A little.
Pouco/um pouco
A long time ago.
A one way ticket.
A round trip ticket.
About 300 kilometers.
Across from the post office.
All day.
Am I pronouncing it correctly?
Amy is John's girlfriend.
And you?
Anything else?
Are there any concerts?
Are they coming this evening?
Are they the same?
Are you afraid?
Are you allergic to anything?
A muito tempo atrás.
Passagem só de ida
Um bilhete de ida e volta.
Cerca de 300 quilometros
Do outro lado do correio
O dia todo
Eu estou pronunciando corretamente?
A Amy é namorada do John.
E você?
Algo mais? / Mais alguma coisa?
Tem algum show?
Eles virão esta noite?
Eles são os mesmos?
Você está com medo?
Você tem alergia a alguma coisa?
Are you American? Você é americano?
Are you busy? Você está ocupado?
Are you comfortable? Você está confortável?
Are you coming this evening? Você está vindo esta noite?
Are you free tonight? Você está livre hoje à noite?
Are you going to attend their wedding? Você vai assistir a seu casamento?
Are you going to help her? Você vai ajudar ela?
Are you going to take a plane or train? Você vai pegar um avião ou um trem?
Are you here alone? Você esta aqui sozinho?
Are you married? Você é casado?
Are you okay? Você está bem?
Are you ready? Você está pronto/a?
Are you sick? Você está doente?
Are you waiting for someone? Você está esperando alguém?
Are you working today? Você trabalha hoje?
Are you working Tomorrow? Você vai trabalhar amanhã?
Are your children with you? Seus filhos estão com você?
As soon as possible. Assim que possível / Logo que possível
At 3 o'clock in the afternoon. Às três da tarde.
At 3 o'clock. Às três horas.
At 5th street. Na quinta rua.
At 7 o'clock at night. Às sete da noite.
At 7 o'clock in the morning. Às sete da manhã.
At what time did it happen? A que horas aconteceu?
At what time? A que horas?
Be careful driving. Cuidado ao dirigir
Be careful. Cuidado
Be quiet. Fique quieto.
Behind the bank. Atrás do banco
Bring me my shirt please. Me traga a minha camisa por favor
Business is good. O negócio é bom
Call me. Me telefona
Call the police.
Can I access the Internet here?
Can I borrow some money?
Can I bring my friend?
Can I have a glass of water please?
Can I have a receipt please?
Can I have the bill please?
Can I make an appointment for next
Wednesday?
Can I see your passport please?
Can I take a message?
Can I try it on?
Can I use your phone?
Can it be cheaper?
Chame a polícia
Posso acessar a internet aqui?
Posso emprestar algum dinheiro?
Eu posso trazer meu amigo/minha
amiga?
Posso ter um copo com água por favor?
Posso ter o recibo por favor?
Pode me dar a conta por favor?
Posso marcar a consulta para a próxima
quarta-feira?
Eu posso ver seu passaporte por favor?
Posso levar uma mensagem?
Eu posso experimentar?
Posso usar teu telefone?
Posso ter um desconto?
Can we have a menu please.
Can we have some more bread please?
Can we sit over there?
Can you call back later?
Can you call me back later?
Can you carry this for me?
Can you do me a favor?
Can you fix this?
Can you give me an example?
Can you hold this for me?
Can you please say that again?
Can you recommend a good restaurant?
Você pode nos trazer o carápio por
favor? / Nós podemos ter um menu por
favor.
Nós podemos ter mais um pouco de pão,
por favor?
Podemos nos sentar ali?
Você poderia ligar mais tarde?
Você poderia me ligar mais tarde?
Você pode carregar isso pra mim?
Você pode me fazer um favor?
Você pode consertar isso?
Você pode me dar um exemplo?
Você pode segurar isso para mim?
Você pode por favor dizer isso de novo ?
Você poderia recomendar um bom
restaurante?
Can you repeat that please?
Can you show me?
Can you speak louder please?
Can you swim?
Can you throw that away for me?
Can you translate this for me?
Certainly!
Cheers!
Chicago is very different from Boston.
Come here.
Did it snow yesterday?
Did you come with your family?
Did you get my email?
Did you send me flowers?
Did you take your medicine?
Did your wife like California?
Você poderia repetir por favor?
Você pode me mostar?
Você poderia falar mais alto por favor?
Você sabe nadar?
Você pode jogar isso fora pra mim?
Você pode me traduzir isso?
Certamente!
Saúde!
Chicago é bem diferente de Boston.
Venha aqui.
Nevou ontem?
Você veio com sua família?
Você recebeu meu email?
Você me mandou flores?
Você tomou seu remédio?
Sua esposa gostou da Califórnia?
Do you accept U.S. Dollars?
Do you believe that?
Do you feel better?
Do you go to Florida often?
Do you have a boyfriend?
Do you have a girlfriend?
Do you have a pencil?
Do you have a problem?
Do you have a swimming pool?
Do you have an appointment?
Do you have another one?
Do you have any children?
Do you have any coffee?
Do you have any money?
Do you have any vacancies?
Do you have anything cheaper?
Você aceita dólares?
Você acredita nisso?
Você se sente melhor?
Você vai frequentemente para a Flórida?
Você tem namorado?
Você tem namorada?
Você tem um lápis?
Você tem um problema?
Você tem uma piscina?
Você tem um compromisso?
Você tem um outro?
Você tem filhos?
Você tem algum café?
Você tem dinheiro?
Você tem alguma vaga?
Você tem algo mais barato?
Do you have enough money?
Do you have the number for a taxi?
Do you have this in size 11?
Do you hear that?
Do you know her?
Do you know how much it costs?
Do you know how to cook?
Do you know how to get to the Marriott
Hotel?
Do you know what this means?
Do you know what this says?
Do you know where I can get a taxi?
Do you know where my glasses are?
Do you know where she is?
Do you know where there's a store that
sells towels?
Você tem dinheiro suficiente?
Você tem um telefone de um táxi?
Você tem este no tamanho 11?
Você ouviu isso?
Você conhece ela?
Você sabe quanto custa?
Você sabe cozinhar?
Você sabe como chegar no Hotel
Marriott?
Você sabe o que isso significa?
Você sabe o que isso diz?
Você sabe onde eu posso pegar um táxi?
Você sabe onde meus óculos estão?
Você sabe onde ela está?
Você sabe onde tem uma loja que vende
toalhas?
Do you like it here?
Do you like the book?
Do you like to watch TV?
Do you like your boss?
Do you like your co-workers?
Do you need anything else?
Do you need anything?
Do you play any sports?
Do you play basketball?
Do you sell batteries?
Do you sell medicine?
Do you smoke?
Do you study English?
Do you take credit cards?
Do you think it'll rain today?
Você gosta daqui?
Você gosta deste livro?
Você gosta de assistir TV?
Você gosta do teu chefe?
Você gosta dos seus colegas de
trabalho?
Você precisa de mais alguma coisa?
Você precisa de alguma coisa?
Você pratica algum esporte?
Você joga basquete?
Você vende pilhas?
Você vende remédios?
Você fuma?
Você estuda inglês?
Você aceita cartão de crédito?
Você acha que vai chover hoje?
Do you think it's going to rain tomorrow? Você acha que vai chover amanhã?
Do you think it's possible?
Do you think you'll be back by 11:30?
Do you understand?
Do you want me to come and pick you
up?
Do you want to come with me?
Do you want to go to the movies?
Do you want to go with me?
Does anyone here speak English?
Does he like the school?
Does it often snow in the winter in
Massachusetts?
Does this road go to New York?
Don't do that.
Você acha que é possível?
Você acha que estará de volta até às
11:30?
Você entende?
Você quer que eu venha te pegar?
Você quer vir comigo?
Você quer ir ao cinema?
Você quer ir comigo?
Alguém aqui fala inglês?
Você gosta da escola?
Frequentemente neva no inverno em
Massachussetts?
Esta estrada vai para Nova Iorque?
Não faça isso.
Don't worry.
Every week.
Everyday I get up at 6 AM.
Everyone knows it.
Everything is ready.
Excellent.
Excuse me, what did you say?
Excuse me.
Expiration date.
Fill it up, please.
Follow me.
For how many nights?
Forget it.
From here to there.
From time to time.
Give me a call.
Não se preocupe.
Toda semana.
Todos os dias eu acordo às 6 da manhã.
Todo mundo sabe isso.
Está tudo pronto.
Excelente.
Desculpe-me, o que voce disse?
Com licença.
Data de vencimento.
Complete / Encha o tanque por favor.
Siga-me
Por quantas noites?
Esquece.
Daqui para aí.
De tempos em tempos
Me ligue.
Give me the pen.
Good idea.
Good Luck.
Great.
Happy Birthday.
Has your brother been to California?
Have a good trip.
Have you arrived?
Have you been to Boston?
Have you been waiting long?
Have you done this before?
Have you eaten at that restaurant?
Have you eaten yet?
Have you finished studying?
Have you seen this movie?
He always does that for me.
Me dê a caneta.
Boa ideia
Boa sorte
Ótimo
Feliz aniversário
O seu irmão foi para a Califórnia?
Tenha uma boa viagem
Você já chegou?
Você já esteve em Boston?
Você estava esperando há muito tempo?
Você já fez isso antes?
Você já comeu num restaurante?
Você já comeu?
Você já acabou de estudar?
Você já assistiu este filme?
Ele sempre faz isso pra mim.
He broke the window.
He doesn't look like a nurse.
He has a nice car.
He likes it very much.
He likes juice but he doesn't like milk
He needs some new clothes.
He never gives me anything.
He said this is a nice place.
He said you like to watch movies.
He studies at Boston University.
He thinks we don't want to go.
He works at a computer company in New
York.
He'll be back in 20 minutes.
Hello.
Ele quebrou a janela.
Ele não parece um enfermeiro.
Ele tem um ótimo carro.
Ele gosta muito.
Ele gosta de suco mas não gosta de leite.
Ele precisa de algumas roupas novas.
Ele nunca me dá nada
Ele disse que este é um ótimo lugar.
Ele disse que você gosta de assistir
filmes.
Ele estuda na Universidade de Boston.
Ele acha que nós não queremos ir.
Ele trabalha numa empresa de
informática em Nova Iorque.
Ele estará de volta em 20 minutos.
Olá.
Help!
Here is your salad.
Here it is.
Here you are.
Here's my number.
Here's your order.
He's a very good student.
He's an American.
He's an Engineer.
He's coming soon.
He's faster than me.
He's in the kitchen.
He's never been to America.
He's not in right now.
He's right.
He's very annoying.
Socorro!
Aqui está sua salada
Aqui está.
Olha Você aqui.
Aqui está meu telefone
Aqui está o seu pedido.
Ele é um aluno muito bom
Ele é um americano.
Ele é engenheiro.
Ele está vindo em breve.
Elé mais rápido do que eu
Ele está na cozinha
Ele nunca esteve na América
Ele não está agora
Ele está certo.
Ele é muito chato.
He's very famous.
He's very hard working.
Hi, is Mrs. Smith there, please?
His family is coming tomorrow.
His room is very small.
His son.
How about Saturday?
How are you paying?
How are your parents?
How do I get there?
How do I get to Daniel Street?
How do I get to the American Embassy?
How do I use this?
How do you know?
How do you pronounce that?
Ele é muito famoso.
Ele é um trabalhador duro.
Oi, a Sra. Smith está, por favor?
A família dele vem amanhã.
O quarto dele é muito/bem pequeno.
Filho dele.
Que tal sábado?
Como você vai pagar?
Como estão teus pais?
Como eu chego lá?
Como eu faço para chegar na rua Daniel?
Como eu chego na Embaixada
Americana?
Como eu uso isto?
Como você sabe?
Como você pronuncia isso?
How do you say it in English?
How do you spell it?
How do you spell the word Seattle?
How does it taste?
How far is it to Chicago?
How far is it?
How is she?
How long are you going to stay in
California?
How long are you going to stay?
How long does it take by car?
How long does it take to get to Georgia?
How long have you been here?
How long have you been in America?
How long have you lived here?
Como você diz isso em inglês?
Como você soletra isso?
Como você soletra a palavra Seattle?
Como está o sabor?
Quão longe é Chicago?
Qual é a distância?
Como ela está?
Quanto tempo você vai ficar na
Califórnia?
Quanto tempo você vai ficar?
Quanto tempo leva de carro?
Quanto tempo demora pra chegar na
Georgia?
Há quanto tempo você esteve aqui?
Há quanto tempo você está na América?
Há quanto tempo você vive aqui?
How long have you worked here?
How long is it?
How long is the flight?
How long will it take?
How long will you be staying?
How many children do you have?
How many hours a week do you work?
How many languages do you speak?
How many miles is it to Pennsylvania?
How many people are there in New
York?
How many people do you have in your
family?
How many people?
How much altogether?
Há quanto tempo você trabalha aqui?
Quanto tempo é?
Quanto tempo demora o voo?
Quanto tempo vai levar?
Por quanto tempo você vai ficar?
Quantos filhos você tem?
Quantas horas por semana voce
trabalha?
Quantos idiomas você fala?
Quantas milhas são até Pensilvânia?
Quantas pessoas estão lá em Nova York?
/ Quantas pessoas tem em Nova York?
Quantas pessoas tem na tua família?
Para quantas pessoas? (restaurante)
Quanto custa tudo junto?
How much are these earrings?
How much do I owe you?
How much does it cost per day?
How much does this cost?
How much is it to go to Miami?
How much is that?
How much is this?
How much money do you have?
How much money do you make?
How much will it cost?
How much would you like?
How old are you?
How tall are you?
How was the movie?
How was the trip?
How's business?
Quanto custam estes brincos?
Quanto eu devo a você?
Quanto custa por dia?
Quanto custa isto?
Quanto custa para ir a Miami?
Quanto custa isso?
Quanto é este?
Quanto dinheiro você tem?
Quanto dinheiro você ganha?
Quanto vai custar?
Quanto você gostaria?
Quantos anos você tem?
Quanto você mede?/Quão alto é você?
Como foi o filme?
Como foi a viagem?
Como estão os negócios?
How's the weather?
How's work going?
Hurry!
I agree.
I ate already.
I bought a shirt yesterday.
I came with my family.
I can swim.
I can't hear you clearly.
I can't hear you.
I don't care.
I don't feel well.
I don't have a girlfriend.
I don't have any money.
I don't have enough money.
I don't have time right now.
Como está o tempo?
Como vai o trabalho?
Depressa!
Eu concordo.
Eu já comí.
Eu comprei uma camisa ontem.
Eu vim com minha famiília.
Eu sei nadar.
Eu não posso ouvir você claramente.
Eu não posso ouvir você.
Eu não me importo.
Eu não me sinto bem.
Eu não tenho namorada.
Eu não tenho nenhum dinheiro.
Eu não tenho dinheiro suficiente.
Eu não tenho tempo exatamente agora
I don't know how to use it. Eu não sei como usar isto.
I don't like him. Eu não gosto dele.
I don't mind. Não me importo.
I don't speak very well. Eu não falo muito bem.
I don't think so. Eu acho que não.
I don't understand what your saying. Eu não entendo o que você está dizendo.
I don't understand. Eu não entendo.
I don't want it. Eu não quero.
I don't want that. Eu não quero isso.
I don't want to bother you. Eu não quero te incomodar.
I feel good. Eu me sinto bem.
I forget. Eu esqueço.
I get off of work at 6. Eu saio do trabalho às 6.
I give up. Eu desisto.
I got in an accident. Eu sofrí um acidente.
I have a cold. Eu estou resfriado.
I have a headache. Eu tenho dor de cabeça.
I have a lot of things to do. Eu tenho um monte de coisas pra fazer.
I have a question. Eu tenho uma pergunta.
I have a reservation. Eu tenho uma reserva.
I have money. Eu tenho dinheiro.
I have one in my car. Eu tenho um/uma no meu carro.
I have pain in my arm. Eu tenho dor no meu braço.
I have three children, two girls and one Eu tenho três filhos, duas meninas e um
boy. menino.
I have to go to the post office. Eu tenho que ir ao correio.
I have to wash my clothes. Eu tenho que lavar minhas roupas.
I have two sisters. Eu tenho duas irmãs.
I haven't been there. Eu nunca estive lá
I haven't finished eating. Eu não acabei de comer.
I haven't had lunch yet. Eu não almocei ainda.
I hope you and your wife have a nice trip. Eu espero que você e tua esposa tenham
uma boa viagem.
I know. Eu sei.
I like her. Eu gosto dela.
I like it. Eu gosto.
I like Italian food. Eu gosto de comida italiana.
I like to watch TV. Eu gosto de assistir TV.
I live in California. Eu moro na Califórnia.
I lost my watch. Eu perdí meu relógio.
I love you. Eu amo você.
I made a mistake. Eu cometí um erro.
I made this cake. Eu fiz este bolo.
I need a doctor. Eu preciso de um médico.
I need another key. Eu preciso de uma outra chave.
I need some tissues. Eu preciso de alguns lenços.
I need to change clothes. Eu preciso trocar de roupas.
I need to go home.
I need to go now.
I need to practice my English.
I only have 5 dollars.
I only want a snack.
I remember.
I speak a little English.
I speak two languages.
I still have a lot of things to buy.
I still have a lot to do.
I still have to brush my teeth and take a
shower.
I still haven't decided.
I think I need to see a doctor.
I think it tastes good.
Eu preciso ir pra casa.
Eu preciso ir agora.
Eu preciso praticar meu inglês.
Eu tenho somente 5 dólares.
Eu só quero um lanche.
Eu me lembro.
Eu falo um pouco de inglês.
Eu falo dois idiomas.
Eu ainda tenho muitas coisas pra
comprar.
Eu ainda tenho muito que fazer.
Eu ainda tenho que escovar os dentes e
tomar um banho.
Eu ainda não decidi.
Eu acho que eu preciso ver um médico.
Eu acho que o gosto é bom.
I think it's very good.
I think so.
I think those shoes are very good
looking.
I think you have too many clothes.
I thought he said something else.
I thought the clothes were cheaper.
I trust you.
I understand now.
I understand.
I usually drink coffee at breakfast.
I want to buy something.
I want to contact our embassy.
I want to give you a gift.
Eu acho que é muito bom.
Eu acho que sim.
Eu acho aqueles sabatos bem atraentes.
Eu acho que você tem muitas roupas.
Eu pensei que ele disse outra coisa.
Eu pensei que as roupas eram mais
baratas.
Eu confio em você
Eu compreendo agora.
Eu entendo.
Eu geralmente tomo um cafezinho no
café da manhã.
Eu quero comprar alguma coisa.
Eu quero contatar nossa embaixada.
Eu quero te dar um presente.
I want to send this package to the United
States.
I want to show you something.
I was about to leave the restaurant when
my friends arrived.
I was going to the library.
I was in the library.
I went to the supermarket, and then to
the computer store.
I wish I had one.
I'd like a map of the city.
I'd like a non-smoking room.
I'd like a room with two beds please.
Eu quero mandar este pacote para os
Estados Unidos.
Eu quero te mostrar uma alguma
coisa/algo.
Eu estava prestes a sair do restaurante
quando meus amigos chegaram.
Eu estava indo à biblioteca.
Eu estava na biblioteca.
Eu fui ao supermercado e depois à loja
de computador.
Quisera eu tivesse um.
Eu gostaria de um mapa da cidade.
Eu gostaria de um quarto para não-
fumantes..
Eu gostaria de um quarto com duas
camas por favor.
I'd like a room.
I'd like a single room.
I'd like a table near the window.
I'd like some water too, please.
I'd like the number for the Hilton Hotel
please.
I'd like to buy a bottle of water, please.
I'd like to buy a phone card please.
I'd like to buy something.
I'd like to call the United States.
I'd like to eat at 5th street restaurant.
Eu gostaria de um quarto.
Eu gostaria um quarto de solteiro.
Eu gostaria uma mesa perto da janela.
Eu gostaria um pouco de água também,
por favor.
Eu gostaria do telefone do Hotel Hilton,
por favor.
Eu gostaria de comprar uma garrafa de
água, por favor.
Eu gostaria de comprar um cartão de
telefone, por favor.
Eu gostaria de comprar alguma coisa.
Eu gostaria de ligar para os Estados
Unidos.
Eu gostaria de comer no restaurante da
quinta rua.
I'd like to exchange this for Dollars.
I'd like to go for a walk.
I'd like to go home.
I'd like to go shopping.
I'd like to go to the store.
I'd like to make a phone call.
I'd like to make a reservation.
I'd like to rent a car.
I'd like to send a fax.
I'd like to send this to America.
I'd like to speak to Mr. Smith please.
I'd like to use the internet
If you like it I can buy more.
If you need my help, please let me know.
Eu gostaria de trocar isto por dólares.
Eu gostaria de ir para uma caminhada.
Eu gostaria de ir para casa.
Eu gostaria de ir às compras.
Eu gostaria de ir à loja.
Eu gostaria de fazer um telefonema.
Eu gostaria de fazer uma reserva.
Eu gostaria de alugar um carro.
Eu gostaria de enviar um fax.
Eu gostaria de enviar isto à América.
Eu gostaria de falar com o Sr. Smith, por
favor.
Eu gostaria de usar a Internet.
Se você gosta eu posso comprar mais.
Se você precisa de minha ajuda, por
favor me diga.
I'll call back later.
I'll call you on Friday.
I'll call you when I leave.
I'll give you a call.
I'll have a cup of tea please.
I'll have a glass of water please.
I'll have the same thing.
I'll pay for dinner.
I'll pay for the tickets.
I'll pay.
I'll take it.
I'll take that one also.
I'll take you to the bus stop.
I'll talk to you soon.
I'll teach you.
Eu ligo mais tarde.
Eu vou ligar para você na sexta,
Eu te ligo quando sair.
Eu te dou uma ligada.
Eu quero uma xícara de chá por favor.
Eu quero um copo com água por favor.
Eu quero a mesma coisa.
Eu pagarei o jantar.
Eu pagarei os ingressos.
Eu pagarei.
Eu levo/Eu vou levar/Eu fico (com
alguma coisa)
Eu vou levar aquele também.
Eu levarei você ao ponto de ônibus.
Eu falo com você em breve.
Eu vou ensinar você.
I'll tell him you called. Vou dizer a ele que você ligou.
I'm 26 years old. Eu tenho 26 anos.
I'm 32. Eu tenho 32.
I'm 6'2. Eu meço 6'2 (1.87m)
I'm a beginner. Eu sou iniciante.
I'm a size 8. Meu tamanho é 8 (38)
I'm a teacher. Eu sou professor/a.
I'm allergic to seafood. Eu sou alérgico a frutos do mar.
I'm American. Eu sou americano.
I'm an American. Eu sou um americano.
I'm bored. Eu estou entediado.
I'm cleaning my room. Eu estou limpando meu quarto.
I'm cold. Eu estou com frio.
I'm coming right now. Eu estou indo agora mesmo.
I'm coming to pick you up. Eu estou indo te buscar
I'm fine, and you? Eu estou bem, e você?
I'm from America.
I'm full.
I'm getting ready to go out.
I'm going home in four days.
I'm going to America next year.
I'm going to bed.
I'm going to leave.
I'm good and you?
I'm good.
I'm happy.
I'm here on business.
I'm hungry.
I'm just kidding.
I'm just looking.
Eu sou dos Estados Unidos.
Eu estou satisfeito.
Eu estou ficando pronto pra sair.
Eu vou para casa em quatro dias.
Eu vou para os Estados Unidos no
próximo ano.
Eu estou indo para a cama.
Eu vou sair.
Eu estou bem e você?
Estou bem.
Estou feliz.
Estou aqui a negócios.
Estou com fome.
Estou só brincando.
Estou apenas olhando. (Ex: Em um
Shopping)
I'm leaving Tomorrow. Estou partindo amanhã.
I'm looking for the post office. Estou procurando o correio.
I'm lost Estou perdido.
I'm married. Sou casado.
I'm not afraid. Eu não estou com medo.
I'm not American. Eu não sou americano.
I'm not busy. Eu não estou ocupado.
I'm not going. Eu não vou.
I'm not married. Eu não sou casado.
I'm not ready yet. Eu ainda não estou pronto.
I'm not sure. Eu não tenho certeza.
I'm ok. Estou OK.
I'm ready. Estou pronto.
I'm sick. Eu estou doente.
I'm single. Eu sou solteiro.
I'm sorry. Lamento/Sinto muito.
I'm thirsty. Estou com sede.
I'm tired. Estou cansado.
I'm very busy. Estou muito ocupado.
I'm very busy. I don't have time now. Estou muito ocupado. Não tenho tempo
agora.
I'm very well, thank you. Eu estou muito bem, obrigado.
I'm waiting for you. Estou esperando você.
I'm worried too. Estou preocupado também.
In 30 minutes. Em 30 minutos.
Is anyone else coming? Alguém mais está vindo?
Is everything ok? Está tudo OK?
Is it close? Está fechado?
Is it cold outside? Está frio lá fora?
Is it far from here? É longe daqui?
Is it hot? Está quente?
Is it nearby? É próximo daqui?
Is it possible? É possível?
Is it raining? Está chovendo?
Is it ready? Está pronto?
Is it suppose to rain tomorrow? Vai chover amanhã?
Is John here? O John está aqui?
Is John there please? O John está por favor? (ao telefone)
Is Mr. Smith an American? O Sr. Smith é americano?
Is that enough? É o suficiente?
Is that ok? Está OK?
Is the bank far? O banco é longe?
Is there a movie theater nearby? Há/Existe/Tem um cinema aqui por
perto/nas proximidade?
Is there a nightclub in town? Tem uma casa noturna/danceteria na
cidade?
Is there a restaurant in the hotel? Existe/Tem um restaurante no hotel?
Is there a store near here? Existe uma loja aqui perto?
Is there air conditioning in the room?
Is there an English speaking guide?
Is there any mail for me?
Is there anything cheaper?
Is this a safe area?
Is this Mr. Smith?
Is this pen yours?
Is this the bus to New York?
Is this your book?
Is your father home?
Is your house like this one?
Is your husband also from Boston?
Is your son here?
Isn't it?
It costs 20 dollars per hour.
It depends on the weather.
Existe ar condicionado neste quarto?
Tem algum guia que fale inglês?
Tem alguma correspondência pra mim?
Tem algo mais barato?
Esta área é segura?
Este é o Sr. Smith?
Esta caneta e tua?
Este é o ônibus para Nova Iorque?
Este livro é teu?
O seu pai está em casa?
A sua casa é como esta?
O seu marido também é de Boston?
O seu filho está aqui?
Não é?
Custa 20 dólares por hora.
Depende do tempo.
It hurts here.
It rained very hard today.
It takes 2 hours by car.
It will arrive shortly.
It'll be cold this evening.
It's 11:30 pm.
It's 17 dollars.
It's 6 AM.
It's 8:45.
It's a quarter to 7.
It's August 25th.
It's delicious!
It's far from here.
It's going to be hot today.
It's going to snow today.
It's half past 11.
Dói aqui.
Choveu muito forte hoje.
Leva 2 horas de carro.
Vai chegar em breve.
Vai fazer frio esta noite.
São 23h30.
São 17 dólares.
São 6 da manhã
São 8h45
São quinze para as 7,
Hoje é 25 de agosto.
Está delicioso.
É longe daqui.
Vai ser quente hoje.
Vai nevar hoje
São onze e meia
It's here.
It's is a quarter past nine.
It's less than 5 dollars.
It's longer than 2 miles.
It's mine.
It's more than 5 dollars.
It's near the Supermarket.
It's north of here.
It's not suppose to rain today.
It's not too far.
It's not very expensive.
It's ok.
It's on 7th street.
It's really hot.
It's shorter than 3 miles.
It's suppose to rain tomorrow.
É aqui.
São nove e quinze.
É menos de 5 dólares.
É mais longe que 2 milhas.
É meu/minha.
É mais que 5 dólares.
É perto do supermercado.
Fica ao norte daqui.
Não é pra chover hoje.
Não é muito longe.
Não é muito caro.
Está OK.
É na Sétima Rua.
É realmente quente / Está bem calor.
É menos que 3 milhas.
É pra chover amanhã.
It's too late. É muito tarde/Tarde demais.
It's very cold today. Está muito frio hoje.
It's very important. É muito importante.
It's very windy. Está ventando bastante.
I've already seen it. Eu já vi isso.
I've been here for two days. Eu estive aqui durante dois dias.
I've been there. Eu já estive lá.
I've heard Texas is a beautiful place. Eu ouví que o Texas é um belo lugar.
I've never done that. Eu nunca fiz isso.
I've never seen that before. Eu nunca ví isso antes.
I've seen it. Eu já vi isso..
I've worked there for five years. Eu trabalhei lá por cinco anos.
John is going on vacation tomorrow. John vai sair de férias amanhã.
June 3rd. 3 de junho.
Just a little. Só um pouco.
Just a moment. Só um momento.
Let me check.
Let me think about it.
Let's go have a look.
Let's go.
Let's meet in front of the hotel.
Let's practice English.
Let's share.
Male or female?
May I speak to Mrs. Smith please?
Maybe.
More than 200 miles.
More than that.
My birthday is August 27th.
My car isn't working.
My car was hit by another car.
Deixa-me ver/checar.
Deixe-me pensar sobre isso.
Vamos dar uma olhada.
Vamos.
Vamos nos encontrar em frente ao hotel.
Vamos praticar inglês.
Vamos dividir.
Masculino ou feminino?
Eu posso falar com a Sra. Smith por
favor?
Pode ser/Talvez.
Mais de 200 milhas
Mais do que isso.
Meu aniversário é dia 27 de agosto.
Meu carro não está funcionando.
Meu carro foi atingido por outro carro.
My cell phone doesn't have good
reception.
My cell phone doesn't work.
My daughter is here.
My father has been there.
My father is a lawyer.
My friend is American.
My grandmother passed away last year.
My house is close to the bank.
My luggage is missing.
My name is John Smith.
My son studies computers.
My son.
My stomach hurts.
My throat is sore.
My watch has been stolen.
Meu celular não está com um bom sinal.
Meu celular não funciona.
Minha filha está aqui.
Meu pai já esteve lá.
Meu pai é advogado.
Meu amigo é americano.
Minha avó faleceu no ano passado.
Minha casa fica perto do banco.
Minha bagagem está perdida.
Meu nome é John Smith.
Me filho estuda computação.
Meu filho.
Meu estômago dói.
Minha garganta está doendo.
Meu relógio foi roubado.
Near the bank. Perto do banco.
Never mind. Deixa pra lá. / Não faz mal. / Não tem
importancia.
Next time. Próxima vez.
Nice to meet you Prazer em conhecer você.
No problem. Sem problemas.
No, I'm American. Não, eu sou americano.
No, thank you. Não, obrigado/a.
No, this is the first time. Não, esta é a primeira vez.
No. Não.
Nobody is helping us. Ninguém nos está ajudando.
Nobody is there right now. Não tem ninguém lá.
Nonsense. Bobagem/Que nada.
Not recently. Não recentemente.
Not yet. Não ainda/Ainda não.
Nothing else. Nada mais/Mais nada.
Now or later? Agora ou mais tarde?
October 22nd. 22 de outubro.
Of course. Claro.
Okay. OK.
On the left. À esquerda.
On the right. À direita.
On the second floor. No segundo andar.
One like that. Um que nem aquele.
One ticket to New York please. Um bilhete para Nova Iorque por favor
(passagem)
One way or round trip? Só ida ou ida e volta?
Open the door. Abra a porta.
Open the window. Abra a janela.
Our children are in America. Nossos filhos estão nos Estados Unidos.
Outside the hotel. Fora do hotel.
Over here. Por aqui/Cá
Over there.
Pick up your clothes.
Please call me.
Please come in.
Please count this for me.
Please fill out this form.
Please sit down.
Please speak English.
Please speak more slowly.
Please take me to the airport.
Please take me to this address.
Please take off your shoes.
Please tell her John called.
Please tell me.
Please wait for me.
Please.
Por alí/Lá
Pegue suas roupas.
Por favor me ligue.
Por favor, entre.
Por favor conte isto pra mim.
Por favor, preencha este formulário.
Por favor, sente-se
Por favor, fale inglês.
Por favor, fale mais devagar.
Por favor me leve para o aeroporto.
Por favor me leve para este endereço
Por favor tire seus sapatos.
Por favor diga a ela que o John ligou.
Por favor me diga.
Por favor espere por mim.
Por favor.
Really? Mesmo?/De verdade?
Right here. Bem/Exatamente aqui.
Right there. Bem/Exatamente alí.
See you later. Vejo você mais tarde.
See you tomorrow. Vejo você amanhã.
See you tonight. Vejo você à noite.
She wants to know when you're coming. Ela quer saber quando você está
chegando.
She's an expert. Ela é uma especialista/perita.
She's going with me tomorrow. Ela vai comigo amanhã
She's older than me. Ela é mais velha do que eu.
She's pretty. Ela é bonita.
Should I wait? Eu deveria esperar?
Some books. Alguns livros.
Someone does that for me. Alguém faz isso pra mim.
Someone is coming. Alguém está vindo.
Sometimes I go to sleep at 11PM,
sometimes at 11:30PM.
Sorry to bother you.
Sorry, I didn't hear clearly.
Sorry, I don't have a pencil.
Sorry, I think I have the wrong number.
Sorry, we don't accept credit cards.
Sorry, we don't have any vacancies.
Sorry, we don't have any.
Sorry, we only accept Cash.
Start the car.
Stop!
Às vezes eu vou dormir às 23h, algumas
vezes às 23h30.
Me perdoe te importunar.
Desculpe, eu não ouvi claramente.
Desculpe, eu nao tenho um lápis.
Desculpe, eu acho que tenho o número
errado.
Desculpe, nós não aceitamos cartão de
crédito.
Desculpe, nós não temos quaisquer
vagas.
Desculpe, nós não temos
nenhum/nenhuma
Desculpe, nós só aceitamos em dinheiro.
Ligue o carro.
Pare!
Take a chance. Arrisque.
Take it outside. Leve pra fora.
Take me downtown. Leve-me para o centro da cidade
Take me to the Marriott Hotel. Leve-me para o Hotel Marriott
Take this medicine. Tome este remédio.
Tell him that I need to talk to him. Diga a ele que eu preciso falar com ele.
Tell me. Diga-me.
Thank you miss. Obrigado/a senhorita.
Thank you sir. Obrigado/a senhor.
Thank you very much. Muito obrigado/a.
Thank you. Obrigado/a.
Thanks for everything. Obrigado/a por tudo.
Thanks for your help. Obrigado/a pela tua ajuda.
Thanks. Obrigado/a. - Grato/a
That car is similar to my car. Aquele carro parece o meu.
That car over there is mine. Aquele carro ali é meu.
That looks great. Isso parece ótimo.
That looks old. Isso parece velho.
That means friend. Isso significa amigo.
That restaurant is not expensive. Aquele restaurante não é caro.
That smells bad. Isso cheira ruim.
That way. Por alí. / Dessa maneira.
That's a good school. Aquela é uma boa escola.
That's alright. Tudo bem.
That's enough. É o bastante / Chega.
That's fair. Isso é justo.
That's fine. Está bom.
That's her book. Esse é o livro dela.
That's it. É isso.
That's not enough. Isso não é o bastante/suficiente.
That's not fair. Isso não é justo
That's not right. Isso não está certo.
That's right.
That's too bad.
That's too expensive.
That's too late.
That's too many.
That's too much.
That's wrong.
The accident happened at the
intersection.
The big one or the small one?
The book is behind the table.
The book is in front of the table.
The book is near the table.
The book is next to the table.
The book is on the table.
The book is on top of the table.
Está certo.
Isso é muito mal/ruim.
Isso é muito caro.
Isso é tarde demais.
Isso é muito (quantidade)
Isso é demais.
Está errado.
O acidente aconteceu no cruzamento.
O grande ou o pequeno?
O livro está atrás da mesa.
O livro está na frente da mesa.
O livro está perto da mesa.
O livro está ao lado da mesa.
O livro está sobre a mesa.
O livro está no topo da mesa.
The book is under the table.
The books are expensive.
The car is fixed.
The cars are American.
The food was delicious.
The plane departs at 5:30P.
The roads are slippery.
The TV is broken.
The whole day.
There are many people here.
There are some apples in the refrigerator.
There are some books on the table.
There has been a car accident.
There's a book under the table.
There's a restaurant near here.
O livro está debaixo da mesa.
Os livros são caros.
O carro está consertado.
Os carros são americanos.
A comida estava deliciosa.
O avião parte às 17h30.
As estradas estão escorregadias.
A TV está quebrada.
O dia todo.
Há/Exite/Tem muita gente aqui.
Tem algumas maçãs na geladeira.
Tem alguns livros na mesa.
Houve um acidente de carro.
Tem um livro sob a mesa.
Tem um restaurante aqui perto.
There's a restaurant over there, but I
don't think it's very good.
There's plenty of time.
These books are ours.
They arrived yesterday.
They charge 26 dollars per day.
They're planning to come next year.
They're the same.
They're very busy.
They're waiting for us.
This doesn't work.
This house is very big.
This is Mrs. Smith.
This is my mother.
This is the first time I've been here.
Tem um restaurante alí mas eu não acho
que seja muito bom.
Há tempo de sobra/abundância.
Esses livros são nossos.
Eles chegaram ontem.
Eles cobram 26 dólares por dia.
Eles estão planejando vir no próximo
ano.
Eles são os mesmos.
Eles estão bem ocupados.
Eles estão esperando por nós.
Isto não funciona.
Esta casa é bem grande.
Esta é a Sra. Smith.
Esta é a minha mãe.
Esta é a primeira vez que eu estive aqui.
This is very difficult. Isto é muito difícil.
This is very important. Isto é muito importante.
This room is a mess. Este quarto está uma bagunça.
Those men are speaking English. Aqueles homens estão falando inglês.
Try it on. Prove-o/Experimentar.
Try it. Tente.
Try to say it. Tente dizer isso.
Turn around. Vire-se.
Turn left. Vire a esquerda.
Turn right. Vire a direita.
Very good, thanks. Muito bem, obrigado.
Waiter! Garçon!
Waitress! Garçonete!
We can eat Italian or Chinese food. Nós podemos comer comida italiana ou
chinesa.
We have two boys and one girl. Nós temos dois garotos e uma garota.
We like it very much.
We'll have two glasses of water please.
We're from California.
Were there any problems?
Were you at the library last night?
What are you going to do tonight?
What are you going to have?
What are you thinking about?
What are you two talking about?
What are your hobbies?
What can I do for you?
What color is that car?
What day are they coming over?
What day of the week is it?
What did you do last night?
Nós gostamos muito.
Nós queremos dois copos com água por
favor.
Nós somos da Califórnia.
Houve algum problema?
Você estava na biblioteca ontem à noite?
O que você vai fazer hoje à noite?
O que você vai quere?
No que você está pensando?
Sobre o que vocês dois estão falando?
Quais são os teus passsatempos?
O que posso fazer por você?
De que cor é aquele carro?
Em qual dia eles vem?
Que dia da semana é hoje?
O que você fez ontem à noite?
What did you do yesterday?
What did you think?
What do people usually do in the
summer in Los Angeles?
What do they study?
What do you do for work?
What do you have?
What do you recommend?
What do you study?
What do you think?
What do you want to buy?
What do your parents do for work?
What does he do for work?
What does this mean?
What does this say?
What does your father do for work?
O que você fez ontem?
O que você achou?
O que as pessoas geralmente fazerm no
verão em Los Angeles?
O que eles estudam?
No que você trabalha?
O que você tem?
O que você recomenda?
O que você estuda?
O que você acha?
O que você quer comprar?
No que teus pais trabalham?
No que ele trabalha?
O que isso significa?
O que isso diz?
No que teu pai trabalha?
What happened?
What is it?
What is the area code?
What is today's date?
What kind of music do you like?
What school did you go to?
What should I wear?
What size?
What time are they arriving?
What time are you going to the bus
station?
What time did you get up?
What time did you go to sleep?
What time did you wake up?
What time do you go to work everyday?
O que aconteceu?
O que é?
Qual é o DDD (Código de Área)
Que dia é hoje?
Que tipo de música voce gosta?
Em que escola você foi?
O que eu deveria vestir?
Que tamanho?
A que horas eles chegam?
A que horas você vai a rodoviária?
A que horas você se levanta?
A que horas você foi dormir?
A que horas você acordou?
A que horas você vai para o trabalho
todos os dias?
What time do you think you'll arrive?
What time does it start?
What time does the movie start?
What time does the store open?
What time is check out?
What will the weather be like tomorrow?
What would you like to drink?
What would you like to eat?
What's in it?
What's the address?
What's the date?
What's the exchange rate for dollars?
What's the exchange rate?
What's the matter?
What's the name of the company you
work for?
Que horas você acha que vai chegar?
A que horas começa?
A que horas o filme começa?
A que horas a loja abre?
A que horas é a saída do hotel?
Como vai estar o tempo amanhã?
O que você gostaria de beber?
O que você gostaria de comer?
O que tem nisso?
Qual é o endereço?
Qual data?/Que dia?
Qual é a taxa de conversão para o dólar?
Qual é a taxa de conversão?
Qual é o problema?
Qual o nome da empresa para a qual
você trabalha?
What's the phone number?
What's the room rate?
What's the temperature?
What's up?
What's wrong?
What's your address?
What's your email address?
What's your favorite food?
What's your favorite movie?
What's your last name?
What's your religion?
When are they coming?
When are you coming back?
When are you going to pick up your
friend?
Qual é o número do telefone?
Qual é a taxa de quarto?
Qual é a temperatura?
O que se passa?/O que está
acontecendo?
O que está errado?
Qual é o teu endereço?
Qual é o teu endereço eletrônico? (email)
Qual é a tua comida favorita?
Qual é o teu filme favorito?
Qual é o teu sobrenome?
Qual é a tua religião?
Quado eles estão vindo?
Quando você volta?
Quando você vai buscar teu/tua
amigo/a?
When are you leaving?
When are you moving?
When did this happen?
When did you arrive in Boston?
When do we arrive?
When do we leave?
When do you arrive in the U.S.?
When do you get off work?
When do you start work?
When does it arrive?
When does the bank open?
When does the bus leave?
When does the plane arrive?
When I went to the store, they didn't
have any apples.
Quando você parte?
Quando você se muda?
Quando isso aconteceu?
Quando você chegou em Boston?
Quando nós chegamos?
Quando nós partimos?
Quando você chega nos EUA?
Quando você sai do trabalho?
Quando você começa a trabalhar?
Quando chega?
Quando abre o banco?
Quando parte o ônibus?
Quando chega o avião?
Quando eu fui à loja ele não tinham
nenhuma maçã.
When is the next bus to Philadelphia?
When is your birthday?
When was the last time you talked to
your mother?
When will he be back?
When will it be ready?
When would you like to meet?
Where are the t-shirts?
Where are you going to go?
Where can I buy tickets?
Where can I exchange U.S. dollars?
Where can I find a hospital?
Where can I mail this?
Where can I rent a car?
Where did it happen?
Quando é o próximo ônibus para a
Filadélfia?
Quando é o teu aniversário?
Quando foi a última vez que você falou
com tua mãe?
Quando ele volta?
Quando ficará pronto?
Quando você quer se encontrar?
Onde estão as camisetas?
Pra onde você vai?
Onde posso comprar os ingressos?
Onde posso trocar dólares?
Onde posso achar um hospital?
Onde posso postar isto?
Onde posso alugar um carro?
Quando aconteceu?
Where did you go? Onde você foi?
Where did you learn English? Onde você aprendeu inglês?
Where did you learn it? Onde você aprendeu?
Where did you put it? Onde você colocou?
Where did you work before you worked Onde você trabalhou antes daqui?
here?
Where do you work? Onde você trabalha?
Where does it hurt? Onde doi?
Where does your wife work? Onde tua esposa trabalha?
Where is an ATM? Onde tem um caixa eletrônico?
Where is he from? De onde ele é?
Where is he? Onde ele está?
Where is it? Onde está?
Where is Main Street? Onde fica a Rua Principal?
Where is my shirt? Onde está minha camisa?
Where is the airport? Onde fica o aerporto?
Where is the bathroom?
Where is the bus station?
Where is there a doctor who speaks
English?
Where is there an ATM?
Where would you like to go?
Where would you like to meet?
Where's the closest restaurant?
Where's the mail box?
Where's the nearest hospital?
Where's the pharmacy?
Which is better, the spaghetti or chicken
salad?
Which is better?
Which is the best?
Which one do you want?
Onde fica o banheiro?
Onde fica a rodoviária?
Onde tem um médico que fale inglês?
Onde há um caixa eletrônico?
Onde você gostaria de ir?
Onde você gostaria de se encontrar?
Onde fica o restaurante mais próximo?
Onde tem uma caixa de correio?
Onde fica o hospital mais próximo?
Onde tem uma farmácia?
Qual é melhor o espaguete ou a salada
de frango?
Qual é melhor?
Qual é o melhor?
Qual você quer?
Which one is better?
Which one is cheaper?
Which one is the best?
Which one?
Which road should I take?
Which school does he go to?
Who are they?
Who are you looking for?
Who is it?
Who is that?
Who sent this letter?
Who taught you that?
Who taught you?
Who was that?
Who was your teacher?
Quail deles/delas é melhor?
Qual é mais barato?
Qual é o/a melhor?
Qual deles?
Que estrada eu deveria pegar?
Em qual escola ele vai?
Quem são eles?
Quem você está procurando?
Quem fala? (perguntando quem está no
telefone)
Quem é?
Quem mandou esta carta?
Quem te ensinou isso?
Quem te ensinou?
Quem era?
Quer foi teu professor/tua professora?
Who won?
Who would you like to speak to?
Who's calling?
Whose book is that?
Why are you laughing?
Why aren't you going?
Why did you do that?
Why did you say that?
Why not?
Will you call me a taxi please?
Will you hand me a towel please?
Will you pass me the salt please?
Will you put this in the car for me?
Will you remind me?
Will you take me home?
Quem ganhou?
Com quem você gostaria de falar?
Quem fala?
De quem é esse livro?
Quem está rindo?
Por que você está indo?
Por que você fez isso?
Por que você disse isso?
Por que não?
Você me chama um táxi por favor?
Você me alcança uma toalha por favor?
Você me passa o sal por favor?
Você poria isso no carro pra mim?
Você me lembra?
Você me leva pra casa?
Would you ask him to call me back
please?
Would you ask him to come here?
Would you like a glass of water?
Would you like coffee or tea?
Would you like some water?
Would you like some wine?
Would you like something to drink?
Would you like something to eat?
Would you like to buy this?
Would you like to go for a walk?
Would you like to have dinner with me?
Would you like to rent a movie?
Would you like to watch TV?
Would you like water or milk?
Would you take a message please?
Você pede a ele pra me ligar de volta por
favor?
Você pede a ele para vir aqui?
Você gostaria de um copo com água?
Você gostaria de café ou chá?
Você gostaria de um pouco de água?
Você gostaria de um pouco de vinho?
Você gostaria de algo para beber?
Você gostaria de algo para comer?
Você gostaria de comprar isto?
Você gostaria de fazer um passeio?
Você gostaria de jantar comigo?
Você gostaria de alugar um filme?
Você gostaria de assistir TV?
Você gostaria de água ou leite?
Você anotaria a mensagem por favor?
Yes, really. Sim, de verdade.
Yes. Sim.
You have a very nice car. Você tem um carro legal.
You look like my sister. Você se parece com minha irmã.
You look tired. Você parece cansado/a.
You speak English very well. Você fala inglês muito bem.
Your children are very well behaved. Teus filhos se comportam muito bem.
Your daughter. Sua filha.
Your house is very nice. Sua casa é muito legal.
Your things are all here. Tuas coisas estão todas aqui.
You're beautiful. Você é bonito/a
You're right. Você está certo/a.
You're smarter than him. Você é mais esperto/a que ele.
You're very nice. Você é muito gentil/legal.
You're very smart. Você é bem esperto.
You're welcome. De nada.
I could have gone to Oxford University
but I preferred Harvard.
She could have married him but she
didn’t want to.
They could have bought a house here 20
years ago but chose not to.
You could have phoned me to let me
know.
They could have helped me instead of
just sitting there.
I could have done more to help you.
Sorry.
It could have happened.
She could have taken the earlier train.
Eu poderia ter ido para a Universidade
de Oxford, mas eu preferi Harvard.
Ela poderia ter casado com ele, mas ela
não quis (casar).
Eles poderiam ter comprado uma casa
aqui 20 anos atrás, mas escolheram não
comprar.
Você poderia ter me telefonado para me
avisar.
Eles poderiam ter me ajudado em vez de
só ficarem sentados lá.
Eu poderia ter feito mais para te ajudar.
Desculpe.
Isso poderia ter acontecido.
Ela poderia ter pegado o trem “que
passa” mais cedo. (Earlier aqui classifica o

Simon could have told her.
They could have overheard what we said.
They could have been the market leaders
now if they had taken his advice.
trem que ela deveria ter pegado. No
caso, o trem que passa mais cedo)
O Simon poderia ter contado a ela.
Eles poderiam ter ouvido o que nós
dissemos. (Overhear significa ouvir por
acaso, sem intenção, como quando
pessoas estão conversando próximas a
você e por acaso você ouve a conversa.
Overheard é o particípio de overhear,
sendo assim overhear=ouvir e
overheard=ouvido)
Eles poderiam ter sido os líderes do
mercado agora se eles tivessem aceitado
o conselho dele. (Uma tradução mais
fluente seria: Eles poderiam ser os líderes
do mercado agora se tivessem ouvido o
conselho dele.)
I should have let her know what was
happening but I forgot.
He should have sent everybody a
reminder by email.
They should have remembered that their
guests don’t eat pork.
It should have worked.
She should have got the letter this
morning.
Eu deveria ter avisado ela o que estava
acontecendo mas eu esqueci. (Veja que
se trata de algo no passado que não
aconteceu, mas que a pessoa gostaria
que tivesse acontecido.)
Ele deveria ter enviado um lembrete para
todo mundo por e-mail. (Aqui a pessoa
também fala de algo no passado que
não aconteceu, mas que deveria ter
acontecido.)
Eles deveriam ter lembrado que seus
convidados não comem carne de porco.
Deveria ter funcionado. / Deveria ter
dado certo
Ela devia ter recebido a carta esta manhã.
(Mas não recebeu)
He should have arrived at his office by
now. Let’s try ringing him.
They should have all read that first email
by this stage. It’s time to send the next
one.
Ele deve ter chegado ao seu escritório a
esta hora. Vamos tentar ligar para ele. (O
contexto deixa bem claro. Se o caso aqui
fosse “deveria” em vez de “deve”, iríamos
supor que ele ainda não tivesse chegado
ao escritório. A pessoa aqui sabia o
horário que “ele” chega ao escritório e
fez uma suposição de que ele já tivesse
chegado.)
Eles todos devem ter lido aquele
primeiro e-mail a esta altura. É hora de
enviar o próximo. (Novamente o
contexto deixa claro, para decidir enviar
o próximo e-mail, o narrador precisou
entender que as pessoas que receberam
o primeiro já o tinham lido, baseado em
um conhecimento anterior, no caso, há

She shouldn’t have left work yet. I’ll call
her office.
He shouldn’t have boarded his plane yet.
We can probably still get hold of him.
quanto tempo eles tinham enviado o e-
mail.)
Ela deve não ter saído do trabalho ainda.
Eu vou ligar para o escritório dela. (O
narrador aqui ainda tem esperança de
conseguir falar por telefone com a
pessoa que deve não ter saído do
escritório ainda. Trata-se de uma
suposição.)
Ele não deve ter embarcado em seu
avião ainda. Nós provavelmente ainda
podemos entrar em contato com ele.
(Veja que o contexto deixa claro que não
se trata de “devia” ou “deveria” ter, mas
sim de “deve ter”, uma suposição. O
narrador ainda tem esperança de entrar
em contato com o viajante.)
They shouldn’t have sent the report off
for printing yet. There is still time to
make changes.
I was going to say something but I forgot
it.
I knew you were going to go to the party.
I told you he was going to come to the
party.
Jane said Sam was going to bring his
sister with him, but he came alone.
I had a feeling that the vacation was
going to be a disaster.
I knew you were not going to go to the
party.
Eles não devem ter enviado o relatório
para impressão ainda. Ainda há tempo
para fazer mudanças. (O mesmo
acontece aqui como nos exemplos
anteriores.)
Eu ia dizer alguma coisa, mas esqueci.
Eu sabia que você ia ir para a festa.
Eu te disse que ele ia vir para a festa.
A Jane disse que o Sam ia trazer a irmã
dele com ele, mas ele veio sozinho.
Eu tive um pressentimento de que as
férias iam ser um desastre.
Eu sabia que você não ia para a festa.
I thought Sally was going to make a
beautiful dinner.
I always knew that regardless of anything
I was going to go to college.
I was going to do that, but I gave up.
She was going to tell me something
nobody else knew.
I would like to go to Japan next year, if
possible.
I would like a cup of coffee, please.
I would like something to eat.
I would like a little help with the problem
I am facing.
Eu achei que a Sally ia fazer um belo
jantar.
Eu sempre soube que
independentemente de qualquer coisa,
eu ia para a faculdade.
Eu ia fazer isso, mas eu desisti.
Ela estava indo para me dizer algo que
ninguém mais sabia.
Eu gostaria de ir para o japão ano que
vem, se possível.
Eu gostaria de uma xícara de café, por
favor.
Eu gostaria de algo para comer.
Eu gostaria de um pouco de ajuda com
um problema que eu estou enfrentando.

I’d like you to start cleaning the room
right away.
Sue, I’d like you to meet my brother, Bill.
I’d like to speak another language.
I’d like a little water, please.
(Eu queria um pouco de ajuda com o
problema que estou enfrentando.)
Eu gostaria que você começasse a limpar
o quarto agora mesmo. (Eu queria que
você começasse a limpar o quarto agora
mesmo.)
Sue, eu gostaria que você conhecesse
meu irmão, Bill. (Uma tradução mais
apropriada ao contexto seria: Sue, eu
quero quer você conheça o meu irmão,
Bill.)
Eu gostaria de falar outro idioma. (Eu
queria falar outro idioma.)
Eu gostaria de um pouco de água, por
favor.
I’d like to work abroad.
I’d like to move out of this place.
I want you to come with me.
I want you to find him.
I want you to be happy.
I want you to come and stay with us.
We’ve got room.
I want you to stay with me a little longer.
I want you to stop the killing in the city.
I want you to learn English.
Eu gostaria de trabalhar no exterior. (Eu
queria trabalhar no exterior.)
Eu gostaria de sair deste lugar. Eu
gostaria de me mudar deste lugar. Eu
queria me mudar deste lugar.
Eu quero que você venha comigo.
Eu quero que você encontre ele.
Eu quero que você seja feliz.
Eu quero que você venha e fique
conosco. Nós temos espaço.
Eu quero que você fique comigo um
pouco mais.
Eu quero que você pare a matança na
cidade.
Eu quero que você aprenda inglês.
I don’t want to be like him, I want him to
be more like me.
I want him to be sure of his place on
earth.
I want him to treat everyone kindly.
I want him to work with me.
I want them to be successful.
If somebody likes me, I want them to like
the real me, not what they think I am.
I want them to know my name.
I want us to be together in heaven.
I want us to be more than “just friends”.
Eu não quero ser como ele, eu quero que
ele seja mais como eu.
Eu quero que ele tenha certeza de seu
lugar na terra.
Eu quero que ele trate todo mundo
gentilmente.
Eu quero que ele trabalhe comigo.
Eu quero que eles sejam bem sucedidos.
Se alguém gostar de mim, eu quero que
eles gostem do eu real, não o que eles
pensam que eu sou.
Eu quero que eles saibam meu nome.
Eu quero que nós estejamos juntos no
céu.
Eu quero que nós sejamos mais do que
“apenas amigos”.
I want us to be remembered.
I will cooperate as long as I am notified
on time.
I can bear any pain as long as it has
meaning.
We were all right as long as we kept
quiet.
The president need not resign so long as
the elections are supervised.
You can come as long as you’re quite.
I will help as long as you buy pizza.
I’ll remember Will as long as I live.
Eu quero que nós sejamos lembrados.
Eu irei cooperar desde que eu seja
notificado a tempo.
Eu posso suportar qualquer dor desde
que isso tenha significado.
Nós estávamos todos certos desde que
ficássemos quietos.
O presidente não precisa renunciar
desde que as eleições sejam
supervisionadas.
Você pode vir desde que você fique
calado.
Eu irei ajudar desde que você compre
pizza.
Eu irei me lembrar do Will enquanto eu
viver.
As long as I’m here, I’ll help.
I’ll stay as long as you need me.
I love football and I want to keep playing
as long as I can.
Any stomach ache that persists for as
long as one hour should be seen by a
doctor.
The meeting could be as long as 3 hours.
He can talk for as long as 1 hour.
I am still working, and as for my health, it
is very good.
Enquanto eu estiver aqui, eu irei ajudar.
Eu ficarei enquanto você precisar de
mim.
Eu amo football e eu quero continuar
jogando enquanto eu puder.
Qualquer dor de estômago que persista
pelo tempo máximo de uma hora, deve
ser verificada por um médico.
A reunião poderia durar pelo menos 3
horas.
Ele consegue conversar pelo tempo de
uma hora. (Uma tradução mais fácil de se
entender seria: Ele consegue conversar
por 1 hora com facilidade)
Eu ainda estou trabalhando, e quanto à
minha saúde, está muito boa.
As for Borges, his writing was a reaction
to his cultural situation.
My wife and I are well. As for our work, it
is not going well.
As for the mayor, he can pay for his own
dinner.
As for this chair, there is nothing to do
but throw it away.
As for Louise, well, who cares what she
thinks.
As for this hunting dog of yours, he’s
completely useless.
I can't teach that class today, I'm sick. As
for the rest of the teachers, they are still
on leave.
Quanto ao Borges, sua escrita foi uma
reação à sua situação cultural.
Minha esposa e eu estamos bem. Quanto
ao nosso trabalho, não está indo bem.
Quanto ao prefeito, ele pode pagar pelo
seu próprio jantar.
Quanto à esta cadeira, não há o que
fazer além de jogá-la fora.
Quanto à Louise, bem, quem sem
importa com o que ela pensa.
Quanto a este cão de caça seu, ele é
completamente inútil.
Eu não consigo dar essa aula hoje, eu
estou doente. Quanto ao resto dos
professores, eles ainda estão de licença.
I will take care of the dishes, as for the
garbage, can you please take it out?
They would be better off in a cheaper
apartment.
We'd all be better off if we were in
Florida.
I know I’d be better off in a warmer
climate.
I think you’d be better off if you bought
a new car and didn’t try to repair your
old one.
You would be better off taking the train
instead of driving.
I felt better off after the rise in stock
prices.
Eu vou cuidar dos pratos, quanto ao lixo,
você pode levá-lo para fora?
Eles estariam melhor em um
apartamento mais barato.
Nós todos estaríamos melhores se
estivéssemos na Flórida.
Eu sei que me sentiria melhor em um
clima mais quente.
Eu acho que seria melhor se você tivesse
comprado um carro novo e não tentado
consertar o velho.
Seria melhor se você pegasse o trem em
vez de dirigir.
Eu me senti melhor depois da alta no
preço das ações.
I know you’re unhappy that the
relationship ended, but you’re better off
without him.
People in this country are far better off
than they were ten years ago.
Obviously we're better off now that we're
both working.
He'd be better off working for a bigger
company.
I rely on my co-driver to be on the ball.
I didn’t sleep well last night and I’m not
really on the ball today.
This guy is really on the ball.
Eu sei que você está triste que o
relacionamento acabou, mas você está
melhor sem ele.
As pessoas neste país estão muito
melhores do que estavam dez anos atrás.
Obviamente nós estamos melhor agora
que nós dois estamos trabalhando.
Ele estaria melhor trabalhando para uma
empresa maior.
Eu conto com o meu co-piloto para estar
atento.
Eu não dormi bem ontem à noite e eu
não estou muito alerta hoje.
Esse cara está realmente
ligado/antenado.
If you were on the ball, this wouldn’t
have happened.
Their staff seems to be really on the ball,
able to get projects done on time.
My brother is always on the ball, so it’s
hard to trick him or catch him unawares.
Sally was on the ball when she noticed
the clients boredom and quickly
switched her presentation.
That was fast. Someone out here was on
the ball.
The tests show your students don’t have
much on the ball.
Se você estivesse ligado, isso não teria
acontecido.
A equipe deles parece estar realmente
ligada, capaz de terminar projetos no
prazo.
Meu irmão está sempre atento, então é
difícil enganá-lo ou pegá-lo
despreparado.
Sally estava ligada/alerta quando notou
o tédio dos clientes e rapidamente
mudou sua apresentação.
Isso foi rápido. Alguém aqui estava
ligado.
As provas mostram que seus alunos não
são muito inteligentes. (Não têm muitas

The new manager has a lot on the ball.
Both John and Mary have a lot on the
ball. They should go far.
I think I’d do better in school if I had
more on the ball. I learn slowly.
Playing in a comedy is a far cry from
playing a criminal in a mystery.
This flat is a far cry from the house they
had before.
It was a far cry from what he had
expected.
habilidades com relação aos temas das
provas)
O novo gerente é muito competente.
Tanto John quanto Mary são muito
competentes. Eles devem ir longe.
Eu acho que eu me sairia melhor na
escola se eu fosse mais inteligente. Eu
aprendo lentamente.
Atuar em uma comédia é muito diferente
de interpretar um criminoso em (um
filme de) mistério.
Este apartamento é muito diferente da
casa que eles tinham antes.
Isso foi muito diferente do que ele tinha
esperado.
The hotel’s royal suite is a far cry from
the poverty of his home country.
Lama’s upbringing was a far cry from his
current life as an animal rights activist.
For Mrs Bulloch, 30, her role as shop
manager is a far cry from her previous
job as an air hostess.
This is the fifth generation of the Sonata
and it is a far cry from the first
generation model I found so tempting.
All this luxury was a far cry from the
poverty of his childhood.
It was a far cry from what her life had
been like up until the Fire had broken
out.
A suíte real do hotel é muito diferente da
pobreza de seu país natal.
A criação (educação) de Lama foi muito
diferente de sua vida atual como ativista
do direito dos animais.
Para a Sra. Bulloch de 30 anos, seu cargo
como gerente de loja é muito diferente
de seu antigo emprego como aeromoça.
Esta é a quinta geração do Sonata e é
muito diferente do modelo da primeira
geração que eu achava tão atraente.
Todo esse luxo era muito diferente da
pobreza de sua infância.
Isso era muito diferente do que a vida
dela tinha sido até quando o incêndio
aconteceu.
It was a far cry from the old way of
running schools.
We are nearly broke and need money for
medicine. We are in dire straits.
Officials in Washington say the peace
process is in dire straits.
He’s been out of work for eight months,
and his family is in dire financial straits.
I can’t believe that the plane is out of
fuel, and I’m afraid now that all of the
passengers are in dire straits.
Foi/era muito diferente da maneira
antiga de se administrar escolas.
Nós estamos quase duros e precisamos
de dinheiro para (comprar) remédios.
Nós estamos em maus lençóis.
As autoridades em Washington dizem
que o processo de paz está em maus
lençóis.
Ele está desempregado há oito meses e
sua família está em apuros.
Eu não posso acreditar que o avião está
sem combustível, e eu temo que agora
todos os passageiros estejam em maus
lençóis.
These kids are in dire straits, and the
schools are doing nothing to help them!
The earthquake and the drought left the
region in dire straits for a long time.
I am totally broke and need help to buy
some food for my children. We are in
dire straits.
I realize they’re all in dire straits down
there and they really need a lot of
money, but aren’t our children more
important than their pocketbooks?
Last night everything burned in the
factory of a successful business man.
Now he is in dire straits.
Estas criança estão em apuros e as
escolas não estão fazendo nada para
ajudá-las.
O terremoto e a seca deixaram a região
em maus lençóis por muito tempo.
Eu estou totalmente duro e preciso de
ajuda para comprar alguma comida para
os meus filhos. Nós estamos em maus
lençóis.
Eu percebo que eles estão em apuros lá
e que eles realmente precisam de muito
dinheiro, mas as nossas crianças não são
mais importantes que as carteiras deles?
Ontem à noite tudo pegou fogo na
fábrica de um homem de negócios bem
sucedido. Agora ele está em maus
lençóis.
Well, after all, she’s in dire straits at the
moment: homeless, husbandless, and
expecting. In that state you do stupid
things.
You kind of expect to get swept off your
feet on Valentine’s Day.
She was hoping that some glamorous
young Frenchman would come along
and sweep her off her feet.
He brought me flowers, kissed my hand,
and swept me off my feet.
The first time he met her, he was
completely swept off his feet.
Now you can come in and sweep her off
her feet.
Bom, no fim das contas, ela está em
maus lençóis no momento: sem teto,
sem marido e esperando. Nesse estado
você faz coisas estúpidas.
Você meio que espera ser conquistada
no dia dos namorados.
Ela estava esperando que algum jovem
francês glamuroso fosse aparecer e
roubar seu coração.
Ele me trouxe flores, beijou minha mão e
roubou meu coração.
Na primeira vez que ele a encontrou, ele
ficou completamente apaixonado.
Agora você pode entrar e roubar o
coração dela.
He was hoping to sweep her off her feet,
but she just laughed.
The young man wanted to sweep the
pretty girl off her feet, so he walked up
to her and told her she was the most
beautiful woman in the world.
He is my Italian teacher. He is so nice,
and kind, and he swept me off my feet
when he told me I was the most beautiful
student he has ever had!
How to sweep a woman off her feet.
He sweeps them off their feet, uses them
for his own selfish purposes, and then
dumps them when he gets tired of them.
Ele esperava conquistar o coração dela,
mas ela apenas riu.
O jovem homem queria conquistar o
coração da linda garota, então ele foi até
ela e a disse que ela era a garota mais
bonita do mundo.
Ele é meu professor de italiano. Ele é tão
legal e gentil, e ele conquistou meu
coração quando me disse que eu era a
aluna mais linda que ele já teve!
Como conquistar o coração de uma
mulher.
Ele rouba o coração delas, as usa para
seus próprios propósitos egoístas e
então as abandona quando fica cansado
delas.
An aide told reporters, off the record,
that the senator had been lying.
She made it clear that her comments
were strictly off the record.
This is off the record, but I disagree with
the mayor on this matter.
Although her comments were off the
record, the newspaper published them
anyway.
She claims the newspaper published
comments about the incident that were
supposed to be off the record.
What he was about to say, he told the
reporters, was strictly off the record.
The senator told the reporters that his
remarks were strictly off the record.
Um assessor disse aos repórteres, em off,
que o senador vinha mentindo.
Ela deixou claro que seus comentários
eram estritamente em off/sigilosos.
Isso é em off, mas eu discordo do
prefeito sobre esse assunto.
Embora os comentários dela fossem em
off, o jornal os publicou mesmo assim.
Ela afirma que os jornais publicaram
comentários sobre o incidente que
deveriam ser confidenciais.
O que ele estava prestes a dizer, disse ele
aos repórteres, era estritamente em off.
O senador disse aos repórteres que suas
observações eram estritamente em off.
They think they can just tear someone
down with an off-therecord comment.
My off-the-record remarks were printed
in the paper the next day.
Off-the-record information.
They didn’t want to see their investment
go down the toilet.
Appearing on that talk show is usually a
sign that your career is already down the
toilet.
He never showed up to drive us, and our
plans for the evening went down the
toilet.
After the drug scandal, his career went
down the toilet.
Eles pensam que podem simplesmente
destruir alguém com um comentário
sigiloso.
Minhas observações confidenciais foram
impressas em papel no dia seguinte.
Informação confidencial.
Eles não queriam ver seu investimento ir
por água abaixo.
Aparecer naquele Talk Show é
normalmente um sinal de que sua
carreira já foi por água abaixo.
Ele nunca apareceu para nos levar e
nossos planos para a noite foram pelo
ralo.
Depois do escândalo com drogas, a
carreira dele foi por água abaixo.
Your future will not go down the toilet,
“Mr. Ayala said quietly.”
I am starting to feel that my 30 years of
work will go down the toilet.
Who knows? Maybe in two weeks it will
go down the toilet.
The economy in this country is going
down the toilet, “announced Amy.”
If you look at New Jersey, it is going
down the toilet. So we thought there was
nowhere to move.
I can’t handle this anymore and my life is
going down the toilet.
Seu futuro não irá pelo ralo, “Mr. Ayala
disse em baixo tom.”
Eu estou começando a achar que meus
30 anos de trabalho irão por água
abaixo.
Quem sabe? Talvez em duas semanas
isso vai por água abaixo.
A economia neste país está indo pelo
ralo, “anunciou Amy.”
Se você olhar pra New Jersey, [ela] está
indo por água abaixo. Então nós
pensamos que não havia pra onde se
mudar.
Eu não consigo mais lidar com isso e
minha vida está indo pelo ralo.
“How old do I reckon she is? I’d say 38.”
“Spot on.”
His imitation of his boss was spot-on.
Your prediction was spot-on.
Your rendition of that was absolutely
spot on.
Schools were told their exam information
had to be spot-on.
What he said was spot-on.
I thought it was a little slow but the
characterization was spot on.
The food in England might not always be
so good, but the brew in the pubs are
spot-on every time.
“Quantos anos eu acho que ela tem? Eu
diria 38.” “Exatamente.”
A imitação dele de seu patrão foi
perfeita.
Sua previsão estava correta.
Sua interpretação daquilo foi
absolutamente perfeita.
As escolas foram informadas que as
informações sobre as provas tinham que
ser exatas.
O que ele disse foi exato.
Eu achei que foi um pouco lento mas a
caracterização foi perfeita.
A comida na Inglaterra pode não ser
sempre tão boa, mas a cerveja nos bares
é sempre ótima.
Your guess was spot on. Congratulations!
I thought his analysis of the play was
spot on.
Daniel Larison is spot-on in his
description of why this happened.
And my son says, for what it’s worth, that
he won’t do that again.
For what it’s worth, I think you can’t trust
that man.
Here’s my advice, for what it’s worth.
For what it’s worth, she’s very highly
thought of abroad.
Seu palpite foi exato. Parabéns!
Eu achei a análise dele da peça perfeita.
Daniel Larison é preciso em sua
descrição de porque isso aconteceu.
E meu filho diz, se serve de consolo, que
ele não vai fazer isso de novo.
Se é que serve de ajuda, eu acho que
você não deve confiar naquele homem.
(A ideia é: “não sei se o que eu vou dizer
vai ajudar ou faz sentido, mas vou dizer
assim mesmo pois é minha opinião”)
Aqui está meu conselho, se é que serve
de alguma coisa.
Se serve de ajuda, ela é muito
reconhecida no exterior. (Tem uma boa

Here’s my thinking, for what it’s worth.
For what it’s worth, I think he may be
right.
They are, for what it’s worth, the single
most successful playhouse in the West.
My idea – for what it’s worth – is to split
the group into two so we can work
better.
For what it’s worth, I’m sorry.
reputação no exterior, é muito
considerada)
Aqui está meu pensamento, se é que
serve de ajuda. (Ou ainda: Aqui está o
que penso, caso faça sentido)
Se é que serve de consolo, eu acho que
ele pode estar certo.
Eles são, se é que faz sentido, o único
teatro mais bem sucedido do oeste.
Minha ideia – se serve de ajuda – é
dividir o grupo em dois para que
possamos trabalhar melhor. (Podemos
traduzir também como: Minha ideia, caso
tenha alguma relevância, é dividir o
grupo…)
Se serve de consolo, eu sinto muito.
Well, for what it’s worth, I didn’t know
about the expulsion till just now.
My idea - for all it’s worth - is to offer
them only $300.
Ask her to give us her opinion, for all it’s
worth.
At first, some of the major record labels
thought rock n’ roll was just a flash in the
pan.
This trend is no flash in the pan.
Bom, se serve de consolo, eu não sabia
sobre a expulsão até agora mesmo.
Minha ideia – se serve de ajuda/se faz
sentido – é oferecê-los somente $300.
Peça a ela para nós dar sua opinião, se é
que faz sentido. (Peça a ela que dê sua
opinião de qualquer forma)
No começo, algumas das gravadoras
mais importantes pensavam que o rock n
roll era só um fogo de palha. (Ou seja,
que era algo passageiro e que não fosse
durar muito)
Essa tendência não é uma moda
passageira. (Não é só algo passageiro)
We’re hoping that this is a long-term
opportunity, and not just a flash in the
pan.
The first album from the pop band was a
hit, and then they disappeared. They
were a flash in the pan.
Is the iPad a flash in the pan? Only time
will tell.
The concept turned out to be merely a
flash in the pan and is no longer used.
He was named best new director of 1940,
but his career was a flash in the pan.
None of my friends are Christians, and
the kindest thing they say about me
being a Christian is “it’s just a flash in the
Nós estamos esperando que esta seja
uma oportunidade de longo prazo e não
só algo passageiro.
O primeiro album da banda pop foi um
sucesso, e então eles desapareceram.
[Eles] eram só uma modinha temporária.
O iPad é uma moda passageira? Só o
tempo irá dizer.
O conceito acabou sendo meramente
fogo de palha e não é mais usado.
Ele foi nomeado o melhor direto de
1940, mas sua carreia foi algo passageiro
(durou pouco).
Nenhum dos meus amigos são cristãos e
a coisa mais gentil que eles dizem sobre
eu ser um cristão é “Isso é só um fogo de
pan and we will still be your friends when
you get over it!”.
Gallo claims that it’s just “a flash in the
pan” and that Perrault’s days of fame are
numbered because you can’t write such
“inane gossip” with impunity.
Dave says he doesn’t mind being called a
flash in the pan because he still gets
money for the book he wrote, even
though he never wrote another one.
Her first song was a big hit, but when
Debbie’s next song didn’t do so well
people started calling her a flash in the
pan.
palha e nós ainda seremos seus amigos
quando você superar isso”.
Gallo afirma que isso é só “um fogo de
palha” e que os dias de fama de Perrault
estão contados porque você não pode
escrever tais “fofocas fúteis”
impunemente.
Dave diz que ele não se importa de ser
chamado de fogo de palha porque ele
ainda ganha dinheiro com o livro que ele
escreveu, embora ele nunca tenha escrito
um outro.
A primeira música dela foi um grande
sucesso, mas quando a próxima música
de Debbie não foi tão bem, as pessoas
começaram a chamá-la de moda
passageira.
I fell down and hurt my knee.
The baby fell down.
Walk carefully on this ice or you will fall
down.
I slipped on the ice and fell down the
steps.
A lot of trees fell down during the
hurricane.
With the explosion, the building fell
down completely.
And that’s where the theory falls down.
The argument falls down when you look
at how much it’ll cost.
Eu caí e machuquei meu joelho. (O
passado simples de fall é fell.)
O bebê caiu.
Ande cuidadosamente nesse gelo ou
você vai cair. O will coloca o verbo na
frente dele no futuro.
Eu escorreguei no gelo e caí das escadas.
Muitas árvores caíram durante o furacão.
Com a explosão, o prédio caiu
completamente.
E é aqui onde a teoria “cai por terra” /é
desacreditada.
O argumento “cai por terra” quando você
olha em quando isso vai custar.
Negotiations for broadcasting the game
fell down over the issue of international
TV rights.
Their argument falls down on several
important points.
Come on, eat up your broccoli.
Eat up, and we’ll go for a walk.
If you don’t eat up your greens, you
won’t get any dessert.
They ate the turkey up, and no one had
to eat leftovers.
Negociações para a transmissão do jogo
“caíram por terra” (deram errado) por
causa do problema de direitos
internacionais de TV.
O argumento deles “cai por terra” em
muitos pontos importantes.
Vamos, coma todo o seu brócolis.
Coma tudo e nós iremos para um
passeio.
Se você não comer todas as suas
verduras, você não vai ganhar nenhuma
sobremesa.
Eles comeram todo o peru e ninguém
teve que comer sobras.
The lion ate up the zebra very quickly.
Having children eats up a lot of a family’s
income.
The graphics eat up our bandwidth –
they’re costing us a fortune.
Running this household eats my income
up.
The car really eats up gas.
She was eaten up by regrets.
The whole idea of visiting Australia was
just eating her up.
The obsession to own a car was eating
up my brother and his friends.
Paula was eaten up by guilt for days.
O leão comeu toda a zebra bem
rapidamente. (Repare na forma do
passado de eat: ate.)
Ter filhos consome muito do rendimento
da família.
Os gráficos consomem nossa banda –
eles estão nos custando uma fortuna.
Comandar essa residência consome meu
rendimento.
O carro realmente consome gasolina.
Ela foi consumida por arrependimentos.
Toda a ideia de visitar a Austrália estava
simplesmente a consumindo.
A obsessão de possuir um carro estava
consumindo meu irmão e seus amigos.
Paula foi consumida pela culpa por dias.
The press argued over the book, and the
public was eating it up.
The audience liked my singing; they
really ate it up.
The stuff about the federal budget went
over well. They really ate up the whole
story.
Everyone was praising him for a job well
done and he was eating it up.
He lied about everything but he was so
charming about it that she ate it up.
Those people really eat that stuff up
about tax reduction.
A imprensa discutiu sobre o livro e o
público estava apreciando.
O público gostou da forma que cantei,
eles realmente apreciaram.
As “coisas” sobre o orçamento federal
correram bem. Eles realmente
apreciaram toda a história.
Todos estavam o elogiando pelo
trabalho bem feito e ele estava
apreciando isso.
Ele mentiu sobre tudo, mas ele era tão
charmoso sobre isso que ela acreditou
nisso.
Aquelas pessoas realmente acreditam
naquilo sobre a redução dos impostos.
They’ll eat up almost anything you tell
them.
I simply do not agree with you!
I agree with Mary that we should sell the
car.
Since we agree with each other, the
matter is settled.
The protesters don't agree with capital
punishment.
Eles vão acreditar em quase tudo que
você disser a eles. (A contração ‘ll vem de
will, que é um verbo modal que coloca
outros verbos no futuro.)
Eu simplesmente não concordo com
você! (Lembre-se de que para passarmos
um verbo no presente para sua forms
negativa, na maioria das vezes, usamos o
verbo auxiliar do e a partícula not, como
no exemplo acima.)
Eu concordo com a Mary que nós
devemos vender o carro.
Já que nós concordamos um com o
outro, a questão está resolvida.
Os manifestantes não concordam
com/não aprovam a punição capital.
I don’t agree with corporal punishment
in schools.
He doesn’t agree with giving money to
beggars.
People may not always agree with you
and people may not always like you.
The excitement of the big city certainly
agrees with you!
I find that country life really agrees with
me.
The black color agrees with you.
This dress does not agree with these
shoes, does it?
Eu não aprovo a punição corporal nas
escolas.
Ele não concorda com dar dinheiro a
mendigos.
As pessoas podem nem sempre
concordar com você e as pessoas podem
nem sempre gostar de você.
A animação da cidade grande
certamente combina com você!
Eu acho que a vida do interior realmente
combina comigo.
A cor preta lhe cai bem/combina com
você.
Esse vestido não combina com esses
sapatos, combina?
I didn't eat the crab cakes, since shellfish
don't agree with me.
I feel terrible - that food didn't agree
with my stomach.
Stop taking the medicine if it doesn’t
agree with you.
I love strawberries, but they don't agree
with me.
Anna tried to break away, but he held her
tight.
I tried to break away, but he was holding
me too tight.
I broke away from the intruder.
She broke away, at last.
Eu não comi os bolinhos de caranguejo,
já que mariscos não me caem bem.
Eu me sinto péssima, aquela comida
afetou meu estômago.
Pare de tomar o medicamento se ele não
lhe cai bem/lhe afeta.
Eu amo morangos, mas eles não me
caem bem.
Anna tentou fugir, mas ele a segurou
firme.
Eu tentei escapar, mas ele estava me
segurando firme demais.
Eu escapei do intruso. (Broke é o passado
simples de break.)
Ela fugiu, finalmente.
George’s excited horse broke away and
ran off into the field.
The boy tried to break away, but his
mother held onto his coat.
She was almost thirty before she finally
broke away.
He found it hard to break away from his
mother.
We're trying to break away from the idea
that men should not be affectionate with
their children.
Scotland isn't going to suddenly break
away from the rest of Great Britain.
The SDP broke away from the Labour
Party.
O cavalo empolgado do George fugiu e
correu para o campo.
O menino tentou escapar, mas sua mãe
segurou em seu casaco.
Ela tinha quase trinta antes de finalmente
se libertar.
Ele achou difícil se libertar de sua mãe.
Nós estávamos tentando nos libertar da
ideia de que homens não devem ser
afetuosos com suas crianças.
A Escócia não vai de repente se libertar
do resto da Grã-Bretanha.
O SDP separou-se do Partido do
Trabalho. (SDP é o nome de um partido
na Inglaterra.)
It was hard for me to break away from
that organization, but I knew it was
necessary.
The cyclist broke away from the pack and
was soon very far ahead.
Fill in the missing words.
Please fill in your name and address in
the space provided.
I spent over two hours filling in the
application form.
I will fill in the form for you.
Era difícil para mim me separar daquela
organização, mas eu sabia que era
necessário.
O ciclista se separou do bloco e
rapidamente estava muito à frente.
Preencha as palavras faltantes.
Por favor preencha seu nome e endereço
no espaço fornecido.
Eu gastei mais de duas horas
preenchendo o formulário de solicitação.
(Filling é a forma contínua do verbo fill.)
Eu vou preencher o formulário para você.
(O verbo modal will antes de outro verbo
passa a ideia de futuro.)
The students filled in the test forms.
We used cement to fill in the cracks.
Will this hole in the ground fill in by
itself, or should I put some dirt first?
The canal is now disused and partly filled
in.
Did Sam fill you in about the new
project?
My secretary will fill you in on the details.
Please fill in the committee on the
details.
Os estudantes preencheram os
formulários do teste. (Filled é o passado
de fill.)
Nós usamos cimento para preencher as
rachaduras.
Esse buraco do chão vai se preencher
sozinho ou eu devo colocar um pouco de
terra nele?
O canal está agora em desuso e
parcialmente preenchido.
O Sam te colocou a par do novo projeto?
Minha secretária irá te informar dos
detalhes.
Por favor informe o comitê dos detalhes.
Please fill me in on what happened last
night.
Please fill in the new secretary about our
rules.
I’m filling in for the receptionist at the
moment.
I will have to fill in for Wally until he gets
back.
He discovered his love of acting when he
filled in for a sick friend in a college play.
Sonia's been kicked out of her house.
They kicked us out of the gym because it
was needed for a basketball game.
Por favor me inteire do que aconteceu
noite passada.
Por favor, informe a nova secretária
sobre as nossa regras.
Eu estou substituindo a recepcionista no
momento.
Eu terei que substituir o Wally até que
ele volte.
Ele descobriu seu amor por atuar quando
ele substituiu um amigo doente em uma
peça da escola.
Sonia foi expulsa de sua casa.
Eles nos expulsaram da academia porque
ela era necessária pra um jogo de
basquete. (Como você pôde perceber no

When the principal caught Lisa smoking
in the bathroom, she was kicked out.
George said they'd been kicked out of
the country club.
I got kicked out of French class for
making fun of the teac her.
If you make too much noise in the movie
theater, they'll kick you out.
The owner kicked them out of the
restaurant for being loud and disorderly.
She kicked out wildly at her attacker.
exemplo acima, o phrasal verb kick out
pode ser separado pelo objeto da frase.)
Quando o diretor pegou Lisa fumando
no banheiro, ela foi expulsa.
George disse que eles tinham sido
expulsos do clube de campo.
Eu fui expulsa da aula de francês por
zombar do professor.
Se você fizer muito barulho no cinema,
eles vão te expulsar. (‘ll é a contração de
will, que coloca o verbo no futuro.)
O dono os expulsou do restaurante por
serem barulhentos e desordeiros.
Ela chutou violentamente seu agressor.
(Por ser um verbo regular, o passado
simples de kick é kicked.)
The ostrich kicked out at the men trying
to catch her.
The mule kicked out and just missed me.
Shall I get you another dring?
I work here, on the ground floor.
Upstairs
Where are you been?
Where is he going? He's going to work.
We're going outside.
I'm going inside.
All he needs is a kick in the pants to get
him going.
A kick in the pants will get her moving.
He needs a good kick in the pants.
O avestruz chutou os homens tentando
capturá-la.
A mula chutou e por pouco errou.
Quer que eu lhe traga outra bebida?
Eu trabalho aqui no térreo.
Andar de cima
Onde você esteve?
Aonde ele está indo? Ele está indo para o
trabalho
Estamos saindo.
Estou entrando.
Tudo que ele precisa é de um empurrão
para continuar em frente.
Um bom empurrão vai fazer ela se
mexer.
Ele precisa de um bom empurrão.
Pat needed a kick in the pants to clean
up the house.
The competition will be healthy, but we
needed a kick in the pants.
That kid needs a kick in the pants to get
his homework done today.
We all need a kick in the pants
sometimes.
I was feeling in need of a kick in the
pants to get focused on work this
morning.
The coach knows his team needs a kick
in the pants, he just doesn’t know how to
inspire them.
Pat precisava de uma boa chamada de
atenção para limpar a casa.
A competição será saudável, mas nós
precisávamos de um incentivo/empurrão.
Aquela criança precisa de um
empurrão/bronca para terminar sua
tarefa de casa.
Nós todos precisamos de um empurrão
às vezes.
Eu estava sentindo a necessidade de um
empurrão/incentivo para ficar focado no
trabalho esta manhã.
O técnico sabe que o time dele precisa
de um empurrão, ele só não sabe como
inspirá-los.
Tommy is an undisciplined, rebellious
brat. He needs a good kick in the pants
to help him to straighten out.
Going away.
I can drive.
The machine can translate simple
messages into 24 different languages.
The UN has promised to help as much as
it can.
There have been May Day celebrations
here for as long as anyone can
remember.
Can I use your phone, please?
Can I go to the toilet?
Tommy é um fedelho indisciplinado e
rebelde. Ele precisa de uma boa
chamada de atenção para ajudá-lo a se
endireitar.
Saindo de férias.
Eu consigo/posso dirigir.
A máquina consegue/pode traduzir
mensagens simples em 24 idiomas
diferentes.
A ONU prometeu ajudar tanto quanto
puder/conseguir.
Existem celebrações do Dia do Trabalho
aqui desde quando qualquer um
pode/consegue lembrar.
Posso usar seu telefone, por favor?
Posso ir ao banheiro?
You can borrow my calculator if you
want.
Anyone aged 18 or over can vote in a
general election.
You can’t sit there. Those seats are
reserved.
Something can go wrong.
You can travel from London to New York
in under 6 hours these days.
Tickets can be bought from the Tourist
Information Center.
Temperatures can reach 40 degrees
Celsius in the summer.
Even minor head injuries can be serious.
Você pode pegar emprestada minha
calculadora se você quiser.
Qualquer um com 18 anos ou mais pode
votar em uma eleição geral.
Você não pode sentar aqui. Esse assentos
estão reservados.
Alguma coisa pode dar errado.
Você pode viajar de Londres para Nova
Iorque em menos de 6 horas hoje em
dia.
Ingressos podem ser comprados do
Centro de Informações ao Turista.
As temperaturas podem alcançar 40
graus Celsius no verão.
Mesmo pequenas lesões na cabeça
podem ser sérias.
The hotel can’t be far from here.
Surely he can’t have forgotten about the
wedding!
You will be able to speak English fluently.
I will be able to drive to your house soon.
I will be able to speak Chinese if I study
hard.
You will be able to get tickets to the
concert if you arrive at the box office
early.
Don’t miss out on this chance; you’ll
never have a better opportunity.
I was sick last weekend so I missed out
on my friend’s party.
O hotel não pode/deve ser longe daqui.
Com certeza ele não pode/deve ter
esquecido do casamento!
Você vai conseguir falar inglês
fluentemente.
Eu vou conseguir dirigir até a sua casa
em breve.
Eu vou conseguir falar chines se eu
estudar muito.
Você vai conseguir comprar ingressos
para o show se você chegar na bilheteria
cedo.
Não perca esta chance, você nunca mais
terá uma oportunidade melhor.
Eu estava doente no final de semana
passado, então eu perdi a festa do meu

He narrowly missed out on the world
record.
I missed out on getting in the class
photo because I was sick that day.
I missed out on last month’s concert
because I was out of town.
We missed out on a chance to get a
cheaper mortgage.
There’s a lot going on at the fair, so set
aside the whole day or you’ll miss out!
An important fact had been missed out.
amigo. (Como miss é um verbo regular,
seu passado simples é missed.)
Ele por pouco perdeu o recorde mundial.
Eu perdi a oportunidade de ir à foto da
sala porque eu estava doente aquele dia.
Eu perdi o show do mês passado porque
eu estava fora da cidade.
Nós perdemos a chance de conseguir
uma hipoteca mais barata.
Há muita coisa acontecendo na feira,
então separe o dia todo ou você vai
perder! (O ‘ll é a contração de will, que
coloca o verbo no futuro.)
Um fato importante tinha sido perdido.
Other people my age are married and
have families, and I am beginning to feel
I am missing out.
We will be repeating the questions later,
so you won’t miss out.
Since I’m the company president, I have
to wear many hats at work.
The mayor is also the police chief. She
wears more than one hat.
I have too much to do to wear more than
one hat.
He wears two hats; he’s both CEO and
chairman of the board.
Outras pessoas da minha idade estão
casadas e têm famílias e eu estou
começando a sentir que eu estou
perdendo.
Nós iremos repetir as perguntas mais
tarde, então você não perderá.
Como eu sou o presidente da empresa,
eu tenho que ser multifuncional no
trabalho.
A prefeita também é a chefe de polícia.
Ela tem mais de uma função.
Eu tenho muito pra fazer para executar
mais de uma tarefa.
Ele tem duas funções; ele é tanto o chefe
executivo quanto o presidente do
conselho.
He’s wearing many hats this weekend. As
a national and international steward, he
ensures that all participants follow the
rules.
I know a lot of people around here wear
many hats, and I’ll do the same. I am
really creative and innovative in my
approach to my work.
Creative people tend to be good at a lot
of different things. So they usually wear
many hats.
I tend to wear many hats and I believe
that makes me better suited to tackle
future challenges.
How many hats are you wearing on a
daily basis?
Ele está realizando várias funções esta
semana.Como diretor nacional e
internacional, ele assegura que todos os
participantes sigam as regras.
Eu sei que muita gente por aqui é
multifuncional, e eu farei o mesmo. Eu
sou realmente criativo e inovador em
minha abordagem com o meu trabalho.
Pessoas criativas tendem a ser boas em
várias coisas diferentes. Então eles
normalmente são multifuncionais.
Eu tendo a ser multifuncional e eu
acredito que isso me torna melhor
qualificado para enfrentar futuros
desafios.
Quantas funções você está
desempenhando diariamente?
For the past seven years, she’s been
wearing many hats at Hamlet Middle
School.
Only the oldest.
When I was young, I looked like my
father.
Marj decided to stop over in Pittsburgh
to see an old friend.
It’s fun to stop over at Disney World on
the way to Miami.
I wanted to stop over in India on the way
to Australia.
That’s a good place to stop over. There
are some nice hotels in Philadelphia.
Nos últimos sete anos, ela tem assumido
vários papeis na Hamlet Middle School.
Apenas o mais antigo
Quando eu era jovem, eu me parecia
com meu pai.
Marj decidiu fazer uma parada em
Pittsburgh para ver um velho amigo.
É divertido fazer uma parada na Disney
World no caminho para Miami.
Eu queria fazer escala na Índia no
caminho para a Austrália.
Esse é um bom lugar para fazermos uma
parada. Há alguns hotéis bons na
Filadélfia.
We stopped over in New York on our
way to Seattle.
We stopped over in Miami on the way
here.
On our way to New York, we stopped
over in Philadelphia for the night.
We stopped over in Athens for a few
days on our way to India.
Maybe we’ll stop over there some other
times.
That was the last stop over and Santiago
was quite near.
Don’t switch on the light.
The machine switches on automatically.
Nós fizemos escala em Nova Iorque no
caminho para Seattle.
Nós fizemos escala em Miami no
caminho para cá.
No caminho para Nova Iorque, nós
fizemos uma parada na Filadélfia pela
noite.
Nós fizemos uma escala em Atenas por
alguns dias no caminho para Índia.
Talvez nós façamos uma parada lá outras
vezes.
Essa foi a última escala e Santiago estava
bem perto.
Não ligue/acenda a luz.
A máquina liga automaticamente.
Exactly at midnight, the lights switched
on.
The radio switched on early in the
morning to wake us up.
Please switch the fan on.
I switched the fan on to cool down the
kitchen.
He switched on the lights and entered
the room.
The wild music made all the kids switch
on and start to dance.
She switched on the charm as soon as he
walked in.
She saw her child and immediately
switched on.
Exatamente à meia-noite, as luzes
ligaram/acenderam.
O radio ligou cedo pela manhã para nos
acordar.
Por favor ligue o ventilador.
Eu liguei o ventilador para esfriar a
cozinha.
Ele ligou as luzes e entrou no quarto.
A música frenética fez com que todas as
crianças ficassem animadas e
começassem a dançar.
Ela ligou seu charme assim que ele
entrou.
Ela viu seu filho e imediatamente
animou-se.
Everyone says I’m a chip off the old
block, but I think I’m very different to my
dad.
Jenny’s a real chip off the old block. She
must have been very close to her father
when she was young.
My mother says I’m a chip off the old
block, but I think I’m very different to my
dad.
Hey Johnny, that’s exactly what you dad
said! You’re a real chip off the old block.
Mike’s automotive repair skills really rival
those of his father. He’s a real chip off
the old block!
Todo mundo diz que eu sou a cara do
meu pai, mas eu acho que eu sou muito
diferente dele.
Jenny realmente teve a quem puxar. Ela
dever ter sido bem próxima do pai dela
quando ela era jovem.
Minha mãe diz que eu sou a cara do meu
pai, mas eu acho que sou bem diferente
dele.
Ei, Johnny, isso é exatamente o que seu
pai disse! Filho de peixe, peixinho é.
As habilidades de conserto de carro do
Mike realmente competem com as de
seu pai. Ele realmente tem a quem puxar.
She enjoys bossing people around just
like her mother used to do – she’s a real
chip off the old block!
Like her mother, Karen has very little
patience – a chip off the old block.
He’s a chip off the old block for following
in his father’s footsteps.
He’ll be a womanizer just like his father;
he’s a chip off the old block.
I am against the war.
Put the sofa right against the wall.
Put your back right against the wall.
Could Not Help.
Ela adora ficar mandando nas pessoas
igual sua mãe costumava fazer – ela
realmente tem a quem puxar!
Como sua mãe, Karen tem muito pouca
paciência – filho de peixe, peixinho é.
Ele teve a quem puxar por seguir os
passos de seu pai.
Ele será um mulherengo igualzinho o pai
dele; filho de peixe, peixinho é.
Eu sou contra a guerra
Coloque o sofa exatamente
contra/voltado a parece.
Coloque suas costas exatamente
voltado/contra a parece.
Não teve como Não... / Não conseguiu
Não...
Right across. Exatamente do outro lado.
Either You Or Me Ou você Ou Eu
Shall I help you? Quer que eu o ajude?
Shall I make a cup of tea for you? Quer que eu faça uma xícara de chá para
você?
Would you bring him a coffee? Poderia trazer-lhe um café?
May I sit here? Posso sentar aqui?
Would you give the bill to my son? Poderia dar a conta ao meu filho?
I thinks so Eu acho que sim
Middle-aged Meia idade
Anyway today we are going to review. De qualquer forma, hoje estamos indo
para rever.
Could Take Poderia Levar
Shall we stay at home tonight? Vamos ficar em casa esta noite?
Without even Sem nem mesmo
On turning back Ao virar-se
Really surprised Muito surpreso
Sea-green dress Vestido verde marinho
no ropes no bolt sem cordas sem parafusos
Do you want to go to the cinema with Você quer ir ao cinema comigo?
me?
I want to ask you. Eu quero perguntar a você.
I want to ask you a question. Eu quero te fazer uma pergunta.
Shall we give a present to them? Vamos dar um presente para eles?
She could dance when she was younger. Ela podia/conseguia dançar quando ela
era mais nova.
Ingrid could play the violin by the time Ingrid podia/conseguia tocar violino na
she was six. época/quando tinha seis (anos).
Renee could already read when she was Renee já conseguia/podia ler quando ela
four. tinha quatro (anos).
In the distance I could see a cloud of Na distância eu podia/conseguia ver uma
smoke. nuvem de fumaça.
I could not see him.
Could I use your phone, please?
Could you please help me.?
Could I have another piece of that
delicious cake?
Could I have a glass of water?
Eu não pude/podia vê-lo. (Lembre-se
que a forma negativa também pode ser
contraída – couldn’t.)
Eu posso/poderia usar seu telefone, por
favor? (Could é usado para pedimos
permissão ou fazermos um pedido
educado. Neste caso, o could é mais
educado e formal do que o can. Lembre-
se que, como could é um verbo modal,
ele não precisa de auxiliar para fazer uma
pergunta. Basta colocá-lo no começo da
sentença)
Você pode/poderia por favor me ajudar.?
Eu posso/poderia ter (comer) outro
pedaço daquele bolo delicioso?
Eu posso/poderia ter (beber) um copo
d’água?
Could you post this letter for me?
We could go to the new restaurant.
We could go out tonight.
You could come and stay with us.
You could sell the cottage if you need
some extra cash.
It could rain today.
She could be at home now.
We could still win – the game isn’t over
yet.
In a situation like this, anything could
happen.
Only the President could order the
armed forces into battle.
Você pode/poderia postar essa carta
para mim?
Nós poderíamos ir ao novo restaurante.
Nós poderíamos sair hoje à noite.
Você poderia vir e ficar conosco.
Você poderia vender o chalé se você
precisar de dinheiro extra.
Pode chover hoje.
Ela pode/poderia estar em casa agora.
Nós ainda podemos/poderíamos ganhar.
O jogo ainda não acabou.
Em situações como essa, qualquer coisa
pode acontecer.
Apenas o presidente poderia/pode
mandar as forças armadas para a batalha.
Every time I smell basil, it brings back
memories of my trip to Italy.
When that song comes on, it brings back
feelings of excitement from my senior
year of high school.
Even though we broke up, that picture
always brings back good thoughts about
my ex-boyfriend.
I can’t believe so many people are
bringing back polaroid cameras to use at
parties!
Mom, you need to bring back that old
chicken soup recipe you used to make.
Toda vez que eu cheiro manjericão, isso
revive/traz de volta memórias da minha
viagem à Itália.
Quando aquela música toca, ela revive
sentimentos de entusiasmo do meu
último ano do ensino médio.
Embora tenhamos terminado, aquela
foto sempre revive boas lembranças do
meu ex-namorado.
Eu não acredito que tantas pessoas estão
voltando a usar câmeras polaroids nas
festas! (Bringing é a forma continua do
verbo bring.)
Mãe, você precisa voltar a fazer aquela
sopa de frango que você costumava
fazer.
I wish McDonald’s would bring back the
McRib because it’s my favorite guilty
pleasure.
If you think he can still play, we should
bring back Jorge to be our relief pitcher.
When we brought James back into a
management position, the company
starting doing better again.
Eu gostaria que o MacDonald’s voltasse a
fazer o MacRib porque é meu prazer
culposo favorito. (Guilty pleasure é uma
expressão bastante usada na língua
inglesa, que quer dizer que algo é
prazeroso, mas ao mesmo tempo
provoca culpa.)
Se você acha que ele ainda pode jogar,
nós deveríamos trazer de volta o Jorge
para ser nosso lançador substituto.
Quando nós trouxemos o James de volta
para uma posição de gerência, a
empresa começou a ficar boa
novamente. (Perceba que na frase acima
o bring back foi separado pelo objeto
James. Isso é possível pois bring back é

As soon as they brought back the chef
they fired last month, the restaurant
gained a lot of popularity among old
customers.
Haley brought back a shirt that said
“Olympics 2016” from Rio de Janeiro.
Every time I go to the beach, I bring back
seashells to put in my kitchen.
You should bring back some old records
when you go to that antiques stores.
um verbo que pode ou não ser
separado.)
Assim que eles trouxeram de volta o
chefe que eles demitiram mês passado, o
restaurante ganhou muita popularidade
entre os clients antigos. (Brought é o
passado de bring.)
Haley trouxe de volta uma camiseta que
dizia “Olimpíadas 2016” do Rio de
Janeiro.
Toda vez que eu vou à praia, eu trago de
volta conchas para colocar na minha
cozinha.
Você deveria trazer de volta alguns
discos quando você for naquelas lojas de
antiguidades.
After 15 minutes of using the Heimlich
Maneuver, the little boy was brought
back to life.
I think if you water your plants more, you
can bring them back to life.
The doctors tried to use the best
emergency techniques, but were not able
to bring him back to life after the heart
attack.
I would tell you about our entire
Saturday, but to cut a long story short,
we worked in the garden for over 10
hours.
To cut a long story short, we made it
back from Italy on three planes, two
buses, and a very long train ride.
Depois de 15 minutos usando a manobra
de Heimlich, o garoto foi revivido.
Eu acho que se você aguar mais suas
plantas, você pode revivê-las.
Os medicos tentaram usar as melhores
técnicas de emergência, mas não foram
capazes de revivê-lo depois do ataque
do coração.
Eu te contaria sobre nosso sábado
inteiro, mas para encurtar a história, nós
trabalhamos no jardim por mais de 10
horas.
Para resumir a história, nós voltamos da
Itália em três aviões, dois ônibus, e uma
viagem longa de trem.
The dentist tried to be honest and
optimistic, but to cut a long story short,
I’m going to have surgery on three of my
teeth.
The sequel had a lot of twists and turns,
but to cut a long story short, it was
basically the same story plot as the first
movie.
To cut a long story short, the principal
said that Johnny was expelled from
school for 3 days because of his
behavior.
I called the warehouse to see if they had
any more in stock, and to cut a long
story short, they will have to be ordered
from another location.
O dentista tentou ser honesto e otimista,
mas para resumir a história, eu vou fazer
cirugia em três dos meus dentes.
A sequência teve muitas reviravoltas, mas
para resumir a história, foi basicamente o
mesmo enredo que o primeiro filme.
Para encurtar a história, o diretor disse
que Johnny foi expulso da escola por 3
dias por causa do seu comportamento
Eu liguei para o armazém para ver se eles
tinham mais em estoque, e para resumir
a história, eles terão que ser pedidos de
outro local.
Samantha told me all about her breakup
with Bill, but to cut a long story short, he
cheated on her with another girl.
Mom read the entire manual for the TV,
but to cut a long story short, it doesn’t
seem to have the ability to record shows.
To cut a long story short, the novel is
about a man who falls in love with a
pretty girl, moves to New York, and
becomes a millionaire.
The meeting was long and complicated,
but to cut a long story short, we aren’t
going to be selling tablet computers
anymore.
Samantha me contou tudo sobre seu
término com o Bill, mas para resumir a
história, ele traiu ela com outra garota.
A mãe leu o manual da TV inteiro, mas
pra encurtar a história, isso (a TV) não
parece ter a habilidade de gravar os
programas.
Para encurtar a história, o romance é
sobre um homem que se apaixona por
uma garota bonita, se muda para Nova
Iorque e fica milionário.
A reunião foi demorada e complicada,
mas para resumir a história, nós não
vamos mais vender tablets.
Since I don’t have time to take a shower,
I’d at least like to go freshen up in the
bathroom for a few minutes.
Before he sat down to dinner, Mr.
Ramirez wanted to freshen up after his
baseball game.
After running to the office so she
wouldn’t be late, Lina had to stop by the
bathroom to freshen up before the
meeting with her boss.
It’s been a few years since Bob has used
Microsoft Office, so I think you will need
to help him freshen up on the
technology.
Já que eu não tenho tempo de tomar
banho, eu pelo menos gostaria de ir lavar
minhas as mãos e o rosto no banheiro
por alguns minutos.
Antes de sentar para jantar, o senhor
Ramírez queria lavar as mãos e o rosto
depois do seu jogo de beisebol.
Depois de correr para o escritório para
que não chegasse atrasada, Linda teve
que parar no banheiro para lavar as
mãos e o rosto antes da reunião com seu
chefe.
Faz alguns anos desde que Bob usou o
Microsoft Office, então eu acho que você
terá que ajudá-lo a atualizar seus
conhecimento da tecnologia.
Rebecca wanted to freshen up her talent
on the piano, so she signed up for
weekly lessons with someone who used
to be a professional musician.
I need to freshen up on my knowledge of
the latest design concepts before I
interview for that new job.
Marsha took a few dresses to the dry
cleaners to freshen them up a bit.
A new coat of paint will help to freshen
up the old dresser.
Mrs. Luna bought a new comforter to
freshen up her guest bedroom.
Rebecca queria melhorar seu talento no
piano, então ela se inscreveu para aulas
semanais com alguém que era um
músico profissional.
Eu preciso atualizar meus conhecimentos
sobre os últimos conceitos de design
antes da entrevista para aquele novo
emprego.
Marsha levou alguns vestidos para a
lavanderia para limpá-los um pouco.
Uma nova camada de tinta ajudará a
renovar a velha cômoda/penteadeira.
Senhora Luna comprou um novo
edredom para renovar seu quarto de
hóspedes.
We play soccer every day.
Between you and me.
I should pay more attention to the
teacher.
Could you help me?
I can’t speak English.
He might call you tomorrow.
There is a tree in the garden.
I’m not happy either.
every day = todos os dias (Nós jogamos
futebol todos os dias.)
between = entre (Entre eu e você.)
should = deveria Eu deveria prestar mais
atenção ao professor.
Você poderia me ajudar? could you =
você poderia
can’t = não consigo/não posso Eu não
consigo/sei falar inglês.
might = talvez (expressa possibilidade)
Talvez ele ligue para você amanhã.
there is = há/existe (Há/Existe uma
árvore no jardim.)
either = também (Usado no final de
frases negativas) (Eu também não estou
feliz.)
The best day of my life.
The most beautiful girl.
The basketball players.
The girls.
Milk is the medicament for you.
The more the better.
The sooner the better.
The walls of the room.
A look of pity.
Are you sure of it?
He is one of them.
The three of us.
You and me.
Try and you will see.
Nice and warm.
A beautiful day.
O melhor dia da minha vida.
A menina mais bonita.
Os jogadores de basquete.
As meninas
Leite é o medicamento para você.
Quanto mais, melhor.
Quanto antes, melhor.
As paredes do quarto.
Um olhar de piedade.
Você tem certeza disso?
Ele é um deles.
Nós três.
Você e eu.
Experimente e você verá.
Agradável e acolhedor.
Um dia lindo.
What a nice girl!
He works eight hours a day.
He comes here twice a week.
He goes to London.
He was a friend to me.
It came to my hand.
We expected him to go.
All to yourself.
In town.
In April.
In the afternoon.
In pieces.
In spring.
My car is blue.
The book is being printed.
What is it?
Que menina legal!
Ele trabalha oito horas por dia.
Ele vem aqui duas vezes por semana.
Ele vai para Londres.
Ele foi um amigo para mim.
Chegou às minhas mãos.
Nós esperávamos que ele vá.
Tudo para você mesmo.
Na cidade.
Em Abril.
À tarde.
Em pedaços.
Na primavera.
Meu caro é azul.
O livro está sendo impresso
O que é isso?
It is for you to decide. É para você decidir.
You are my best friend. Você é meu melhor amigo.
I give the book to you. Eu dou o livro a você(s).
I see you. Eu vejo você(s).
You all. Todos vocês.
Who is that man? Quem é aquele homem?
I prefer that book. Prefiro esse livro. / esses livros.
That is the girl I saw. Essa é a moça que eu tinha visto.
That’s all I wanted to know. Isso é tudo que eu queria saber.
You are responsible for that. Você é responsável por isso.
Who is it? Quem é esse?
It is my fault. A culpa é minha.
Throw it away. Jogue isto fora.
It happens. Acontece.
It is me. Sou eu.
It was he who… Foi ele que…
It won’t work.
This is it.
Come on, Take it easy!
Just take it easy.
Take it easy man.
See you later, Bill. Take it easy!
I’ll have you know.
I will have you know man.
I fell asleep at once.
Yes, let’s do that at once.
We must leave at once!
Leave the room at once.
Não vai dar/funcionar.
É isso aí.
Qual é, vai com calma!
Apenas vá com calma.
Vai com calma cara.
Te vejo mais tarde, Bill. Vá pela sombra!
Só para você saber.
Só para você saber cara.
Eu caí no sono de uma vez./Eu caí no
sono imediatamente.
Sim, vamos fazer isso de uma vez./Sim,
vamos fazer isso imediatamente.
Nós temos que sair imediatamente!/Nós
temos que sair de uma vez!
Saia do quarto imediatamente. (Saia do
quarto agora mesmo)
Everything happened at once. Tudo aconteceu ao mesmo tempo. (Tudo
aconteceu de uma vez só)
He is my friend. Ele é meu amigo.
He is here. Ele está aqui.
Where is he? Onde está ele?
He who... Ele quem...
It was good. Foi bom.
She was my friend. Ela era minha amiga.
I was rewarded. Eu fui recompensado.
We have a present for you. Temos um presente para você.
They died for their country. Eles morreram por seu país.
May I hold the umbrella for you? Posso segurar o guarda-chuva para
você?
Books for children. Livros para crianças.
He was punished for stealing. Ele foi condenado por ter roubado.
On the table. Na mesa.
On the right/left. À direita/esquerda.
On the river. No rio.
On the telephone. Ao telefone.
They got on a bus. Eles entraram em um ônibus.
And so on. E assim por diante.
come on! venha/vamos
go on! continue/prossiga
Hold on! Segure-se!
You are my friend. Você é meu amigo.
Are you my friend? Você é meu amigo?
They are here. Eles estão aqui.
Are they here? Eles estão aqui?
We are late. Nós estamos atrasados.
We all respect him as a writer. Nós todos respeitamos ele como um
escritor.
Let me tell you as a friend. Deixe-me dizer a você como um amigo.
As a rule.
As ever.
As far, I am concerned.
As I see it.
As long as you love me.
I am as clever as he.
As requested.
As soon as.
With you.
He lives with us.
I carry everything with me.
What do you want with me?
His eyes sparkled with joy.
To start with...
That is his car.
Como uma regra.
Como sempre.
No que diz respeito, eu estou
preocupado.
No meu ponto de vista.
Enquanto você me amar.
Eu sou tão inteligente quanto ele.
Conforme pedido.
Assim que. / Logo que.
Com Você.
Ele mora conosco.
Eu levo tudo comigo.
O que você quer comigo?
Os olhos dele brilhavam de alegria.
Para começar com...
Aquele é o carro dele.
A friend of his. Um amigo dele.
It is his. É dele.
His book. Livro dele.
His friend. Amigo dele.
They are my friends. Eles (Elas) são meus amigos.
They live here. Eles (Elas) moram aqui.
They who... Aqueles que...
I am here. Eu estou aqui.
I play guitar. Eu toco violão.
I am a teacher. Eu sou professor.
I go to school. Eu vou à escola.
I believe you. Eu acredito em você.
At home. Em casa.
At the shop. Na loja.
At the bus stop. No ponto de ônibus.
At 10 o’clock. Às 10 horas.
To be good at mathematics. Ser bom em matemática.
On at a time. Um por vez.
To be busy. Estar ocupado.
To be careful. Ser cuidadoso.
To be in a hurry. Estar com pressa.
To be able. Ser capaz.
Be that as it may. Seja com for.
This is my friend. Este é meu amigo.
This story is very interesting. Esta história é muito interessante.
This is what happened. Isso é o que aconteceu.
All this. Tudo isso.
I have many friend. Eu tenho muito amigos.
They have a lot of money. Eles têm muito dinheiro.
To have a try. Experimentar.
Have a nice trip! Tenha uma boa viagem!
Far from here. Longe daqui.
Where are you from?. De onde você é?.
Different from. Diferente de.
From above. De cima.
From now on. De agora em diante.
Either you or he. Ou você ou ele.
Whether you know it or not. Se você conhece ou não.
Behave or else you may go. Comporte-se ou vá embora.
Every one. Cada um.
No one. Ninguém.
One and only. Único.
One by one. Um por um.
One after another. Um após o outro./Um de cada vez.
I’ve got a million and one things to do. Eu tenho mil e uma coisas para fazer.
I had many things to do. Eu tinha muitas coisas a fazer.
The bus had already left when I got to O ônibus já tinha partido quando
the station. cheguei na estação.
He had a son. Ele tinha um filho.
I had better go. Seria melhor se eu fosse.
We had better wait. Seria melhor esperarmos.
It was sent by post. Foi enviado pelo correio.
Two feet broad by three feet long. Dois pés de largura por três de
comprimento.
Side by side. Lado a lado.
By all means. De qualquer maneira.
By chance. Por acaso.
By heart. De coração.
A man/woman of few words. Um homem/mulher de poucas palavras
Mark my words! Marque minhas palavras!
The last word lies with you. A última palavra está com você.
He sent word. Ele enviou uma mensagem.
The Word of God. A Palavra de Deus.
He never has a good word to say. Ele nunca tem uma boa palavra a dizer.
I want to go but I can’t. I quero ir, mas não posso.
He stumbled but didn’t fall. Ele tropeçou, mas não caiu.
I’m sorry but I can’t pay you. Desculpe, porém não posso pagá-lo.
Everybody was present but Paul. Todos estavam presentes, com exceção
de Paulo.
I can not. I can’t. Eu não posso/não consigo
She is not there. She isn't there. Ela não está lá.
Not at all. De forma alguma / De jeito nenhum.
Not even. Nem sequer.
Not long ago. Há pouco tempo. / Não muito tempo
atrás.
What did you say? O que você disse?
What kind of book is it? Que espécie/tipo de livro é?
I tell you what! Quer saber duma coisa!
What a pity! Que pena!
All the people. Todas as pessoas.
She left all her money to him. Ela deixou todo seu dinheiro para ele.
10 per cent of all cars sold. 10 porcento de todos os carros vendidos.
He slept all day. Ele dormiu o dia todo.
All of us. Todos nós.
Above all. Acima de tudo / Antes de tudo
After all. Afinal de contas.
You were late. Você estava atrasado.
If I were you... Se eu fosse você...
Where were you? Onde você estava?
As it were. Por assim dizer / De certo modo.
You were not to open the door. Não era para você abrir a porta.
We are here. Nós estamos aqui.
We are friends. Nós somos amigos.
We believe you. Nós acreditamos em você.
If you are ready, we can get started. Se você estiver pronto, nós podemos
começar.
What are we having for dinner?
When will he go?
When will you return?
I will write when I have time.
Since when?
Till when?
Your garden is beautiful.
Wash your hands before dinner.
What is your name?
Your contributions are valuable.
We need your help.
Can I go home now?
I can play the piano.
Yes, I can see him.
Can you swim?
He said “Good morning”.
O que nós teremos para o jantar?
Quando ele irá?
Quando você vai retornar?
Vou escrever quando tiver tempo.
Desde quando?
Até quando?
Seu jardim é lindo.
Lave suas mãos antes do jantar.
Qual é o seu nome?
Suas contribuições são valiosas.
Precisamos da sua ajuda.
Posso ir para casa agora?
Eu consigo/posso tocar piano.
Sim, eu posso vê-lo.
Você sabe/consegue nadar?
Ele disse “Bom dia”.
He said something in French. Ele disse algo em francês.
He said that he was a docto. Ele disse que era médico.
I said leave me alone! Eu falei para me deixar sozinho!
His face said it all. A cara dele falou/disse tudo.
I was happy. Eu estava/era feliz.
He was rich. Ele era rico.
She was very young. Ela era muito jovem.
I study. Eu estudo.
I am studying. Eu estou estudando.
You run. Você corre.
You are running. Você está correndo.
Get sick. Ficar doente.
Get rich. Ficar rico.
Get pregnant. Ficar grávida.
By my side. Ao meu lado.
By the wall. Ao lado da parede.
By the window. Ao lado da Janela.
On the table. Na/Sobre a mesa.
On the whiteboard. No/Sobre o quadro branco
On the wall. Na/Sobre a parede.
She had looked. Ela tinha olhado.
He had studied. Ele tinha estudado.
She had thought. Ela tinha pensado.
Into the house. Para dentro da casa.
Into the lake. Para dentro do lago.
Into the water. Para dentro da água.
Her eyes. Os olhos dela.
His eyes. Os olhos dele.
Her car is red. O carro dela é vermelho.
His car is blue. O carro dele é azul.
I think about you. Eu penso sobre você.
I thought about you. Eu pensei sobre você.
Everything you thought was wrong. Tudo que você pensou estava errado.
More than you thought. Mais do que você pensou.
It’s there. É lá.
Stay there. Fique lá.
Out there. Lá fora.
They have lived there for 30 year. Eles moraram lá por 30 anos.
We came from there. Nós viemos de lá.
I use my computer to work. Eu uso meu computador para trabalhar.
I need to use the phone. Eu preciso usar o telefone.
In use. Em uso.
We have no use for it. Não usamos isso/Nós não temos
nenhum uso para ele/isso.
Easy to use. Fácil de usar.
An apple. Uma maçã.
An egg. Um ovo.
An hour. Uma hora. (a palavra “hour” começa com
um som de vogal, por isso usamos “an”)
Each one of us. Cada um de nós.
Each one of them. Cada um deles.
Each battery is in a separate Cada bateria está/fica em um
compartment. compartimento separado.
The cameras cost $35 each. As câmeras custam $35 cada. / Cada uma
das câmeras custa $35.
Which of you? Quem/Qual de vocês?
Which pictures did you like best. De qual dos quadros você gostou mais?.
Which way is the wind blowing? Em qual direção o vento está soprando?
To which of our theaters do you wish to Para qual dos nossos teatros você deseja
go? ir?
She is my sister. Ela é minha irmã.
She is here. Ela está aqui.
Who is she? Quem é ela?
Where is she? Onde está ela?
We should do something special. Nós devemos fazer algo especial.
I have to do something. Eu tenho que fazer algo.
What can I do for you? O que eu posso fazer por você? / O que
posso fazer para você?
There’s nothing to do in this town. Não há nada para fazer nesta cidade.
Do you like cheese? Você gosta de queijo?
Do they live here? Eles moram aqui?
How many? Quantos?
How much? Quanto?
How much is it? Quanto isso custa?
She knows how to play. Ela sabe como jogar.
How did you get here? Como você chegou aqui?
Their friends. Os amigos deles.
Their rights. Os direitos deles.
Their children. Os filhos deles.
All the furniture in their house. Todos os móveis na casa deles.
They did their best. Eles fizeram o seu melhor.
If I were you. Se eu fosse você.
if you can. Se você pode.
If it rains. Se chover.
If you believe that. Se você acredita nisso.
If you really want to know. Se você realmente quer saber.
I will be there. Eu estarei lá.
He will be severely punished. Ele será severamente punido.
You will regret it when you are older. Você se arrependerá disso quanto for
mais velho.
What is your will? Qual é o seu desejo/vontade?
Free will. Livre arbítrio.
Good will. Boa vontade.
Keep your head up. Mantenha a cabeça erguida. literalmente:
Mantenha a cabeça “para cima”.
She turned the volume up.
Time is up.
To get up.
To stand up.
Other people.
Other ideias.
One after the other.
In other words.
On the other hand.
I was thinking about you.
A book about ancient Greece.
What is she talking about?
His opinion about this topic is…
Get out of my way.
Out of business.
Ela aumentou o volume. “turn up” =
aumentar
O tempo acabou.
Levantar. (da cama)
Ficar de pé.
Outras pessoas.
Outras ideias.
Um após o outro.
Em outras palavras.
Por outro lado.
Eu estava pensando sobre/em você.
Um livro sobre a Grécia antiga.
Sobre o que ela esta falando?
A opinião dele sobre o assunto é…
Saia do meu caminho.
Retirado/Fora dos negócios.
Out of danger. Fora de perigo.
Out of sight. Londe da vista / Fora de visão.
To go out. Sair = No sentido de sair de casa para
fazer alguma coia.
Too many. Muitos.
Many people. Muitas pessoas.
The solution to many of our problems. A solução para muitos dos nossos
problemas.
One of my many errors. Um entre meus diversos/muitos erros.
Till then. Até então/lá.
If that is so then… Se é assim, então…
Then why don’t you say so? Então por que você não diz?
If it rains, then we can’t go. Se chover, então não podemos ir.
Take your first right, then turn left at the Dobre na primeira à direita e então
light. dobre à esquerda no sinal.
He saw them. Ele os viu. (Ele viu eles)
They saw the house before them.
We’re better than them.
I haven’t met them yet.
I played basketball with them yesterday.
These are pencils.
These are yellow pencils.
These books are really old.
Who put these cakes in the refrigerator?
So it is true?
I think so.
So far so good.
So what?
If so.
It will happen some day.
Eles viram a casa diante deles.
Nós somos melhores do que eles.
Eu não conheço eles ainda.
Eu joguei basquetebol com eles ontem.
Esses são lápis.
Esses são lápis amarelos.
Esses livros são realmente
velhos/antigos.
Quem colocou esses bolos na geladeira?
Então é verdade?
Eu acho/penso/creio que sim.
Por enquanto, tudo bem. / Até aqui,
muito bem.
E dai?
Se então. / Nesse caso.
Isso vai acontecer algum dia.
For some reason. Por algum motivo.
After some time. Depois de algum tempo.
Some time ago. Certo tempo atrás.
I saw her. Eu vi ela.
What is her name? Qual é o nome dela?
Her parents will visit soon. Os pais dela farão uma visita em breve.
It’s her turn to play. É a vez dela jogar.
She bought her own house. Ela comprou sua própria casa.
Would like. Gostaria.
Would go. Iria.
Would play. Jogaria.
Would you like some coffee? Você gostaria de um pouco de café?
Would you like to dance with me? Você gostaria de dançar comigo?
He knew he would be late. Ele sabia que se atrasaria.
You would look good in a tuxedo. Você ficaria bonito de terno.
Make lunch. Fazer o almoço.
Make a delicious sauce. Fazer um molho delicioso.
Make a fire. Fazer uma fogueira.
Make a call. Fazer uma ligação.
Make fun of. Faça o divertimento de/Ridicularizar.
Make up for. Compensar por.
I like to play chess. Eu gosto de jogar xadrez.
Do you like Mexican food? Você gosta de comida mexicana?
He doesn’t like to admit that he was Ele não gosta de admitir que estava
wrong. errado.
He plays like a professional. Ele joga como um profissional.
What is he like? Como ele é?
To look like. Parecer com./Se parecer.
It's him. É ele.
Do you know him? Você conhece ele?
I played basketball with him. Eu joguei basquete com ele.
He took the children with him. Ele levou as crianças com ele.
To go into the house. Para entrar na casa.
He jumped into the pool. Ele pulou na/dentro da piscina.
Put the bowl into the sink. Coloque a vasilha na/dentro da pia.
With the wind blowing into your face. Com o vento soprando em/na direção do
seu rosto.
What time is it.? Que horas são.?
This is no time for joking. Isso não é hora para brincadeira.
At all times. Sempre/Em todas as vezes.
Bad times. Tempos desfavoráreis/Tempos ruins.
For the first time. Pela primeira vez.
She has a red car. Ela tem um carro vermelho.
He has two jobs. Ele tem dois empregos.
Se has many things to do. Ela tem muitas coisas a fazer.
That country has a king. Aquele país tem um rei.
It has to be said. Tem que ser dito.
Look around you. Olhe em volda de você.
I was afraid to look down. Eu estava com medo de olhar para baixo.
Look in the mirror. Olhe no espelho.
Have a look at it. Dê uma olhada nisto.
I want more Eu quero mais.
Never more. Nunca mais.
Once more. Mais uma vez.
I will write a letter to him. Eu vou escrever um carta para ele.
I want to learn to write in English. Eu quero aprender a escrever em inglês.
It’s time to go home. É hora de ir para casa
I can’t see. Eu não consigo ver.
I work in a shop. My brother works in a Eu trabalho numa loja. Meu irmão
bank. trabalha no banco.
Cláudia lives in London. Her parents live Cláudia mora em Londres. Seus pais
in Scotland. moram na Escócia.
It rains a lot in winter. Chove muito no inverso.
I don’t work in a shop. My brother
doesn’t work in a bank.
Do you work in a shop?
Does your brother work in a bank?
Does Cláudia live in London?
Do they live in Scotland?
I am working.
You are reading.
He is playing soccer.
It is raining.
She is dancing.
We are running.
They are watching TV.
I’m not working.
You aren’t studying.
He isn’t playing cards.
Eu não trabalho numa loja. Meu irmão
não trabalha no banco.
Você trabalha numa loja?
O seu irmão trabalho no banco?
Cláudia mora em Londres?
Eles moram na Escócia?
Eu estou trabalhando.
Você está lendo.
Ele está jogando futebol.
Está chovendo.
Ela está dançando.
Nós estamos correndo.
Eles estão assistindo TV.
Eu não estou trabalhando.
Você não está estudando.
Ele não está jogando cartas.
I was there. Eu estava lá.
I was at home. Eu estava em casa.
You were happy. Você estava feliz.
You were a student. Você era/foi um estudante.
You were at the station. Você estava na estação.
He was my friend. Ele era meu amigo.
He was an engineer. Ele era um engenheiro.
He was there. Ele estava lá.
She was my girlfriend. Ela era/foi minha namorada.
She was a teacher. Ela era/foi professora.
She was working. Ela estava trabalhando.
It was a computer. Era um computador.
It was there. Estava lá.
It was a good game. Foi um bom jogo
We were students. Nós éramos/fomos estudantes.
We were studying English. Nós estávamos estudando inglês.
We were here.
You were soccer players.
You were playing soccer.
They were going home.
They were at the school.
I was not there.
I was not at home.
You were not happy.
You were not a student.
You were not at the station.
He was not my friend.
He was not an engineer.
He was not there.
She was not my girlfriend.
She was not a teacher.
She was not working.
Nós estávamos/estivemos aqui.
Vocês eram/foram jogadores de futebol.
Vocês estavam jogando futebol.
Eles estavam indo para casa.
Eles estavam na escola.
Eu não estava lá
Eu não estava em casa.
Você não estava feliz.
Você não era/foi um estudante.
Você não estava na estação.
Ele não era meu amigo.
Ele não era um engenheiro.
Ele não estava lá.
Ela não era/foi minha namorada.
Ela não era/foi professora.
Ela não estava trabalhando
It was not a computer.
It was not there.
It was not a good game.
We were not students.
We were not studying English.
We were not here.
You were not soccer players.
You were not playing soccer.
You were not late.
They were not going home.
They were not at the school.
I worked in Japan for five years.
He stayed there until midnight.
We watched the game together.
I cleaned my car.
Não era um computador.
Não estava lá.
Não foi um bom jogo.
Nós não éramos/fomos estudantes.
Nós não estávamos estudando inglês.
Nós não estávamos/estivemos aqui.
Vocês não eram/foram jogadores de
futebol.
Vocês não estavam jogando futebol.
Vocês não estavam atrasados.
Eles não estavam indo para casa.
Eles não estavam na escola.
Eu trabalhei no Japão por cinco anos.
Ele ficou/permaneceu lá até meia-noite.
Nós assistimos ao jogo juntos.
Eu limpei meu carro.
She arrived later at the airport.
It started raining.
They danced in the party.
I try - I tried
I study - I studied
I stop - I stopped
I plan. - I planned
I broke my leg.
The bird flew to the north.
He said “Hello, my friend”.
Yesterday I drank too much.
Yesterday I ate a cake.
I heard a noise.
I saw a dog on the street.
I worked in Japan.
I did not work in Japan.
Ela chegou atrasada no aeroporto.
Começou a chover.
Eles dançaram na festa.
Eu tento - Eu tentei
Eu estudo - Eu estudei
Eu paro - Eu parei
E planejo - Eu planejei
Eu quebrei minha perna.
O pássaro voou para o norte.
Ele disse “Olá, meu amigo”.
Ontem eu bebi muito.
Ontem eu comi um bolo.
Ouvi um barulho.
Eu vi um cachorro na rua.
Eu trabalhei no Japão.
Eu não trabalhei no Japão.
We did not watch the game together.
I did not clean my car.
I did not break my leg.
The bird did not fly to the north.
He did not say “Hello, my friend”.
Did you work in Japan?
Did you watch the game yesterday?
Did he clean the car?
Did the bird fly to the north?
Did you say “Hello”?
Did they go home?
Did I do something wrong?
I will work tomorrow.
Next year, she will go to London.
You will be a great soccer player...
Nós não assistimos ao jogo juntos.
Eu não limpei meu carro.
Eu não quebrei minha perna.
O pássaro não voou para o norte.
Ele não disse “Olá, meu amigo”.
Você trabalhou no Japão?
Você assistiu o jogo ontem?
Ele limpou o carro?
O pássaro voou para o norte?
Você disse “Olá”?
Eles foram para casa?
Eu fiz algo de errado?
Eu trabalharei amanhã.
No ano que vem, ela irá para Londres.
Você será um grande jogador de
futebol...
He will come here.
It will rain a lot tonight...
We will have dinner at the restaurant...
They will study together.
I am going to work tomorrow...
She is going to go to London.
You are going to be a great soccer
player.
He is going to come here...
It is going to rain a lot tonight.
We are going to have dinner at the
restaurant.
They are going to study together.
May I use the car tonight?
Ele virá aqui.
Choverá muito hoje à noite...
Nós vamos jantar no restaurante...
Eles estudarão juntos.
Eu trabalharei amanhã...
Ela irá para Londres.
Você será um grande jogador de futebol.
Ele virá aqui...
Choverá muito hoje à noite.
Nós vamos jantar no restaurante.
Eles estudarão juntos..
Eu posso usar o carro hoje à noite? May
= Sentido formal de pedir.
May I use your telephone? Eu posso usar o seu telefone? May =
Sentido formal de pedir.
May I sit here? Eu posso sentar aqui? May = Sentido
formal de pedir.
May I watch TV? Eu posso assistir TV? May = Sentido
formal de pedir.
May I stay here? Eu posso ficar aqui? May = Sentido
formal de pedir.
May I play soccer with my friends? Eu posso jogar futebol com meus
amigos? May = Sentido formal de pedir.
I can speak English. Eu posso/consigo falar inglês.
I can understand Japanese. Eu consigo entender japonês.
I can do that. Eu consigo fazer isso.
You can go now. Você pode ir agora.
You can really sing. Você consegue realmente cantar.
He can fly! Ele consegue voar!
She can use the computer.
We can beat them!
They can play soccer.
I can’t speak English.
I can’t understand Japanese.
I can’t do that.
You can’t go now.
You can’t really sing.
He can’t fly.
Ela consegue usar o computador.
Nós podemos vencê-los.
Eles conseguem jogar futebol
Eu não consigo falar inglês. can not =
can't = cannot
Eu não consigo entender japonês. can
not = can't = cannot
Eu não consigo fazer isso. can not = can't
= cannot
Você não pode ir agora. can not = can't
= cannot
Você não consegue realmente cantar.
can not = can't = cannot
Ele não consegue voar. can not = can't =
cannot
She can’t use the computer.
We can’t beat them!
They can’t play soccer.
I could sleep.
I could speak English.
I could run very fast.
You could work 7 days per week.
You could play the piano.
He could understand English.
She could cook very well.
We could beat them.
They could play soccer.
Ela não consegue usar o computador.
can not = can't = cannot
Nós não podemos vencê-los. can not =
can't = cannot
Eles não conseguem jogar futebol. can
not = can't = cannot
Eu consegui dormi.
Eu conseguia/podia falar inglês.
Eu conseguia/podia correr muito rápido.
Você conseguia/podia trabalhar 7 dias
por semana.
Você conseguia/podia tocar piano.
Ele conseguia/podia entender inglês.
Ele conseguia/podia cozinhar muito bem.
Nós conseguíamos/podíamos vencê-los.
Eles podiam jogar futebol.
Can I run? Eu consigo correr?
Can you run? Você consegue correr?
Can he run? Ele consegue correr?
Can she run? Ela consegue correr?
Can we run? Nós conseguímos correr?
Can they run? Eles conseguem correr?
Could I run? Eu consegui correr?
Could you run? Você conseguiu correr?
Could he run? Ele conseguiu correr?
Could she run? Ela conseguiu correr?
Could we run? Nós conseguimos correr?
Could they run? Eles conseguiram correr?
Can I go home? Eu posso ir para casa?
Could I go home? Eu poderia ir para casa?
Can you help me?. Você pode me ajudar?.
Can he come here? Ele pode vir aqui?
Can she talk to me? Ela pode falar comigo?
Can we do this now? Nós podemos/poderíamos fazer isso
agora?
Can they stop talking? Eles podem parar de falar?
Could he come here? Ele poderia vir aqui?
Could she talk to me? Ela poderia falar comigo?
Could we do this now? Nós poderíamos fazer isso agora?
I must go. Eu preciso ir. Must = refere-se a uma
obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
You must go. Você precisa ir. Must = refere-se a uma
obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
He must go. Ele precisa ir. Must = refere-se a uma
obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
She must go. Ela precisa ir. Must = refere-se a uma
obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
We must go. Nós precisamos ir. Must = refere-se a
uma obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
They must go. Eles precisam ir. Must = refere-se a uma
obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
I must study every day. Eu preciso estudar todos os dias. Must =
refere-se a uma obrigação, algo que
você realmente precisa fazer.
You must try. Você precisa tentar. Must = refere-se a
uma obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
You must get up at six.
He must use the computer.
She must do this.
We must wear a helmet when riding a
motorcycle.
Why must we live like this?
Você precisa acordara às seis horas. Must
= refere-se a uma obrigação, algo que
você realmente precisa fazer.
Ele precisa usar o computador. Must =
refere-se a uma obrigação, algo que
você realmente precisa fazer.
Ela precisa fazer isso. Must = refere-se a
uma obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
Nós temos que (precisamos) usar um
capacete ao andar de moto. Must =
refere-se a uma obrigação, algo que
você realmente precisa fazer.
Por que temos que/precisamos viver
desse jeito? Must = refere-se a uma
obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
Your name must be at least 3 characters O seu nome precisa ter pelo menos 3
long. caracteres. Must = refere-se a uma
obrigação, algo que você realmente
precisa fazer.
I mustn’t go. Eu preciso não/não posso ir. must not =
mustn't Mustn't/must not = para dizer
que alguém tem obrigação/precisa não
fazer algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
You mustn’t go. Você precisa não/não pode ir. must not
= mustn't Mustn't/must not = para dizer
que alguém tem obrigação/precisa não
fazer algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
He mustn’t go. Ele precisa não/não pode ir. must not =
mustn't Mustn't/must not = para dizer
que alguém tem obrigação/precisa não
 fazer algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
She mustn’t go. Ela precisa não/não pode ir. must not =
mustn't Mustn't/must not = para dizer
que alguém tem obrigação/precisa não
fazer algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
We mustn’t go. Nós precisamos não/não podemos ir.
must not = mustn't Mustn't/must not =
para dizer que alguém tem
obrigação/precisa não fazer algo ou não
pode (com sentido de obrigação) fazer
algo.
They mustn’t go. Eles precisam não/não podem ir. must
not = mustn't Mustn't/must not = para
dizer que alguém tem obrigação/precisa

I mustn’t forget her phone number.
You mustn’t be late.
You mustn’t talk to him.
não fazer algo ou não pode (com sentido
de obrigação) fazer algo.
I preciso não/não posso esquecer o
número de telefone dela. must not =
mustn't Mustn't/must not = para dizer
que alguém tem obrigação/precisa não
fazer algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
Você precisa não/não pode se atrasar.
must not = mustn't Mustn't/must not =
para dizer que alguém tem
obrigação/precisa não fazer algo ou não
pode (com sentido de obrigação) fazer
algo.
Você precisa não/não pode falar com ele.
must not = mustn't Mustn't/must not =
para dizer que alguém tem

You mustn’t touch the pictures.
Students mustn’t leave bicycles here.
She mustn’t do this.
obrigação/precisa não fazer algo ou não
pode (com sentido de obrigação) fazer
algo.
Você precisa não/não pode tocar nos
quadros. must not = mustn't
Mustn't/must not = para dizer que
alguém tem obrigação/precisa não fazer
algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
Os alunos precisam não/não podem
deixar as bicicletas aqui. must not =
mustn't Mustn't/must not = para dizer
que alguém tem obrigação/precisa não
fazer algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
Ela precisa não/não pode fazer isso. must
not = mustn't Mustn't/must not = para

Policemen mustn’t drink on duty.
Visitors mustn’t smoke.
I should study more.
dizer que alguém tem obrigação/precisa
não fazer algo ou não pode (com sentido
de obrigação) fazer algo.
Os policiais precisam não/não podem
beber em serviço. must not = mustn't
Mustn't/must not = para dizer que
alguém tem obrigação/precisa não fazer
algo ou não pode (com sentido de
obrigação) fazer algo.
Os visitantes precisam não/não podem
fumar. must not = mustn't Mustn't/must
not = para dizer que alguém tem
obrigação/precisa não fazer algo ou não
pode (com sentido de obrigação) fazer
algo.
Eu deveria estudar mais. Should = para
dar um conselho a alguém.
You should study more.
He should study more.
She should study more.
We should study more.
They should study more.
I should pay more attention to the
teacher.
You should go to bed early.
Você deveria estudar mais. Should =
para dar um conselho a alguém.
Ele deveria estudar mais. Should = para
dar um conselho a alguém.
Ela deveria estudar mais. Should = para
dar um conselho a alguém.
Nós deveríamos estudar mais. Should =
para dar um conselho a alguém.
Eles deveriam estudar mais. Should =
para dar um conselho a alguém.
Eu deveria prestar mais atenção ao
professor. Should = para dar um
conselho a alguém.
Você deveria ir para cama cedo. Should
= para dar um conselho a alguém.
You should see that movie.
He should practice every day.
She should try again.
We should go there.
They should play more often.
I shouldn’t smoke.
Você deveria ver aquele filme. Should =
para dar um conselho a alguém.
Ele deveria praticar todos os dias. Should
= para dar um conselho a alguém.
Ela deveria tentar novamente. Should =
para dar um conselho a alguém.
Nós deveríamos ir lá. Should = para dar
um conselho a alguém.
Eles deveriam jogar com mais frequência.
Should = para dar um conselho a
alguém.
Eu não deveria fumar. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
He shouldn’t smoke. Ele não deveria fumar. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
She shouldn’t smoke. Ela não deveria fumar. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
We shouldn’t smoke. Nós não deveríamos fumar. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
You shouldn’t smoke. Vocês não deveriam fumar. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
They shouldn’t smoke. Eles não deveriam fumar. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
I shouldn’t go to bed so late.
You shouldn’t watch so much TV.
You should’t see that movie.
He shouldn’t fight with his sister.
She shouldn’t give up.
Eu não deveria ir para cama tão tarde.
Shouldn’t = aconselhar alguém a não
fazer alguma coisa.
Você não deveria assistir a tanta TV.
Shouldn’t = aconselhar alguém a não
fazer alguma coisa.
Você não deveria ver aquele filme.
Shouldn’t = aconselhar alguém a não
fazer alguma coisa.
Ele não deveria brigar com a irmã.
Shouldn’t = aconselhar alguém a não
fazer alguma coisa.
Ela não deveria desistir. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
You shouldn’t listen to them.
We shouldn’t go there.
They shouldn’t dress like that.
I have to go home.
I must go home.
I have to study for the test.
He has to work tomorrow.
She has to get up early.
Vocês não deveriam escutá-los.
Shouldn’t = aconselhar alguém a não
fazer alguma coisa.
Nós não deveríamos ir lá. Shouldn’t =
aconselhar alguém a não fazer alguma
coisa.
Eles não deveriam se vestir daquele jeito.
Shouldn’t = aconselhar alguém a não
fazer alguma coisa.
Eu preciso ir para casa. Com sentido de
“Eu tenho necessidade de ir para casa”.
Eu preciso ir para casa. Com sentido de
“Eu tenho obrigação de ir para casa”.
Eu preciso estudar para a prova.
Ele tem que trabalhar amanhã.
Ela tem que acordar cedo.
It has to be done.
I have to meet my friends at the
restaurant.
You have to wait.
He has to go to the dentist.
She has to do her home work.
We have to leave now.
They have to pay more attention.
I had to go home.
You had to go home.
He had to go home.
She had to go home.
We had to go home.
They had to go home.
I had to leave early.
You had to study a lot.
Isto tem que ser feito.
Eu tenho que encontrar meus amigos no
restaurante.
Você tem que esperar.
Ele tem que ir ao dentista.
Ela tem que fazer seu dever de casa.
Nós temos que ir embora agora.
Eles têm que prestar mais atenção.
Eu tive que ir para casa.
Você teve que ir para casa.
Ele teve que ir para casa.
Ela teve que ir para casa.
Nós tivemos que ir para casa.
Eles tiveram que ir para casa.
Eu tive que ir embora mais cedo.
Você teve que estudar muito.
He had to look for another job.
She had to speak.
We had to walk home.
They had to run very fast.
I don’t have to go home.
You don’t have to wait.
He doesn’t have study for the test.
She doesn’t have to wash the dishes.
It doesn’t have to be done.
We don’t have to leave now.
They don’t have to pay more attention.
I didn’t have to go home.
You didn’t have to wait.
He didn’t have to study for the test.
She didn’t have to wash the dishes.
It didn’t have to be done.
Ele teve que procurar outro emprego.
Ela teve que falar.
Nós tivemos que ir a pé para casa.
Eles tiveram que correr muito rápido.
Eu não tenho que ir para casa.
Você não tem que esperar.
Ele não tem que estudar para a prova.
Ela não tem que lavar a louça.
Não precisa ser feito.
Nós não temos que ir embora agora.
Eles não tem que prestar mais atenção.
Eu não tive que ir para casa.
Você não teve que esperar.
Ele não teve que estudar para a prova.
Ela não teve que lavar a louça.
Não teve de ser feito.
We didn’t have to leave.
They didn’t have to pay attention.
I live in a house.
I want an apple.
The best thing in life is love.
I like eating bread with cheese.
I can’t live without you!
She is young, but very intelligent.
He likes football and food.
I am always right!
They are angry because they know what
I’ve done!
Some people don’t think.
It’s time for bed!
Sometimes we need to learn how to be
happy.
Nós não tivemos que ir embora.
Eles não teve que prestar atenção.
Eu moro em uma casa.
Eu quero uma maçã.
A melhor coisa na vida é o amor.
Eu gosto de comer pão com queijo.
Eu não posso viver sem você.
Ela é jovem, mas muito inteligente.
Ele gosta de futebol e comida.
Eu estou sempre certa/certo!
Eles estão bravos porque eles sabem o
que eu fiz.
Algumas pessoas não pensam.
É hora de ir para cama!
Ás vezes nós precisamos aprender como
ser feliz.
I only understand a little about
Mathematics.
Their car is one of those.
There is something different about us,
something special.
Our family name is Smith.
My phone was here and now it’s gone!
That big hat is yours, this small one is
mine.
His parents were really good to him.
I like her, she has a nice smile.
No, I did not understand what you said
before.
We will take the little girl to school.
Eu só entendo um pouco sobre
Matemática.
O carro deles é um daqueles.
Existe algo diferente sobre nós, algo
especial.
Nosso nome de família é Smith.
Meu telephone estava aqui e agora
sumiu!
Aquele chapéu grande é seu, esse
pequeno é meu.
Seus pais foram muito bons para ele.
Eu gosto dela, ela tem um sorriso legal.
Não, eu não entendi o que você disse
antes.
Nós vamos levar a garota pequena para
a escola.
Do you like watching TV? Me too!
This place is so big, I will never find
where I have to go.
Could you meet me at the cinema after
the movie?
Someone put a cake on the table.
These kids love jumping up and down.
Be careful, there is a bomb under your
new car!
I am from Brazil.
I write with my right hand, but Nelson
writes with his left hand.
You should follow me, I know the way.
Você gosta de assistir TV? Eu também!
Esse lugar é tão grande, eu nunca vou
achar onde eu preciso ir.
Você poderia me encontrar no cinema
depois do filme?
Alguém colocou um bolo em cima da
mesa.
Essas crianças adoram pular pra cima e
pra baixo.
Cuidado, há uma bomba debaixo do seu
carro novo!
Eu sou do Brasil.
Eu escrevo com a minha mão direita, mas
Nelson escreve com sua mão esquerda.
Você deveria me seguir, eu conheço o
caminho.
I hate birds, please take them away!
I need to get a new computer, mine is
broken.
Who would be so cruel to kill a dog?
When I grow up I want to make more
money than my dad.
Why do you think you are better than
him?
I came here, then I sat on this sofa.
Because of my health, I must eat less salt.
Even if it’s late, we all want to go out and
party!
Eu odeio pássaros, por favor leveos para
longe!
Eu preciso arranjar um computador novo,
o meu está quebrado.
Quem seria tão cruel para matar um
cachorro?
Quando eu crescer eu quero ganhar mais
dinheiro do que meu pai.
Por que você acha que você é melhor
que ele?
Eu vim aqui, então me sentei nesse sofá.
Por causa da minha saúde, eu devo
comer menos sal.
Mesmo se for tarde, nós todos queremos
sair e festejar!
Every mother goes through a lot of
emotion when her first baby is born.
Soon you will see that any other woman
can make you happy.
Which one do you prefer, the red flower
or the blue ball?
If you just ask, you will receive many
sweets.
I have been to many different countries.
Toda mãe passa por muita emoção
quando seu primeiro filho nasce.
Logo você vai ver que qualquer outra
mulher pode te fazer feliz.
Qual você prefere, a flor vermelha ou a
bola azul?
Se você apenas pedir, você vai receber
muitos doces.
Eu já fui para muitos países diferentes.