Apocalipse de Moisés

i 1 Esta é a história de Adão e Eva depois de terem saído do Paraíso. E Adão

conheceu sua esposa
2 Eva e foi para cima, para o nascente do sol e ficou lá 18 anos e dois meses. E
3 Eva concebeu e deu à luz dois filhos; Adiaphotos, que é chamado Caim e
Amilabes que é chamado Abel.

ii 1 E depois disto, Adão e Eva eram um com o outro e enquanto eles estavam
dormindo, Eva disse a Adão seu senhor: 'Meu senhor, Adam, eis
2 Eu vi em um sonho esta noite o sangue de Amilabes meu filho que é
denominado Abel sendo derramado na boca de Caim, seu irmão e ele passou a
bebê-lo sem piedade. Mas ele pediu-lhe para deixá-lo um pouco. No entanto, ele
ouviu
3 não para ele, mas engoliu o todo; nem permanecer em seu estômago, mas saiu
de sua boca. E Adão disse: "Vamos levantar e ir
4 e ver o que aconteceu a eles. (Receio) para que o adversário pode ser atacá-los
em algum lugar. "

iii 1, e que ambos entraram e encontraram assassinado Abel. Eu, pela mão de
Caim, seu irmão. E Deus
2 diz que o arcanjo Miguel: "Diga a Adão:" Revelar o segredo do que não sabes a
Caim, teu filho, pois ele é um filho da ira, mas sofrer não, porque eu te darei
outro filho em seu lugar, ele deve. (mostrar a ti) tudo o que deves fazer. Não digas
nada a ele. "Assim falou o arcanjo
3 a Adão. Mas ele manteve a palavra no seu coração, e com ele também Eva,
embora entristecido Abel sobre seu filho.

iv 1 E depois disto, Adão conheceu Eva, sua mulher, e ela concebeu e Seth nua.

E Adão disse a Eva: "Vejam! temos

2 teve um filho em lugar de Abel, que Caim matou, vamos dar glória e sacrifício a
Deus. "

V 1 e gerou Adão trinta filhos e trinta filhas e Adão viveu 930 anos, e ele ficou
doente e gritou com um alto
2 voz e disse: "Que todos os meus filhos vêm a mim para que eu possa vê-los
antes de eu morrer."
3 E todos reunidos, pois a terra foi dividida em três partes. E Seth, seu filho lhe
disse:
4 'Pai Adão, que é a tua queixa? "

5 E ele disse: 'meus filhos, estou esmagado pelo fardo de problemas. " E dizem-
lhe: 'Qual é o problema?'

VI 1 e Seth respondeu, e disse-lhe: "Porventura, lembrou-se, o pai, o fruto do

paraíso do que tu usedst para comer, e tens sido triste de saudade para ela?"
"Se isto é assim, diga-me, (e) eu vou e
2 te trazer frutos do paraíso. Porei esterco sobre minha cabeça e chorar e rezar
para que o Senhor ouve-me e enviar o seu anjo (e me trazer uma planta do
paraíso), e vou trazer-te para que teu problema pode cessar em ti. "

Adam diz para ele: 'Não, meu filho, Seth, mas

3 Tenho doença (muito) e os problemas! " Seth disse-lhe: "E como fez isso virá
sobre ti?"

vii 1 E Adão disse-lhe: "Quando Deus fez-nos, eu e sua mãe, pelo qual também eu
morrer, Ele nos deu poder para comer de toda árvore que está no paraíso, mas,
quanto que um só, Ele não nos cobrado para comê-lo, e através deste que
estamos a morrer. E a hora se aproximava para os anjos
Dois que estavam guardando a sua mãe para ir para cima e para adorar ao
Senhor, e eu estava longe dela, e que o inimigo sabia que ela estava sozinha e deu
a ela, e ela comeu do fruto da árvore que tinha sido dito para não comer.
3 Então ela deu também para eu comer.

