre o acesso á balsas temporárias. Talvez seja necessário
pagar uma taxa nas balsas.
• - A Apontador GPS por padrão inclui
pedágios (rodovias pagas onde existe uma taxa por utilização) nas rotas. Caso
desabilite rodovias com pedágios pagos, o software planeja a melhor rota livre
de pedágios.
5. Clique para confirmar as alterações. O

Apontador GPS recalculará a rota. A linha laranja agora mostra a noa rota
recomendada.
3.5 Adicionando o destino da rota aos Favoritos

É possível adicionar o destino da rota ativa aos Favoritos, uma lista de destinos utilizados
com frequência. Planejar uma rota para um dos destinos Favoritos é descrito na pág. 87.


3. Clique .
4. Clique . Utilizando o teclado, insira um nome para o
Favorito. Clique para inserir números ou símbolos.

5. Clique para salvar a localidade como um novo destino
Favorito.
3.6 Assistindo à simulação da rota

É possível rodar uma navegação simulada que demonstra a rota ativa. Faça o seguinte:


em seu comprimento total junto a informações adicionais e controles.
3. Clique .
4. Clique . A simulação iniciará do ponto inicial da rota, e

utilizando uma velocidade realista, poderá guiá-lo por toda rota recomendada.
Os seguintes controles estão disponíveis durante a simulão (os botões de controle
desaparecem após poucos segundos, mas é possível abri-los novamente clicando
no mapa):
• : Salta para o próximo evento da rota (manobra).
• : Pausa a simulação.
• : Salta para o evento anterior da rota (manobra).
5. Clique para para a simulação.

4 Guia de Referência
Nas páginas seguintes você encontrara descrições de diferentes conceitos e imagens do
menu do software.
4.1 Conceitos
4.1.1 Zoom Inteligente

O Zoom Inteligente fornece muito mais do que apenas um recurso de zoom automático:
• Enquanto segue uma rota: quando se aproxima de uma curva, ele ira ampliar e
elevar o ângulo de visão para que você facilmente reconheça a sua manobra no
cruzamento seguinte. Se a próxima curva estiver distante, ele ira afastar e diminuir o
ângulo de visão para ficar plano assim você poderá ver a estrada à sua frente.
• Enquanto conduz sem uma rota ativa: O Zoom Inteligente ira ampliar se você dirigir
lentamente e ira afastar quando aumentar a velocidade.
4.1.2 Cores para temas noturno e diurno

O software usa diferentes cores durante o dia e a noite para o mapa e menus.
• Durante o dia as cores são similares a mapas rodoviários de papel, e os menus são
claros.
• Durante a noite as cores são escuras para objetos grandes para manter o brilho médio
da tela.
O Software oferece diferentes tipos de perfis de cores para o dia e noite. Ele também pode
mudar automaticamente o regime entre diurno e noturno baseado na hora e na posição do
GPS poucos minutos antes do nascer do sol, e quando o céu já esta claro, poucos minutos
antes do sol se pôr.
4.1.3 Tema de cores em túneis

Ao entrar em um túnel, a cor do mapa mudara. Todos os prédios desaparecerão, grandes
objetos (como superfícies d´agua ou floresta) e áreas vazias entre a estrada ficarão escuras.
Entretanto, ruas e estradas continuarão com a cor tema originais para o dia ou para noite.
Após sair do túnel, a cor volta ao original.
4.1.4 Cálculo e Recálculo de rota
O Apontador GPS calcula rotas baseado em suas preferências:
• Métodos de planejamento de rotas:
•
• Tipos de veículos:
•
• Tipos de vias usadas ou evitadas no cálculo da rota:
O Apontador GPS recalcula a rota automaticamente se você desviar-se do itinerário

proposto. Dependendo do tipo de tráfego, o software também pode recalcular a rota se o
tráfego diz respeito a uma parte do trajeto recomendado.
Para mais informações sobre as configurações de Rota, consulte a página 123.
4.1.5 Radares
O local de um radar é de um interesse especial. Estas não podem ser pesquisadas como
outros lugares, e existe um aviso especial de aproximação somente para radares.
O software é fornecido com um banco de dados dos Não, eles podem ser baixados
radares? como conteúdo extra em
www.naviextras.com
Posso carregar a localização dos radares em arquivo de
Sim
texto?
Você pode salvar um cursor com um local de radar? Não
4.1.5.1 Tipos de radares

