1

Evangelhos Apcrifos O Segundo Livro de Ado e Eva

Captulo 1 QUANDO LULUVA ouviu as palavras de Caim, chorou e foi chamar seu pai e sua me, e contou lhes como ! "ue Caim matara seu irmo A#el$ % &nto todos eles clamaram em altos #rados e elevaram suas vo'es e #ateram em suas faces e (o)aram p* so#re a ca#e+a e ras)aram suas vestes e saram e che)aram ao lu)ar onde A#el fora morto$ , & encontraram no prostrado na terra, morto, e as feras a sua volta- en"uanto eles choravam e )ritavam por causa deste (usto$ .eu corpo, por causa de sua pure'a, e/alava um aroma de doces especiarias$ 0 & Ado carre)ou o, suas l1)rimas rolando por sua face- e foi 2 Caverna dos 3esouros, onde o depositou e envolveu o com especiarias, doces e mirra$ 4 & Ado e &va continuaram com o seu funeral, em )rande pesar, por cento e "uarenta dias$ A#el tinha "uin'e anos e meio de idade, Caim de'essete e meio$ 5 Quanto a Caim, "uando o luto pelo seu irmo terminara, tomou sua irm Luluva e casou se com ela, sem consentimento de seu pai e sua me pois eles no podiam mant6 lo lon)e dela, por causa de seus cora+7es pesarosos$ 8 &le ento desceu at! a #ase da montanha, lon)e do (ardim, perto do lu)ar onde havia matado seu irmo$ 9 & neste lu)ar havia muitas 1rvores frutferas e florestas$ .ua irm deu lhes filhos "ue por sua ve' come+aram a se multiplicar, )radativamente at! "ue encheram a"uele lu)ar$ : ;as "uanto a Ado e &va no se uniram depois do funeral

de A#el por sete anos$ Ap*s isso, entretanto, &va conce#eu e en"uanto estava )r1vida Ado lhe disse< =Vem, vamos fa'er uma oferenda e oferec6 la a Deus e pedir Lhe "ue nos de uma #ela crian+a, em "ue possamos achar consolo, e "ue possamos unir em matrim>nio 2 irm de A#el=$ 1? &nto eles prepararam uma oferenda e trou/eram no ao altar, ofereceram @ na perante o .enhor, puseram se pedir Lhe "ue aceitasse sua oferenda e "ue lhes desse um #om filho$ 11 & Deus ouviu Ado e aceitou sua oferenda$ &nto, eles fi'eram culto, Ado, &va e sua filha, e desceram 2 Caverna dos 3esouros e colocaram uma lamparina ali, a fim de "ueimar de noite e de dia, diante do corpo de A#el$ 1% &nto Ado e &va continuaram a (e(uar e orar at! "ue che)ou a hora do parto de &va, "uando ento ela disse a Ado< =&u dese(o ir 2 caverna na rocha, para ali dar 2 lu'=$ 1, & ele disse< =Vai e leva conti)o tua filha para cuidar de timas eu permanecerei nesta Caverna dos 3esouros diante do corpo de meu filho A#el=$ 10 &nto &va o#edeceu a Ado e foi com sua filha$ ;as Ado permaneceu so'inho na Caverna dos 3esouros$ Captulo % 1 & &va deu 2 lu' um filho perfeito e #elo de fi)ura e sem#lante$ .ua #ele'a era como a de seu pai Ado, ainda mais #elo$ % &nto &va consolou se ao v6 lo, e permaneceu oito dias na caverna- em se)uida ela enviou sua filha a Ado para lhe di'er "ue viesse ver a crian+a e lhe desse um nome$ ;as a filha ficou em seu lu)ar ao lado do corpo de seu irmo at! "ue Ado

voltasse$ Assim fe' ela$ , Assim, "uando Ado veio e viu a #oa apar6ncia da crian+a, sua #ele'a, e sua fi)ura perfeita, ale)rou se com ele, e consolou se por A#el$ &nto deu 2 crian+a o nome de .eth, "ue si)nifica ="ue Deus ouviu minha prece e li#ertou me de minha afli+o=$ ;as isto tam#!m si)nifica =poder e for+a=$ 0 &nto, ap*s Ado ter dado um nome 2 crian+a, ele voltou 2 Caverna dos 3esouros- e sua filha retomou para sua me$ 4 ;as &va continuou em sua caverna, at! "ue se completassem "uarenta dias, "uando ento ela foi a Ado, levando consi)o a crian+a e sua filha$ 5 & eles foram ao rio de 1)ua, onde Ado e sua filha lavaram se por causa de sua triste'a por A#el- mas &va e o #e#6 lavaram se para se purificar$ 8 &nto eles retomaram e pe)aram uma oferenda, foram 2 montanha e fi'eram a oferenda pelo #e#6- e Deus aceitou$ sua oferenda, enviou .ua #6n+o so#re eles e so#re seu filho .ethe eles voltaram 2 Caverna dos 3esouros$ 9 Quanto a Ado, ele no conheceu novamente sua mulher &va pelo resto dos dias de sua vida- nem mais nasceu lhes descend6ncia- mas apenas a"ueles cinco, Caim, Luluva, A#el, Aclia e .eth$ : ;as .eth encorpava em estatura e for+a- e come+ou a (e(uar e orar com fervor$ Captulo , 1 Quanto a nosso pai Ado, ao final de sete anos de separa+o de sua mulher &va, foi alvo da inve(a de .at- e lutou para fa'6 lo viver com ela novamente$

% &nto Ado er)ueu se e foi para cima da Caverna dos 3esouros- e continuou a dormir ali noite ap*s noite$ ;as lo)o "ue clareava, todos os dias, ele descia para a caverna para orar e rece#er uma #6n+o$ , ;as "uando anoitecia ele su#ia ao topo da caverna, onde dormia so'inho, com receio de "ue .at o derrotasse$ & continuou assim separado por trinta e nove dias$ 0 &nto .at, a"uele "ue odeia tudo o "ue ! #om, ao ver Ado assim so'inho, (e(uando e orando, apareceu lhe na forma de uma #ela mulher, "ue veio e parou na sua frente na noite do "uadra)!simo dia, e disse lhe< 4 =O Ado, desde o tempo em "ue morais nesta caverna, temos sentido )rande pa' entre v*s, e vossas preces nos alcan+aram e temos estado contentes conosco$ 5 =;as a)ora, * Ado, "ue tu su#iste ao topo da caverna para dormir, tivemos dAvidas acerca de v*s, e )rande triste'a se nos a#ateu por causa de tua separa+o de &va$ &nto, nova mente, "uando est1s no topo desta caverna, tua prece esva'ia se e teu cora+o va)ueia de um lado a outro$ 8 =;as "uando tu estavas na caverna= tua prece era como fo)o concentrado- ele descia at! n*s e tu encontravas descanso$ 9 &nto eu tam#!m lamentei por teus filhos "ue es to separados de ti- e minha triste'a ! )rande pelo assassnio de teu filho A#el- pois ele era (usto- e todos afli)em se por um homem (usto$ : =;as eu me ale)rei com o nascimento de teu filho .eth mas depois de pouco tempo eu me entristeci muito por causa de &va, por"ue ela ! minha irm$ Bois "uando Deus enviou um

)rande sono so#re ti e tirou a do teu lado, &le me tirou tam#!m (unto com ela$ ;as &le a elevou colocando a conti)o, ao mesmo tempo "ue re#ai/ou a mim$ 1? =&u me ale)rei por causa de minha irm por ela estar conti)o$ ;as Deus me tinha feito uma promessa antes< No te lamentes- "uando Ado su#ir ao topo da Caverna dos 3esouros e separar se de &va sua mulher, &u te enviarei a ele, te unir1s a ele em casamento dar lhe 1s cinco filhos, como &va lhe deu cinco$ 11 =& a)ora, v6C A promessa de Deus para comi)o ! cumprida- pois foi &le "uem me enviou a ti para o casamento por"ue se tu te casares comi)o, eu te darei filhos mais #elo e melhores "ue os de &va$ 1% =&nto, novamente, ti !s ainda apenas um (ovem- no termines tua (uventude neste mundo em triste'a- mas passa os dias de tua (uventude em )o'o e pra'er$ Bois teus dias so poucos e tua prova+o ! )rande$ .6 forte- termina teus dias neste mundo em (A#ilo$ &u terei pra'er conti)o e tu re)o'i(a comi)o desta maneira, sem receio$ 1, =Levanta te, pois, e cumpre a ordem de teu Deus$ &la ento acercou se de Ado e a#ra+ou o$ 10 ;as ao ver "ue ele seria vencido por ela, Ado orou a Deus com )rande fervor para "ue &le o li#ertasse dela$ 14 &nto Deus enviou .ua Balavra a Ado, di'endo< =D Ado, esta fi)ura ! da"uele "ue te prometera a Divindade e ma(estade- ele no ! #enevolente para conti)o- mas mostra se a ti uma ve' na forma de uma mulher- em outro momento, na semelhan+a de um an(o- em outras ocasi7es, na semelhan+a de