viii 1 'E Deus irou-se contra nós, e que o Senhor veio para o paraíso e me chamou
com uma voz terrível e disse: "Adão, onde estás E por que escondes tu no meu
rosto os da casa ser capaz de esconder-se de? seu construtor? E ele disse-me:
"Como tu abandonou a minha aliança, eu trouxe sobre teu corpo e setenta e dois
cursos, o problema do primeiro AVC é uma dor nos olhos, o segundo curso de
uma afecção da audição, e também na transformar todos os cursos devem te
sucederá. "

ix 1 Como ele disse isso aos seus filhos, Adam gemeu ferida e disse: 'O que devo
fazer? Estou em grande angústia. "

E Eva chorou e disse: 'Meu senhor

2 Adão, levantar-se e dá-me metade da tua tribulação e vou suportá-lo, pois é da
minha conta que isso tem acontecido a ti, tu és na minha conta envolvido com
trabalhos e dificuldades. Mas Adão
3, disse a Eva: "Levanta-te e ir com meu filho Seth próximo ao paraíso, e colocar
terra sobre a cabeça e chorar e rezar a Deus para ter misericórdia de mim e enviar
o seu anjo ao paraíso, e dá-me para fora da árvore de que o mana de petróleo, e
trazê-la comigo, e eu ungirás mim e deve ter resto da minha queixa. "

x 1 Então Seth e Eva foram para o paraíso, e Eva viu seu filho, e uma fera
atacando-o, e Eva chorou e disse: "Ai de mim, se
2 Eu venho para o dia da ressurreição, todos aqueles que pecaram vai me
amaldiçoar, dizendo:. Tem Eva não guardaste o mandamento de Deus " E ela
3 falou à besta: "Tu besta ímpios, temes tu não brigar com a imagem de Deus?
Como foi a tua boca aberta? Como foram feitas teus dentes fortes? Como tu não
chamar a atenção para a sujeição a tua? Para foste há muito tempo sujeita à
imagem de Deus '. Então a besta
4 chorou e disse:

xi 1 'Não é nossa preocupação, Eva, a ganância ea tua o teu pranto, mas tua, para
(se) de ti que a regra dos animais tem surgido. Como era a tua
Duas abriu a boca para comer da árvore sobre a qual Deus ordenou te para não
comê-lo? Por conta disso, a nossa natureza também tem sido transformada.
Agora, portanto, não podes suportar,
3 se eu começar a te repreenda. "

xii 1 Então Seth fala da besta, "Fechar a tua boca e ficar em silêncio e ficar fora da
imagem de Deus até o dia do Juízo Final." Então disse
2 a besta a Seth: "Eis que estou fora da imagem de Deus." E ele foi para seu covil.

xiii 1 E Seth foi com Eva o paraíso perto, e eles choravam ali, e orou a Deus para
enviar o seu anjo e dar-lhes o óleo da misericórdia.

E Deus
2 mandou o arcanjo Miguel e ele falou para Seth: "Seth, o homem de Deus,
cansado não te com orações e súplicas sobre a árvore que mana óleo para ungir o
teu pai Adão. Pois não será agora a tua, mas no final dos tempos.
3 Em seguida, toda carne deve ser levantado a partir de Adão até o grande dia,-
tudo o que deve ser do povo santo. Então, as delícias do paraíso ser dado a eles e
Deus será no meio deles. E eles não peques mais tempo antes de seu rosto, para o
coração do mal devem ser tomadas a partir deles e não deve ser-lhes dado um
coração compreensivo o bem e servir a Deus somente.