Existem diferentes tipos de radares. Como por exemplo:
Icon Type Description

Fixo Alguns radares ficam a beira da estrada, apontados para uma direção,
medindo um ou os dois sentidos de tráfego. Eles medem a sua
velocidade atual. O Software ira alertá-lo quando se aproximar de um
destes radares na direção analisada. Se sua velocidade exceder o
Icon Type Description
limite de velocidade perto do radar, um aviso sonoro é tocado.
Móvel Alguns radares são operados de veículos. Eles não funcionam
sempre e não são configurados para verificar o presente limite de
velocidade. O aviso é semelhante ao do radar fixo, mas como o limite
de velocidade não é fornecido, somente a aproximação será
anunciada.
Embutido Alguns radares de velocidades são colocados em semáforos. Eles
funcionam com um radar fixo, mas eles são difíceis de serem
detectados. O aviso para aproximação e velocidade é o mesmo que o
do radar fixo.
Controle Estes radares funcionam em pares, e não medem a velocidade atual,
de seção
mas sua velocidade média entre os dois radares. Ambos identificam
seu carro e gravam o tempo exato que passou por eles. Eles usam a
diferença dos dois pontos para calcular sua velocidade média.
O Software avisara quando você se aproximar de um destes radares,
mas conforme você passa, o alarme continua ligado e sua velocidade
média é medida até chegar ao outro radar deste tipo. Se sua
velocidade média exceder a velocidade limite entre os dois radares,
você recebera o aviso sonoro especial como o utilizado para outros
radares.
Em casos raros o software poderá não registrar o momento que
passar pelo segundo radar (por exemplo, um lugar como a saída de
um túnel onde a posição do GPS ainda não está disponível) o aviso
continuará. Basta tocar no símbolo do radar, no display, para
interromper o aviso.
Toque novamente para mostrar o segundo evento de rota com a
possibilidade de abrir o itinerário.
Sinal Esta câmera checa se você obedece ao sinal vermelho. O aviso é
Vermelho similar ao do radar móvel: como não há limite de velocidade, somente
a aproximação será sinalizada.
4.1.5.2 Direções dos radares

Um radar pode medir a velocidade em uma ou ambas as direções do tráfego, ou em muitas
direções em um cruzamento, quando eles são montados em uma base rotativa. O mesmo se
aplica aos radares de sinal vermelho. O Software o alertara somente quando dirigir em uma
direção monitorada ou possivelmente monitorada.
4.1.6 Aviso do limite de velocidade

Algumas vezes os mapas contêm informações sobre o limite de velocidade de uma via. Esta
informação pode não estar disponível para sua região (pergunte ao seu distribuidor local) ou
pode não estar atualizada para todos os mapas.
Quando exceder o limite de velocidade, um símbolo com o limite de velocidade ira aparecer
no canto do mapa (por exemplo: ).

Além disso, você pode ligar um aviso sonoro: uma mensagem de voz é tocada, usando o
selecionador do perfil do guia de voz, quando exceder a velocidade.
4.1.7 Indicador de qualidade de Bateria e posição do GPS
Poderá encontrar informações importantes no canto superior no menu mais alto da tela
(Menu de navegação, menu de destino e mais menus).
O símbolo de bateria no canto superior esquerdo, ao lado da hora atual, mostra informações
sobre a carga da bateria do dispositivo.
Ícone Descrição
A bateria esta carregando. A dispositiva esta rodando de uma
fonte externa.
A bateria não esta carregando mas esta cheia.
A bateria não esta cheia mas tem capacidade suficiente.
Você precisa recarregar a bateria.
I No canto superior direito, o ícone da recepção do GPS mostra a precisão da informação

atual.
Ícone Descrição
O software não tem conexão com o receptor GPS: Navegação
GPS indisponível.
Dispositivo com um receptor GPS embutido está permanentemente
conectado. Nestes dispositivos, não aparece em circunstancia
normal.
O Software esta conectado ao receptor GPS, porém o sinal é muito

fraco e o receptor não consegue determinar a posição do GPS.
Navegação GPS indisponível.
Somente poucos satélites são recebidos. Informação da posição

está disponível, mas a elevação (altitude) não pode ser calculada.
Navegação GPS é possível, mas a posição pode conter erros
significantes.
Informação sobre altitude esta disponível, a posição é uma posição