uma serpente- e em outra hora, na semelhan+a de um deus- mas ele fa' tudo isso apenas para destruir tua alma$ 15 =A)ora, portanto, * Ado, compreendendo teu cora+o, &u te li#ertei muitas ve'es de suas mos- para mostrar te "ue &u sou um Deus misericordioso- e "ue &u "uero o teu #em e no tua runa,= Captulo 0 1 &nto Deus ordenou a .at "ue se mostrasse a Ado diretamente, em sua pr*pria forma hedionda$ % ;as "uando Ado o viu, teve medo e tremia ao ver o seu aspecto$ , & Deus disse a Ado< =Olha para este dem>nio e para sua apar6ncia hedionda, e sai#as "ue foi ele "uem te fe' cair da lu' para a escurido, da pa' e do repouso para a la#uta e a mis!ria$ 0 & olha, * Ado, para a"uele "ue disse de si mesmo "ue era DeusC Bode Deus ser ne)roE Acaso Deus tomaria a forma de uma mulherE Acaso h1 al)u!m mais forte "ue DeusE & pode &le ser vencidoE 4 =Olha, pois, * Ado, e v6 como ele est1 preso na tua presen+a, no ar, incapa' de fu)irC Bortanto, &u te di)o, no tenhas medo dele- da"ui em diante toma cuidado, e cuidado com ele, no "ue ele possa te fa'erC= 5 &nto Deus e/pulsou .at para lon)e de Ado, a "uem &le fortaleceu, e cu(o cora+o &le consolou, di'endo lhe< =Desce 2 Caverna dos 3esouros e no te separes de &va- &u suprimirei de ti todo dese(o animal=$ 8 A partir deste momento o dese(o dei/ou Ado e &va, e eles desfrutaram o repouso por ordem de Deus, ;as Deus no fe' o

mesmo a nenhum dos descendentes de Ado, mas apenas a Ado e &va$ 9 &nto Ado adorou o .enhor por t6 lo li#ertado e por ter apa'i)uado suas pai/7es$ & ele desceu de cima da caverna e ha#itou com &va como dantes$ : Fsto p>s um fim aos "uarenta dias de sua separa+o de &va$ Captulo 4 1 Quanto a .eth, "uando tinha sete anos de idade, conhecia o #em e o mal, era persistente em (e(uar e orar, e passava todas as suas noites suplicando a Deus por miseric*rdia e perdo$ % &le tam#!m (e(uava ao elevar sua oferenda todos os dias, mais do "ue seu pai< pois tinha um #elo sem#lante, como o de um an(o de Deus$ &le tam#!m tinha um #om cora+o, preservando as melhores "ualidades de sua alma- e por esta ra'o er)uia sua oferenda todos os dias$ , & a Deus a)radava sua oferenda- mas tam#!m Lhe a)radava sua pure'a$ & ele continuou assim fa'endo a vontade de Deus, de seu pai e sua me, at! completar sete anos de idade$ 0 Ap*s isso, descendo do altar e tendo terminado sua oferenda, .at apareceu lhe na forma de um #elo an(o, cheio de lu'- com uma vara de lu' em sua mo, cin)ido com um cinto de lu'$ 4 &le cumprimentou .eth com um #elo sorriso e se p>s a iludi lo com #elas palavras, di'endo lhe< =O .eth, por, "ue moras nesta montanhaE Bois a"ui ! 1spero, cheio de pedras e areia, de 1rvores sem frutos comestveis- um lu)ar ermo sem ha#ita+7es e sem cidades- no ! um #om lu)ar para ha#itar$ ;as tudo ! calor, cansa+o e sofrimento=$

5 &le continuou di'endo< =;as n*s moramos em #elos lu)ares, num mundo diferente desta terra$ Nosso mundo ! de lu' e nossas condi+7es so das melhores- nossas mulheres so mais #onitas "ue "uais"uer outras- e eu dese(o "ue tu, * .eth, te cases com uma delas- por"ue ve(o "ue tu !s #elo de se olhar, e nesta terra no h1 nenhuma mulher 2 tua altura$ Alem disso, os "ue vivem neste mundo so apenas cinco alma a ao todo$ 8 =;as em nosso mundo h1 muitos homens e muitas don'elas, um mais #elo "ue o outro &u dese(o, portanto, levar te da"ui, para "ue tu possas ver meus parentes e casar te com "uem tu preferires$ 9 =3u ento ha#itar1s comi)o e estar1s em pa'- tu ser1s pleno de esplendor e lu', como n*s$ : =3u permanecer1s em nosso mundo e descansar1- deste mundo e da sua mis!ria tu nunca mais te sentir1s cansado e es)otado- tu nunca mais far1s uma oferenda, nem pedir1s miseric*rdia- pois no cometer1s mais pecado nem ser1s arre#atado por pai/7es$ 1? =& se ouvires o "ue te di)o, tu te casar1s com uma das minhas filhas- pois entre n*s no ! pecado fa'6 lo- nem ! considerado dese(o animal$ 11 =Bois em nosso mundo no temos Deus, mas somos todos deuses- todos pertencemos 2 lu', celestiais, poderoso fortes e )loriosos$= Captulo 5 1 Quando .eth ouviu essa palavras, ficou maravilhado inclinou seu cora+o para o discurso trai+oeiro de .at e disse lhe< =Acaso disseste "ue h1 um outro mundo criado al!m deste,

1?

e outras criaturas mais #elas "ue as criaturas "ue esto neste mundoE= % & .at disse< =.im- procura ouvir o "ue te disse, mas eu ainda as louvarei e a seu modo de ser, para "ue me ou+as=$ , ;as .eth lhe disse< =3eu discurso maravilhou me- e tua #ela descri+o de tudo isto$ 0 =Ainda assim eu no posso ir conti)o ho(e, no antes de ir a meu pai Ado e a minha me &va e di'er lhes tudo o "ue me contaste$ &nto se eles me permitirem ir conti)o, eu Frei$ 4 Novamente .eth disse< =Geceio fa'er "ual"uer coisa sem o consentimento de meu pai e minha me, para "ue eu no pere+a como meu irmo Caim e como meu pai Ado, "ue deso#edeceu ao mandamento de Deus$ ;as, v6, tu conheces este lu)ar- vem e encontra te comi)o a"ui amanh=$ 5 Quando .at ouviu isto, ele disse a .eth< =.e tu contares a teu pai Ado o "ue eu te contei, ele no te permitir1 vir comi)o$ 8 =;as ouve me- no contes a teu pai e tua me o "ue eu te disse- mas vem comi)o ho(e para nosso mundo- onde tu ver1s lindas coisas e divertir te 1s ali, e feste(ar1s este dia entre meus filhos, vendo os e tomando tua dose de ale)ria- e re(u#ilando te mais e mais$ &nto eu te trarei de volta a este lu)ar amanhmas se tu preferires ha#itar comi)o, "ue assim se(a$= 9 &nto .eth respondeu< =O esprito de meu pai e de minha me depende de mim- e se eu me esconder deles por um dia se"uer, eles morrero, e Deus me considerar1 culpado por pecar contra eles$ : =& no fosse por sa#erem "ue eu vim a este lu)ar para tra'er minha oferenda, eles no se separariam de mim nem por

11

uma hora se"uer- nem eu iria a "ual"uer outro lu)ar, a menos "ue eles me permitissem$ ;as eles me tratam muito #em, pois eu volto a eles rapidamente$= 1? &nto .at lhe disse< =Que acontecer1 a ti se te esconderes deles por uma noite apenas e voltares a eles ao raiar do dia=E 11 ;as .eth, "uando viu como ele continuava a falar e "ue ele no o lar)aria, correu, su#iu ao altar, estendeu suas mos a Deus e #uscou d&le a li#erta+o$ 1% &nto Deus enviou .ua Balavra e amaldi+oou .at, "ue fu)iu dele$ 1, ;as "uanto a .eth, ele tinha su#ido ao altar, assim di'endo em seu cora+o< =O altar ! o lu)ar de oferenda, e Deus est1 ali- um fo)o divino a consumir1, assim .at ser1 incapa' de me machucar, e no me levar1 da"ui=$ 10 &nto .eth desceu do altar e foi at! seu pai e sua me, a "uem encontrou no caminho, com saudade de ouvir sua vo', pois ele se tinha atrasado um pouco$ 14 &le ento se p>s a contar lhes o "ue lhe acontecera com .at, so# a forma de um an(o$ 15 ;as "uando Ado ouviu este relato, #ei(ou sua face e preveniu o "uanto 2"uele an(o, contando lhe "ue era .at "ue assim lhe aparecera$ &m se)uida Ado pe)ou .eth, foram 2 Caverna dos 3esouros e re(u#ilaram se ali$ 18 ;as da"uele dia em diante Ado e &va nunca mais se separaram dele, fosse para onde ele fosse, ou por sua oferenda ou por "ual"uer outra coisa$ 19 &ste sinal acontecera a .eth "uando ele tinha nove anos de idade$

1%

Captulo 8 1 Quando nosso pai Ado viu "ue .eth tinha um cora+o perfeito, "uis "ue ele se casas se- para "ue o inimi)o no lhe aparecesse mais uma ve' e o dominasse$ % Assim Ado disse a seu filho .eth< =&u dese(o, * meu filho, "ue tu te cases com sua irm Aclia, a irm de A#el, para "ue ela te d6 filhos, "ue povoaro a terra- de acordo com a promessa de Deus a n*s$ , =No tenhas medo, * meu filho- no h1 ver)onha nisso$ &u dese(o "ue tu te cases, por receio de "ue o inimi)o te ven+a$= 0 .eth, entretanto, no dese(ava se casar- mas por o#edi6ncia as seu pai e sua me, ele no disse palavra$ 4 Assim Ado casou o com Aclia$ & ele tinha "uin'e anos de idade$ 5 ;as "uando completou vinte anos, ele )erou um filho, a "uem chamou de &n*s- e depois )erou outros filhos al!m deste$ 8 Quando &n*s tomou se adulto, casou se e )erou Cain$ 9 Cain tam#!m tomou se adulto, casou se, e )erou ;alaleel$ : &sses antepassados nasceram durante a vida de Ado e moraram na Caverna dos 3esouros$ 1? &nto che)ou a !poca dos novecentos e trinta anos de Ado e dos cem de ;alaleel ;as ;alaleel, ao tomar se adulto, )ostava de (e(uar, orar e do tra#alho duro- at! "ue o fim dos dias de Ado apro/imou se$ Captulo 9 1 Quando nosso pai Ado viu "ue seu fim estava pr*/imo chamou seu filho .eth, "ue veio a ele na Caverna dos 3esouros e disse lhe<