Mas tu voltar ao teu pai. Para o

6 O termo da sua vida tem sido cumprida e ele vai viver três dias a partir a-dia e
vai morrer. Mas quando sua alma está partida, verás o (local do) terrível de seu
falecimento.

xiv 1 Assim falou o anjo e se afastou deles. E Seth e Eva chegou à cabana onde
Adão foi sepultado. E disse Adão a Eva: "Eva, que
2 fizeste em nós? Tu trazido à nossa grande indignação, que é a morte,
[dominando sobre toda a nossa raça]. E disse a ela: 'Chame todos
3 nossos filhos e filhos dos nossos filhos e dizer-lhes a forma de nossa
transgressão. "

xv 1 Eva, então, disse-lhes: Ouvi todos os meus filhos e netos e eu vou relatar a
vocês
2 como o inimigo nos enganou. Isso aconteceu que estávamos guardando o
paraíso, cada um de nós a porção
3 atribuído a nós por Deus. Agora eu guardava no meu lote, o oeste eo sul. Mas o
diabo foi para muitos de Adão, onde as criaturas eram do sexo masculino. [Para
Deus dividiu as criaturas;. Todos os homens que ele deu a seu pai e todas as
fêmeas que ele deu para mim]
xvi 1 E falou o diabo com a serpente, dizendo: Levanta-te, vem para mim e eu te
direi uma palavra
2 em que tu podes ter lucro "E ele se levantou e veio até ele e diz o diabo para
ele..:
3 "Eu ouvi dizer que tu és mais sábio do que todos os animais, e eu vim para te
aconselhar. Porque comerás do joio e não de Adão do paraíso? Levanta-te e
vamos levá-lo a ser expulso do paraíso, mesmo
4, tal como nós fomos expulsos por ele. "A serpente disse a ele:" temo que o
Senhor se indignou com
5-me "O diabo diz a ele:." Medo não, somente o meu navio e vou falar com as
palavras a tua boca para enganá-lo ".

xvii 1 E, instantaneamente, ele desligou-se da parede do paraíso, e quando os

anjos ascendeu ao
2 adorar a Deus, Satanás apareceu na forma de um anjo e cantavam hinos como
os anjos. E eu debruçado sobre o muro e vi, como um anjo. Mas ele disse-me: "És
tu Eva" E eu disse:
3 a ele, "eu sou". 'O que fazes no paraíso? "E eu disse-lhe:" Deus colocou-nos a
guarda e
4 a comê-lo "O diabo respondeu através da boca da serpente:". Vós fazeis bem,
mas vós não comer
. 5 de cada planta "E eu disse:" Sim, nós comemos de tudo. salvar uma só, que está
no meio do paraíso, em relação ao qual, Deus nos incumbiu de não comer do
mesmo: porque Ele nos disse, no dia em que comerdes dele, haveis de morrer a
morte ".

xviii 1 Então a serpente disse para mim: "Que Deus vivo! mas estou aflito por sua
conta, pois não quero que sejais ignorantes. Levanta-te, (vem) para cá, ouvi-me e
comer e conta o valor da árvore ".
2,3 Mas eu disse-lhe: "temo que Deus esteja indignado comigo, como ele nos
disse." E ele disse-me: "Não temas, pois assim como tu comes dele, vós também
sereis como Deus, em que haveis de conhecer o bem eo mal.
4 Mas Deus percebeu isso que quereis ser como ele, então ele invejava-lhe e disse:
Não comereis de
5,6-lo. Não, não dês ouvidos à murcha de plantas e verás sua grande glória "Mas
eu tinha medo de tomar do fruto e disse-me:".. Vem, e eu to darei. Siga-me. "

1 XIX E eu abri com ele e ele andou um pouco, então se virou e me disse: "Eu
mudei meu
2 mente e eu não te darei de comer até te jurar que me dar também para o teu
marido ". (E), eu disse." Que espécie de juramento Juro por ti? Mas o que eu sei,
te digo: Até o trono do
3 Mestre, e pelos querubins e da Árvore da Vida! Vou dar também ao meu marido
para comer. "E quando ele recebeu o juramento de mim, ele foi e derramou sobre
o fruto do veneno de sua iniqüidade, que é a luxúria, a raiz eo começo de todo
pecado, e ele se inclinou a ramo na terra e levei o fruto e eu comi.
xx 1 E na mesma hora meus olhos se abriram, e imediatamente eu soube que eu
estava nua da justiça
2 com a qual eu tinha sido vestido (a), e eu chorava e disse-lhe: "Por que fizeste
3 feito isto para mim em que tu me privou da glória com a qual eu estava vestida?
"Mas eu chorei também sobre o juramento, que eu tinha jurado. Mas ele desceu
da árvore e desapareceu.
4 E eu comecei a buscar, em minha nudez, a minha parte para as folhas para
esconder minha vergonha, mas não encontrei nenhum, para, logo que eu tinha
comido, as folhas derramadas de todas as árvores da minha parte, exceto o figo
árvore
5 apenas. Mas eu tomei deixa dela e foi para mim um cinto e foi a partir da
mesma planta da qual eu tinha comido.

xxi 1 e eu gritei na mesma hora, "Adão, Adão, onde estás? Levanta-te, vem para
mim e
2 Eu te mostrarei um grande segredo. "Mas, quando seu pai chegou, eu disse a ele
palavras de transgressão
3 [que nos trouxeram para baixo de nossa grande glória]. Pois, quando ele
chegou, eu abri minha boca eo diabo estava falando, e eu comecei a exortá-lo e
disse: "Vem cá, meu senhor Adão, escutai-me e comer do fruto da árvore da qual
Deus não nos disse para comê-lo, e serás como
4 a Deus. "E seu pai respondeu:" Eu temo que Deus esteja indignado comigo. "E
eu disse para
5-lhe: "Não temas, pois assim como tu tu comeste conhecer o bem eo mal". E
rapidamente me convenceu-o, e ele comeu e logo seus olhos se abriram e ele
também sabia que sua nudez.
6 E me diz: "Ó mulher malvada! O que eu fiz para ti que tu me privou da glória de
Deus?"

xxii 1 E, na mesma hora, ouvimos o arcanjo Miguel soprando com a sua trombeta
e chamar a
Dois anjos e dizendo: "Assim diz o Senhor, Vem comigo até o Paraíso e ouvir a
sentença com a qual julgará Adão".
3 E quando Deus apareceu no paraíso, montado no seu carro de querubins com
os anjos processo antes dele e cantando hinos de louvores, todas as plantas do
paraíso, tanto do lote do seu pai
4 e minas, eclodiu em flores. E o trono de Deus, onde foi fixada a Árvore da Vida
foi.

xxiii 1 E Deus chamou Adão, dizendo: "Adão, onde estás? Pode ser escondido na
casa da presença
2 º do seu construtor? "Então, seu pai respondeu:" Não é porque pensamos não
ser encontrado por ti, Senhor, que nos esconder, mas eu estava com medo,
porque estou nu, e eu estava com vergonha diante do teu poder,
3 (a minha) "Deus diz-lhe:« Mestre. Quem te mostrou que estás nu, a menos que
deixaste o meu
4 mandamento, que eu te livrei manter (ele) "Então Adam chamou a atenção para
a palavra que eu disse para ele, (dizendo)" Vou fazer-te segura diante de Deus ", e
ele se virou e me disse:". Dê fizeste isso? "E eu disse:" A serpente me enganou ".

xxiv um diz Deus a Adão: "Desde que tu o meu mandamento e tens ouvidos à tua
mulher, maldita é a terra em teu trabalho. Tu trabalho e ela não dará a sua força:
espinhos e cardos brotarão por ti, e com o suor do teu rosto comerás o teu pão.
[Tu serás na labuta manifold; serás esmagado pela amargura, mas não serás
doçura gosto.]
3 tu estar cansado e não te descanso; por tu calor estar cansado, por tu fria se
estreitarão: abundantemente te hás de ocupado, mas não serás rico, e tu
engordar, mas cheguei a nenhuma final.
4 Os animais, sobre o qual tu fizeste regra, se levantará em rebelião contra ti,
porque tu não guardou os meus mandamentos. "

xxv ??1 E o Senhor virou para mim e disse: "Já tens ouvidos à serpente, e virou
2 orelha de um surdo aos meus mandamentos, serás nas vascas da agonia e dores
insuportáveis, as crianças tu deverás ter em grande tremor e um tu horas
chegaram ao parto, e perder o teu
3 pontos de vida, da angústia a tua dor e angústia. Mas confesso tu e dizer:
'Senhor, Senhor, salva-me, e
4 Vou virar mais para o pecado da carne ". E nesta conta, a partir de tuas próprias
palavras, eu te julgarei, em virtude da inimizade que o inimigo plantou em ti. "

xxvi 1 Mas ele se virou para a serpente [grande ira] e disse: "Já fizeste isto, e
tornar-se um navio ingrata até que tenhas enganado o coração inocente, maldita
és entre todos os animais.
2 Tu ser privado de sua permanência do que comer e tu deverás se alimentam de
poeira todos os dias da
3 a tua vida: em teu peito e tu o teu ventre andar e ser roubado das mãos e dos
pés. Não deve ser ouvido esquerdo ti nem asa, nem uma parte de tudo o que
fizeste com que enleia-las em
4 tua malícia e causedst que eles sejam expulsos do paraíso, e porei inimizade
entre ti ea sua semente. Ele te ferirá a cabeça e tu lhe ferirás o calcanhar até o dia
do Juízo Final "1,2 xxvii Assim ele falou e ordenou os anjos nos expulsou do
paraíso, e como estávamos sendo expulsos em meio a nossos lamentos alto, seu
pai Adão, suplicou ao anjos e lhes disse: "Deixe-me uma (espaço) pouco para que
eu possa rogar ao Senhor que tenha compaixão de mim e tem pena de mim,
porque eu só
3 pecaram "E eles saíram fora da condução dele e Adão gritou e chorou
dizendo:".. Perdoe-me, ó Senhor, a minha escritura "Então, diz o Senhor que os
anjos," Por que tendes deixado de dirigir Adão do paraíso? Por que não expulsá-
lo? É que eu fiz de errado? Ou é o meu juízo
5 mal julgado? "Então, os anjos caíram no chão e adoraram ao Senhor, dizendo:"
Tu és justo, ó Senhor, e tu julgas julgamento justo ".
xxviii 1 Mas o Senhor virou-se para Adão e disse:. 'Eu não sofrerá te doravante
estar no paraíso "
2 E Adão respondeu: "Concedei-me, ó Senhor da Árvore da Vida que eu possa
comê-lo, antes de
3 eu ser expulso. "Então o Senhor falou a Adão:" Não tomarás dele agora, porque
eu tenho ordenado aos querubins com espada flamejante que desvia (todos os
sentidos) para guardá-lo de ti que
4 tu não gosto dele, mas tu a guerra que fez o adversário entrar em ti, ainda
quando tu saiu do paraíso, se deves manter-te de todo mal, como se prestes a
morrer, quando novamente a Ressurreição tem vindo passar, eu vou levantar-te e
depois lá será dado a ti a Árvore da Vida ".

xxix 1,2 Assim falou o Senhor, e ordenou-nos a ser expulso do paraíso. Mas seu pai
Adão chorou diante do paraíso anjos oposto e os anjos dizem-lhe: "Que queres
que façamos,
3 Adão? "E seu pai disse-lhes:" Eis que vós me expulsar. Eu rezo para que você,
permita-me a tirar ervas perfumadas do paraíso, para que eu possa oferecer uma
oferenda a Deus depois de eu ter saído do paraíso que ele me ouve "E os anjos de
Deus se aproximou e disse:". JA'EL, Eterno King, de comando, meu Senhor, para
que lá seja dado a Adão incenso de cheiro doce do paraíso e sementes
5 para seu alimento. "E Deus mandou Adão entrar e tomar especiarias doces e
ervas aromáticas do paraíso
6 e sementes para sua alimentação. E os anjos deixá-lo ir e ele tomou quatro
tipos: açafrão e nardo e cálamo e canela e outras sementes para sua alimentação,
e, após tomar estes, ele saiu de
7 paraíso. E nós estávamos na terra.

xxx 1 Ora, então, meus filhos, eu lhe mostrei o caminho em que estávamos
enganados, e vós fazeis o guarda de transgredir contra o bem ".

xxxi 1 E quando Eva tinha dito isso no meio de seus filhos, enquanto Adão estava
deitada e doente fadada a morrer
2, após um único dia da doença que tinha apertada em cima dele, ela diz a ele:
'Como é que
3 tu morres e eu vivo ou por quanto tempo tenho de viver após estás morto?
Diga-me. ' E Adão disse-lhe: 'não é deste Reck, por tu não demoras depois de
mim, mas mesmo tanto de nós estão a morrer juntos. E ela deve estar no meu
lugar. Mas quando eu morrer, e unge-me que nenhum homem me tocar até o
4 anjo do Senhor devem falar algo a respeito de mim. Porque Deus não vai me
esquecer, mas vai procurar sua própria criatura, e agora surgem bastante e rezar a
Deus até eu desistir do meu espírito em Suas mãos, que me deu. Para nós não
sabemos como vamos cumprir o nosso Criador, Ele quer ser irado conosco, ou
seja misericordioso e pretendo piedade e nos receber. "

xxxii 1,2 e Eva se levantou e foi para fora e caiu no chão e começou a dizer: eu
pequei, ó Deus, eu pequei, ó Deus de todos, eu pequei contra ti. Pequei contra os
anjos eleitos. Pequei contra os Querubins. Pequei contra Teu Trono medo e
inabalável. Pequei diante de ti e de todos o pecado começou através do meu fazer
na criação. "
3 Mesmo assim, Eve rezou de joelhos, (e), eis que o anjo da humanidade veio a
ela, e levantaram
4-a e disse: 'Levanta-te, Eva (a partir de tua penitência), pois eis que Adam tem o
teu marido saiu de seu corpo. Levanta-te e vê o seu espírito transportado para o
alto ao seu Criador. "

xxxiii 1 e Eva se levantou e limpou as lágrimas com a mão, e disse o anjo a ela:
'Levanta-te
2 a partir da terra '. E ela olhou fixamente para o céu e viu uma carruagem de luz,
carregado por quatro águias brilhantes, (e) se fosse impossível para qualquer
homem nascido de mulher para contar a glória deles ou
3 eis que a sua face e os anjos vão na frente da carruagem e, quando chegaram ao
local onde seu pai foi Adão, o carro parou e os Serafins. E vi turíbulos de ouro,
entre o pai eo carro, e todos os anjos com turíbulos e incenso vieram às pressas
para o
5 oferecendo incenso e soprou sobre ela, ea fumaça do incenso velada os
firmamentos. E os anjos prostraram-se e adoraram a Deus, clamando e dizendo:
JA'EL, Santo, tem perdão, porque ele é Tua imagem, ea obra das tuas mãos santas
".

xxxiv 1 E eu Eva viu duas grandes maravilhas e com medo de pé na presença de

Deus e chorei para
2 medo, e eu gritei para o meu filho de Seth e disse: 'Levanta-te, Seth, a partir do
corpo do teu pai Adão e vinde a mim, e verás um espetáculo que não tem homem
de olho contemplado. "

xxxv 1 Então Seth levantou-se e veio a sua mãe e com ela, diz ele: "Qual é o teu
problema? por que choras? " (E) ela disse-lhe: 'Olha
2 para cima e ver com os teus olhos dos sete céus abertos, e ver como a alma de
teu pai está em seu rosto e todos os santos anjos estão orando em seu nome e
dizendo: "Perdoe-o, Pai de todos, pois ele é a imagem Tua . "Reze, minha filha
3 Seth, o que é isso? E será que ele um dia seja entregue nas mãos do Pai invisível,
até mesmo o nosso Deus? Mas quem são os dois
Quatro negros que defendem a orações para o teu pai Adão?

xxxvi 1 E Seth telleth sua mãe, que são o sol ea lua e se cair e rezar em nome do
meu pai Adão. Eva diz
2-lhe: "E onde está a sua luz e por que eles tomaram em tal aparência de um
negro?" E
3 Seth respondeu ela, "A luz não tem deixado, mas eles não podem brilhar diante
da Luz do Universo, o Pai da Luz, e nesta conta a sua luz tem sido escondido
deles.

xxxvii 1 Ora, enquanto que Seth estava dizendo isso para sua mãe, eis que um
anjo tocou a trombeta, e lá estava acima de todos os anjos (e foram) deitado em
seus rostos, e gritou com voz terrível e disse: 'Bem-aventurados (ser) a glória do
Senhor de
Duas obras de Sua criação, porque ele tem pena de Adão a criatura das Suas
mãos. " Mas quando o
3 anjos tinham dito estas palavras, eis que veio um dos serafins com seis asas e
pegou Adão e levaram para o lago Aquerúsio, lavou-o três vezes, na presença de
Deus.

xxxix 1 E disse Deus a ele: "Adão, o que fizeste? Se tu guardaste a minha ordem,
não seria agora sem alegria entre aqueles que estão a trazer-te para baixo a este
lugar. No entanto, digo-te que vou virar a alegria à tristeza
2 e tristeza a tua vontade eu volto para a alegria, e eu vou transformar-te para a
tua glória? e te colocou no trono de teu embusteiro. Mas ele deve ser convertido
3 para este lugar para ver-te sentado em cima dele, então ele deve ser condenado
e os que a ouviram, e ele deve ser triste ferida, vendo-te sentado em seu trono
honrosa.

xxxvii
4 E ele ficou lá três horas, deitado, e, posteriormente, o Pai de todos, sentado em
seu trono sagrado estendeu a mão, e levou Adão e entregou-o ao arcanjo Miguel,
dizendo: "Levante-lo em Paraíso até o terceiro Céu, e deixá-lo lá até esse dia com
medo de minhas contas, o que vou fazer no mundo. " Então, Michael levou Adão
e esquerda
6-o que Deus disse a ele.

xxxviii 1 Mas depois de tudo isso, o arcanjo perguntado sobre o que fora dos
restos mortais. E Deus
2 ordenou que todos os anjos devem se reunir em Sua presença, cada um em sua
ordem, e todos os anjos montados, alguns incensários ter em suas mãos,
trombetas e outros. E eis! Senhor "
3 dos Exércitos "veio e arrastou quatro ventos e querubins sobre os ventos e os
anjos do céu escoltá-lo e eles vieram sobre a terra, onde estava o corpo de Adão. E
4 chegaram ao paraíso e todas as folhas do paraíso foram agitadas para que todos
os homens gerados de Adão dormiu da fragrância salvar Seth sozinha, porque ele
nasceu ", segundo o desígnio de Deus". Em seguida, o corpo de Adão estava lá em
5 paraíso na terra e Seth entristeceu muito sobre ele.

xl 1 Então Deus falou ao arcanjo (s) Michael (Gabriel, Uriel e Raphael): "Vai-te
embora
2 a Paraíso, no terceiro céu, e encher de roupas de linho e cobrir o corpo de Adão
e trazer petróleo do "óleo da fragrância e despeje sobre ele. E eles agiram,
portanto, que os três grandes anjos e eles prepararam para o enterro. E Deus
disse: 'Deixe que o corpo de Abel também ser
3 trouxe. " E trouxeram roupa de linho e outros preparados dele (do corpo)
também. Para ele era insepulto desde o dia em que Caim matou seu irmão dele,
para maus Caim fez um grande esforço para esconder (ele), mas não conseguiu,
pois a terra não recebê-lo para o corpo brotou da terra e uma voz saiu de a terra
dizendo: 'eu não vou
5 receber um corpo do companheiro, até que a terra que foi tomada e moda em
mim vem a mim. " Naquele tempo, os anjos pegou e colocou-a sobre uma pedra,
até Adam, seu pai foi sepultado. E
6 Ambos foram enterrados, segundo o mandamento de Deus, no lugar onde Deus
encontra a poeira, e Ele fez com que o local a ser escavado a dois. E Deus enviou
sete anjos ao paraíso e
7 trouxe muitas especiarias aromáticas e colocou-os na terra, e levaram os dois
corpos e colocou-os no lugar que cavaram e edificavam.

xli 1 E Deus chamou e disse: "Adão, Adão. E o corpo responde a terra e disse: ".
Eis-me aqui, Senhor" E disse Deus a ele: "Eu disse
2 de ti (que) tu és terra e à terra te tornarás. Mais uma vez eu prometo a ti a
Ressurreição, eu vou levantar-te na Ressurreição com cada homem que for da tua
descendência ".

xlii 1 Depois destas palavras, Deus fez um selo e selou o túmulo, que ninguém
pode fazer nada com ele por seis dias até a sua costela deve retornar a ele. Então
o Senhor e os seus anjos foram ao seu lugar.
2 E também Eva, quando os seis dias foram cumpridos,
3 adormeceu. Mas enquanto ela estava viva, ela chorou amargamente sobre Adam
está caindo no sono, pois ela não sabia onde estava previsto. Para quando o
Senhor veio para o paraíso para enterrar Adam ela estava dormindo, e seus filhos
também, exceto Seth, até que Ele mandou Adam estar preparado para o enterro,
e ninguém sabia sobre a terra, exceto seu filho Seth. E Eva orou (em
4 horas de sua morte) que ela poderia estar enterrada no local onde seu marido
Adão. E depois que ela terminou sua oração, ela diz: 'Senhor,
5 Master, Deus de toda a regra, afastar-me não, tua serva do corpo de Adão, a
partir de seus membros tu me faz. Mas considere-me
6 digno, mesmo que me indigna que sou um pecador e, para entrar em sua tenda,
assim como eu estava com ele no paraíso, ambos sem separação um do outro, tal
como em nossa transgressão, fomos
7 (ambos) desviaram e transgrediram teu comando, mas não foram separados.
Mesmo assim, Senhor, não
8 nos separar agora. Mas depois de ter rezado, ela olhou para o céu e gemeu em
voz alta e feriu o peito e disse: "Deus de todos, recebe o meu espírito", e logo ela
entregou seu espírito a Deus.

XLIII 1 E Michael veio e ensinou como preparar Seth Eva para o sepultamento. E
lá veio três anjos, e eles enterraram (corpo), onde o corpo de Adão foi e Abel. E
depois disso Michael
2 falou com Seth e diz: '. Lay no presente todos os homens sábios que morrer até
o dia da Ressurreição E depois de lhe dar esta regra, ele
3 Disse-lhe: «Lamente não além de seis dias, mas no sétimo dia de descanso, e
regozijar-se, porque naquele mesmo dia, alegra-se a Deus (sim) e nós os anjos
(também) com a alma justa, que já passou; da terra. " Mesmo assim, falou
4, o anjo, e subiu aos céus, glorificando (Deus) e dizendo: '. Allelujah "
[Santo, Santo, Santo é o Senhor, na glória de
5 Deus o Pai, para ele, é reunir-se para dar glória, honra e adoração, com o eterno
espírito vivificante, agora e sempre e para sempre. Amen.]
[Santo, santo, santo é o Senhor dos Exércitos. Para quem seja a glória eo poder
para sempre e para sempre amém.]
[Então o arcanjo Joel glorificaram a Deus, dizendo: "Santo, Santo, Santo é o
Senhor, o céu ea terra estão cheios da tua glória."]

De O Apocrypha e pseudepígrafos do Antigo Testamento

por Charles RH, Oxford: Clarendon Press, 1913
Digitalizados e Editado por Joshua Williams, Northwest Nazarene College, 1995