3D.
Navegação GPS é possível.
4.2 Menu 'Mais'
O menu 'Mais' fornece várias opções e aplicativos adicionais. Clique nos sequintes botões:
, .
Botão Descrição
Jogar: Clique em qualquer um dos jogos pré-instalados para tentar no
modo Demo, clique para receber uma chave de ativação para

jogar o game na sua versão completa.
Clique para baixar games

adicionais de www.naviextras.com.
Acesso kit de aplicativos para viagem: conversores de unidade,
conversor de tamanho de roupas, lista de telefones internacionais e
calculadora. Primeiro, é necessário pegar a chave de ativação para o kit
de aplicativos.
Leia o Tutorial para obter uma compreensão inicial do software, ou rode
o DEMO para assistir alguns exemplos de simulação de rotas para ver
como o navegador funciona.
Acesso ao aplicativo Visualizador de Imagens. Este aplicativo é gratuito.

Porém é necessário obter a chave de ativação.
Obtenha conteúdo adicional, como novos mapas ou pontos turísticos

em 3D; ativação ou download de jogos e outros aplicativos.
Botão Descrição
Ajuste fino das opções de planos de rotas, alteração do Vehimaker,
ligua ou desligua alertas, começar o assistente de configuração, etc.
Veja o próximo capítulo para maiores detalhes.
Se você ainda não ativou seu dispositivo, poderá tocar neste botão,
toque em , então siga as

instruções na tela.
Veja a página 131 para maiores detalhes.
4.3 Menu Configurações

Você pode configurar as definições do programa, e alterar o comportamento do software.
Toque nos seguintes botões: , ,
O menu configurar possuí muitas opções. Toque em ou desça a lista com o dedo para
visualizá-la por inteiro.
Botão Descrição
Botão Descrição
Estas definições determinam como a rota será calculada. Selecione
o tipo de veiculo que esta usando, o tipo de via usado no plano de
rota e o método do plano de rota.
Ajusta do volume do som, deixa seu dispositivo mudo ou ativa os

alertas.
Substituir o atual Vehimarker (seta de posição) por uma imagem de

veiculo ou pedestre.
Definição das cores, do mapa e menus, para modo diurno e

noturno.
Temporariamente desliga o receptor GPS e define uma posição de

inicio diferente para sua rota.
Mude o idioma do programa, o perfil de voz, formato do tempo e

unidades ou idioma do teclado.
Lista todo o conteúdo (mapas, lugares de interesses, pontos

turísticos, etc.) instalados no seu dispositivo. Ambos, itens ativados
ou pré-instalados e inativos (ativações necessárias em
www.naviextras.com) são listados.
Modificações básicas de software definição de parâmetros durante

o processo inicial de instalação. Para maiores detalhes veja a
página 5.
Deleta todas as datas salvas e resete todas as definições para o
padrão de fabrica.
Leia o aceite da licença de usuário de software e banco de dado, ou

cheque o identificador único do software.
4.3.1 Configurações da Rota

Estas definições determinam como a rota será calculada.
Botão Descrição
Você pode definir o tipo do veiculo que esta usando para
percorrer a rota. Baseado nesta definição, alguns tipos de vias
podem ser excluídos da rota ou algumas restrições não serão
incluídas no calculo da rota.
O calculo de rota pode ser otimizado em diferentes situações
ou tipo de veiculo pela mudança do método de plano. Veja
mais detalhes abaixo.
Para que o trajeto corresponda às suas necessidades, você

também poderá definir quais os tipos de vias serão
consideradas ou excluídas de sua possível rota.
Excluindo um tipo de via não significa uma total proibição. Se o
seu destino só pode ser alcançado através de algum tipo de
via excluída, ela será usada somente quando necessário.
Neste caso um ícone de alerta aparecerá na tela de
Botão Descrição
informação de rota, e a parte da rota não correspondente a
sua preferência será mostrada por uma cor diferente no mapa.
Você precisara evitar auto-estradas quando estiver dirigindo
um carro de baixa velocidade ou se estiver sendo rebocando
outro veiculo.
Estradas pagas são estradas onde você pode comprar um

passe ou vinheta para usar a via por um longo período de
tempo. Elas podem ser ativadas ou desativadas a partir de
estradas pedagiadas.
O por padrão software incluí estradas com pedágio nas rotas.
Se você desabilitar as estradas pedagiadas, o software
planejara a melhor rota sem pedágio.
O Apontador GPS por padrão inclui balsas na rota planejada.