1,

% =.eth, meu filho, tra'e me teus filhos e os filhos de teus filhos, para "ue eu possa a#en+o1 los antes de morrer=$ , Quando .eth ouviu estas palavras de seu pai Ado, retirou se derramou um rio de l1)rimas so#re suas faces e reuniu seus filhos e os filhos de seus filhos, e trou/e os a seu pai Ado$ 0 ;as "uando nosso pai Ado viu os em sua volta, chorou por ter de separar deles$ 4 & "uando eles o viram chorando, todos choraram (unto, prostraram se so#re suas face di'endo< =Como ! "ue ser1s separado de n*s, * nosso paiE como ! "ue a terra te rece#er1 e esconder te 1 de nossos olhos= Assim eles se lamentaram muito, e com palavras assim$ 5 &nto nosso pai Ado a#en+oou os a todos e disse a .eth, depois de a#en+o1 los< 8 =O .eth, meu filho, tu conheces este mundo, "ue cheio de triste'a e e/austo- e sa#es de tudo o "ue nos aconteceu, de nossas prova+7es a"ui$ &u, portanto, ordeno te a)ora com estas palavras- )uardar a inoc6ncia, ser puro e (usto e confiante em Deus- e no te inclinares aos discursos de .at, nem 2s apari+7es nas "uais ele se mostrar a ti$ 9 =;as )uarda os mandamentos "ue eu te dou neste dia de ho(e- depois d1 os a teu filho &n*s- e "ue &n*s os d6 a seu filho Cain, e Cain a seu filho ;alaleel- de maneira "ue estes mandamentos prevale+am firmemente entre vossos filhos$ : =O .eth, meu filho, no momento em "ue eu morrer tomai meu corpo e un)i o com mirra, alo!s e c1ssia e dei/ai me a"ui nesta Caverna dos 3esouros, onde esto estas lem#ran+as todas "ue Deus nos deu do (ardim$

10

1? =O meu filho, mais tarde vir1 um dilAvio "ue destruir1 todas as criaturas e poupar1 apenas oito almas$ 11 =;as, * meu filho, "ue a"ueles "ue forem poupados dentre vossos filhos na"uele tempo, levem meu corpo num #arco at! o dilAvio passar e eles sarem do #arco$ 1% =&nto eles levaro meu corpo e deposita lo o no centro da terra, pouco depois de serem salvos das 1)uas do dilAvio$ 1, =Bois o lu)ar onde meu corpo ser1 depositado ! o centro da terra- Deus vir1 dali e salvar1 toda a nossa ra+a$ 10 =;as a)ora, * .eth, meu filho, coloca te 2 frente de teu povo- cuida dele e mant6m no no temor de Deus- e condu'e o no #om caminho$ Ordena lhe "ue (e(ue para Deus- e fa'e o entender "ue no deve se)uir .at, para "ue ele no o destrua$ 14 =&nto, novamente, afasta teus filhos e os filhos de teus filhos dos filhos de Caim- nunca lhes permitas misturarem se com a"ueles- nem se apro/imarem deles, se(a em suas palavras, se(a em seus atos$= 15 &nto Ado fe' sua #6n+o descer so#re .eth, so#re seus filhos, e so#re todos os filhos de seus filhos$ 18 &m se)uida voltou se para seu filho .eth e para &va sua mulher, e disse lhes< =Breservai este ouro, este incenso e esta mirra "ue Deus nos deu como uma marca- pois nos dias vindouros um dilAvio e/terminar1 a cria+o inteira$ ;as a"ueles "ue entrarem para a arca devero levar consi)o o ouro, o incenso e a mirra, (unto com meu corpo- e depositaro o ouro, o incenso e a mirra, com meu corpo no centro da terra$ 19 =&nto, depois de um lon)o tempo, a cidade onde forem encontrados o ouro, o incenso e a mirra com meu corpo, ser1

14

sa"ueada$ ;as "uando for sa"ueada, o ouro, o incenso e a mirra sero )uardados (unto com o esp*lio )uardado, e nenhum deles perecer1, at! "ue venha a Balavra de Deus feito homem"uando reis os levaro e os oferecero a &le, o ouro em lem#ran+a de &le ser Gei- incenso em lem#ran+a de &le ser Deus do c!u e da terra- e mirra, em lem#ran+a de .ua pai/o$ 1: =Ouro tam#!m como uma lem#ran+a de .ua vit*ria so#re .at e todos os nossos inimi)os- incenso como uma lem#ran+a de "ue &le ressuscitar1 dos mortos, e ser1 e/altado acima das coisas do c!u e das coisas da terra, e mirra, em lem#ran+a de "ue &le #e#er1 fel amar)o- e sentir1 as dores do inferno de .at$ %? =& a)ora, * .eth, meu filho, v6, eu te revelei mist!rios ocultos "ue Deus me havia revelado$ Huarda meu mandamento para ti e para teu povo$= Captulo : 1 Quando Ado terminou sua ordem a .eth seus mem#ros afrou/aram, suas mos e p!s perderam toda a for+a, sua #oca emudeceu e sua ln)ua cessou de falar de todo$ &le cerrou seus olhos e entre)ou o esprito$ % ;as "uando seus filhos viram "ue ele estava morto, (o)aram se so#re ele, homens e mulheres, velhos e (ovens, chorando$ , A morte de Ado ocorreu ao t!rmino de novecentos e trinta anos de sua vida so#re a terra- no d!cimo "uinto dia de Iarmude, ap*s a conta)em de uma etapa do sol, 2 nona hora$ 0 Joi numa se/ta feira, no mesmo dia em "ue ele foi criado, e no "ual descansou- e a hora em "ue morreu, era a mesma de

15

"uando saiu do (ardim$ 4 &nto .eth o envolvei #em, em#alsamou o com muitas especiarias arom1ticas de 1rvores sa)radas e da ;ontanha .a)rada- e depositou seu corpo a leste, dentro da caverna, ao lado do incenso- colocou na sua frente uma lamparina permanentemente acesa$ 5 &m se)uida seus filho- puseram se diante dele chorando e pranteando o a noite inteira at! o raiar do dia$ 8 &m se)uida .eth e seu filho &n*s e Cain, o filho de &n*s, saram e levaram #oas oferendas para apresentar ao .enhor, e che)aram ao altar so#re o "ual Ado oferecia presentes a Deus, "uando ele o fa'ia$ 9 ;as &va lhes disse< =&sperai at! "ue pe+amos primeiro a Deus "ue aceite nossas oferendas, e )uarde consi)o a alma de Ado .eu servo, e "ue a leve para descansar=$ : & todos puseram se de p! oraram$ Captulo 1? 1 & "uando terminar sua ora+o, a Balavra de Deu veio e consolou os pelo seu pai Ado$ % Depois disso, ofereceram seus presentes por eles e por seu pai$ , & "uando terminara sua oferenda, a Balavra de Deu veio a .eth, o mais velho dentre eles, di'endo lhe< =O .eth, .eth, .eth, tr6s ve'es$ Como &u estive com teu pai, assim tam#!m estarei conti)o, at! o cumprimento da promessa "ue &u lhe fi', a teu pai, di'endo "ue &u enviarei ;inha Balavra e salvar te ei e 2 tua descend6ncia$ 0 =;as, "uanto a teu pai Ado, )uarda os mandamentos "ue

18

ele te deu- e afasta teus descendentes dos de Caim teu irmo$= 4 & Deus retirou .ua Balavra de .eth$ 5 &nto .eth, &va e seus filhos desceram da montanha para a Caverna dos 3esouros$ 8 ;as Ado foi o primeiro cu(a alma morreu na terra do Kden, na Caverna dos 3esouros- pois nin)u!m morrera antes dele, apenas seu filho A#el, assassinado$ 9 &nto todos os filhos de Ado levantaram se e prantearam seu pai Ado e fi'eram oferendas por ele, durante cento e "uarenta dias$ Captulo 11 1 Ap*s a morte de Ado e de &va, .eth separou seus filhos, e os filhos de seus filhos, dos filhos de Caim$ Caim e seus descendentes desceram e ha#itaram a oeste, a#ai/o do lu)ar onde ele matara seu irmo A#el$ % ;as .eth e seus filhos moravam ao norte, na ;ontanha da Caverna dos 3esouros, para ficarem pr*/imos de seu pai Ado$ , & .eth, o mais velho, )rande e #om, de alma pura e de mente forte, liderava seu povo- e instrua o em inoc6ncia,penit6ncia e mansido, e no permitia "ue nenhum dos seus descesse para (unto dos filhos de Caim$ 0 ;as por causa de sua pure'a eles eram chamados =Jilhos de Deus=, e estavam com Deus, no lu)ar das hostes de an(os cados- pois continuaram louvando a Deus e cantando Lhe salmos em sua caverna, a Caverna dos 3esouros$ 4 Bois .eth punha se em p! defronte ao corpo de seu pai Ado e de sua me &va, e orava noite e dia, e pedia por miseric*rdia para si e seus filhos- e ao ter al)uma dificuldade

19

no lidar com um filho, &le o aconselhava$ 5 ;as .eth e seus filhos no )ostavam do tra#alho terreno, mas davam se a coisas celestes- pois no tinham outros pensamentos a no ser louvores, do/olo)ias e salmos a Deus$ 8 Bor isso eles sempre ouviam as vo'es dos an(os, louvando e )lorificando a Deus, vindas de dentro do (ardim ou "uando eram enviados por Deus numa misso ou "uando su#iam ao c!u$ 9 Bois .eth e seus filhos, em ra'o de sua pure'a, ouviam e viam a"ueles an(os= Bois o (ardim no estava muito acima deles, mas apenas a cerca de "uin'e cA#itos espirituais$ : A)ora, um cA#ito espiritual e"uivale a tr6s cA#itos humanos, ao todo "uarenta e cinco cA#itos$ 1? .eth e seus filhos ha#itavam na montanha a#ai/o do (ardim- no semeavam nem colhiam- no manufaturavam nenhum alimento para o corpo, nem mesmo tri)o, mas to somente oferendas$ Comiam os frutos das 1rvores carre)adas "ue cresciam na montanha onde moravam$ 11 Bois .eth fre"Lente mente (e(uava a cada "uarenta dias, como tam#!m o fa'iam seus filhos mais velhos$ Bor"ue a famlia de .eth sentia o aroma das 1rvores do (ardim, "uando o vento de l1 soprava$ 1% &les eram feli'es, inocentes, sem so#ressaltos, no havia inve(a, nem m1s a+7es nem *dio entre eles$ No havia pai/o animal- de nenhuma #oca dentre eles saam palavras deturpadas ou maldi+o- nem conselho mau nem mentira$ Bois os homens da"uele tempo nunca (uravam, mas, so# circunstMncias difceis, "uando as pessoas precisam (urar, eles (uravam pelo san)ue de

1:

A#el o (usto$ 1, ;as eles confinavam seus filhos e suas mulheres todos os dias na caverna para (e(uar e orar e adorar Deus o Altssimo$ &les se a#en+oavam no corpo de seu pai Ado e un)iam se com ele$ 10 & assim fi'eram at! "ue o fim de .eth apro/imou se$ Captulo 1% 1 &nto .eth o (usto chamou seu filho &n*s e Cain, filho de &n*s, e ;alaleel, filho de Cain e disse lhes< % =Como o meu fim est1 pr*/imo, "uero construir um telhado so#re o altar no "ual oferecemos presentes$= , &les o#edeceram sua ordem e saram, todos, tanto velhos "uanto (ovens, e tra#alharam com persist6ncia construram um lindo telhado so#re o altar$ 0 & a inten+o de .eth, a fa'er assim, era "ue a #6n+o vivesse so#re seus filhos na montanha- e "ue ele fi'esse uma oferenda por eles antes de morrer$ 4 &nto, "uando a constru+o do telhado estava pronta ordenou lhes "ue fi'essem oferendas$ &les tra#alharam dili)entemente nelas e trou/eram nas a .eth seu pai "ue a levou e ofereceu as so#re o altar- e pediu a Deus "ue aceitasse suas oferendas, "ue tivesse miseric*rdia pela alma de seus filhos, e "ue os prote)esse das mos de .at$ 5 & Deus aceitou sua oferenda e enviou .ua #6n+o so#re ele e so#re seus filhos$ ento Deus fe' uma promessa a .eth, di'endo< =Ao final dos )randes cinco dias e meio, acerca dos "uais &u fi' uma promessa a ti e a teu pai, enviarei ;inha Balavra e salvar te ei 2 tua descend6ncia=$

%?

8 &nto .eth e seus filhos e os filhos de seus filhos, reuniram se e desceram do altar foram 2 Caverna dos 3esouro, onde oraram e a#en+oaram no corpo de nosso pai Ado un)iram se com ele$ 9 ;as .eth ha#itou a Caverna dos 3esouros por al)um dias e depois sofreu os sofrimentos da morte$ : &nto &n*s, o primo)6nito, veio a ele, com Cain, com ;alaleel, o filho de Cain, e Nared, filho de ;alaleel, e &no"ue, filho de Nared, com suas mulheres e filhos, para rece#erem as #6n+os de .eth$ 1? &nto .eth orou por eles e a#en+oou os e con(urou os pelo san)ue de A#el o (usto, di'endo< =&u vos imploro, meus filhos, no dei/eis "ue nenhum de v*s des+a desta .a)rada e pura ;ontanha$ 11 No fa+ais camarada)em com os filhos de Caim o assassino e o pecador, "ue matou seu irmo- pois sa#eis, * meus filhos, "ue fu)imos dele, e de todo o seu pecado, com toda nossa for+a, por"ue ele matou seu irmo A#el$= 1% Depois de di'er isto, .eth a#en+oou &n*s, seu primo)6nito, e ordenou lhe "ue mantivesse o h1#ito de ministrar na pure'a diante do corpo de nosso pai Ado todos os dias de sua vida- e tam#!m de ir periodicamente ao altar "ue ele .eth construra$ & ordenou lhe instruir seu povo em (usti+a, em discernimento e pure'a todos os dias de sua vida$ 1, &m se)uida os mem#ros de .eth afrou/aram- suas mos e p!s perderam toda a for+a, sua #oca emudeceu e tomou se incapa' de falar- e ele entre)ou o esprito e morreu um dia depois de completar novecentos e do'e anos- ao vi)!simo

%1

s!timo dia do m6s A#i#- tendo ento &no"ue vinte anos de idade$ 10 &nto eles enrolaram cuidadosamente o corpo de .eth, em#alsamaram no com ervas arom1ticas e depositaram no na Caverna dos 3esouros, 2 direita do corpo de nosso pai Ado, e prantearam no durante "uarenta dias$ Ofereceram presentes por ele, como o fi'eram por nosso pai Ado$ 14 Depois da morte de .eth, &n*s elevou se 2 chefia de seu povo, a "uem ele instruiu em (usti+a e discernimento, como seu pai lhe havia ordenado$ 15 ;as na !poca em "ue &n*s che)ou aos oitocentos e vinte anos de idade, Caim tinha uma prole numerosa- pois eles casavam se com fre"L6ncia, dados "ue eram a pra'eres animais- at! "ue a terra a#ai/o da montanha estava cheia deles$ Captulo 1, 1 Na"ueles dias vivia Lamec o ce)o, "ue descendia dos filhos de Caim$ &le tinha um filho cu(o nome era Atun, e am#os possuam muito )ado$ % ;as Lamec tinha o h1#ito de envi1 lo para pastar por um (ovem pastor, "ue cuidava dele- e "ue, ao voltar para casa 2 noite, chorava perante seu av* e perante seu pai Atun e sua me Oa'ina e di'ia lhes< =Quanto a mim, no posso pastorear este )ado so'inho, com receio de "ue al)u!m me rou#e al)um, ou me mate por causa dele=, Bois entre os filhos de Caim havia muito rou#o, assassnio e pecado$ , &nto Lamec apiedou se dele e disse< =&m verdade$ so'inho ele pode ser dominado pelos homens deste lu)ar=$ 0 Assim, Lamec er)ueu se, pe)ou um arco "ue )uardava

%%

desde sua (uventude, antes de se tornar ce)o, e pe)ou flechas )randes, pedras lisas, uma funda "ue possua e foi ao campo com o (ovem pastor e colocou se na reta)uarda do )ado, en"uanto o (ovem pastor vi)iava o )ado, Lamec assim fe' por muitos dias$ 4 &ntrementes, Caim, desde "ue Deus o rene)ara e o amaldi+oara com tremor e terror, no conse)uia nem esta#elecer se nem encontrar repouso em lu)ar al)um- mas va)ueava de um lu)ar para outro$ 5 &m suas andan+as che)ou at! as mulheres de Lamec e per)untou lhes acerca dele, &las disseram lhe< =&le est1 no campo com o )ado$ 8 &nto Caim foi 2 sua procura- e, ao che)ar ao campo, o (ovem pastor ouviu seu rudo e o )ado arre#anhando se para sair de sua frente$ 9 &nto ele disse a Lamec< =O meu senhor, acaso ! uma fera selva)em ou um ladroPE : & Lamec disse lhe< =Ja+a me entender para onde ele olha, "uando se apro/imar=$ 1? &nto Lamec curvou seu arco, colocou uma flecha nele e a(ustou uma pedra na funda, e "uando Caim saiu do campo a#erto, o pastor disse a Lamec< =Atira, v6, ele est1 che)ando=$ 11 &nto Lamec atirou em Caim com uma flecha e atin)iu o no lado$ & Lamec )olpeou o com uma pedra de sua funda, "ue #ateu em seu rosto e arrancou lhe os olhos- ento Caim caiu de uma ve' e morreu$ 1% &nto Lamec e o (ovem pastor foram at! ele e encontraram no prostrado no solo$ K o (ovem pastor disse lhe<

%,

=&ste ! Caim, nosso av*, "ue tu mataste, * meu senhor=C 1, &nto Lamec penali'ou se com isto e, de amar)ura remorso, com suas mos espalmadas )olpeou a ca#e+a do (ovem, "ue caiu como morto, Lamec pensou "ue fosse s* um desmaio- por isso ele pe)ou um pedra e )olpeou o e esma)ou sua ca#e+a at! "ue ele morreu$ Captulo 10 1 Quando &n*s completo novecentos anos de idade, todos os filhos de .eth e Cain e o seu primo)6nito, com suas mulheres e filhos, reuniram se a seu redor, pedindo lhe uma #6n+o$ % &le ento orou por eles a#en+oou os, e con(urou o pelo san)ue de A#el o (usto, di'endo lhes< =No permitais "ue nenhum de vosso filhos des+a desta ;ontanha .a)rada, e no permitais "ue fa+am camarada)em com os filhos de Caim o assassino$ , &m se)uida &n*s chamou seu filho Cain e disse lhe =Atenta, * meu filho, e dedicaste de cora+o a teu povo instrui o em (usti+a e em inoc6ncia- e p7e te ministrando defronte ao corpo de nosso pai Ado, todos os dias de tua vidaP 0 Ap*s isso, &n*s entrou em repouso, com a idade de novecentos e oitenta e cinco anos- e Cain enrolou o e depositou o na Caverna dos 3esouros 2 es"uerda de seu pai Ado- e fe' oferendas por ele, se)undo o costume de seus ancestrais$ Captulo 14 1 Ap*s a morte de &n*s, Cain se colocou na chefia de seu povo na (usti+a e inoc6ncia, como seu pai lhe ordenara- ele tam#!m continuou a ministrar perante o corpo de Ado, dentro

%0

da Caverna dos 3esouros$ % &nto, depois de viver novecentos e de' anos, acometeram no o sofrimento e a doen+a$ &, estando prestes a entrar em repouso, todos os chefes de famlia com suas mulheres e filhos vieram a ele, e ele a#en+oou os e con(urou os pelo san)ue de A#el o (usto, di'endo lhes< =No permitais "ue nenhum dentre v*s des+a desta ;ontanha .a)rada- e no fa+ais camarada)em com os filhos de Caim, o assassino=$ , ;alaleel, seu primo)6nito, rece#eu esta ordem de seu pai, "ue o a#en+oou e morreu$ 0 &nto ;alaleel em#alsamou o com ervas arom1ticas e depositou o na Caverna dos 3esouros, com seus ancestrais- e todos fi'eram oferendas por ele, se)undo o costume de seus ancestrais$ Captulo 15 1 &nto ;alaleel chefiou seu povo e instruiu o na (usti+a e inoc6ncia, e vi)iou o para "ue no se relacionasse com os filhos de Caim$ % &le tam#!m continuou na Caverna dos 3esouros, orando e ministrando perante o corpo de nosso pai Ado, pedindo a Deus miseric*rdia para si e para seu povo- at! "ue completou oitocentos e setenta anos de idade, "uando caiu doente$ , &nto todos os seus filhos reuniram se a seu redor para v6 lo e pedir lhe sua #6n+o a todos, antes "ue dei/asse este mundo$ 0 &nto ;alaleel er)ueu se e sentou se no leito, com l1)rimas rolando pelas faces, e chamou seu filho mais velho Nared, "ue veio at! ele$

%4

4 &le ento #ei(ou sua face e disse lhe< =ah Nared, meu filho, con(uro te, por A"uele "ue fe' o c!u e a terra, a vi)iares teu povo e a prov6 lo na (usti+a e na inoc6ncia- e con(uro te a no permitires "ue nenhum deles des+a desta ;ontanha .a)rada at! os filhos de Caim, para "ue no pere+am com eles$ 5 =Ouve, * meu filho, futuramente vir1 uma )rande destrui+o so#re esta terra por causa deles- Deus ficar1 irado com o mundo e destrui lo 1 pelas 1)uas$ 8 =;as eu tam#!m sei "ue teus filhos no te o#edecero, e "ue eles descero desta montanha e relacionar se o com os filhos de Caim, e "ue perecero com eles$ 9 =ah meu filhoC ensina os e vi)ia os, para "ue nenhuma culpa te se(a atri#uda por causa deles$= : ;alaleel disse, ainda, a seu filho Nared< =Quando eu morrer, em#alsama meu corpo e deposita o na Caverna dos 3esouros, ao lado dos corpos de meus ancestrais- em se)uida p7e te perante meu corpo e ora a Deus- e cuida deles, e cumpre teu minist!rio perante eles, at! tu mesmo entrares em repouso$= 1? ;alaleel em se)uida a#en+oou os seus filhos- e depois disso deitou se em seu leito e entrou em repouso como seus ancestrais$ 11 ;as "uando Nared viu "ue seu pai ;alaleel estava morto, chorou e entristeceu se, e a#ra+ou e #ei(ou suas mos e p!s- e assim fi'eram todos os seus filhos$ 1% & seus filhos em#alsamaram no cuidadosamente e depositaram no ao lado dos corpos de seus ancestrais$ &m se)uida er)ueram se e prantearam no por "uarenta dias$ Captulo 18

%5

1 &nto Nared se)uiu a ordem de seu pai e er)ueu se como um leo so#re seu povo$ &le instrua o em (usti+a e inoc6ncia, e ordenou lhe "ue nada fi'esse sem aconselhar se com ele$ Bois receava "ue pudesse ir ter com os filhos de Caim$ % Bor causa disso dava lhes ordens repetidamente- e continuou a fa'6 lo at! o fim de "uatrocentos e oitenta e cinco anos de idade$ , Ao final desse perodo, aconteceu lhe o se)uinte sinal$ Como Nared postava se como um leo defronte aos corpos de seus ancestrais, orando e prevenindo seu povo, .at inve(ou o e for(ou uma linda viso, por"ue Nared no permitia "ue seus filhos fi'essem "ual"uer coisa sem a sua anu6ncia$ 0 .at ento apareceu lhe com trinta homens da sua hoste, na forma de #elos homens- sendo o pr*prio .at o mais velho e o maior dentre eles, com uma #ela #ar#a$ 4 &les pararam 2 #oca da caverna e chamaram por Nared, para "ue sasse a seu encontro$ 5 &le saiu a seu encontro e achou os com a apar6ncia de #elos homens, cheios de lu' e de )rande #ele'a$ Admirou sua #ele'a e sua apar6ncia- e pensou consi)o mesmo se eles poderiam ser filhos de Caim$ 8 &le tam#!m disse em seu cora+o< =Como os filhos de Caim no podem su#ir ao alto desta montanha, e nenhum deles ! to #elo como estes parecem ser- e dentre estes homens no est1 nenhum da minha parentela, estes devem ser os estranhos=$ 9 &nto Nared e eles trocaram sauda+7es e ele disse ao mais velho dentre eles< =O meu pai, e/plica me a maravilha "ue h1 em ti, e di'e me "uem so estes conti)o- pois me parecem

%8

estranhos=$ : &nto o mais velho se p>s a chorar, e os outros choraram (unto- e ele disse a Nared< =&u sou Ado, a "uem Deus criou primeiro, e este ! A#el meu filho, "ue foi morto por seu ir mo Caim, cu(o cora+o .at incitou "ue o matasse$ 1? =Depois, este ! meu filho .eth, "ue eu pedi ao .enhor, "ue me deu para consolar me no lu)ar de A#el$ 11 =Depois, este a"ui ! meu filho &n*s, filho de .eth, e a"uele outro ! Cain, filho de &n*s, e a"uele outro ainda ! ;alaleel, filho de Cain, teu pai$= 1% ;as Nared continuou espantado com sua apar6ncia, e com o "ue o mais velho lhe falava$ 1, &nto o mais velho disse lhe< =No estranhes, * meu filhon*s vivemos na terra ao norte do (ardim, a "ual Deus criou antes do mundo$ &le no "ueria nos permitir viver l1, mas nos colocou dentro do (ardim, a#ai/o do "ual v*s estais morando a)ora$ 10 =;as depois "ue eu deso#edeci, &le me fe' sair de l1 e dei/ou me morar nesta caverna- )randes e dolorosos sofrimentos me aconteceram- e "uando minha morte apro/imou se, eu ordenei a meu filho .eth "ue cuidasse #em de seu povo- e esta minha ordem deve ser passada de um para o outro, at! o fim das )era+7es vindouras$ 14 =;as, * Nared, meu filho, n*s vivemos em #elas re)i7es, ao passo "ue v*s viveis a"ui na mis!ria, como este teu pai ;alaleel me informou- contando me "ue um )rande dilAvio vir1 e destruir1 a terra inteira$ 15 =Bortanto, * meu filho, receando por v*s, levantei me e

%9

levei meus filhos comi)o, e vim at! a"ui para visitar te e a teus filhos< mas eu te encontrei em p! nesta caverna, chorando, e teus filhos espalhados por esta montanha, no calor e na mis!ria$ 18 =;as, * meu filho, ao nos perdermos ao caminharmos at! a"ui, encontramos outros homens a#ai/o desta montanha- "ue ha#itam um lindo pas, cheio de 1rvores e de frutas, e de toda a esp!cie de ve)etais- ! como um (ardim- de maneira "ue ao encontr1 los pensamos "ue !reis v*s- at! "ue teu pai ;alaleel contou me "ue eles no o eram$ 19 =A)ora, portanto, * meu filho, ouve meu conselho e desce at! eles, tu e teus filhos$ V*s descansareis de todo esse sofrimento em "ue estais$ ;as caso tu no "ueiras descer at! eles, ento levanta te, toma teus filhos, e vem conosco ao nosso (ardim- v*s vivereis em nossa linda terra, e repousareis de toda esta afli+o, "ue tu e teus filhos suportais a)ora$= 1: Nared, ento, ao ouvir este discurso do mais velho, surpreendeu se e se p>s a andar de l1 para c1, mas na"uele momento no encontrou nenhum de seus filhos$ %? &nto ele respondeu e disse ao mais velho< =Bor "ue vos escondestes at! ho(e=E %1 & o mais velho retrucou< =.e teu pai no nos tivesse contado, n*s no sa#eramos=$ %% &nto Nared tomou suas palavras como verdadeiras$ %, Assim, a"uele mais velho disse a Nared< =Bara "ue procuraste em tua volta=E & ele disse< =&u estava procurando por um de meus filhos para contar lhe "ue eu vou convosco, e para "ue eles des+am at! a"ueles de "uem tu me falaste=$ %0 Quando o mais velho ouviu a inten+o de Nared, disse lhe<

%:

=Dei/a este prop*sito por ora e vem conosco- tu ver1s nosso pas- caso a terra onde moramos te a)radar, n*s e tu retomaremos a"ui e levaremos tua famlia conosco$ ;as se o nosso pas no te a)radar, tu voltar1s a teu pr*prio lu)ar=$ %4 & o mais velho apressou Nared "ue fosse antes "ue um de seus filhos viesse e o aconselhasse a no fa'6 lo$ %5 Nared, ento, saiu da caverna e foi com eles, e no meio deles$ & eles consolaram no at! "ue che)aram ao topo da montanha dos filhos de Caim$ %8 &nto o mais velho disse a um de seus companheiros< =N*s es"uecemos al)o na entrada da caverna, e "ue ! a vestimenta escolhida "ue trou/emos para vestir Nared=$ %9 &le ento disse a um deles< =Al)u!m volte- e n*s esperaremos a"ui$ &nto vestiremos Nared e ele ser1 como n*s, #om, #onito e ade"uado para vir conosco para nosso pas=$ %: &nto a"uele voltou$ ,? ;as "uando ele estava a uma curta distMncia, o mais velho chamou o e disse lhe< =&spera at! "ue eu che)ue e fale conti)o=$ ,1 &nto ele parou e o mais velho apro/imou se dele e disse lhe< =Uma coisa es"uecemos na caverna, ! isto< apa)ar a lamparina "ue "ueima l1 dentro, acima dos corpos "ue l1 esto$ &m se)uida volta a n*s, r1pido=$ ,% A"uele partiu e o mais velho voltou para (unto de seus companheiros e de Nared$ & eles desceram da montanha, e Nared com eles- e ficaram (unto a uma fonte de 1)ua, pr*/imo 2s casas dos filhos de Caim, e a)uardaram o seu companheiro at! "ue ele trou/esse a vestimenta para Nared$

,?

,, A"uele, ento, "ue voltara 2 caverna, apa)ou a lamparina e voltou para (unto deles e trou/e uma iluso consi)o e mostrou a a eles$ & "uando Nared a viu, admirou sua #ele'a e )ra+a, e ale)rou se em seu cora+o acreditando "ue era tudo verdadeiro$ ,0 ;as en"uanto eles ali estavam, tr6s deles entraram nas casas dos filhos de Caim, e disseram lhes< =3ra'ei nos ho(e al)um alimento at! a fonte de 1)ua, para n*s e nossos companheiros comermos=$ ,4 ;as, ao verem nos, os filhos de Caim surpreenderam se com eles e pensaram< =&stes so #onitos de se olhar, e tais como nunca vimos antes=$ Assim eles se levantaram e foram at! a fonte de 1)ua, para ver seus companheiros$ ,5 &nto os acharam to #onitos, "ue se puseram a clamar alto pela vi'inhan+a para "ue outros se (untassem e viessem ver a"ueles #elos seres$ &nto rodearam nos, homens e mulheres$ ,8 &m se)uida o mais velho disse lhes< =N*s somos estran)eiros em vossa terra, tra'ei nos alimento e #e#ida, v*s e vossas mulheres, para refa'ermo nos convosco=$ ,9 Quando a"ueles homens ouviram essas palavras do mais velho, cada um dos filhos de Caim trou/e sua mulher, e outro trou/e sua filha, e assim, muitas mulheres vieram ter com elescada um diri)indo se a Nared ou em favor de si mesmo ou de sua mulher- todos i)uais$ ,: ;as "uando Nared viu o "ue eles fa'iam, at! sua alma retraiu se- ele nem "ueria provar do alimento ou da #e#ida deles$ 0? O mais velho viu o retrair se deles e disse lhe< =No

,1

fi"ues triste- eu sou o )rande chefe, assim como me ver1s fa'er, fa'e o tu da mesma maneira=$ 01 &nto ele estendeu suas mos e tomou uma das mulheres, e cinco de seus companheiros fi'eram o mesmo perante Nared, para "ue ele fi'esse como eles$ 0% ;as ao v6 los a)indo com infMmia, Nared chorou e disse consi)o mesmo< =;eus ancestrais nunca fi'eram nada parecido=$ 0, &le ento estendeu suas mos e orou com cora+o ar dente, e com muito lamento, e suplicou a Deus "ue o livrasse da"uelas mos$ 00 3o lo)o Nared come+ou a orar, o ancio fu)iu com seus companheiros- pois eles no podiam permanecer num local de ora+o$ 04 &m se)uida Nared voltou se mas no os viu mais, por!m achou se no meio dos filhos de Caim$ 05 &le ento chorou e disse< =D Deus, no me destruais (unto com esta ra+a, contra a "ual meus ancestrais me prevenirampois, * meu .enhor Deus, pensei "ue a"ueles "ue me apareceram eram meus ancestrais- mas a)ora desco#ri serem dem>nios "ue me iludiram com sua apar6ncia #onita at! eu acreditar neles$ 08 =;as a)ora eu Vos pe+o, * Deus, "ue me livreis desta ra+a, no meio da "ual estou a)ora, como V*s me livrastes da"ueles dem>nios$ &nviai Vosso an(o para "ue me tire do meio deles- pois eu so'inho no tenho for+a para escapar lhes$= 09 Quando Nared terminou sua ora+o, Deus enviou .eu an(o at! o meio deles, "ue pe)ou Nared e colocou o so#re a

,%

montanha, e indicou lhe o caminho, aconselhou o, e ento o dei/ou$ Captulo 19 1 Os filhos de Nared tinham o costume de visit1 lo a toda hora para rece#er sua #6n+o e pedir seu conselho para tudo "ue fi'essem- e "uando ele tinha tra#alho para fa'er, eles fa'iam no por ele$ % ;as desta ve', ao entrarem na caverna, no encontraram Nared, mas encontraram a lamparina apa)ada e os corpos dos ancestrais revirados, e vo'es saam deles pelo poder de Deus, "ue di'iam< =.at en)anou nosso filho numa viso, "uerendo destru lo como destruiu nosso filho Caim=$ , &les tam#!m disseram< =.enhor Deus do c!u e da terra, li#ertai nosso filho da mo de .at, "ue for(ou uma viso )rande e falsa diante ele=$ &les tam#!m falaram de outros assuntos, pelo poder de Deus$ 0 ;as ao ouvirem essas vo'es, os filhos de Nared amedrontaram se e puseram se a chorar pelo seu pai- pois no sa#iam o "ue lhe havia acontecido$ 4 & choraram por ele durante a"uele dia at! o p>r do sol$ 5 &nto Nared che)ou com um sem#lante an)ustiado, miser1vel de esprito e de corpo, e lastimoso por ter estado lon)e dos corpos de seus ancestrais$ 8 ;as, ao apro/imar se Nared da caverna, seus filhos viram no, e acorreram, e penduraram se no seu pesco+o lamentando se e di'endo lhe< =ah pai, onde estiveste, e por "ue nos dei/aste, como no devias=E & mais< =ah pai, "uando desapareceste a lamparina acima dos corpos de nossos

,,

antepassados apa)ou se, os corpos foram revirados e vo'es saram deles=$ 9 Quando Nared ouviu isto ficou penali'ado e foi para dentro da caverna- e l1 encontrou os corpos (o)ados pelo cho, a lamparina apa)ada e os pr*prios antepassados orando por sua li#erta+o das mos de .at$ : &nto Nared caiu so#re os corpos e a#ra+ou os e disse< =ah meus antepassados, atrav!s de vossa intercesso "ue Deus me li#erte das mos de .atC & suplico "ue pe+ais a Deus "ue me )uarde e oculte me dele at! o dia de minha morte=$ 1? &nto todas as vo'es calaram se, salvo a vo' de nosso pai Ado, "ue falou a seu companheiro, di'endo< =ah Nared, meu filho, oferece presentes a Deus por ter te li#ertado da mo de .at- e "uando trou/eres essas oferendas, oferece as no altar no "ual eu oferecia$ Al!m disso, cuidado com .at- pois ele me en)anou muitas ve'es com suas vis7es, "uerendo destruir me, mas Deus li#ertou me de sua mo$ 11 =Ordena a teu povo "ue este(a em )uarda contra ele- e nunca pares de oferecer presentes a Deus$= 1% &nto a vo' de Ado tam#!m se calou- e Nared e seus filhos espantaram se com isto$ &m se)uida colocaram os corpos como estavam antes- e Nared e seus filhos permaneceram orando durante a"uela noite inteira, at! o raiar do dia$ 1, &nto Nared preparou uma oferenda e ofereceu a no altar, conforme Ado lhe ordenara$ & en"uanto su#ia ao altar, orava a Deus por miseric*rdia e perdo de seu pecado, por permitir "ue houvessem apa)ado a lamparina$

,0

10 &nto Deus apareceu a Nared no altar e a#en+oou o e a seus filhos, e aceitou suas oferendas- e ordenou a Nared pe)ar do fo)o sa)rado do altar e com ele acender a lamparina "ue iluminava o corpo de Ado$ Captulo 1: 1 &nto Deus revelou lhe novamente a promessa feita a Ado- e/plicou lhe os cinco mil e "uinhentos anos, e revelou lhe a mist!rio de .ua vinda 2 terra$ % & Deus disse a Nared< =Quanto ao fo)o "ue tu pe)aste do altar para acender a lamparina, "ue permane+a (unto a todos v*s para iluminar os corpos- e "ue no saia da caverna, at! "ue o corpo de Ado dela saia$ , =;as, * Nared, cuida do fo)o, para "ue "ueime #rilhante na lamparina- nem saias novamente da caverna, at! rece#eres uma ordem atrav!s de uma viso, e no de uma iluso, como a "ue viste$ 0 =&nto ordena novamente a teu povo "ue no mantenha relacionamento com os filhos de Caim, e no aprenda seus costumes- pois &u sou Deus "ue no ama o *dio nem a+7es perversas$= 4 Deus deu tam#!m muitos outros mandamentos a Nared e a#en+oou o$ &nto retirou .ua Balavra dele$ 5 &m se)uida Nared apro/imou se de seus filhos, pe)ou um pouco de fo)o e desceu 2 caverna, e acendeu a lamparina perante o corpo de Ado- e deu a seu povo os mandamentos conforme Deus lhe dissera$ 8 &ste sinal aconteceu a Nared no final dos seus "uatrocentos e cin"Lenta anos- como aconteceram tam#!m muitas outras

,4

maravilhas, "ue no re)istramos$ ;as re)istramos apenas este para sermos #reves e no alon)armos nossa narrativa$ 9 & Nared continuou a ensinar seus filhos por oitenta anosmas depois disso eles come+aram a deso#edecer aos mandamentos "ue ele lhes dera, e a fa'er muitas coisas sem seu consentimento$ &les come+aram a descer da ;ontanha .a)rada, um ap*s o outro, e a se misturar aos filhos de Caim, em camarada)em impura$ : A)ora, a ra'o pela "ual os filhos de Nared desceram da ;ontanha .a)rada, ! esta, "ue vos revelaremos em se)uida$ Captulo %? 1 Depois de haver Caim descido 2 terra do solo escuro, e seus filhos ali multiplicado, e/istia um dentre eles, cu(o nome era Henum, filho de Lamec o ce)o, "ue havia matado Caim$ % ;as "uanto a este Henum, .at veio lhe em sua infMncia- e ele fi'era diversas trom#etas e trompas, e instrumentos de corda, cm#alos e salt!rios, e liras e harpas e flautas- e tocava os o tempo todo e a toda hora$ , & ao toc1 los, .at entrou neles, assim "ue deles ouviam se #elos e doces sons "ue arre#atavam o cora+o$ 0 &nto ele reunia )rupos e mais )rupos para toc1 los- e "uando eles tocavam, a)radavam muito aos filhos de Caim, "ue se inflamavam com o pecado entre si e ardiam como fo)o, en"uanto .at inflamava seus cora+7es, um para com o outro, e aumentava a pai/o entre eles$ 4 .at tam#!m ensinou Henum a tirar do cereal uma #e#ida forte- e Henum usava a para reunir )rupos e mais )rupos em casas de #e#ida- e colocava lhes nas mos toda esp!cie de

,5

frutas e flores- e eles #e#iam (untos$ 5 Assim, este Henum multiplicou o pecado e/cessivamenteal!m disso, a)ia com or)ulho e ensinava os filhos de Caim a praticar toda sorte da mais )rosseira maldade, "ue eles no conheciam- e condu'iu os 2s v1rias pr1ticas "ue eles antes no conheciam$ 8 &nto, .at, ao ver "ue eles cediam a Henum e o#edeciam lhe em tudo "ue ele lhes di'ia, ale)rou se muitssimo, aumentou o entendimento de Henum, at! "ue ele pe)ou o ferro e com ele fe' armas de )uerra$ 9 &nto, "uando eles se em#e#edavam, o *dio e o crime aumentavam entre eles- um homem usava viol6ncia contra o outro para ensinar lhe o mal, tomando seus filhos e pervertendo os, na sua frente$ : & "uando os homens viam "ue estavam vencidos, e viam outros "ue no tinham sido su#(u)ados, a"ueles "ue eram derrotados vinham Henum, refu)iavam se a selado, e ele fa'ia os seus aliados seus$ 1? Assim o pecado aumentou entre eles muitssimo- a "ue um homem dava em casamento sua pr*pria irm ou filha ou me e outras- ou a filha da irm de seu pai, de maneira "ue no havia mais distin+o e parentesco, e eles no mais sa#iam o "ue era ini"Lidade- mas a)iam com maldade, e a terra ficou manchada pelo pecado- eles encoleri'aram Deus o Nui' "ue os havia criado$ 11 ;as Henum reunia )rupos e mais )rupos "ue tocava trom#etas e todos os outros instrumentos (1 mencionados, ao sop! da ;ontanha .a)rada- eles fa'iam assim para "ue os

,8

filhos de .eth "ue estavam na ;ontanha .a)rada os ouvissem$ 1% ;as "uando os filhos de .eth ouviam o #arulho, surpreendiam se e vinham em )rupo e ficavam parados no topo montanha para olhar para os de #ai/o- e assim fi'eram durante um ano inteiro$ 1, Quando, ao findar da"uele ano, Henum viu "ue eles estavam sendo aos poucos con"uistados para seu lado, .at entrou nele e ensinou lhe como fa'er corantes em diversos padr7es para vestimentas, e fe' entender como tin)ir de vermelho e carmesim, de pArpuras e de outras mais$ 10 & os filhos de Caim, "ue en)endraram tudo isso, e #rilhavam #elos e paramentados esplendidamente, (untaram no sop! da montanha, em esplendor, com trom#etas e vestidos suntuosos, e corridas cavalos, cometendo todas as formas de a#omina+7es$ 14 &n"uanto os filhos de .eth, "ue estavam na ;ontanha .a)rada, oravam e louvavam a Deus no lu)ar das hostes de an(os "ue tinha cado- pelo "ue Deus os tinha chamado de =an(os=, por"ue &le ale)rava se muito com eles$ 15 ;as, ap*s isso, eles no mais )uardavam .eu manda mento nem acreditavam na promessa "ue &le havia feito a seus antepassados, mas rela/aram se no (e(um e ora+o e no aconselhamento de Nared seu pai$ & continuaram a se reunir no topo da montanha para olhar para os filhos de Caim, desde a manh at! o anoitecer, e para o "ue eles fa'iam, para os seus #elos vestidos e ornamentos$ 18 &nto os filhos de Caim olharam para cima, l1 de #ai/o, e viram os filhos de .eth, parados aos )rupos no topo da

,9

montanha- e chamaram nos para "ue descessem at! eles$ 19 ;as os filhos de .eth disseram lhes de cima< =No sa#emos o caminho=$ &nto Henum, o filho de Lamec, ouviu os di'er "ue no sa#iam o caminho, e p>s se a pensar consi)o mesmo como tra'6 los para #ai/o$ 1: &nto .at apareceu lhe durante a noite, di'endo< =No h1 caminho para eles descerem da montanha onde moram- mas "uando eles vierem amanh, di'e lhes< PVinde at! o lado oeste da montanha- ali encontrareis o caminho de um riacho "ue desce at! o sop! da montanha, entre duas colinas- descei por ali at! n*s=$ %? &nto, "uando raiou o dia, Henum soprou as trom#etas e tocou os tam#ores so# a montanha, como costumava$ Os filhos de .eth ouviram no e vieram como de costume$ %1 &nto Henum disse lhes de #ai/o< =Fde at! o lado oeste da montanha, ali encontrareis o caminho para descer=$ %% ;as "uando os filhos de .eth ouviram essas suas palavras, voltaram 2 caverna para Nared, para contar lhe tudo o "ue tinham ouvido$ %, &nto, ao ouvir isso, Nared entristeceu se- pois sa#ia "ue eles deso#edeceriam seu conselho$ %0 Ap*s isso, um centena de homens dentre os filhos de .eth reuniu se e falou entre si< =Vamos, des+amos at! os filhos de Caim e ve(amos o "ue eles fa'em e divirtamo nos com eles=$ %4 ;as "uando Nared ouviu isso da centena de homens, at! a sua alma comoveu se e seu cora+o penali'ou se$ &nto ele er)ueu se com )rande fervor e colocou se no meio deles e ad(urou os pelo san)ue de A#el o (usto< =Que nenhum de v*s

,:

des+a desta montanha sa)rada e pura, na "ual nossos antepassados nos ordenaram morar=$ %5 ;as "uando Nared viu "ue eles no aceitaram suas palavras, disse lhes< =O meus filhos #ons e inocentes e santos, sa#ei "ue uma ve' "ue descerdes desta montanha sa)rada, Deus no vos permitir1 a ela voltar novamente=$ %8 Outra ve' ad(urou os, di'endo< =&u ad(uro pela morte de nosso pai Ado e pelo san)ue de A#el, de .eth, de &n*s, de Cain e de ;alaleel, "ue me o#ede+ais e no des+ais desta montanha sa)rada- pois no momento em "ue a dei/ardes, sereis destitudos de vida e de miseric*rdia- e no sereis chamados de filhos de Deus, mas de filhos do dem>nio=P$ %9 ;as eles no "ueriam ouvir suas palavras$ %: &no"ue (1 era adulto nesta !poca e, em seu 'elo por Deus, levantou se e disse< =Ouvi me, * v*s, filhos de .eth, pe"uenos e )randes, ao deso#edecerdes o mandamento de nossos antepassados, e ao descerdes desta montanha sa)rada, nunca mais su#ireis a"ui=$ ,? ;as eles se re#elaram contra &no"ue e no "uiseram ouvir suas palavras, mas desceram da ;ontanha .a)rada$ ,1 & "uando olharam para as filhas de Caim, para seus #elos corpos e para suas mos e p!s tin)idos de cor, e para as tatua)ens ornamentais nos seus rostos, o fo)o do pecado acendeu se neles$ ,% &nto .at fe' com "ue elas parecessem lindssimas perante os filhos de .eth, e tam#!m fe' com "ue os filhos de .eth parecessem #elssimos aos olhos das filhas de Caim, de maneira "ue as filhas de Caim dese(assem como feras

0?

selva)ens os filhos de .eth, e os filhos de .eth dese(assem as filhas de Caim, at! "ue cometeram a#omina+7es com elas$ ,, ;as depois de assim carem em de)rada+o, eles voltaram ao caminho pelo "ual haviam descido, e tentaram su#ir a ;ontanha .a)rada$ ;as no conse)uiram, pois as pedras da"uela montanha sa)rada tomaram se fo)o reful)indo diante deles, por isso eles no podiam mais su#ir$ ,0 & Deus encoleri'ou s com eles e teve pena deles por "ue desceram da )l*ria, e com isto perderam ou renunciaram 2 sua pr*pria pure'a ou inoc6ncia e decaram na impure'a no pecado$ ,4 &nto Deus enviou .ua Balavra a Nared, di'endo< =&sses teus filhos, aos "uais chamaste de ;eus filhos, v6, eles deso#edeceram ao ;eu mandamento e desceram ao antro da perdi+o e do pecado$ &nvia um mensa)eiro 2"ueles "ue ficaram para "ue no des+am e se percam=$ ,5 &nto Nared chorou perante o .enhor e pediu lhe miseric*rdia e perdo$ Bois preferia "ue sua alma a#andonasse seu corpo, a ouvir essas palavras de Deus so#re a descida de seus filhos da ;ontanha .a)rada$ ,8 ;as ele se)uiu a ordem de Deus e pre)ou lhes "ue na descessem da montanha sa)rada e "ue no mantivessem relacionamento com os filhos de Caim$ ,9 ;as eles no ouvira sua mensa)em e no "uisera se)uir seu conselho$ Captulo %1 1 Ap*s isso, um outro )rupo reuniu se e foi procurar por seus irmos- mas todos pereceram como os outros$ & assim foi, )rupo ap*s )rupo, at! "ue so#raram apenas uns poucos$

01

% &nto Nared caiu enfermo de pesar e sua enfermidade era tal "ue o dia de sua morte apro/imou se$ , &nto ele chamou &no"ue, seu primo)6nito, e ;atusal!m, filho de &no"ue, e Lamec, filho de ;atusal!m, e No!, filho de Lamec$ 0 & "uando eles che)aram 2 sua presen+a, orou por eles e a#en+oou os e disse lhes< =V*s sois filhos (ustos, inocentesno des+ais desta ;ontanha .a)rada- pois vede, vossos filhos e os filhos de vossos filhos desceram desta ;ontanha .a)rada e dela se afastaram por seus dese(os a#omin1veis e deso#edi6ncia ao mandamento de Deus$ 4 =;as eu sei, pelo poder de Deus, "ue &le no vos dei/ar1 nesta ;ontanha .a)rada por"ue vossos filhos deso#edeceram ao .eu mandamento e ao de nossos antepassados, "ue rece#emos deles$ 5 =;as, * meus filhos, Deus nos condu'ir1 para uma terra estranha, e v*s nunca mais tornareis a ver com vossos olhos este (ardim e esta ;ontanha .a)rada$ 8 =Bortanto, * meus filhos, firmai vossos cora+7es em v*s mesmos e )uardai o manda mento de Deus "ue est1 convosco$ & "uando partirdes desta ;ontanha .a)rada, para uma terra estranha "ue no conheceis, levai convosco o corpo de nosso pai Ado e com ele estes tr6s presentes e oferendas preciosas$ a sa#er, o ouro, o incenso e a mirra- e deposita os no lu)ar onde o corpo de nosso pai Ado repousar$ 9 =& 2"uele de v*s "ue restar, * meus filhos, vir1 a Balavra de Deus, e "uando ele partir desta terra dever1 levar consi)o o corpo de nosso pai Ado e dever1 deposit1 lo no centro da

0%

terra, o lu)ar no "ual ser1 en)endrada a salva+o$= : &nto No! disse lhe< =Quem dentre n*s ! a"uele "ue restar1=E 1? & Nared respondeu< =3u !s a"uele "ue restar1$ & tu dever1s retirar o corpo de nosso pai Ado de dentro da caverna e coloc1 lo conti)o na arca "uando o dilAvio che)ar$ 11 =& teu filho .em, "ue sair1 de teus "uadris, ! "uem depositar1 o corpo de nosso pai no centro da 3erra, no lu)ar de onde vir1 a salva+o$= 1% &nto Nared diri)iu se a seu filho &no"ue e disse lhe< =3u, meu filho, permanece nesta caverna e ministram com dili)6ncia ante o corpo de nosso pai Ado todos os dias de tua vida- e instrui teu povo em (usti+a e inoc6ncia=$ 1, & Nared aca#ou de falar$ .uas mos afrou/aram se$ seus olhos fecharam se, e ele repousou como seus antepassados$ .ua morte teve lu)ar "uando No! tinha tre'entos e sessenta anos de idade, e "uando ele pr*prio tinha novecentos e oitenta e nove anos de vida- no d!cimo se)undo dia de 3aQhsas, numa se/ta feira$ 10 ;as, ao morrer, l1)rimas (orraram pelo rosto de Nared por causa de sua )rande triste'a pelos filhos de .eth "ue caram durante seus dias$ 14 &nto &no"ue, ;atusal!m, Lamec e No!, estes "uatro, prantearam no, em#alsamaram no cuidadosa mente, e em se)uida deitaram no na Caverna dos 3esouros$ Depois er)ueram se e prantearam no ainda durante "uarenta dias$ 15 & "uando esses dias de luto terminaram, &no"ue, ;atusal!m, Lamec e No! permaneceram com a triste'a no

0,

cora+o, por"ue seu pai os dei/ara, e eles no mais o viam$ Captulo %% 1 ;as &no"ue )uardou o mandamento de Nared seu pai e continuou a ministrar na caverna$ % & foi a esse &no"ue "ue aconteceram muitas maravilhas, e "ue tam#!m escreveu um c!le#re livro- mas essas maravilhas no podem ser contadas a"ui$ , &nto, ap*s isso, os filhos de .eth desencaminharam se e caram, eles, seus filhos e suas esposas$ & "uando &no"ue, ;atusal!m, Lamec e No! os viram, seus cora+7es sofreram por causa de sua "ueda na dAvida cheia de descren+a- e eles choraram e #uscaram a miseric*rdia de Deus, para "ue os prote)esse e os retirasse desta )era+o m1$ 0 &no"ue continuou a ministrar ante o .enhor por tre'entos e oitenta e cinco anos, ao findar este perodo ele sou#e, pela )ra+a de Deus, "ue Deus tencionava remov6 lo da terra$ 4 &le ento disse a seu filho< =O meu filho, eu sei "ue Deus tencionava tra'er 1)uas do dilAvio so#re a terra destruir nossa cria+o$ 5 =& v*s sois os Altimo )overnantes deste povo da montanhapois eu sei "ue nin)u!m vos restar1 para )erar filhos nesta ;ontanha .a)rada e nenhum de v*s )overnar1 os filhos de seu povo- nem restar1 um )rupo )rande de v*s nesta montanha$= 8 &no"ue tam#!m disse lhes< =Vi)iai vossa alma mantende vos em vosso temor a Deus e em vosso servi+o a &le e adorai O em f! correta e servi O com (usti+a, inoc6ncia discernimento, em penit6ncia tam#!m em pure'a=$ 9 Quando &no"ue terminou seus mandamentos a eles, Deus

00

transportou o da montanha para a re)io da vida, as moradas dos (ustos e dos escolhidos, 2 morada do Baraso da ale)ria, na Lu' "ue alcan+a c!u, Lu' "ue est1 al!m da Lu' deste mundopois ! a Lu' de Deus "ue preenche o mundo inteiro, mas "ue nenhum lu)ar pode conter$ : Bortanto, por"ue &no"ue estava na Lu' de Deus, achou se fora do alcance da morte- at! "ue Deus decidisse fa'6 lo morrer$ 1? Ao todo, nenhum de nossos antepassados ou de seus filhos permaneceu na"uela ;ontanha .a)rada, com e/ce+o destes tr6s, ;atusal!m, Lamec e No!$ Bois todos os outros desceram da montanha e caram no pecado com os filhos de Caim$ Bortanto, foi lhes a"uela montanha, e nenhum permaneceu nela salvo a"ueles tr6s homens$