Entretanto, um mapa não necessariamente contém
informações sobre o acesso á balsas temporárias. Talvez seja
necessário pagar uma taxa nas balsas.
O software por padrão não incluí vias não pavimentadas: vias
não pavimentadas podem estar em más condições e
normalmente não você consegue atingir o limite de velocidade
delas.
Tipos de veículos:
•
Tipos de metodos de planejamento de rota:
Option Description
Fornece uma rota rápida caso possa navegar na ou perto da
velocidade limite de todas estradas. Normalmente a melhor opção
para carros normáis e rápidos.
Fornece uma rota curta. Normalmente praticada por pedestres,

ciclistas ou veículos lentos.
Combina os benefícios dos modos Rápido e Curto: O O Apontador

GPS calcula como se estivesse calculando a rota rápida, mas
também escolhe outras estradas para economizar combustível.
Resulta numa rota com menos desvios e sem manobras difíceis.

Com esta opção, pode-se fazer o Apontador GPS escolher, por
exemplo, auto-estradas ao invés de pequenas ruas e avenidas.
4.3.2 Configurações de som

Você pode ajustar o som do software e habilitar alguns avisos usados frequentemente.
Botão Descrição
Barra de deslocamento de Ajusta o volume de som de todo os dispositivo. O Volume de
volume master todas as aplicações é afetado.
Use este interruptor para silenciar todos sons do dispositivo e

então para re-habilitá-los novamente.
Som de tecla fornece uma confirmação audível do toque de

tela.
Altera o som de tela entre ligado e desligado.
Os mapas podem conter informações sobre o limite de

velocidade de uma via. O software é habilitado para avisar
quando você excede o limite de velocidade. Esta informação
pode não estar disponível para sua região (pergunte a um
distribuidor local), pode não estar correta para todas as vias do
mapa. Esta definição deixa você decidir se deseja receber o
aviso sonoro (o aviso visual sempre estará habilitado quando
exceder o limite de velocidade).
Esta opção permite que você receba avisos quando se

aproximar de um radar. Você deve certificar-se por
responsabilidade própria que a utilização deste recurso é legal
no país que pretende usá-lo. Você possui os seguintes avisos:
• Aviso sonoro: beeps podem ser tocados quando se
aproximar de um radar, ou somente o som de alerta
Botão Descrição
caso você exceda o limite de velocidade enquanto se
aproxima do radar.
• Aviso visual: o tipo de radar e a velocidade monitorada
aparecem no mapa enquanto se aproxima do radar.
Este botão não é mostrado quando a posição do GPS não
esta disponível ou se estiver em certos paises em que o
alarme de radar é proibido. Mesmo quando o botão estiver
habilitado é de sua responsabilidade checar se é legal o uso
deste recurso.
4.3.3 Galeria de veículos 3D
Por padrão, a posição atual é mostrada no mapa por uma seta azul. Nesta tela, você pode
selecionar diferentes modelos 3D para substituir o Vehimarker.
Button Description
Selecione um Vehimarker 3D para navegação quando o tipo de
veiculo usado para o plano de rota for definido como carro
Selecione um Vehimarker 3D para navegação quando o tipo de

veiculo usado para o plano de rota for definido como pedestre
Selecione um Vehimarker 3D para todos outros tipos de

veículos.
Você pode pegar mais Vehimarkers em www.naviextras.com.
Dica!
4.3.4 Cores de temas
Você pode fazer um ajuste fino na aparência da tela do mapa e nos menus. Escolha tema de
cores adequadas da lista para usar em ambos os casos noturno e diurno. Você pode fazer
separadamente para a tela do mapa e para os menus.
Toque em qualquer um dos botões para mudar a cor do tema relacionado, então selecione o
novo tema da lista.
4.3.5 Configurando uma posição de início

Para uma navegação normal, todas as rotas são planejadas da posição atual. Normalmente,
para checar futuras rotas, você pode desligar o receptor GPS e definir como ponto de inicio
para uma posição diferente da sua atual.
O procedimento é explicado na página 97.
4.3.6 Configurações Regionais
Estas configurações lhe permitem customizar o aplicativo para deu idioma local, unidades de
medidas, tempo e configurações e formato de data, bem como a escolha da voz do guia que
preferir.
Botão Descrição
Este botão mostra a língua atual de escrita da interface de usuário.
Com o toque no botão, você pode selecionar um novo idioma da
lista disponível. O aplicativo reiniciara caso mude a definição; você
será pergunta para confirmá-la.
Este botão mostra o perfil do seu guia de voz atualmente. Com um
toque no botão, você seleciona um novo perfil da lista de idiomas e
vozes disponíveis. Selecione qualquer um para ouvir uma voz de
exemplo. Toque em OK quando você tiver selecionado uma nova
língua falada.
See below.
Selecione o teclado virtual para usá-lo na pesquisa de endereços ou

quando colocar um nome para o destino favorito. Vários layouts de
teclados internacionais estão disponíveis.
Formato de tempo e Unidade:
Botão Descrição
Use este recurso para sincronizar o relógio de seu dispositivo com o
tempo de sua posição GPS atual. Muito usado se viajar para o
exterior.
Define manualmente a hora local se não quiser sincroniza-la
automaticamente. Permite usar a auto-correção de tempo e aplicar
em um deslocamento de fuso horário para obter a hora desejada.
Selecione o formato do display do tempo entre 12 e 24 horas.
Você pode definir a unidade de distância para ser usa pelo

programa. Seu software pode não suportar todas as unidades
listadas em alguns guias com outros idiomas. Se você selecionar a
unidade de medida não suportada por um guia selecionado, uma
mensagem de alerta surgirá.
4.3.7 Conteúdo
Lista todo o conteúdo (mapas, lugares de interesse, pontos turísticos, etc.) instalados em seu
dispositivo. A lista da categoria dos conteúdos é mostrada primeiro.
Se necessário, navegue pela lista. Toque em qualquer categoria para ver o conteúdo.
Ambos conteúdos ativados e pré-instalado e não ativado (ativação necessária em

www.naviextras.com) são listadas. Conteúdos inativos são listados em vermelho. Toque em
e no menu 'Mais' para comprar uma chave de

ativação para conteúdos inativos.
5 Ativação do produto
Para ter certeza que sua cópia do Software de Navegação é genuíno, você precisa ativar o
produto. Você será lembrado de tempo em tempo se a ativação não for realizada.
Para ativar o seu produto, faça o seguinte:
1. Com o seu computador ou celular conectado a internet, abra seu navegador de
internet, e abra o seguinte site: www.navitextrax.com/to/activation.
2. No seu dispositivo de navegação, ative o produto em uma das seguintes maneiras:
• Quando for lembrado para ativar o produto, toque o botão
• Ou abra o menu 'Mais' ( ,
),
Então clique .
3. Leia a descrição do processo de ativação do produto.

(Poderá ocorrer do produto não possuir a etiqueta com o Número de série, desça
até o final da página de descrição, e toque no botão
. Siga as instruções.)
4. Com o número de série identificado, toque em
.
5. O código de pedido é exibido.
Insira este código no seu navegador de internet, clique
.
6. Agora entre com o número de série do produto no seu navegador de internet, em
clique em .
7. Quando o Código de Ativação for mostrado em seu navegador de internet, retorne ao
software de navegação e toque em .

8. Na próxima tela, insira o código de ativação recebido em seu navegador de internet.
Utilize o teclado virtual. Os caracteres selecionados serão inseridos automaticamente
pelo software.
9. Ao concluir, clique em .
O processo de ativação foi realizado com sucesso. Você poderá reiniciar o seu software de
navegação, e não receberá mais lembretes de ativação, você poderá desbloquear conteúdos
pré-instalados, ou instalar novos conteúdos e aplicativos com
, ou você poderá continuar utilizando o software de

navegação e reiniciá-lo depois.
6 Glossário
Recepção de GPS 2D/3D

O receptor de GPS utiliza sinais de satélite para calcular a sua posição e necessita de, pelo
menos, quatro sinais para definir uma posição tridimensional, incluindo a elevação. Visto que
os satélites se movem e dado que certos objetos podem bloquear os sinais, o seu dispositivo
GPS poderá não receber quatro sinais. Caso estejam disponíveis três satélites, o receptor
pode calcular a posição GPS horizontal, mas a exatidão é mais baixa e o dispositivo GPS
não concede dados de elevação: apenas a recepção 2D é viável.
Rota Ativa
A Rota atualmente percorrida. É possível salvar e carregar rotas no Apontador GPS, mas
apenas uma rota poderá estar ativa em qualquer altura, e está sempre ativa até a eliminar,
até chegar ao seu destino ou até sair do Apontador GPS. Ver também: Rota.
Centro da cidade
O Centro da cidade não é o centro geométrico da localidade, mas um ponto arbitrário que os
criadores do mapa escolheram. Em pequenas cidades e vilas, é normalmente a interseção
mais importante; em cidades maiores, é uma interseção importante.
Esquema
O Apontador GPS inclui vários esquemas de cores para utilização diurna e noturna. Os
esquemas são definições gráficas personalizadas para o mapa e podem ter diferentes cores
para ruas, blocos ou água à superfície nos modos 2D e 3D, e apresentam sombras de
diferentes formas no modo 3D.
Estão sempre selecionados um perfil de cores diurno e um perfil de cores noturno. O
Apontador GPS utiliza-os ao alternar entre os modos de dia e de noite.
Precisão do GPS
Diversos fatores poderão ter impacto no desvio entre a sua posição real e aquela dada pelo
dispositivo GPS. Por exemplo, o atraso do sinal na ionosfera ou objetos refletores próximos
do dispositivo GPS poderá ter diferentes impactos sobre a precisão do GPS ao calcular a
posição.
Mapa
O Apontador GPS funciona com mapas digitais que não são simplesmente versões
computadorizadas dos mapas em papel tradicionais. Tal como os mapas de estrada em
papel, o modo 2D dos mapas digitais mostra-lhe ruas, estradas e a elevação é também
mostrada por cores.
No modo 3D, pode visualizar as diferenças de altitude, por exemplo, vales e montanhas,
estradas elevadas e, em cidades selecionadas, marcos 3D e edifícios 3D são também
apresentados.
Pode utilizar mapas digitais de forma interativa: é possível diminuir ou aumentar o zoom
(aumentar ou diminuir a escala), incliná-los para cima ou para baixo e virá-los para a direita
ou para a esquerda. Na navegação suportada por GPS, os mapas digitais facilitam o
planejamento da rota.
Orientação pelo norte

No modo Orientação pelo norte o mapa roda de forma a que a parte superior indique o norte.
Esta é a orientação no modo Vista de mapa 2D e no modo Vista superior. Ver também:
Orientação pela direção.
Radar
Um tipo de POI especial para Radares e radares de semáforos. Estão disponíveis diferentes
fontes de dados e pode também marcar a posição de um radar da estrada no mapa.
Pode configurar o Apontador GPS para avisar o usuário da aproximação a um desses
Radares.
Rota
Uma série de destinos podem ser alcançados um após o outro. Uma simples Rota contém
um ponto de partida e apenas um destino. As rotas com vários pontos de passagem contêm
um ou mais pontos de passagem (destinos intermédios). O último ponto de rota é o destino
final e a rota está dividida em diferentes traços (de um ponto de passagem para outro).
Orientação pela direção

No modo Orientação pela direção o mapa roda de modo a que a sua parte superior indique
sempre a atual direção seguida. Esta é a orientação melhor definida no modo Vista de mapa
3D. Ver também: Orientação pelo norte.
Cursor do Veículo
A posição atual é mostrada através de uma seta azul no mapa (padrão). A direção da seta
azul indica a atual direção. Este indicador de posição pode ser substituído de acordo com o
veículo ou pedestre. Você ainda pode especificar diferentes Cursores de Veículos para
diferentes tipos de rota (dependendo de qual veículo é selecionado para o cálculo de rota).
7 Copyright
O produto e as informações nele contidas, estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.
Este manual, ao todo ou em partes, não pode ser copiado em qualquer forma,
eletronicamente ou mecanicamente, incluindo fotocópias e gravações, sem autorização
expressa da Nav n Go Kft.
© 2009 - Nav n Go Kft.
Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
Austria: © BEV, GZ 1368/2003
Denmark: © DAV
France: © IGN France
Great Britain: Ordnance Survey data with permission of Her Majesty’s Stationery Office ©
Crown Copyright
Italy: © Geonext/DeAgostini
Northern © Ordnance Survey of Northern Ireland
Ireland:
Norway: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions
Switzerland: © Swisstopo
The
Topografische ondergrond
Netherlands:
Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn
Todos os direitos reservados.

Manual iGO Amigo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual iGO Amigo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do usuário

2. Leia e aceito o Acordo de Licença do Usuário.

3. O Assistente de configuração iniciará no idioma selecionado. Clique

5. Se necessário, modifique o formato de hora, fuso horário e a configuração das

6. Se necessário, altere as opções de Planejamento de Rota Padrão. Posteriormente

utilizar o software imediamente, clique para

Após a configuração inicial, o menu de navegação aparecerá e você já poderá utilizá-lo.Esta

2.1 Tela inicial: o Menu de Navegação

Está disponível as sequintes opções:

• Clique para selecionar seu destino entrando um

• Clique para mostrar os parâmetros da rota e a rota no

• Clique para customizar a maneira que o software de

Tipo Exemplo Descrição Como usar

Botão Alguns botões mostram Toque uma vez.

Barra de Quando uma função • Arraste o seletor para

Teclado Teclado alfabético ou Cada tecla é um botão da

2.2.1 Utilizando teclados

Toque para alternar para

em uma lista e telas

• Toque e mantenha pressionado qualquer um dos ,

• Toque e mantenha pressionado nas telas de teclado:

• Toque e mantenha pressionado ou em listas

2.3.1 Navegando no mapa

Para ampliar este pequeno mapa e abrir a tela de mapa,

... ou colorido quando a posição atual estiver disponível:

Exibe o limite de velocidade da via atual se o mapa a contém.

Dados durante o percurso de uma rota:

Exibe o tempo necessário para alcançar o destino da rota baseado nas

Exibe o tempo estimado de chegado no destino da rota baseado nas

2.3.2 Marcadores de posição

2.3.2.1 Vehimarker e Lock-on-Road

2.3.2.2 Localização selecionada (Cursor) no Encontre no Mapa

( ) para ser visível a todos níveis de zoom.

2.3.3 Objetos no mapa

2.3.3.1 Ruas e estradas

2.3.3.2 Pré-visualização de manobras e próxima rua

Curva acentuada à esquerda.

Entrar na rotatória. O número da saída é apresentado no

2.3.3.3 Informações de pista e Sinalizações

Pontos Pontos turísticos são representações em blocos ou artísticas em 3D de

2.3.3.5 Elementos da rota ativa

Símbolo Nome Descrição

Destino (ponto final) O último ponto da rota.

Cor do mapa O mapa estará em cores vivas quando a posição

2.3.4 Manipulando o mapa

Ação Botão(ões) Descrição

Clique no botão uma vez para

quando for necessário voltar à tela de mapa, clique

Barra de Volume Ajusta o volume de som de todo os dispositivo. O Volume de todas as

O mapa pode ser visualizado em vista de perspectiva (3D) ou em

: O mapa é exibido em uma

: O mapa é exibido em uma

: O mapa é exibido em uma perpectiva

O nível de zoom do mapa pode ser configurado. O Zoom Inteligente

: Nível padrão de zoom. O Zoom

: O nível de zoom é maior do que na

: O nível de zoom é menor do que na

Alterna entre os temas de cores diurno e noturno. Valores disponíveis

: O mapa e a tela de menu são

: O mapa e a tela de menu são

: Esta opção habilita o software para

Este botão abre a lista de destinos favoritos para selecionar uma

2.3.6 Verificando os detalhes da posição atual (Onde estou?)

Informações nesta tela: