1

Evangelhos Apcrifos O Primeiro Livro de Ado e Eva

O Conflito de Ado e Eva com Satans Captulo 1 Ao TERCEIRO DIA, Deus plantou o ja dim a leste da te a, no e!t emo leste do mundo, al"m do #ual, em di e$o ao nascente, no se ac%a nada al"m de &ua, #ue ci cunda o mundo intei o, e alcan$a os limites do c"u' ( E ao no te do ja dim % um ma de &ua, cla o e pu o ao palada , como nada se i&uala) de manei a #ue, at av"s de sua t anspa *ncia, pode+se ol%a pa a as p ofunde,as da te a' - E #uando um %omem lava+se nela, to na+se limpo po sua limpide, e . anco po sua . ancu a, mesmo #ue ele estivesse escu o' / E Deus c iou este ma de Seu p 0p io a& ado, pois Ele sa.ia o #ue se ia do %omem #ue Ele i ia fa,e ) assim, ap0s dei!a o ja dim, po causa de sua deso.edi*ncia, nasce iam %omens na te a, dent e os #uais mo e iam os justos cujas almas Deus fa ia essu &i no 1ltimo dia) #uando ento volta iam 2 sua ca ne, .an%a +se+iam na &ua do ma , e todos se a epende iam de seus pecados' 3 4as #uando Deus fe, Ado sai do ja dim, Ele no colocou na f ontei a no te, pa a #ue no se ap o!imasse do ma de &ua, e ele e Eva se lavassem nele, e se tomassem limpos de seus pecados, es#uecendo a deso.edi*ncia cometida' 5 Ento, novamente, #uando ao lado sul do ja dim, no

a& adava a Deus pe miti a Ado l %a.ita ) pois, #uando o vento sop asse do no te, t a+l%e+ia no lado sul, o delicioso a oma da#uelas vo es do ja dim' 6 7o isso Deus no colocou Ado ali pa a #ue no aspi asse o doce a oma da#uelas vo es, es#uecendo sua deso.edi*ncia e encont ando alvio ao se delicia com o a oma das vo es, e assim se limpasse c sua deso.edi*ncia' 8 9ovamente, tam."m po #ue Deus " mise ic0 dia e de & ande piedade, e &ove na todas as coisas de uma manei a #ue somente Ele sa.e, Ele fe, nosso pai Ado %a.ita na f ontei a oeste do ja dim, po #ue da#uele lado a te a " muito e!tensa' : E Deus o denou+l%e #ue ali %a.itasse numa cave na dent o da oc%a, a Cave na dos Tesou os, a.ai!o do ja dim' Captulo ( 1 4as #uando nosso pai Ado e Eva sa am do ja dim, palmil%a am o c%o com seus p"s sem sa.e po onde camin%avam' ( E #uando c%e&a am 2 a.e tu a dos po t;es do ja dim e vi am a te a vasta estendendo+se diante deles, co.e ta de ped as & andes e pe#uenas, e de a eia, tive am medo e t eme am, e p ost a am+se com suas faces no c%o, acometidos pelo medo) e ja,iam como mo tos' - 7o #ue %aviam estado at" ento na te a do ja dim, .ela+ mente plantada com toda a esp"cies de vo es, e a&o a se viam numa te a est an%a #ue no con%eciam e nunca tin%am visto' / E po #ue na#uele tempo eles e am c%eios de & a$a e de uma natu e,a luminosa, e no tin%am o co a$o voltado pa a

coisas te enas' 3 7o isso Deus teve piedade deles) e #uando Ele os viu cados def onte ao po to do ja dim, enviou Sua 7alav a ao pai Ado e a Eva, e e &ueu+os de sua p ost a$o' Captulo 1 Deus disse a Ado< =Eu o denei os dias e os anos nesta te a, e tu e tua descend*ncia deve o %a.ita e camin%a nela, at" se cump i em os dias e os anos< ento Eu envia ei a 7alav a #ue te c iou, e 2 #ual tu deso.edeceste' a 7alav a #ue te fe, sai do ja dim' e #ue te e &ueu #uando tu estavas cado' ( =Sim, a 7alav a #ue te salva novamente #uando os cinco dias e meio estive em consumados' - 4as ao ouvi estas palav as de Deus, ace ca dos & andes cinco dias e meio, Ado no entendeu o seu si&nificado' / 7ois Ado estava pensando #ue %ave ia somente cinco dias e meio pa a ele, at" o fim do mundo' 3 E Ado c%o ou e suplicou a Deus #ue l%e e!plicasse isto' 5 Ento Deus, em Sua mise ic0 dia po Ado, #ue fo a feito se&undo Sua p 0p ia ima&em e semel%an$a, e!plicou+l%e #ue estes e am cinco mil e #uin%entos anos) e como o >m vi+ ia pa a salv+lo e 2 sua descend*ncia' 6 4as Deus fi,e a antes disso esta alian$a com nosso pai Ado, nos mesmos te mos, #uando ele saiu do ja dim e se encont ava junto 2 vo e da #ual Eva toma a do f uto e l%o de a a come ' 8 7o #uanto, ao sai do ja dim, nosso pai Ado passou po a#uela vo e e viu como Deus ento %avia mudado sua apa *ncia pa a uma out a fo ma e como ela esseca a'

: E ap o!imando+se dela Ado teve medo, t emeu e caiu) mas Deus, em Sua mise ic0 dia, e &ueu+o, e ento fe, esta alian$a com ele' 1? E, novamente, #uando Ado estava junto ao po to do ja dim e viu o #ue u.im, com uma espada de fo&o ful&u ante na mo, encole i,a +se e fit+lo com desa& ado, tanto ele #uanto Eva fica am com medo dele e pensa am #ue ele tencionava mat+los' Assim eles p ost a am+se e t eme am de medo' 11 4as ele apiedou+se deles e most ou+l%es mise ic0 dia) e, voltando+se, su.iu ao c"u e suplicou ao Sen%o , e disse< 1( =Sen%o , @0s me enviastes pa a &ua da o po to do ja dim com uma espada de fo&o' 1- =4as #uando @ossos se vos Ado e Eva vi am+me, p ost a am+se e fica am como mo tos' O meu Sen%o , #ue devemos fa,e com @ossos se +vosA= 1/ Ento Deus apiedou+se deles e most ou+l%es mise ic0 dia, e enviou Seu anjo pa a &ua da o ja dim' 13 E a 7alav a do Sen%o veio a Ado e Eva e e &ueu+os' 15 E o Sen%o disse a Ado< =Eu te disse #ue ao final dos cinco dias e meio Eu envia ia min%a 7alav a e salva +te+ia' 16 =Bo talece pois teu co a$o, e %a.ita na Cave na dos Tesou os, da #ual Eu te falei antes'= 18 E #uando Ado ouviu esta 7alav a de Deus, ele foi consolado pelo #ue Deus l%e tin%a dito' 7ois Ele l%e disse a co no o salva ia' Captulo / 1 4as Ado e Eva c%o a am po te em de sai do ja dim, a

sua p imei a %a.ita$o' ( E, ce tamente, #uando Ado ol%ou pa a sua ca ne, #ue estava alte ada, c%o ou ama &amente, ele e Eva, pelo #ue %aviam feito' E eles camin%a am e desce am docilmente pa a a Cave na dos Tesou os' - E ao c%e&a em Ado lamentou+se e disse a Eva< =Ol%a pa a esta cave na #ue se nos,sa p iso neste mundo, " um lu&a de casti&oC / =Due " isto compa ado com o ja dimA Due " esta est eite,a compa ada como o espa$o do out oA 3 =Due " esta oc%a ao lado destas & utasA Due so as t evas desta cave na compa ada 2 lu, do ja dimA 5 =Due " esta lpide de oc%a suspensa pa a nos a. i&a compa ada 2 mise ic0 dia do Sen%o #ue nos acol%iaA 6 =Due " o solo desta cave na compa ado 2 te a do ja dimA esta te a, co.e ta de ped as, e a#uela plantada co deliciosas vo es f utfe asA= 8 E Ado disse a Eva< =Ol%a pa a teus ol%os e pa a os meus #ue dantes viam anjos no c"u louvando) e eles, tam."m, sem cessa ' : =4as a&o a n0s no vemos como vamos< nossos ol%os so de ca ne) no podem ve da mesma manei a como viam antes'= 1? Ado disse novamente a Eva< =Due " nosso co po %oje compa ado ao #ue e a em dia passados, #uando %a.itvamos no ja dim=A 11 Ap0s isso, Ado no &ostou de te de ent a na cave na, so. a oc%a suspensa, nem ent a ia nela jamais po vontade

p 0p ia' 1( 4as cu vou+se 2s o dens de Deus, e disse a si mesmo< =A no se #ue eu ent e na cave na, se ei novamente um deso.ediente=' Captulo 3 1 Ento Ado e Eva ent a am na cave na e pe manece am em p" o ando, em sua p 0p ia ln&ua, descon%ecida pa a n0s, mas #ue eles .em con%eciam' (E en#uanto o avam, Ado e &ueu os ol%os e viu acima de sua ca.e$a a oc%a e o teto da cave na #ue o co. ia, de manei a #ue no podia ve nem o c"u nem as c iatu as de Deus' Ento ele c%o ou e &olpeou pesadamente seu peito at" #ue caiu e ficou como mo to' - E Eva sentou+se c%o ando) pois ac editava #ue ele estivesse mo to' / Ento ela e &ueu+se, estendeu suas mos a Deus, pedindo+ l%e mise ic0 dia e piedade, e disse< =O Deus, pe doai+me o meu pecado, o pecado #ue eu cometi, e no o volteis cont a mim' 3 =7ois fui eu #uem p ovocou a #ueda de @osso se vo, do ja dim pa a este lu&a pe dido) da lu, pa a esta escu ido) e da mo ada da ale& ia pa a esta p iso'= 5 =E Deus, ol%ai pa a este @osso se vo assim cado e essuscitai+o de sua mo te, pa a #ue ele possa lamenta +se e a epende +se de sua deso.edi*ncia cometida at av"s de mim' 6 =9o leveis sua alma desta ve,) mas dei!ai+o vive pa a #ue ele possa e!pia sua culpa se&undo a medida de seu a ependimento, e fa,e @ossa vontade, antes de sua mo te'

8 =4as se @0s no o essuscita des, ento, 0 Deus, levai min%a p 0p ia alma, pa a #ue eu esteja com ele) e no me dei!eis neste ant o s0 e a.andonada, pois eu no supo ta+ ia fica s0 neste mundo, mas com ele somente' : =7ois @0s, 0 Deus, fi,este cai uma sonol*ncia so. e ele, e tomaste um osso de seu lado, e estau aste a ca ne em seu lu&a , po @osso pode divino' 1? =E @0s me tomaste, o osso, e me fi,este uma mul%e , luminosa como ele, com co a$o, a,o e fala) e de ca ne como ele mesmo) e @0s me fi,este 2 semel%an$a de seu sem.lante, po @ossa mise ic0 dia e pode ' 11 =a% Sen%o , eu e ele somos um, e @0s, 0 Deus, sois o nosso C iado , @0s sois A#uele #ue nos fe, a am.os no mesmo dia' 1( =7o tanto, 0 Deus, dai+l%e vida, pa a #ue ele possa esta comi&o nesta te a est an%a, en#uanto n0s mo a mos nela po causa de nossa deso.edi*ncia' 1- =4as se @0s no #uise des da +l%e vida, ento levai a mim, at" a mim, como ele) pa a #ue n0s dois possamos mo e da mesma manei a'= 1/ E Eva c%o ou ama &amente, e caiu so. e nosso pai Ado) po causa de sua & ande t iste,a' Captulo 5 1 4as Deus ol%ou pa a eles) pois eles se %aviam matado pelo & ande pesa ' ( 4as Ele #ue ia essuscit+los e consol+los' - 7o tanto enviou+l%es Sua 7alav a a fim de #ue eles ficassem de p" e fossem essuscitados imediatamente'

/ E o Sen%o disse a Ado e Eva< =Deso.edecestes po vossa liv e vontade, at" #ue sastes do ja dim no #ual Eu vos %avia colocado' 3 =7o vossa p 0p ia e liv e vontade deso.edecestes po causa de vosso desejo de divindade, & andiosidade e condi$o su.lime, tal #ual Eu ten%o) assim Eu @os p ivei da natu e,a luminosa na #ual estveis ento, e vos fi, sai do ja dim pa a esta te a ude e c%eia de sof imento'= 5 =Se ao menos no tiv"sseis deso.edecido ao 4eu mandamento e tiv"sseis &ua dado 4in%a lei, e no tiv"sseis comido do f uto da vo e, da #ual Eu vos disse #ue no vos ap o!imsseis' E %avia vo es f utfe as no ja dim mel%o es #ue a#uela'= 6 =4as o maldoso Sat, #ue no se manteve em sua p imitiva condi$o nem conse vou sua f" F nele no %avia .oa inten$o em ela$o a 4im e, em.o a Eu o tivesse c iado, ainda assim 4e desp e,ou e .uscou a divindade, de modo #ue Eu ati ei do c"u pa a .ai!o + ele foi #uem fe, a vo e pa ece a& advel a vossos ol%os, at" #ue comestes dela, o.edecendo+ l%e' 8 =Assim deso.edecestes a 4eu mandamento, e po tanto' Eu fi, cai so. e v0s todas essas t iste,as'= : =7ois Eu sou Deus o C iado , a#uele #ue #uando c iou as c iatu as, no tenciona dest u+las' 4as depois de te em p ovocado & andemente 4in%a i a, Eu as puni com casti&os at o,es, pa a #ue se a ependessem'= 1? =4as, se, ao cont io elas ainda se mantive em fi mes em sua deso.edi*ncia se o amaldi$oadas pa a semp e'=

1?

Captulo 6 1 Duando Ado e Eva ouvi am estas palav as de Deus c%o a am e solu$a am ainda mais) mas fo talece am seu co a$o em Deus, po #ue a&o a sentiam #ue o Sen%o e a pa a eles como um pai e uma me, e po esta mesma a,o c%o a am diante dEle, e .usca am sua mise ic0 dia' ( Ento Deus apiedou deles, e disse< =a% Ado, Eu fi, 4in%a alian$a conti&o) e no volta ei at s) nem pe miti #ue etomes ao ja dim, at" #ue 4in%a alian$a dos & andes cinco dias e meio se cump a=' - Ento Ado disse a Deus' =a% Sen%o , @0s nos c iastes nos fi,estes aptos a esta no ja dim) e antes de eu deso.edece , @0s fi,estes todas as fe as vi em at" mim, a fim de #ue eu as nomeasse'= / =@ossa & a$a estava ento so. e mim) e eu nomeei a cada uma de aco do com @osso pensamento) e @0s as fi,estes todas su.missas a mim'= 3 =4as, 0 Sen%o , a&o a #ue eu deso.edeci ao @osso mandamento, todas as fe as levanta +se+o cont a mim e me devo a o, e a Eva @ossa se va) e elimina o nossa vida da face da te a'= 5 =Suplico+@os, po tanto, 0 Deus, #ue, desde #ue @0s nos fi,estes sai do ja dim e fica numa te a est an%a, no pe mitais #ue as fe as nos causem mal'= 6 Duando o Sen%o ouviu estas palav as de Ado, apiedou+ se dele, e sentiu #ue ele disse a a ve dade, #ue as fe as do campo se levanta iam e o devo a iam, e a Eva, po #ue Ele, o Sen%o , estava i ado com os dois po causa de sua

11

deso.edi*ncia' 8 Ento Deus o denou 2s fe as, e aos pssa os, e a tudo #ue se move so. e a te a, #ue viessem a Ado e se afei$oassem a ele e no o pe tu .assem, nem a Eva) nem ainda aos .ons e justos dent e os de sua poste idade' : Ento as fe as p esta am o.edi*ncia a Ado, de aco do com o mandamento de Deus) e!ceto a se pente, com #uem Deus estava i ado' Esta no veio a Ado, junto com as fe as' Captulo 8 1 Ento Ado c%o ou e disse< =0 Deus, #uando eu mo ava no ja dim, e %avia enlevo em nossos co a$;es, vamos os anjos #ue cantavam louvo es no c"u, mas a&o a no os vemos mais) ao ent a mos na cave na, toda a c ia$o ocultou+se de n0s=' ( Ento Deus, o Sen%o , disse a Ado< =Duando tu e as o.ediente a 4im, tin%as uma natu e,a luminosa em ti, e po esta a,o podias ve coisas muito distantes' 4as, ap0s tua deso.edi*ncia, a natu e,a luminosa foi+te eti ada) e no te foi mais pe mitido ve coisas distantes, mas apenas as .em p 0!imas, a#uelas ao alcance de tuas mos, e se&undo a capacidade da ca ne) pois esta " & ossei a=' - Ap0s ouvi em estas palav as de Deus, Ado e Eva se&ui am seu camin%o louvando+O e ado ando+O com o co a$o pesa oso' / E Deus inte ompeu a comunica$o com eles' Captulo : 1 Ento Ado e Eva dei!a am a Cave na dos Tesou os e ap o!ima am+se do po to do ja dim, e ali pa a am a ol%a pa a ele, e c%o a am po dele te em sado'

1(

( E Ado e Eva pa ti am da f ente do po to do ja dim em di e$o ao sul, e encont a am ali a &ua #ue i i&ava o ja dim, a &ua da ai, da G vo e da @ida, e #ue se dividia em #uat o ios #ue co iam pela te a' - Ento eles vie am e ap o!ima am+se desta &ua e ol%a am pa a ela) e vi am #ue e a a &ua #ue . otava da ai, da G vo e da @ida #ue estava no ja dim' / E Ado c%o ou e &emeu e &olpeou seu peito po esta afastado do ja dim< e disse a Eva< 3 =E po #ue tu t ou!este so. e mim, so. e ti mesma e so. e nossa descend*ncia tantos fla&elos e casti&os=A 5 E Eva disse+l%e< =Due foi #ue tu viste pa a c%o a e fala + me assim=A 6 E disse ele a Eva< =9o v*s esta &ua #ue estava conosco no ja dim e #ue i i&ava as vo es do ja dim, e de l co iaA 8 =E n0s, #uando estvamos no ja dim, no nos impo tvamos com isto) mas desde #ue viemos pa a esta te a est an%a, n0s a amamos, e fa emos uso dela pa a nosso co po'= : 4as #uando Eva ouviu dele essas palav as, c%o ou) e c%eios de do e &emendo, ca am na &ua) e ali te iam aca.ado consi&o mesmos, a fim de nunca mais volta a ve a c ia$o) pois #uando eles ol%a am pa a a o. a da c ia$o, senti am #ue deviam pH um fim a si mesmos' Captulo 1? 1 Ento Deus, mise ico dioso e .enevolente, ol%ou pa a eles assim cados na &ua to p 0!imos da mo te, e enviou um anjo #ue os ti ou da &ua, e deitou+os na p aia como mo tos' ( Ento o anjo su.iu at" Deus, foi .em+vindo, e disse< =a%

1-

Deus, @ossas c iatu as de am seu 1ltimo suspi o=' - Ento Deus enviou Sua 7alav a a Ado e Eva e os essuscitou de sua mo te' / E Ado disse, ap0s %ave sido essuscitado< =0 Deus, en#uanto estvamos no ja dim nem nos impo tvamos com esta &ua nem dela necessitvamos) mas desde #ue viemos pa a esta te a no podemos passa sem ela=' 3 Ento Deus disse a Ado< =En#uanto estavas so. 4eu comando e e as um anjo luminoso, no con%ecias esta &ua' 5 =4as ap0s te es deso.edecido ao 4eu mandamento no podes passa sem &ua pa a lava teu co po e fa,*+lo c esce ) pois este " a&o a como o das fe as, e necessita de &ua'= 6 Duando Ado e Eva ouvi am essas palav as de Deus c%o a am um c%o o ama &o) Ado suplicou a Deus #ue l%e pe mitisse volta ao ja dim e ol%a pa a ele uma ve, mais' 8 4as Deus disse a Ado< =Eu te fi, uma p omessa) #uando esta p omessa fo cump ida, Eu te t a ei de volta ao ja dim, a ti e 2 tua descend*ncia justa=' : E Deus pa ou de se comunica com Ado' Captulo 11 1 Ento Ado e Eva senti am+se #ueimando de sede calo e t iste,a' ( E Ado disse a Eva< =9o devemos .e.e desta &ua mesmo se mo e mos' O Eva #uando esta &ua penet a em nossas ent an%as, aumenta nossos casti&os e os de nossos fil%os #ue vi o depois de n0s=' - Ado e Eva a.stive am+se ento da &ua, e no .e.e am nada) mas camin%a am e ent a am na Cave na dos Tesou os'

1/

/ 4as uma ve, dent o dela Ado no podia ve Eva) ele apenas ouvia o udo #ue ela fa,ia' 9em ela podia ve Ado, mas ouvia o udo #ue ele fa,ia' 3 Ento Ado c%o ou em p ofundo sof imento e &olpeou seu peito) e e &uendo+se disse a Eva< =Onde ests=A 5 E ela l%e disse< =@*, eu estou nesta escu ido=' 6 Ele ento l%e disse< =Reco da+te da natu e,a luminosa na #ual vivamos en#uanto %a.itvamos no ja dimC 8 =O EvaC eco da+te da &l0 ia #ue epousava em n0s no ja dim' O EvaC eco da+te das vo es #ue fa,iam som. a so. e n0s no ja dim en#uanto nos movamos ent e elas' : =O EvaC eco da+te de #ue, en#uanto estvamos no ja dim, no con%ecamos nem a noite nem o dia' 7ensa na G vo e da @ida, de so. a #ual . otava a &ua, e #ue de amava . il%o so. e n0sC Reco da+te, 0 Eva, da te a do ja dim e da sua luminosidadeC= 1? =7ensa, o%C pensa neste ja dim onde no %avia escu ido en#uanto mo vamos nele'= 11 =En#uanto #ue, to lo&o c%e&amos a esta Cave na dos Tesou os, a escu ido envolveu+nos) tanto #ue no mais podemos ve +nos um ao out o) e todo o p a,e desta vida c%e&ou a um fim'= Captulo 1( 1 Ento Ado &olpeou seu peito, e tam."m Eva, e eles p antea am a noite intei a at" a au o a se ap o!ima , e eles lamenta am suspi ando a noite lon&a em 4iIa,ia' ( E Ado a& ediu+se e jo&ou+se no c%o da cave na, em ama &o pesa , e po causa da escu ido, ali pe maneceu como

13

mo to' - 4as Eva ouviu o .a ul%o #ue ele fe, ao cai ao c%o' E ela tateou 2 sua volta p ocu ando+o e encont ou F o como um cadve ' / Ento ela ficou com medo, sem fala e pe maneceu junto dele' 3 4as o Sen%o mise ico dioso ol%ou pa a a mo te de Ado e pa a o sil*ncio de Eva po causa do medo da escu ido' 5 E a 7alav a de Deus c%e&ou a Ado e essuscitou+o de sua mo te, e a. iu a .oca de Eva pa a #ue ela voltasse a fala ' 6 Ento Ado e &ueu+se na cave na e disse< =a% Deus, po #ue a lu, nos dei!ou e a escu ido nos acometeuA 7o #ue nos dei!ais nesta lon&a escu idoA 7o #ue nos #ue eis assim casti&a A 8 =E esta escu ido, 0 Sen%o , onde estava, antes de nos acomete A Ela " taman%a #ue no podemos ve um ao out o'= : =7ois, en#uanto estvamos no ja dim, no vimos nem mesmo sa.amos o #ue " a escu ido' E eu no fi#uei oculto de Eva, nem ela ficou oculta de mim, at" #ue a&o a ela no me pode ve ) e nen%uma escu ido nos %avia acometido antes, sepa ando+nos um do out o'= 1? =4as ela e eu estvamos am.os numa 1nica lu, . il%ante' Eu a via e ela a mim' 4as a&o a desde #ue ent amos nesta cave na, a escu ido nos envolveu e nos sepa ou, assim #ue eu no a vejo e ela no me v* a mim'= 11 =a% Sen%o , #ue eis ento casti&a +nos com esta escu idoA= Captulo 1-

15

1 Ento, #uando Deus, #ue " mise ico dioso e c%eio de piedade, ouviu a vo, de Ado, l%e disse< ( =a% Ado, en#uanto o .om anjo foi o.ediente a 4im, a lu, . il%ante epousava nele e em suas %ostes'= - =4as #uando ele deso.edeceu 4eu mandamento, Eu o p ivei dessa natu e,a luminosa, e ele se to nou opaco'= / =E #uando ele estava nos c"us, nos domnios de lu,, ele no con%ecia nada da escu ido'= 3 =4as ele deso.edeceu, e Eu o fi, cai do c"u pa a a te a) e foi esta escu ido #ue l%e so. eveio'= 5 =E so. e ti, 0 Ado, en#uanto em 4eu ja dim e o.ediente a 4im, esta lu, . il%ante epousou tam."m so. e ti'= 6 =4as #uando Eu sou.e de tua deso.edi*ncia, p ivei+te desta lu, . il%ante' Ainda assim, po 4in%a mise ic0 dia no te t ansfo mei em escu ido, mas fi, teu co po de ca ne, e so. e ele estendi esta pele a fim de #ue supo te o f io e calo '= 8 =Tivesse Eu pe mitido 4in%a i a cai pesadamente so. e ti, se ias dest udo) e tivesse Eu te t ansfo mado em escu ido, se ia como se Eu te matasse'= : =4as, em 4in%a mise ic0 dia, fi,+te como "s, #uando tu deso.edeceste ao meu mandamento, 0 Ado, e!pulsei+te do ja dim e te fi, c%e&a a esta te a) e o denei+te %a.ita nesta cave na) e a escu ido caiu so. e ti, como caiu so. e a#uele #ue deso.edeceu ao 4eu mandamento'= 1? =9este caso, 0 Ado, esta noite te en&anou' A noite no % de du a pa a semp e) mais po do,e %o as apenas) #uando te mina , a lu, do dia eto na a'= 11 =9o lamentes, po tanto, nem te alte es, e no di&a em

16

teu co a$o #ue esta escu ido " lon&a e se a asta deva&a ) e no di&as em teu co a$o #ue Eu te estou casti&ando com isto'= 1( =Bo talece teu co a$o no e ten%as medo' Esta escu ido no " casti&o' 4as, 0 Ado Eu fi, o dia e colo#uei nele o sol pa a da lu,, a fim de #ue tu teus fil%os fi,"sseis o vosso t a.al%o'= 1- =7ois Eu sa.ia #ue tu i ias peca e deso.edece , e vi pa a esta te a' Ainda assim Eu no te fo $a ia, nem se ia du o conti&o, nem te confina ia) nem te condena ia po tua #ueda) nem po tua sada da lu, pa a a escu ido) nem mesmo po tua sada do ja dim pa a esta te a'= 1/ =7ois Eu te fi, de lu,) e #uis &e a de ti fil%os de lu,, semel%antes a ti'= 13 =4as um dia tu no &ua daste 4eu mandamento) antes #ue Eu te minasse a c ia$o e a.en$oasse tudo nela'= 15 =Ento Eu te dei um mandamento ace ca da vo e, de no come es dela' 4esmo assim Eu sa.ia #ue Sat, #ue en&anou+se a si p 0p io, tam."m te en&ana ia'= 16 =Assim Eu te fi, sa.e , po meio da vo e, #ue no te ap o!imasses dele' E Eu te disse pa a #ue no comesses do seu f uto, nem dele p ovasses, nem te sentasses de.ai!o dela'= 18 =9o tivesse Eu falado a ti, 0 Ado, ace ca da vo e, e te dei!asse sem um aviso, e tu tivesses pecado, te ia sido uma maldade de 4in%a pa te no te da nen%um aviso) tu te volta+ ias e 4e culpa ias po isto'= 1: =4as Eu te dei o mandamento e te p eveni, e tu caste' Assim, 4in%as c iatu as no 4e podem culpa ) po "m a culpa

18

ecai so. e elas somente'= (? =E, 0 Ado, Eu fi, o dia pa a ti e pa a teus descendentes #ue vi o depois de ti, pa a nele t a.al%a em e la.uta em' E Eu fi, a noite pa a eles descansa em nela do seu t a.al%o) e pa a os animais do campo sa em 2 noite e p ocu a em seu alimento'= (1 =7o "m, " pouca a escu ido #ue te esta a&o a, 0 Ado) pois a lu, do dia lo&o su &i '= Captulo 1/ 1 Ento Ado disse a Deus< =E Sen%o , levai min%a alma, e no me dei!eis mais ve estas t evas) ou levai+me a al&um lu&a onde no %aja escu ido=' ( 4as Deus o Sen%o disse a Ado< =Em ve dade Eu te di&o, esta escu ido passa po ti todos os dias #ue dete minei pa a ti at" o cump imento da 4in%a alian$a) #uando ento Eu te salva ei e te leva ei de novo pa a o ja dim, pa a a mo ada de lu, #ue tu almejas, onde no % escu ido' Eu o t a ei a ele, ao eino do c"u=' - 9ovamente Deus disse a Ado< =Toda esta mis" ia #ue aca etaste so. e ti po causa da tua deso.edi*ncia no te li.e ta das mos de Sat e ele no te salva ' / =4as Eu, sim, salva +te+ei' Duando Eu desce do c"u e toma +4e ca ne da tua descend*ncia, e toma so. e 4im a enfe midade da #ual tu padeces, ento a escu ido #ue caiu so. e ti nesta cave na vi so. e 4im no t1mulo, #uando Eu estive na ca ne da tua descend*ncia'= 3 =E Eu, #ue sou ete no, esta ei sujeito 2 conta&em dos anos, dos tempos, dos meses e dos dias, e se ei conside ado como

1:

um dos fil%os dos %omens, pa a te salva '= 5 E Deus pa ou de se comunica com Ado' Captulo 13 1 Ento Ado e Eva c%o a am e ent istece am+se po causa das palav as #ue Deus l%es disse a, #ue eles no volta iam ao ja dim at" o cump imento dos dias dec etados pa a eles) mas p incipalmente po %ave Deus dito #ue Ele deve ia sof e pa a salv+los' Captulo 15 1 Depois disso Ado e Eva no pa a am de o a e c%o a na cave na at" #ue a man% desceu so. e eles' ( E ao ve a lu, sendo+l%es devolvida, dei!a am de te medo e fo talece am seus co a$;es' - Ento Ado come$ou a sai da cave na' E #uando c%e&ou na .oca da cave na, pa ou e voltou sua face em di e$o do leste, viu o sol levanta +se em aios . il%antes e sentiu o seu calo no seu co po) teve medo dele e pensou em seu co a$o #ue esta c%ama vin%a pa a casti&+lo' / Ele c%o ou ento, e &olpeou seu peito, e p ost ou+se com a face na te a, e fe, seu pedido, di,endo< 3 =a% Sen%o , no me casti&ueis, nem me dest uais, nem ti eis j min%a vida da te a'= 5 7ois ele pensou #ue o sol e a Deus' 6 J #ue en#uanto estava no ja dim e ouvia a vo, de Deus e o som #ue Ele fa,ia no ja dim e O temia, Ado nunca vi a a lu, . il%ante do sol, nem seu calo flamejante toca a seu co po' 8 7o isso ele ficou com medo do sol #uando seus aios

(?

a dentes o alcan$a am' Ele pensou #ue com isto Deus tencionava casti&+lo todos os dias dec etados pa a ele' : 7ois Ado tam."m disse em seus pensamentos< J #ue Deus no nos casti&ou com escu ido, eis #ue Ele fe, es sol nasce pa a casti&a +nos #ueimando+nos com seu calo ' 1? 4as, en#uanto ele assim pensava no seu co a$o, 7alav a de Deus veio e l%e disse< 11 =a% Ado, levanta+te p;e+te em p"' 7ois o sol no " Deus) mas foi c iado pa a ilumina o dia' Boi o #ue Eu te falei na cave na di,endo #ue au o a i ompe ia e %ave ia lu, du ante o dia' 1( =4as Eu sou Deus A#uele #ue te confo tou noite'= 1- E Deus pa ou de se comunica com Ado' Captulo 16 1 Ento Ado e Eva sa am pela .oca da cave na e camin%a am em di e$o ao ja dim' ( 4as ao ap o!ima em+se dele, def onte ao po to oeste do #ual vie a Sat #uando en&anou Ado e Eva, encont a a a se pente #ue se toma a Sat e #ue t istemente lam.ia o p0 e se a astava com seu peito no c%o, po causa da maldi$o Deus' - A se pente, #ue antes tin%a sido o mais su.lime de todos os animais, a&o a esta mudada e se toma a esco e&adia e o pio de todos eles, e a astava+se so. e seu peito e andava so. e seu vent e' / Conside ando #ue fo a o mais .elo de todos os animais, mudada, tomou+se o mais feio de todos eles' Em ve, de alimenta +se do mel%o , a&o a comia o p0' Em ve, de %a.ita , como antes, os mel%o es lu&a es, a&o a vivia no p0'

(1

3 E, en#uanto e a o mais .elo de todos os animais, todos emudeciam pe ante sua .ele,a) a&o a toma a+se a.ominvel' 5 E, novamente, en#uanto ela %a.ita a uma .ela mo ada, todos os out os animais pa a ali aco iam) e onde .e.esse, eles tam."m .e.iam) a&o a, depois de se toma venenosa pela maldi$o de Deus, todos os animais fu&iam de sua mo ada, e no .e.iam mais da &ua #ue ela .e.esse) mas fu&iam desta' Captulo 18 1 Duando a amaldi$oada se pente viu Ado e Eva, inclinou a ca.e$a, pos+se so. e sua cauda e, com os ol%os injetados de san&ue, fe, men$o de mat+los' ( E avan$ou di etamente pa a Eva e lan$ou+se at s dela) en#uanto Ado, de lado, c%o ava po no te uma va a em suas mos com a #ual pudesse &olpea a se pente, e no sa.ia como mat+la' - 4as, com o co a$o a dendo po Eva, Ado ap o!imou+se da se pente e se&u ou+a pela cauda) #uando ento ela se voltou em sua di e$o e disse< / =0 Ado, po causa de ti e de Eva eu sou esco e&a+dia e ando so. e meu vent e'= Ento, sendo & ande sua fo $a, de u.ou Ado e Eva e os esma&ou, com inten$o de mat+los' 3 4as Deus mandou um anjo #ue lan$ou a se pente pa a lon&e deles e os e &ueu' 5 Ento a 7alav a de Deus veio 2 se pente, di,endo< =Da p imei a ve, Eu te fi, lo#ua, e te fi, anda so. e teu vent e) mas Eu no te %avia p ivado da fala' 6 =A&o a, ent etanto, s* muda) e no mais fala s, tu e tua a$a) po #ue da p imei a ve, a una das min%as c iatu as

((

aconteceu at av"s de ti, e a&o a tu #ue ias mat+las'= 8 Ento a se pente emudeceu, e no mais falou' : E sop ou um vento do c"u po o dem de Deus e ca e&ou a se pente pa a lon&e de Ado e Eva, jo&ando+a na .ei a do ma , e ela foi pa a na Kndia' Captulo 1: 1 4as Ado e Eva c%o a am pe ante Deus' E Ado disse+ L%e< ( =0 Sen%o , #uando eu estava na cave na @os disse, meu Sen%o , #ue os animais do campo se levanta iam e me devo a+ iam, e elimina iam min%a vida na te a'= - Ento Ado, po causa do #ue l%e %avia acontecido, &olpeou seu peito e p ost ou+se em te a como um cadve ) ento so. eveio a 7alav a de Deus #ue o e &ueu e disse+l%e< / =0 Ado, nen%um desses animais pode fe i +te po #ue #uando Eu fi, estes animais e out as coisas moventes vi em at" ti na cave na, no pe miti 2 se pente vi com eles, pa a #ue no se levantasse cont a v0s e vos fi,esse t eme ) e o medo #ue senti eis penet asse em vossos co a$;es'= 3 =7ois Eu sa.ia #ue esta amaldi$oada " maldosa) po isso Eu no l%e pe miti c%e&a pe to de v0s com os out os animais'= 5 =4as a&o a fo talece teu co a$o e no ten%as medo' Eu estou conti&o at" o fim dos dias #ue dete minei pa a ti'= Captulo (? 1 Ento Ado c%o ou e disse< =0 Deus, levai+nos pa a al&um out o lu&a , onde a se pente no possa novamente ap o!ima + se e levanta +se cont a n0s' 7a a #ue no encont e @ossa

(-

c iada Eva so,in%a e a mate, pois seus ol%os so medon%os e maus=' ( 4as Deus disse a Ado e Eva< =Da#ui po diante no ten%ais medo, no pe miti ei #ue ela se ap o!ime de v0s) Eu a afastei de v0s, dessa montan%a) nem pe miti ei #ue ela de modo al&um vos mac%u#ue=' - Ento Ado e Eva ado a am a Deus e de am+l%e & a$as e louva am+no po liv +los da mo te' Captulo (1 1 Ento Ado e Eva puse am+se 2 p ocu a do ja dim' ( E o calo fusti&ava+os como c%amas em seus ostos e eles suavam de calo e c%o avam pe ante o Sen%o ' - 4as o lu&a onde eles c%o avam estava junto a uma montan%a alta, def onte ao po to oeste do ja dim' / Ento Ado lan$ou+se do topo dessa montan%a) sua face ficou dilace ada e tam."m sua ca ne) muito san&ue esco ia dele, e ele estava p 0!imo da mo te' 3 En#uanto isso, Eva pe maneceu na montan%a c%o ando po ele #ue assim ja,ia' 5 E ela disse< =Eu no desejo vive ap0s ele) pois tudo #ue ele fe, a si mesmo foi po min%a causa=' 6 Ento ela lan$ou+se at s dele e foi dilace ada e etal%ada pelas ped as) e ja,ia como mo ta' 8 4as Deus, o mise ico dioso, #ue cuida das Suas c iatu as, ol%ou pa a Ado e Eva mo tos, e enviou+l%es Sua 7alav a e essuscitou+os' : E disse a Ado< =0 Ado toda essa mis" ia #ue fo jaste pa a ti mesmo no se efica, cont a 4in%a e& a, nem

(/

alte a a a alian$a dos cinco mil e #uin%entos anos'= Captulo (( 1 Ento Ado disse a Deus< =Eu defin%o no calo ) estou enf a#uecido de anda e sinto ave so a este mundo' E no sei #uando #ue eis eti a +me da#ui pa a descansa =' ( Ento o Sen%o Deus l%e disse< =0 Ado, isto no " possvel no momento, no at" #ue tu te mines teus dias' Ento Eu te eti a ei dessa te a vil=' - E Ado disse a Deus< =En#uanto eu estava no ja dim, no con%ecia nem o calo , nem a f a#ue,a, nem tin%a de me move de l pa a c, nem sentia t emo , nem medo) mas a&o a, desde #ue vim pa a esta te a, aconteceu+me toda esta mis" ia' / Ento Deus disse a Ado< =En#uanto tu &ua daste 4eu mandamento, 4in%a lu, e 4in%a & a$a estavam so. e ti' 4as, ao deso.edece ao 4eu mandamento, a t iste,a e a mis" ia acomete am+te nesta te a'= 3 E Ado c%o ou e disse< =O Sen%o , no me a.andoneis po isso, nem me &olpeeis com pesados casti&os, nem ainda me et i.uais de aco do com meu pecado) pois n0s, de nossa p 0p ia vontade, deso.edecemos ao @osso mandamento, e a.andonamos @ossa lei, e .uscamos to na +nos deuses como @0s, #uando Sat o inimi&o nos en&anou=' 5 Ento Deus disse nova+mente a Ado< =7o te es t a,ido a esta te a medo e t emo , f a#ue,a e sof imento t il%ando e va&ando po ela, e po te es su.ido esta montan%a e de l cado pa a mo e , tudo isso Eu toma ei so. e 4im mesmo pa a te salva =' Captulo (-

(3

1 Ento Ado c%o ou mais e disse< =O Deus, tende piedade de mim po toma so. e @0s o #ue eu fi,e =' ( 4as Deus eti ou Sua 7alav a de Ado e Eva' - Ento Ado e Eva puse am+se de p") e Ado disse a Eva< =Cin&e+te, e eu tam."m me cin&i ei'= E ela cin&iu+se, confo me Ado manda a' / Ento Ado e Eva toma am de ped as e as dispuse am em fo ma de alta ) e col%e am fol%as das vo es fo a do ja dim, com a #uais limpa am as manc%as de san&ue #ue %aviam de amado nas pedias' 3 4as o san&ue #ue caiu na a eia, eles o ecol%e am junto com o p0 no #ual estava mistu ado e ofe ece am+no so. e o alta em ofe enda a Deus' 5 Ento Ado e Eva posta am+se so. o alta e c%o a am, suplicando a Deus da se&uinte manei a< =7e doai+nos nossa deso.edi*ncia e nosso pecado, e ol%ai+nos com @ossos ol%os de mise ic0 dia' 7ois #uando est+vamos no ja dim nossos louvo es e nossos %inos se elevavam a @0s sem cessa ' 6 =4as ao c%e&a mos a esta te a est an%a, o louvo pu o no e a mais nosso, nem a p ece vi tuosa, nem co a$;es comp eensivos, nem pensamentos doces, nem consel%os justos, nem disce nimento p ofundo, nem sentimentos since os, nem nos estava nossa natu e,a luminosa' 4as nosso co po est t ansfo mado, no se assemel%a mais ao de antes' 8 =Ainda assim, ol%ai pa a o nosso san&ue, a&o a ofe ecido so. e estas ped as, e aceitai o de nossas mos como o louvo #ue costumvamos canta a @0s antes, no ja dim'= : E Ado come$ou a fa,e mais pedidos a Deus'

(5

Captulo (/ 1 Ento, Deus o mise ico dioso, .om e #ue ama os %omens, ol%ou pa a Ado e Eva e pa a o seu san&ue #ue L%e %aviam dado em ofe enda) sem o dem dele pa a assim p ocede ' 4as Ele os admi ou) e aceitou suas ofe endas' ( E Deus enviou de Sua p esen$a um fo&o . il%ante, #ue consumiu a ofe enda' - Ele sentiu o doce a oma da ofe enda e teve mise ic0 dia' / Ento a 7alav a de Deus veio a Ado e disse+l%e< =O Ado, assim como tu de amaste teu san&ue, Eu de ama ei 4eu p 0p io san&ue #uando toma +me ca ne de tua descend*ncia, e assim com tu mo este, E Ado, tam."m mo e ei' E assim como tu const uste um alta , tam."m eu fa ei pa a ti um alta na te a) e assim como tu ofe eceste teu san&ue so. e o alta , Eu tam."m fa ei de 4eu san&ue o pe do dos pecados, e apa&a ei nele as deso.edi*ncias' 5 =E a&o a, v*, aceitei tua ofe enda, ? Ado, mas os dias da Alian$a #ue Eu dete minei pa a ti no esto cump idos' Duando estive em consumados, ento Eu te t a ei de volta ao ja dim'= 6 =A&o a, po tanto, fo talece teu co a$o, e #uando a t iste,a vie so. e ti, fa,e+4e uma ofe enda, e Eu se ei favo vel a ti'= Captulo (3 1 4as Deus sa.ia o #ue Ado &ua dava em seus pensamentos, #ue ele deve ia mata +se v ias ve,es e fa,e + L%e uma ofe enda de seu san&ue' ( 7o isso Ele l%e disse< E Ado, no te mates novamente como o fi,este, lan$ando+te da montan%a='

(6

- 4as Ado disse a Deus< =Eu tin%a a inten$o de aca.a comi&o mesmo completamente po te deso.edecido ao @osso mandamento, e po te sado do .elo ja dim) e pela lu, . il%ante da #ual @0s me p ivastes, e pelos louvo es #ue jo avam de min%a .oca sem cessa , e pela lu, #ue me co. ia' / =A&o a, po @ossa .ondade, 0 Deus, no me a.andone completamente) mas sede .en"volo comi&o toda ve, #ue eu mo e , e t a,ei+me de volta vida'= 3 =E at av"s disso sa.e +se+ #ue @0s sois um Deus mise ico dioso, #ue no #ue eis #ue al&u"m pe e$a) #ue no &ostais #ue al&u"m caia) e #ue no condenais nin&u"m c uelmente, pe ve samente 2 dest ui$o total'= 5 Ento Ado pe maneceu em sil*ncio' 6 E a 7alav a de Deus veio+l%e e a.en$oou+o e confo tou+o, e p ometeu+l%e #ue o salva ia no fim dos dias dete minado pa a ele' 8 Esta, ento, foi a p imei a ofe enda #ue Ado fe, a Deus) e assim fe, disso um %a.ito' Captulo (5 1 Ento Ado tomou Eva, e puse am+se no camin%o de volta 2 Cave na dos Tesou os onde mo avam' 4as ao ap o!ima em+ se e a vi em de lon&e, uma pesada t iste,a tomou conta de Ado e Eva #uando pa a ela ol%a am' ( Ento Ado disse a Eva< =Duando estvamos na montan%a, fomos confo tados pela 7alav a de Deus #ue conve sou conosco) e a lu, #ue vin%a do leste iluminou+nos' - =4as a&o a a 7alav a de Deus ocultou+se de n0s, e a lu, #ue nos iluminava est to mudada como se estivesse p estes a

(8

desapa ece e pe miti #ue a escu ido e a t iste,a caiam so. e n0s'= / =E somos fo $ados a ent a nesta cave na #ue pa ece p iso, onde a escu ido nos envolve de manei a #ue ficamos sepa ados um do out o) e tu no me podes ve , nem eu te posso ve ' 3 Depois de di,e Ado estas palav as, ele c%o a am e estende am as mos a Deus) pois estavam c%eios de t iste,a' 5 E suplica am a Deus #ue l%es t ou!esse o sol pa a ilumin+ los, pa a #ue a escu ido no tomasse a envolv*+los e pa a #ue no fossem novamente pa a de.ai!o da#uela co.e tu a de oc%a' Eles p efe iam mo e a ve a escu ido' 6 Ento Deus ol%ou pa a Ado e Eva e conside ou sua eno me t iste,a e conside ou tudo #ue eles %aviam feito como co a$o a dente po causa do sof imento p esente, em ve, de seu .em esta ante io , e po causa de toda a mis" ia #ue l%es acontece a numa te a est an%a' 8 7o isso Deus no estava i ado com eles) nem impaciente com eles, mas Ele estava paciencioso e indul&ente pa a com eles, pois e am os fil%os #ue Ele c ia a' : Ento a 7alav a de Deus c%e&ou a Ado, di,endo< =Ado, #uanto ao sol, se Eu no o %ouvesse t a,ido a ti, os dias, %o as, anos e meses pe de iam sua validade, e a Alian$a #ue eu fi, conti&o jamais se cump i ia' 1? =9este caso se ias a.andonado e su.metido a um lon&o fla&elo, e fica ias pa a semp e sem al&uma salva$o'= 11 =Sim, " mel%o #ue condu,as tua alma po lon&o tempo e com se enidade, en#uanto supo tas a noite e o dia) at" #ue os

(:

dias se cump am e c%e&ue o tempo da 4in%a p omessa'= 1( =Ento Eu vi ei e te salva ei, 0 Ado, pois Eu no desejo #ue tu pe mane$as no sof imento'= 1- =E Eu, ao ol%a pa a todas as coisas .oas nas #uais viveste, e po #ue saste delas, de .oa vontade most a +te+ia mise ic0 dia'= 1/ =4as Eu no posso alte a a Alian$a #ue saiu de 4in%a .oca) do cont io Eu te t a ia de volta ao ja dim'= 13 =Duando, no entanto, a Alian$a fo cump ida, ento Eu te ei mise ic0 dia pa a conti&o pa a com tua descend*ncia, e t a +te+ei pa a uma te a de ale& ia onde no % t iste,a nem sof imento, mas felicidade e louvo es #ue nunca cessam) e um .elo ja dim #ue nunca passa '= 15 E Deus disse novamente a Ado< =S* paciente e ent a na cave na, pois a escu ido da #ual tin%as medo du a apenas 1( %o as, e #uando te mina , a lu, essu &i =' 16 Ento, ap0s ouvi de Deus estas palav as, Ado e Eva ado a am+no, e seus co a$;es consola am+se' Eles volta am pa a cave na, se&undo seu %.ito, en#uanto l& imas co iam de seus ol%os, t iste,a e lamenta$;es vin%am do co a$o e eles desejavam a dentemente #ue a alma l%es dei!asse o co po' 18 E Ado e Eva pe manece am o ando at" #ue a escu ido da noite desceu so. e eles, Ado ficou oculto de Eva, e ela dele' Captulo (6 1 Duando Sat, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om, viu como eles continuavam em o a$o, e como Deus se comunicava com eles e os consolava, e como Ele aceita a sua

-?

ofe enda, Sat c iou uma viso' ( Ele iniciou t ansfo mando suas %ostes) em suas p 0p ias mos %avia um fo&o flamejante, e eles estavam envoltos em uma & ande lu,' - Em se&uida, colocou seu t ono p 0!imo 2 .oca da cave na, pois no podia ent a nela po causa das o a$;es #ue p ofe iam' E lan$ou lu, pa a dent o da cave na, at" #ue a cave na elu,iu so. e Ado e Eva) en#uanto isso, suas %ostes come$avam a canta louvo es' / E Sat fe, isto pa a #ue #uando Ado visse a lu,, pensasse consi&o mesmo #ue e a uma lu, celeste, e #ue as %ostes de Sat e am anjos) e #ue Deus os envia a pa a &ua da a cave na e da +l%es lu, na escu ido' 3 Assim, #uando Ado sasse da cave na e os visse, e Ado e Eva eve enciassem a Sat, ento ele domina ia Ado e %umil%a+lo+ia pela se&unda ve, diante de Deus' 5 Duando, po tanto, Ado e Eva vi am a lu,, ima&inando #ue fosse eal, fo talece am seus co a$;es) no entanto como estavam t *mulos, Ado disse a Eva< 6 =Ol%a pa a a#uela & ande lu, e ouve a#uelas muitas can$;es de louvo , ol%a pa a a#uelas %ostes pa adas l fo a #ue no ent am e nem v*m at" n0s, eles no nos contam o #ue di,em ou de onde v*m, ou #ual " o si&nificado dessa lu,) nem o #ue so a#ueles louvo es) pa a #ue fo am eles enviados a#ui, e po #ue no ent amA= 8 =Se eles fossem de Deus vi iam a n0s na cave na e nos conta iam a #ue vie am'= : Em se&uida Ado colocou+se de p" e o ou a Deus com o

-1

co a$o a dente, e disse< 1? =a% Sen%o , % no mundo um out o deus al"m de v0s #ue te ia c iado anjos enc%endo+os de lu, e enviando+os a n0s pa a nos &ua da , e #ue vi ia junto com elesA= 11 =7ois eis #ue vemos estas %ostes #ue se postam 2 .oca da cave na) eles esto em & ande lu,) eles cantam altos louvo es' Se eles so de al&um out o deus #ue no @0s, di,ei+me) e se eles so enviados po @0s, di,ei+me a a,o pela #ual os enviastes'= 1( To lo&o Ado disse essas palav as, um anjo de Deus apa eceu+l%e na cave na e disse+l%e< =a% Ado, no ten%as medo' Este " Sat com suas %ostes) ele deseja en&ana +vos como vos en&anou antes' Da p imei a ve,, ele escondeu+se na se pente) mas desta ve, ele veio a v0s na semel%an$a de um anjo de lu, pa a #ue, #uando o ado sseis, ele pudesse su.ju&a +vos .em na p esen$a de Deus=' 1- Em se&uida o anjo afastou+se de Ado, a&a ou Sat e o despojou do disfa ce #ue assumi a, e levou+o em sua ve dadei a fo ma, %o enda, a Ado e Eva, #ue fica am com muito medo ao v*+lo' 1/ E o anjo disse a Ado< =Esta fo ma %o enda tem sido dele desde #ue Deus o fe, cai do c"u' Ele no pode ia ap o!ima +se de v0s assim) po isto " #ue ele se t ansfo mou num anjo de lu,=' 13 Em se&uida o anjo e!pulsou Sat e suas %ostes pa a lon&e de Ado e Eva, e disse+l%es< =9o temais) Deus, #ue vos c iou, vos fo talece =' 15 E o anjo pa tiu'

-(

16 4as Ado e Eva pe manece am em p" na cave na) no l%es veio nen%um consolo) eles estavam divididos em seus pensamentos' 18 E #uando aman%eceu, disse am suas p eces) e em se&uida sa am em .usca do ja dim' 7ois seus co a$;es ansiavam po ele, e no conse&uiam confo ma +se com dei!+lo' Captulo (8 1 4as #uando o volunta ioso Sat viu+os a camin%o do ja dim, euniu suas %ostes e apa eceu so. e uma nuvem, como uma viso, com o intuito de en&an+los' ( 4as #uando Ado e Eva de am com ele assim, como numa viso, pensa am #ue fossem anjos de Deus vindos pa a consol+los po te em dei!ado o ja dim, ou lev+los de volta pa a l' - E Ado estendeu suas mos pa a Deus, implo ando+L%e #ue o fi,esse comp eende #uem e am eles' / Ento Sat, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om, disse a Ado< =O Ado, eu sou um anjo do & ande Deus) e v* as %ostes #ue me odeiam' 3 =Deus enviou+me e a eles pa a pe&a +te e leva +te 2 f ontei a no te do ja dim) 2 p aia do ma lmpido e nele .an%a +te e a Eva, e eleva +vos 2 vossa ale& ia ante io , pa a #ue eto neis novamente ao ja dim'= 5 Estas palav as cala am fundo no co a$o de Ado e Eva' 6 Ainda assim Deus ne&ou Sua 7alav a a Ado, e no o fe, comp eende imediatamente, mas espe ou pa a testa sua fo $a) se ele se ia de otado como Eva o fo a no ja dim, ou se ele esisti ia'

--

8 Ento Sat di i&iu+se a Ado e Eva e disse< =Eis #ue vamos ao ma de &ua=, e puse am+se a camin%o' : E Ado e Eva se&ui am+nos a uma pe#uena distMncia' 1? 4as #uando c%e&a am 2 montan%a ao no te do ja dim, uma montan%a muito alta, sem de& aus pa a c%e&a ao topo, o DemHnio ace cou+se de Ado e Eva e f*+los su.i ao topo, de fato, e no numa viso) desejando, com isso, jo&+los l de cima e mat+los, e apa&a da te a seus nomes) de manei a #ue esta te a ficasse apenas pa a ele e suas %ostes' Captulo (: 1 4as #uando Deus o mise ico dioso viu #ue Sat desejava mata Ado com suas dive sas a timan%as, e viu #ue Ado estava d0cil e sem malcia, Deus falou com Sat em vo, alta e o amaldi$oou' ( Ento ele e suas %ostes fu&i am, e Ado e Eva pe manece am em p" no cume da montan%a, de onde eles vi am, l em .ai!o, o & ande mundo, .em acima do #ual estavam' 7o "m as %ostes #ue %avia pouco estive am a seu lado, desapa ece am' - Eles c%o a am, os dois, Ado e Eva, pe ante Deus, e suplica am Seu pe do' / Em se&uida veio a 7alav a de Deus a Ado di,endo =Comp eende a espeito deste Sat, pois ele p ocu a en&ana+te e a teus descendentes #ue vi o=' 3 E Ado c%o ou diante de Deus e suplicou e implo ou #ue Ele l%e desse al&uma coisa do ja dim, como uma pe#uena lem. an$a, pa a se vi +l%e de consolo' 5 E Deus ol%ou pa a o pensamento de Ado e enviou anjo

-/

4i&uel ao ma #ue se estende at" a Kndia, pa a dali pe&a .ast;es de ou o e t a,*+los a Ado' 6 Isto fe, Deus em Sua sa.edo ia, pa a #ue estes .ast;es de ou o, estando com Ado na cave na, iluminassem a noite a sua volta e eliminassem o seu medo da escu ido' 8 Em se&uida o anjo 4i&uel desceu po o dem de Deus, pe&ou os .ast;es de ou o, como Deus l%e o dena a, e levou+os pa a Deus' Captulo -? 1 Depois dessas coisas Deus o denou ao anjo Na. iel pa a desce ao ja dim e di,e ao #ue u.im #ue o &ua dava, =Ouve, Deus mandou+me ent a no ja dim e pe&a incenso pe fumado pa a d+lo Ado=' ( Ento o anjo Na. iel desceu po o dem de Deus ao ja dim, e falou ao #ue u.im confo me Deus manda a' - O #ue u.im ento disse< =4uito .em=' E Na. iel ent ou e pe&ou o incenso' / Ento Deus mandou Seu anjo Rafael desce ao ja dim e t ata com o #ue u.im so. e um pouco de mi a pa a d+la a Ado' 3 E o anjo Rafael desceu e disse ao #ue u.im confo me Deus manda a, e o #ue u.im disse< =Oem=' Ento Rafael ent ou e pe&ou a mi a' 5 Os .ast;es de ou o p ovin%am do ma da Kndia, onde % ped as p eciosas' O incenso p ovin%a da f ontei a leste do ja dim) e a mi a da f ontei a oeste, de onde vie a a ama &u a de Ado' 6 E os anjos t ou!e am estas t *s coisas a Deus, junto da

-3

G vo e da @ida, no ja dim' 8 Ento Deus disse aos anjos< =4e &ul%ai+os na fonte de &ua) em se&uida levai+os e .o ifa Ado e Eva com esta &ua, pa a #ue eles ten%am um pouco de consolo em sua t iste,a, e dai+os a Ado e Eva=' : E os anjos fi,e am como Deus l%es o dena a, e de am todas a#uelas coisas a Ado e Eva no cume da montan%a so. e a #ual Sat os %avia colocado, #uando tentou elimin+los' 1? E ao ve os .ast;es de ou o, o incenso e a mi a, Ado eju.ilou+se e c%o ou, pois pensou #ue o ou o fosse uma lem. an$a do eino de onde ele vie a, #ue o incenso fosse uma lem. an$a da lu, . il%ante #ue l%e fo a tomada e #ue a mi a fosse um sm.olo da t iste,a em #ue se encont ava' Captulo -1 1 Depois dessas coisas' Deus disse a Ado< =Tu 4e pediste al&o do ja dim pa a consola +te, e Eu te dei estas t *s p endas pa a teu consolo) pa a #ue tu confies em 4im e em 4in%a Alian$a feita conti&o' ( =7ois Eu vi ei e salva +te+ei) e eis t a o pa a 4im, #uando vestido de ca ne, ou o, incenso e mi a) ou o como sinal do 4eu eino) incenso como sinal de 4in%a natu e,a divina) e mi a como sm.olo de 4eu sof imento e de 4in%a mo te'= - =4as, 0 Ado, coloca tudo junto de ti na cave na) o ou o, pa a #ue possa lan$a lu, so. e ti 2 noite) o incenso, pa a #ue sintas seu doce pe fume) e a mi a, pa a confo ta +te em tua t iste,a'= / Depois de Ado ouvi estas palav as de Deus, ele O ado o+

-5

i' Ele e Eva O ado a am e a& adece am+L%e, po #ue Ele os tin%a t atado mise ico diosamente' 3 Em se&uida Deus o denou #ue os t *s anjos, 4i&uel, Na. iel e Rafael, ent e&assem a Ado o #ue cada um fo a .usca ' E eles assim o fi,e am, um a um' 5 E Deus mandou #ue Su iel e Salatiel ca e&assem Ado e Eva pa a .ai!o do cume da montan%a alta, e os levassem pa a a Cave na dos Tesou os' 6 L c%e&ando, coloca am o ou o no lado sul da cave na, o incenso no lado leste e a mi a no lado oeste' 7ois a .oca da cave na estava no lado no te' 8 Os anjos ento confo ta am Ado e Eva, e pa ti am' : E am setenta .ast;es de ou o, do,e li. as de incenso e t *s li. as de mi a' 1? Tudo pe maneceu com Ado na Casa dos Tesou os) " po isso #ue foi c%amada =de esconde ijo=' 4as out os int" p etes afi mam #ue e a c%amada =Cave na dos Tesou os= po causa dos co pos de %omens justos #ue l estavam' 11 Estas t *s coisas Deus deu a Ado ao te cei o dia ap0s a sada do ja dim, em lem. an$a dos t *s dias #ue o Sen%o pe manece ia no co a$o da te a' 1( E estas t *s coisas, como continua am com Ado na cave na, davam+l%e lu, 2 noite) e de dia davam+l%e um pouco de alvio a sua t iste,a' Captulo -( 1 E Ado e Eva pe manece am na Cave na dos Tesou os at" o s"timo dia) eles no come am do f uto da te a, nem .e.e am da &ua'

-6

( E #uando alvo eceu no oitavo dia, Ado disse a Eva< =O Eva, n0s o amos pa a Deus nos da al&uma coisa do ja dim, e Ele enviou Seus anjos #ue nos t ou!e am o #ue tn%amos desejado' - =4as a&o a, levanta+te, vamos at" o ma de &ua #ue vimos antes, e vamos pe manece em p" nele, pedindo #ue Deus seja de novo .enevolente conosco e nos leve de volta ao ja dim< ou nos d* al&o) ou #ue Ele nos d* consolo em al&uma out a te a #ue no essa onde estamos'= / Em se&uida Ado e Eva sa am da cave na, fo am e fica am em p" na .ei a do ma no #ual eles se tin%am lan$ado antes, e Ado disse a Eva< 3 =@em, ent a neste lu&a e no saias da#ui antes de te mina em t inta dias, #uando eu vi ei a ti' E o a a Deus com o co a$o a dente e com vo, doce pa a #ue nos pe doe'= 5 =E eu i ei a um out o lu&a , e ent a ei nele, e fa ei com tu'= 6 Em se&uida Eva ent ou na &ua, como Ado l%e o dena a' Ado tam."m ent ou na &ua) e eles fica am em p" o ando) e suplica am a Deus #ue l%es pe doasse sua ofensa, e #ue os estitusse ao estado ante io ' 8 E assim eles pe manece am em p", o ando, at" o final de t inta e cinco dias' Captulo -1 4as Sat, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om, p ocu ou po eles na cave na, mas' no os encont ou' apesa de .usc+ los dili&entemente' ( 4as encont ou+os em p" na &ua, o ando, e pensou consi&o mesmo< =Ado e Eva esto assim em p" na#uela &ua

-8

suplicando a Deus #ue l%es pe doe a deso.edi*ncia e os estitua a seu estado p imei o, e pa a #ue Ele os liv e de min%as mos' - =4as eu os en&ana ei e pa a #ue saiam da &ua e no cump am o seu voto'= / Em se&uida, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om no se di i&iu a Ado, mas a Eva, e tomou a fo ma de um anjo de Deus, louvando e eju.ilando, e disse+l%e< 3 =A pa, esteja conti&oC Ale& a+te e eju.ila+te Deus " .enevolente conosco, e Ele me enviou a Ado' Eu l%e t ou!e as .oas novas da salva$o e de seu p eenc%imento com a lu, ful&u ante de antes'= 5 =E Ado, ale& e com sua estau a$o, enviou+me a ti pa a #ue tu ven%as a mim, pa a #ue eu te co oe de lu, assim como a ele' 6 =E ele me disse< Bala com Eva) se ela no vie conti&o, lem. a+a do sinal de #uando estvamos no cume da montan%a) como Deus enviou Seus anjos #ue nos pe&a am e nos leva am pa a a Cave na dos Tesou os, e coloca am o ou o no lado sul) o incenso no lado leste) e a mi a no lado oesteP' @em at" ele a&o a'= 8 Ao ouvi estas palav as, Eva eju.ilou+se muito' E, pensando #ue a viso de Sat fosse eal, saiu do ma ' : Ele foi na f ente, e ela o se&uiu at" #ue c%e&a am a Ado' Ento Sat escondeu+se dela, e ela no mais o viu' 1? Ela ento foi e pa ou diante de Ado #ue estava em p" na &ua, eju.ilando+se no pe do de Deus' 11 E #uando ela o c%amou, ele voltou+se, viu+a ali e c%o ou

-:

e &olpeou seu peito) e, ama &u ado de t iste,a, afundou na &ua' 1( 4as Deus ol%ou pa a ele e pa a sua mis" ia e pa a a imin*ncia de ele da seu 1ltimo suspi o' E a 7alav a de Deus veio do c"u e disse+l%e< =So.e pela ma &em alta at" Eva' E, ao c%e&a junto dela, di,e+l%e< PDuem te disse vem a#uiPA= 1- Ento ela elatou+l%e as palav as do anjo #ue l%e apa ece a e l%e de a um sinal' 1/ 4as Ado ent isteceu+se e f*+la sa.e #ue a#uele e a Sat' Ele ento a tomou pelas mos, e am.os volta am 2 cave na' 13 Estas coisas acontece am+l%es na se&unda ve, em #ue desce am at" a &ua, sete dias depois de sa em do ja dim' 15 Eles jejua am dent o da &ua po t inta e cinco dias) ao todo e am #ua enta e dois dias desde #ue %avia dei!ado o ja dim' Captulo -/ 1 E na man% do #uad a&"simo te cei o dia, eles sa am da cave na, t istes e c%o osos' Seus co pos estavam enf a#uecidos e esse#uidos de fome e sede, de jejua e o a , e de sua pesada t iste,a po causa de sua deso.edi*ncia' ( E depois de sa em da cave na, su.i am a montan%a a oeste do ja dim' - Ali pa a am e o a am e suplica am a Deus #ue l%es concedesse o pe do de seus pecados= / E, ap0s suas o a$;es, Ado se pHs a o&a a Deus di,endo< =O meu Sen%o , meu Deus e meu C iado , @0s mandastes #ue se juntassem os #uat o elementos, e eles fo am eunidos po

/?

@ossa o dem' 3 =Em se&uida a. istes @ossa mo e me c iastes a pa ti de um elemento, o p0 da te a) e me t ou!estes pa a o ja dim 2 te cei a %o a, numa se!ta+fei a, e me info mastes disso na cave na'= 5 =9a#uele tempo, no incio, eu no con%ecia nem a noite nem o dia, pois eu tin%a uma natu e,a luminosa, e a lu, na #ual eu vivia nunca me dei!ou pa a #ue eu con%ecesse a noite ou o dia'= 6 =9a#uele tempo, novamente, 0 Sen%o , na#uela te cei a %o a #uando me c iastes, t ou!estes a mim todas as fe as, e os le;es, e os avest u,es, as aves do a , e todas as coisas #ue se movem na te a, #ue c iastes na p imei a %o a antes de mim na se!ta+fei a'= 8 =E foi de @ossa vontade #ue Eu nomeasse a todos, um po um, com um nome ap op iado' 4as @0s me deste entendimento e sa.edo ia, e um co a$o pu o e um disce nimento justo vindo de @0s, pa a #ue eu os nomeasse se&undo @osso p 0p io disce nimento conside ando a nomea$o deles'= : =a% Deus, @0s os fi, estes o.edientes a mim e o denastes #ue nen%um deles se des&a asse de meu cont ole, de aco do com @osso mandamento, e com o domnio #ue me destes so. e eles' 4as a&o a eles esto afastados de mim'= 1? =Ento aconteceu a#uela te cei a %o a da se!ta+fei a, na #ual me c iastes, e me destes o mandamento efe ente vo e, da #ual eu no me deve ia ap o!ima , nem come de seus f utos, pois @0s me dissestes no ja dim< Duando come es da

/1

vo e, da mo te mo e sP' 11 =E se tiv"sseis me punido com a mo te como o dissestes, eu deve ia te mo ido na#uele mesmo instante'= 1( =Al"m do mais, #uando me destes a o dem elativa 2 vo e, #ue eu no deve ia nem me ap o!ima dela nem dela come , Eva no estava comi&o< ainda no a tn%eis c iado nem a ti ado ainda do meu lado) mais, nem ouvi a esta o dem de @0s'= 1- =Em se&uida, ao fim da te cei a %o a na#uela se!ta+fei a, 0 Sen%o , p ovocastes uma sonol*ncia e um sono caiu so. e mim e eu do mi, e fi#ue dominado pelo sono'= 1/ =Depois, ti astes um costela do meu lado e a c iaste se&undo @ossa p 0p ia ima&em e semel%an$a' Ento eu aco dei) e #uando a vi e sou.e #uem e a ela, eu disse< Isso " osso do meus ossos, e ca ne de min%a ca ne) da#ui po diante ela se c%amada mul%e P'= 13 =Boi de @ossa .oa vontade, 0 Deus, #ue veio a sonol*ncia e o sono #ue eca am so. e mim) e imediatamente ti aste Eva do meu lado, at" #ue ela estava fo a, assim #ue eu no vi como ela foi feita) nem puc testemun%a , 0 meu Sen%o so su.limes e & andiosas so @ossa .ondade e &l0 ia'= 15 =E po @ossa .oa vontade, 0 Sen%o , nos destes a am.os co pos de uma natu e,a luminosa, e nos fi,estes os dois, um) e nos destes @ossa & a$a e nos cumulastes de louvo es do Esp ito Santo) e no deve amos esta nem famintos nem sedentos, nem con%ece o #ue " a t iste,a, nem ainda a f a#ue,a de co a$o) nem o sof imento, o jejum, ou a e!austo'=

/(

16 =4as a&o a, 0 Deus, desde #ue deso.edecemos @osso mandamento e #ue. amos @ossa lei, @0s nos levastes pa a uma te a est an%a e pe mitistes #ue o sof imento e a f a#ue,a, a fome e a sede nos acometessem'= 18 =A&o a, po tanto, 0 Deus, suplicamos a @0s, dai+nos al&o de come do ja dim, pa a satisfa,e nossa fome, e al&o pa a mata nossa sede'= 1: =7ois, vede, po muitos dias, 0 Deus, no p ovamos nada nem .e.emos nada, e nossa ca ne est essecada, e nossa fo $a est es&otada e o sono a.andonou nossos ol%os po causa da f a#ue,a e do c%o o'= (? =Ento, 0 Deus, no ousamos col%e nen%um dos f utos das vo es, po teme +vos' 7ois #uando O deso.edecemos antes, nos poupastes e no nos fi,estes mo e '= (1 =4as a&o a, pensamos em nosso co a$o, se come mos dos f utos das vo es sem a o dem de Deus, Ele nos dest ui dessa ve, e nos elimina da face da te a'= (( =E se .e.e mos dessa &ua, sem a o dem de Deus, Ele nos po um fim e nos e adica imediatamente'= (- =7o tanto, 0 Deus, a&o a #ue eu ven%o a este lu&a com Eva, suplicamos #ue nos deis do f uto do ja dim, pa a #ue possamos sacia +nos com ele'= (/ =7ois desejamos o f uto #ue est na te a e tudo o mais #ue nos falta'= Captulo -3 1 Ento Deus ol%ou novamente pa a Ado e pa a seu p anto e seus &emidos, e a 7alav a de Deus veio+l%e e l%e disse< ( =O Ado, #uando estavas no meu ja dim no con%ecias

/-

nem o come nem o .e.e ) nem a f a#ue,a nem o sof imento, nem a ma& e,a da ca ne, nem a mudan$a) nem o sono a.andonava teus ol%os' 4as desde #ue deso.edeceste e vieste pa a esta te a est an%a, todas estas p ova$;es t*m acontecido a ti'= Captulo -5 1 Ento Deus o denou ao #ue u.im, #ue &ua dava o po to do ja dim com uma espada de fo&o na mo, #ue .uscasse al&uns f utos da fi&uei a e os desse a Ado' ( O #ue u.im o.edeceu 2 o dem do Sen%o Deus e foi ao ja dim e t ou!e dois fi&os e dois &al%os, cada fi&o com sua fol%a) estes p ovin%am de duas das vo es ent e as #uais Ado e Eva se %aviam escondido #uando Deus fo a anda no ja dim,e a 7alav a de Deus vie a a Ado e Eva di,endo+l%es< =Ado, Ado, onde ests=A - E Ado esponde a< =0 Deus, a#ui estou' Duando eu ouvi @osso som e @ossa vo,, eu me escondi, pois estou nu=' / Ento o #ue u.im tomou dois fi&os e t ou!e+os a Ado e Eva' 4as lan$ou+os pa a eles de lon&e) pois eles no podiam ap o!ima +se do #ue u.im po causa de sua ca ne, #ue no podia ap o!ima +se do fo&o' 3 Antes, os anjos t emiam na p esen$a de Ado e temiam+ no' 4as a&o a Ado t emia pe ante os anjos e temia+os' 5 Ento Ado ap o!imou+se e pe&ou um fi&o, e Eva tam."m veio po sua ve, e pe&ou o out o' 6 E, ao tom+lo em suas mos, ol%a am e econ%ece am #ue p ovin%am das vo es ent e as #uais eles se %aviam escondido'

//

Captulo -6 1 Em se&uida Ado disse a Eva< =@*s estes fi&os e suas fol%as, com as #uais nos co. imos #uando fomos despidos de nossa natu e,a luminosaA A&o a, no sa.emos #ue mis" ia e sof imento podem nos acomete se os come mos' ( =A&o a, po tanto, 0 Eva, vamos nos conte e no come deles, tu e eu, e vamos pedi a Deus #ue nos d* do f uto da G vo e da @ida'= - Assim Ado e Eva contive am+se e no come am desses fi&os' / 4as Ado come$ou a o a a Deus e a suplica +L%e #ue desse do f uto da G vo e da @ida, di,endo assim< =0 Deus #uando deso.edecemos ao vosso mandamento na se!ta %o a da se!ta+fei a, fomos despojados da natu e,a luminosa #ue tn%amos e continuamos no ja dim depois de nossa deso.edi*ncia, po no mais #ue t *s %o as' 3 =4as ao anoitece , @0s nos fi,estes sai de l' O Deus n0s @os deso.edecemos po uma %o a, e todas essas p ova$;es e t iste,as acontecem+nos at" %oje'= 5 =E a#ueles dias, junto com este #uad a&"simo te cei o dia, no edimem a#uela uma %o a du ante a #ual deso.edecemosC= 6 =O Deus, ol%ai pa a n0s com um ol%a de piedade e no nos casti&ueis de aco do com nossa deso.edi*ncia ao @osso mandamento, em @ossa p esen$a'= 8 =O Deus, dai+nos do f uto da G vo e da @ida pa a #ue possamos dele come e vive no toma a passa po sof imentos e out os a.o ecimentos nesta te a) pois @0s sois

/3

Deus'= : =Duando deso.edecemos ao @osso mandamento, @0s nos fi,estes sai do ja dim e enviastes um #ue u.im pa a &ua da a G vo e da @ida pa a evita #ue dela com*ssemos e viv*sseis e no con%ec*ssemos f a#ue,as depois da deso.edi*ncia'= 1? =4as a&o a, 0 Sen%o , vede, a&Qentamos todos estes dias, e supo tamos todos os sof imentos' Ba,ei estes #ua enta e t *s dias e#uivale em 2 uma %o a du ante a #ual deso.edecemos'= Captulo -8 1 Depois dessas coisas a 7alav a de Deus veio a Ado e disse+l%e< ( =O Ado, #uanto ao f uto da G vo e da @ida, o #ual pediste, no o da ei a ti a&o a, mas sim #uando os cinco mil e #uin%entos anos se cump i em, Ento Eu te da ei o f uto da G vo e da @ida, e tu a come s e vive s pa a semp e, tu e Eva, e tua descend*ncia justa'= - =4as estes #ua enta e t *s dias no podem compensa a %o a du ante a #ual tu deso.edeceste ao 4eu mandamento'= / =" Ado, Eu te dei de come da fi&uei a na #ual tu te escondestes, @ai e come dela, tu e Eva'= 3 =Eu no ne&a ei teu pedido nem ti a ei tua espe an$a) po tanto, supo ta, at" o cump imento da Alian$a #ue Eu conti&o fi,'= 5 E Deus eti ou Sua 7alav a de Ado' Captulo -: 1 Em se&uida Ado voltou a Eva e disse+l%e< =Levanta+te e pe&a um fi&o pa a ti, e eu pe&a+ ei o out o) e vamos pa a a nossa cave na,

/5

( Ento Ado e Eva pe&a am um fi&o cada e fo am em di e$o da cave na) e a #uase a %o a do pH +do+sol) e seus pensamentos fi,e am+nos desejosos de come do f uto' - 4as Ado disse a Eva< =Eu ten%o medo de come deste fi&o, 9o sei o #ue pode advi disso=' / Assim Ado c%o ou e pos+se a o a diante de Deus, di,endo< =Satisfa,ei min%a fome, sem #ue eu ten%a de come este fi&o) pois, ap0s com*+lo, de #ue me vale eleA E o #ue deseja ei e pedi ei a @0s, 0 Deus, depois #ue ele se aca.a PA 3 E ele disse novamente< =Ten%o medo de come dele) pois no sei o #ue' me acontece po isto=' Captulo /? 1 Ento a 7alav a de Deus veio a Ado e disse+l%e< =O Ado, po #ue no tiveste antes este temo , nem supo taste este jejum, nem tiveste tanto cuidado assimA E po #ue no tiveste este medo antes de deso.edece A ( =4as depois de vi es mo a nesta te a est an%a, teu co po animal no pode ia e!isti so. e a te a sem alimento te eno, pa a fo talec*+lo e pa a estau a sua ene &ia'= - E Deus eti ou Sua 7alav a de Ado' Captulo /1 1 Ento Ado tomou o fi&o e colocou+o so. e os .ast;es de ou o' Eva tam."m pe&ou seu fi&o e colocou+o so. e o Incenso' ( E o peso de cada fi&o e a o de uma melancia) pois os f utos do ja dim e am maio es #ue os f utos da te a' - 4as Ado e Eva pe manece am em p" e jejua am du ante a#uela noite intei a, at" o alvo ece '

/6

/ Duando o sol se levantou encont ou+os em suas p eces, e Ado disse a Eva depois #ue te mina am de o a < 3 =0 Eva, vem, vamos at" a .ei a do ja dim do lado sul) ao lu&a onde o io nasce e se sepa a em #uat o co entes' Ali o a emos a Deus e l%e pedi emos #ue nos d* de .e.e da G&ua da @ida'= 0' =7ois Deus no nos alimentou com a G vo e da @ida, pa a #ue no viv*ssemos' 7o tanto, pedi +l%e+emos #ue nos d* da G&ua da @ida, pa a com ela aplaca nossa sede, em ve, de .e.e da &ua desta te a'= 6 Ao ouvi estas palav as de Ado, Eva conco dou) e am.os levanta am+se e fo am 2 f ontei a sul do ja dim' 8 E eles pe manece am em p" e o a am ante o Sen%o e pedi am+L%e #ue ol%asse pa a eles dessa ve,, #ue os pe doas+ se e #ue l%es concedesse seu pedido' : Depois dessa p ece de am.os, Ado se pHs a o a em vo, alta pe ante Deus, e disse< 1? =0 Sen%o , #uando eu estava no ja dim e via a &ua #ue co ia so. a G vo e da @ida, meu co a$o no desejava, nem meu co po p ecisava .e.e dela) nem eu con%ecia a sede, pois estava vivo) e em condi$o supe io 2 de a&o a'= 11 =De manei a #ue pa a vive eu no necessitava de nen%um Alimento da @ida, nem .e.ia da G&ua da @ida'= 1( =4as a&o a, 0 Deus, eu estou mo to) min%a ca ne esta esse#uida pela sede' Dai+me G&ua da @ida pa a #ue possa dela .e.e e vive '= 1- =7o @ossa mise ic0 dia 0 Deus, salvai+me desses fla&elos e p ova$;es, e levai+me pa a out a te a dife ente

/8

desta, #ue no me pe mitis %a.ita no @osso ja dim'= Captulo /( 1 Ento veio a 7alav a Deus a Ado e disse+l%e< ( =0 Ado, #uanto ao #ue tu di,es< Levai+me pa a uma te a onde %aja descanso, no " out a te a dife ente desta mas " o eino do c"u, o 1nico lu&a onde % descanso'= - =4as tu no podes nele ent a no momento p esente mas apenas depois do teu jul&amento feito e cump ido'= / =Ento fa +te+ei su.i ao eino do c"u, a ti e 2 tua descend*ncia justa) e da +te+ei ti e a eles o descanso #ue pedes p esentemente'= 3 =E se di,es< Dai+me G&ua da @ida pa a #ue eu dela possa .e.e e vive , isto no pode se %oje, mas no dia #ue eu desce ao infe no, #ue. a os po t;es de . on,e esma&a os einos de fe o'= 5 =Ento, po mise ic0 dia salva ei tua alma e a alma justos pa a da +l%es descanso em 4eu ja dim' E isto se #uando o mundo c%e&a ao fim' 6 =E, novamente, con#uanto a G&ua da @ida #ue .uscas no te seja concedida %oje, te se dada no dia em #ue Eu de ama 4eu san&ue so. e tua ca.e$a na te a do N0l&ota'= 8 =7ois 4eu san&ue se pa a ti a G&ua da @ida, e no somente pa a ti, mas pa a todos da tua descend*ncia #ue ac edita em em 4im) pa a #ue seja pa a eles o descanso ete no'= : O Sen%o disse novamente a Ado< =a% Ado, #uando estavas no ja dim, estas p ova$;es no te acontece am'= 1? =4as, desde #ue deso.edeceste ao 4eu mandamento,

/:

aca etaste todos estes sof imentos'= 11 =A&o a, tam."m, tua ca ne necessita de alimento e .e.ida) .e.e, pois, da#uela &ua #ue co e junto a ti na face da te a'= 1( Ento Deus eti ou Sua 7alav a de Ado' 1- E Ado e Eva ado a am ao Sen%o e volta am do io 2 cave na' E a meio+dia) e #uando se ap o!ima am da cave na, vi am ali um & ande fo&o' Captulo /1 Ento Ado e Eva fica am amed ontados e detive am+se' E Ado disse a Eva< =Due fo&o " esse ao la &o de nossa cave naA 9o fi,emos nada pa a p ovoca este fo&o' ( =9o temos nem po pa a assa l dent o, nem caldo pa a co,in%a l' Duanto a este fo&o, no o con%ecemos, nem sa.emos como c%am+lo'= - =4as desde #ue Deus mandou o #ue u.im com uma espada de fo&o #ue elu,ia e elampejava em sua mo e #ue de medo camos e ficamos como cadve es, nunca mais vimos nada i&ual'= / =4as a&o a, 0 Eva, v*, este " o mesmo fo&o #ue estava na mo do #ue u.im, a #uem Deus enviou pa a &ua da a cave na onde mo amos'= 3 =" Eva, " po #ue Deus esta ,an&ado conosco e nos #ue e!pulsa dali'= 5 =E Eva, deso.edecemos novamente ao Seu mandamento na#uela cave na, assim Ele enviou este fo&o pa a #ueima 2 sua volta, e assim impedi +nos de ent a '= 6 =Se isto fo ealmente assim, 0 Eva, onde mo a emosA

3?

E pa a onde escapa emos da face do Sen%o A 7ois #uanto ao ja dim, Ele no nos pe miti %a.ita nele, e Ele nos p ivou das' .oas coisas de l) mas Ele nos colocou nesta cave na, onde temos supo tado a escu ido, as p ova$;es e dificuldades, at" #ue finalmente encont amos consolo ali'= 8 =4as a&o a, se Ele nos levasse pa a uma out a te a, #uem sa.e o #ue pode ia acontece lA E, #uem sa.e, a escu ido da#uela te a pode ia se .em maio #ue a escu ido desta te aA= : =Duem sa.e o #ue pode+ ia acontece na#uela te a de dia ou de noiteA E #uem sa.e, 0 Eva se se ia distante ou p 0!imo do ja dim o lu&a onde a Deus a& ada ia coloca +nos) ou onde Deus nos impedi ia de v*+Lo, po #ue deso.edecemos ao Seu mandamento, e po L%e fa,e mos pedidos em todas as ocasi;esA= 1? =O Eva, se Deus nos manda pa a u na out a te a est an%a #ue no esta, onde ac%amos consolo, deve se pa a mata nossa alma e apa&a nosso nome da face da te a' 11 =E Eva, se fo mos afastados ainda mais do ja dim e de Deus, onde O ac%a emos novamente pa a pedi +L%e #ue nos d* ou o, incenso, mi a e al&uns f utos da fi&uei aA= 1( =Onde O ac%a emos pa a confo ta +nos uma se&unda ve,A Onde O ac%a emos, pa a #ue ele possa pensa em n0s com ela$o 2 Alian$a #ue Ele fe, a nosso favo A= 1- Em se&uida Ado calou+se e no disse mais nada' E eles continua am a ol%a , ele e Eva, em di e$o da cave na, e pa a o fo&o #ue se e &uia 2 sua volta' 1/ 4as a#uele fo&o p ovin%a de Sat' 7ois ele junta a

31

vo es e capim seco, os ca e&a a e t ou!e a pa a a cave na, e tin%a ateado fo&o neles, a fim de consumi a cave na e o #ue estava dent o dela' 13 Assim Ado e Eva se iam a.andonados na t iste,a, e ele aca.a ia com sua confian$a em Deus, e fa ia com #ue eles O ne&assem' 15 4as, po mise ic0 dia de Deus, ele no podia #ueima a cave na, pois Deus envia a Seu anjo at" a cave na pa a p ese v+la desse fo&o, at" #ue este se e!tin&uisse' 16 E este fo&o du ou do meio+dia at" o aia do dia se&uinte' Este foi o #uad a&"simo #uinto dia' Captulo // 1 Ainda Ado e Eva estavam pa ados, ol%ando pa a fo&o, e incapa,es de se ap o!ima em da cave na po causa de seu pavo ' ( E Sat continuou t a,endo vo es e lan$ando+as a fo&o, at" #ue a sua c%ama elevou+se .em alto e co. iu a cave na intei a, pensando ele como pensava consi&o mesma em consumi a cave na com muito fo&o' 4as o anjo do Sen%o a estava p ote&endo' - E mesmo assim ele no podia amaldi$oa Sat, no podia fe i+lo pela palav a, po #ue no tin%a auto idade so. e ele, nem e a do seu feitio fa,*+lo com palav as de sua .oca' / 7o isto o anjo lidou com ele sem p ofe i nen%uma palav a uim, at" #ue a 7alav a de Deus veio, di,endo a Sat< =@ai em.o a da) uma ve, j en&anaste 4eus se vos, e desta ve, tu p ocu as dest u+los' 3 =9o fosse po 4in%a mise ic0 dia, Eu te ia eliminado da

3(

te a a ti e a tuas %oste' 4as Eu ten%o sido paciente conti&o, e o se ei at" o fim mundo'= 5 Ento Sat fu&iu da p esen$a do Sen%o ' 4as o fo&o continuou #ueimando em to no da cave na como um ca vo e . asa du ante o dia intei o) #ual e a o #uad a&"simo se!to dia #ue Ado e Eva passava desde #ue %aviam sado do ja dim' 6 E #uando Ado e Eva vi am #ue o calo do fo&o .ai!ou um pouco, puse am+se a anda em di e$o 2 cave na pa a ent a nela como p ecisavam) mas eles ainda no podiam, po causa do calo do fo&o' 8 Ento am.os puse am+se a c%o a po causa do fo&o #ue os sepa ava da cave na, e #ue se di i&ia pa a eles, #ueimando' E Eva estava amed ontada' : Ento Ado disse a Eva< =@* este fo&o do #ual temos uma pa te em n0s< antes nos o.edecia, mas no mais o fa,, a&o a #ue t ans& edimos o limite da c ia$o e mudamos nossa condi$o, e nossa natu e,a est alte ada' 4as o fo&o no mudou em sua natu e,a, nem foi alte ado do estado em #ue foi c iado' 7o tanto, ele tem a&o a pode so. e n0s, e #uando nos ap o!imamos dele ele c%amusca nossa ca ne=' Captulo /3 1 Ento Ado e &ueu+se e o ou a Deus, di,endo< =@ede, este fo&o fe, uma sepa a$o ent e n0s e a cave na na #ual @0s nos o denastes %a.ita ) mas a&o a, vede, no podemos ent a nela=' ( Ento Deus ouviu Ado e enviou+l%e Sua 7alav a, #ue di,ia< - =a% Ado, v* este fo&oC #uo dife entes so a sua c%ama e

3-

o seu calo do ja dim de delcias e das .oas coisas #ue % neleC= / =Duando tu estavas so. 4eu cont ole, todas as c iatu as a.andonavam+se a ti, mas depois #ue tu deso.edeceste ao 4eu mandamento, elas todas se levantam cont a ti'= 3 9ovamente Deus l%e disse< =@*, 0 Ado, como Sat te tem e!altadoC Ele te p ivou da Divindade e de um estado su.lime em 4im, e no manteve sua palav a a ti mas, depois de tudo, to nou+se teu inimi&o' Boi ele #uem fe, este fo&o no #ual p etendia #ueima +te e a Eva'= 5 =7o #ue, 0 Ado, ele no manteve seu aco do conti&o nem po um dia se#ue , mas te p ivou da &l0 ia #ue estava conti&o, #uando tu cedeste a seu comandoA= 6 =Tu pensas, Ado, #ue ele te amou #uando fe, este aco do conti&oA Ou #ue te amou e desejou eleva +te pa a o altoA= 8 =4as no, Ado, ele no fe, isto tudo po amo a ti) mas desejava fa,e +te sai da lu, pa a a escu ido) e de um estado su.lime pa a a de& ada$o) da &l0 ia pa a a %umil%a$o) da ale& ia pa a a t iste,a) e do descanso pa a a fome e a f a#ue,a'= : Deus disse tam."m a Ado< =@* este fo&o ati$ado po Sat em volta de tua cave na) v* esta ma avil%a #ue te ci cunda) e sai.as #ue isto te envolve , tanto a ti #uanto a tua descend*ncia, se atende des a seu comando) #ue ele vos casti&a com fo&o) e #ue desce eis pa a o infe no depois de mo tos'= 1? =Ento ve eis o #ueima de seu fo&o, #ue assim esta #ueimando em volta de v0s e de vossa descend*ncia' 9o

3/

%ave li.e ta$o pa a v0s, a no se po ocasio da 4in%a vinda< da mesma manei a como tu no podes ent a na tua cave na, po causa do & ande fo&o 2 sua volta) no at" #ue 4in%a 7alav a ven%a e a. a um camin%o pa a ti no dia em #ue 4in%a Alian$a fo cump ida'= 11 =9o % nen%uma manei a, no p esente momento, de sa es da pa a descansa , no at" #ue 4in%a 7alav a ven%a, a#uele #ue " 4in%a 7alav a' Ento Ele a. i uma passa&em pa a ti, e tu te s descanso'= Em se&uida Deus falou com Sua 7alav a 2#uele fo&o #ue #ueimava em volta da cave na, #ue se afastasse at" Ado te passado po ele' Ento o fo&o afastou+se pela o dem de Deus, e uma passa&em foi a.e ta pa a Ado'= 1( E Deus eti ou Sua 7alav a de Ado' Captulo /5 1 Ento Ado e Eva puse am+se novamente a camin%a em di e$o da cave na' E #uando c%e&a am no camin%o a.e to ent e o fo&o, Sat sop ou pa a dent o do fo&o como um edemoin%o, e lan$ou so. e Ado e Eva um fo&o em . asa a dente) de manei a #ue seus co pos fo am c%amuscados, e o fo&o em . asa #ueimou+os de leve' ( E po causa da #ueimadu a do fo&o Ado e Eva & ita am e disse am< =0 Sen%o , salvai+nosC 9o dei!eis #ue sejamos fla&elados e consumidos po este fo&o a dente, nem nos e!ijais isso po te mos deso.edecido @osso mandamento=' - Ento Deus ol%ou pa a seus co pos, onde Sat fe, fo&o #ueima , e enviou seu anjo, #ue apa&ou o fo&o' 4as as fe idas pe manece am em seus co pos' / E Deus disse a Ado< = @* o amo #ue tem Sat, #ue fin&iu

33

da +te a Divindade e a & ande,a) e, v*, ele te #ueima como fo&o e p ocu a elimina +te face da te a'= 3 =E a&o a ol%a pa a 4im 0 Ado) Eu te c iei, e #uantas ve,es te li.e tei de sua moA 9o fosse assim, no te ia ele te dest udoA= 5 Deus disse novamente a Eva< =Due te p ometeu ele no ja dim, di,endo< Ao come des da vo e, vossos ol%os se a. i o, e v0s se eis como deuses con%ecendo o .em e o mal' 4as v*, ele #ueimou vossos co pos com fo&o e o. i&ou+vos a p ova +l%e o &osto, em lu&a &osto do ja dim) e o. i&ou+nos a ve o #ueima do fo&o e o no mal #ue disto vem) vede o pode #ue ele e!e ce so. e v0s'= 6 =@ossos ol%os vi a a .em #ue ele tomou de v0s, e ve dade ele a. iu vossos ol%os e vistes o ja dim no #ual estveis Comi&o, e v0s tam."m vistes o mal #ue adveio de Sat so. e n0s' 4as #uanto 2 Divindade, ele no vos pode da , nem cump i a p omessa feita a v0s' 9o, ele est ama &u ado convosco e com vossa descend*ncia #ue vi depois de v0s'= 8 E Deus eti ou Sua 7alav a deles' Captulo /6 1 Ento Ado e Eva ent a am na cave na, ainda t emendo po causa do fo&o #ue c%amusca a seus co pos' Ento Ado disse a Eva< ( =@*, o fo&o #ueimou nossa ca ne neste mundo) mas como se #uando mo e mos e Sat puni nossa almaA 9o #ue nossa li.e ta$o esteja muito distante, a no se #ue Deus ven%a, e po mise ic0 dia de n0s, cump a Sua p omessa'= - Em se&uida Ado e Eva ent a am na cave na, dando & a$as

35

po ent a em nela uma ve, mais, pois pensavam #ue nunca mais conse&ui iam ao ve o fo&o ao seu edo ' / 4as #uando o sol se estava pondo, o fo&o ainda a dia e ap o!imava+se de Ado e Eva na cave na, de manei a #ue eles no podiam do mi ali' Depois #ue o sol se pHs, eles sa am' Este foi o #uad a&"simo s"timo dia depois de te em sado do ja dim' 3 Ado e Eva ento c%e&a am ao p" da colina ao lado do ja dim pa a do mi , como necessitavam' 5 E eles puse am+se de p" e o a am a Deus #ue l%es pe doasse seus pecados, e em se&uida ado mece am no sop" da montan%a' 6 4as Sat, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om, pensou consi&o mesmo< =Con#uanto Deus ten%a p ometido a Ado, po meio da Alian$a, #ue o salva ia de toda mis" ia, a mim nada me p ometeu, at av"s da Alian$a, e no me li.e ta de min%as mis" ias) e se Ele p ometeu+l%e #ue fa com #ue ele e sua descend*ncia %a.item o eino onde eu estive antes, mata ei Ado' 8 =A te a esta liv e dele) e fica s0 pa a mim) de manei a #ue, ao mo e , ele no te nen%um descendente pa a %e da o eino #ue pe manece meu p 0p io domnio) ento Deus p ecisa de mim e % de me ecoloca com min%as %ostes'= Captulo /8 1 Ap0s o #ue Sat c%amou suas %ostes, #ue vie am todas a ele, e disse am+l%e< ( =O Sen%o nosso, #ue #ue es tu fa,e A= - Ele, pois, l%es disse< =Sa.eis #ue este Ado, a #uem Deus

36

c iou do p0, " #ue nos tomou nosso eino' @amos, eunamo+ nos pa a mat+lo) a emessa emos uma oc%a so. e ele e Eva, e os esma&a emos com ela=' / Depois de ouvi em de Sat estas palav as, as %ostes fo am at" a pa te da montan%a onde Ado e Eva estavam ado mecidos' 3 Ento Sat e suas %ostes a&a a am uma eno me oc%a, la &a e lisa e sem mcula, po #ue pensa am consi&o mesmos< =Se %ouve um .u aco na oc%a, ao cai so. e eles, o .u aco na oc%a pode ia encai!a +se so. e eles, e assim eles escapa iam e no mo e iam=' 5 Ele ento disse 2s suas %ostes< =E &uei esta oc%a e a emessai+a .em em cima deles, de manei a #ue ela no ole pa a al&um out o lu&a ' E depois de a emess+la, fu&i sem demo a=' 6 E eles assim o fi,e am confo me ele o dena a' 4as #uando a oc%a caiu da montan%a so. e Ado e Eva, Deus o denou+l%e #ue se to nasse um tipo de co.e tu a so. e eles, sem l%es causa mal al&um' E assim se fe, po o dem de Deus' 8 4as #uando a oc%a caiu, a te a intei a t emeu com isso, e foi sacudida po causa do taman%o da oc%a' : E como a te a t emia e sacudia, Ado e Eva despe ta am de seu sono e ac%a am+se so. uma oc%a #ue pai ava como uma co.e tu a' 4as eles no sa.iam como isso tin%a acontecido) pois, #uando ado mece am, estavam so. o c"u e no so. um a. i&o) e ao ve isso, fica am amed ontados' 1? Ento Ado disse a Eva< =7o #ue a montan%a cu vou+se e a te a t emeu e sacudiu+se po nossa causaA E po #ue esta

38

oc%a estendeu+se so. e n0s como uma tendaA= 11 =Acaso Deus tenciona casti&a +nos e ence a +nos nesta p isoA Ou Ele #ue fec%a a te a so. e n0sA= 1( =Ele est ,an&ado conosco po te mos sado da cave na sem o dem Sua) e po te mos assim p ocedido po nossa p 0p ia conta, sem consult+lo, a.andonando a cave na e vindo a este lu&a '= 1- Ento Eva disse< =Se, em ve dade, a te a t emeu po nossa causa, e esta oc%a fo ma uma tenda so. e n0s po causa de nossa deso.edi*ncia ento ai de n0s, 0 Ado, pois nosso casti&o se lon&o'= 1/ =4as levanta+te e o a Deus e pede+L%e #ue nos pe mita sa.e a espeito disso, e #ue " esta oc%a #ue se estende so. e n0s como uma tenda 13 Ento Ado pos+se de p" o ou diante de Deus pa a #ue l%e pe mitisse entende esse mist" io' E Ado pe manece assim o ando at" o aman%ece Captulo /: 1 Ento a 7alav a de Deu veio e disse< ( =O Ado, #uem te aconsel%ou, #uando saste da cave na, pa a vi a este lu&a A= - E Ado disse a Deus< = 0 Sen%o , n0s viemos a este lu&a po causa do calo do fo&o #ue nos assolava dent o da cave na=' / Ento o Sen%o Deus disse a Ado< =O Ado, tu te apavo aste com o calo do fo&o po uma noite, mas como se #uando %a.ita es no infe no' 3 =9o entanto, 0 Ado, no ten%as medo, nem di&as em teu

3:

co a$o #ue estendi esta oc%a como uma co.e tu a so. e ti pa a casti&a +te'= 5 =Isto veio de Sat, #ue te p omete a a Divindade e a majestade' Boi ele #uem lan$ou esta oc%a so. e ti pa a te mata , e Eva conti&o, e assim impedi +vos de vive so. e te a'= 6 =4as, po mise ic0 dia de v0s, no momento em #ue esta oc%a estava caindo so. e v0s, o denei+l%e #ue fo masse um a. i&o so. e v0s) e #ue a oc%a de.ai!o de v0s .ai!asse'= 8 =E este sinal, 0 Ado, acontece +me+ du ante a 4in%a vinda 2 te a< Sat incita o povo judeu a #ue 4e mate) e deita +me+o numa oc%a e sela o uma & ande ped a so. e 4im, e Eu pe manece ei dent o dessa oc%a po t *s dias e t *s noites'= : =4as ao te cei o dia Eu essu &i ei novamente, e se a tua salva$o, 0 Ado, e a de tua descend*ncia, ac edita em 4im' 4as, 0 Ado, no te eti a ei de so. essa oc%a antes de se passa em t *s dias e t *s noites'= 1? E Deus eti ou Sua 7alav a de Ado' 11 E Ado e Eva pe manece am so. a oc%a t *s dias e t *s noites, como Deus l%es o dena a' 1( E Deus assim p ocedeu com eles po #ue eles dei!a am sua cave na e vie am te neste lu&a sem Sua o dem' 1- 4as, ap0s t *s dias e t *s noites, Deus a. iu a oc%a e eti ou+os de l' Tin%am a ca ne esse#uida e os ol%os e os co a$;es pe tu .ados de tanto c%o a ' Captulo 3? 1 Ento Ado e Eva sa am de l e c%e&a am 2 Cave na dos

5?

Tesou os, e ali pe manece am o ando a#uele dia intei o, at" o anoitece ' ( E isto aconteceu no final dos cin#Qenta dias depois de te em dei!ado o ja dim' - 4as Ado e Eva levanta am+se novamente e o a am a Deus na cave na du ante a#uela noite intei a e pedi am+L%e mise ic0 dia' / E #uando o dia aman%eceu, Ado disse a Eva' =@emC vamos e fa$amos al&uma coisa pa a nossos co pos=' 3 Assim eles sa am da cave na e c%e&a am 2 f ontei a no te do ja dim, e p ocu a am al&o pa a co. i seus co pos' 4as no encont a am nada, e no sa.iam como e!ecuta o t a.al%o' 9o entanto seus co pos estavam manc%ados, e eles estavam emudecidos de f io e de calo ' 5 Ento Ado se pHs de p" e pediu a Deus #ue l%e indicas+se al&o pa a co. i seus co pos' 6 Ento veio a 7alav a de Deus e disse+l%e< =O Ado, toma Eva e vem 2 .ei a do ma , onde am.os jejuastes antes' Ali encont a eis peles de ca nei o cuja ca ne foi devo ada po le;es, e cujas peles so. a am' 7e&ai+as e fa,ei vestimentas pa a v0s, e vesti+vos com isto=' Captulo 31 1 Ap0s ouvi estas palav as de Deus, Ado tomou Eva e pa tiu do e!t emo no te do ja dim pa a o sul, pa a o io de &ua onde eles %aviam jejuado' ( 4as, ao camin%a em, e antes de alcan$a em a#uele lu&a , Sat, o malvado, ouviu a 7alav a de Deus conve sando com Ado a espeito de suas vestimentas'

51

- Isto o ofendeu, e ele ap essou+se a i ao lu&a onde estavam as peles de ca nei o, com a inten$o de pe&+las e jo&+las ao ma , ou ati +las ao fo&o, pa a #ue Ado e Eva no as encont assem' / 4as, #uando estava p estes a pe&+las, a 7alav a de Deus veio do c"u e p endeu+o ao lado da#uelas peles at" Ado e Eva ap o!ima am+se dele' 4as ao ac%e&a em+se, senti am medo dele e de sua ate ado a apa *ncia' 3 Ento veio a 7alav a de Deus a Ado e Eva e disse+l%es< =Este " o #ue estava escondido na se pente, e #ue vos en&anou e despojou+vos da veste de lu, e &l0 ia na #ual estveis' 5 =Este " #uem vos p ometeu majestade e Divindade' Onde, ento, est a .ele,a #ue estava neleA Onde est sua DivindadeA Onde est sua lu,A Onde est a &l0 ia #ue epousava neleA 6 =A&o a sua fi&u a " %o enda) ele se tomou a.ominvel ent e os anjos) e passou a se c%amado Sat' 8 =0 Ado, ele desejava toma de v0s esta veste te ena de peles de ca nei o e dest u+la, e no pe miti #ue vos co. isses com elas' : =Se sua .ele,a, ento, to & ande #ue vos fe, se&ui+loA E #ue &an%astes ouvindo+oA @ede suas o. as ms e ento ol%ai pa a 4im) pa a 4im, vosso C iado , e pa a as .oas o. as #ue Eu vos fa$o' 1? =@ede, Eu o ap isionei ate #ue c%e&sseis e o vsseis e pe ce.*sseis sua f a#ue,a, e #ue nen%um pode l%e estou'= 11 E Deus o li.e tou de sua p iso' Captulo 3( 1 Depois disso Ado e Eva no disse am mais nada, mas

5(

c%o a am pe ante Deus po te em sido c iados e po #ue seus co pos necessitavam de um co.e tu a te ena' ( Ento Ado disse a Eva' =0 Eva, estas so as peles de animais com as #uais no co. i emos' 4as, ao vesti mos isto, v*, uma ma ca de mo te #ue ecai so. e n0s, da mesma manei a #ue ecai so. e os donos destas peles, #ue mo e am e desapa ece am' Assim tam."m n0s mo e emos e passa emos' - Ento Ado e Eva toma am as peles e volta am 2 Cave na dos Tesou os e, uma ve, ali, puse am+se de p" e o a am pois necessitavam' / E pensa am como pode iam fa,e vestimentas dessa peles) pois no tin%am %a.ilidade pa a isso' 3 Ento Deus l%es enviou Seu anjo pa a most a +l%e como t a.al%+las' E o anjo disse a Ado< =@ai e t a, al&uns espin%os de palmei a=' Ento Ado saiu e t ou!e al&uns como o anjo l%e o dena a' 5 Em se&uida o anjo pHs a t a.al%a as peles diante dele 2 manei a de #uem p epa a uma t1nica' E pe&ou os espin%os e enfiou+os nas peles most ando+l%es como fa,*+lo' 6 Em se&uida o anjo pos+se de p" e pediu a Deus #ue os espin%os na#uelas peles ficassem escondidos, como se fossem cosidos com um 1nico fio' 8 E assim foi, po o dem de Deus) estas se toma am vestimentas pa a Ado e Eva, e Ele com elas os vestiu' : A pa ti de ento a nude, de seus co pos ficou enco.e ta da vista um do out o' 1? E isto aconteceu no final do #Qin#ua&"simo p imei o dia' 11 Ento, com os co pos co.e tos, Ado e Eva puse am+se

5-

de p" e o a am e .usca am a mise ic0 dia e pe do do Sen%o , e a& adece am+L%e po Ele te sido mise ico dioso, e po %ave co.e to sua nude,' E eles no inte ompe am a o a$o du ante a#uela noite intei a' 1( E #uando aman%eceu, com o nasce do sol, disse am suas p eces confo me seu %.ito) e sa am da cave na' 1- E Ado disse a Eva< =J #ue no sa.emos o #ue e!iste a oeste desta cave na, vamos pH +nos a camin%o e ve isto %oje=' Ento eles pa ti am e camin%a am em di e$o da f ontei a oeste' Captulo 31 Eles ainda no se encont avam muito distante da cave na #uando Sat veio em sua di e$o e escondeu+se ent e eles e a cave na, so. a fo ma de dois le;es enfu ecidos ap0s t *s dias sem alimento, #ue se a emessa am cont a Ado e Eva, como se fossem despeda$+los e devo +los' ( Ento Ado e Eva c%o a am e suplica am a Deus #ue os li.e tassem de suas &a as' - Ento a 7alav a de Deus veio+l%es e e!pulsou os le;es pa a lon&e' / E Deus disse a Ado< =" Ado, #ue p ocu as tu na f ontei a oesteA E po #ue a.andonaste po tua p 0p ia conta a f ontei a leste, onde " a tua mo adiaA 3 =A&o a, ento, volta pa a tua cave na e pe manece l pa a #ue Sat no te en&ane, nem e!ecute seu p op0sito cont a ti' 5 =7ois nesta f ontei a oeste, 0 Ado, de ti vi uma descend*ncia #ue a povoa ) e #ue se i de& ada com seus pecados e com sua su.misso ao comando de Sat, e tam."m

5/

po imita suas o. as' 6 =7o causa disso t a ei so. e eles as &uas de um dil1vio e dest ui+los+ei a todos' 4as li.e ta ei os #ue se mantive em justos dent e eles) e t a+los+ei a uma te a distante, e a te a onde a&o a %a.itas fica desolada e sem nen%um mo ado '= 8 Depois #ue Deus assim discu sou pa a eles, volta am 2 Cave na dos Tesou os' 4as sua ca ne estava esse#uida e sua fo $a fal%ava+l%es 2 fo $a de jejua e o a , e po causa da t iste,a #ue sentiam po te deso.edecido a Deus' Captulo 3/ 1 Ento Ado e Eva puse am+se de p" na cave na e o a am du ante a#uela noite toda at" #ue aman%eceu' E ap0s o nasce do sol, am.os sa am da cave na com o pensamento va&ueando so. o peso da t iste,a, e sem sa.e pa a onde camin%a ' ( E camin%a am assim at" a f ontei a sul do ja dim' E come$a am a su.i ao lon&o da#uela f ontei a at" c%e&a em 2 f ontei a leste, al"m da #ual no %avia mais espa$o' - E o #ue u.im #ue &ua dava o ja dim estava no po to oeste, p ote&endo+o de Ado e Eva) pa a #ue eles no ent assem su.itamente no ja dim' E o #ue u.im voltou+se, como se fosse mat+los) de aco do com o mandamento #ue Deus l%e de a' / Duando Ado e Eva c%e&a am 2 f ontei a oeste do ja dim F pensando consi&o mesmos #ue o #ue u.im no estava ol%ando F en#uanto estavam pa ados diante do po to como se desejassem ent a , epentinamente veio o #ue u.im com uma espada de fo&o flamejante na mo) e ao v*+los, adiantou+

53

se pa a mat+los' 7ois temia #ue Deus o dest usse se eles ent assem no ja dim sem Sua o dem' 3 E a espada do #ue u.im pa eciam flameja de lon&e' 4as #uando ele a e &ueu so. e Ado e Eva, sua c%ama no faiscou' 5 7o esta a,o o #ue u.im pensou #ue Deus estava favo vel a eles, e t a,ia+os de volta ao ja dim' E o #ue u.im pa ou int i&ado' 6 Ele no podia su.i at" o C"u pa a ce tifica +se da o dem de Deus conce nente 2 ent ada deles no ja dim) po tanto, postou+se na f ente deles, j #ue estava incapacitado de sai junto deles) pois eceava #ue eles ent assem no ja dim se licen$a de Deus, #ue ento dest ui ia' 8 Duando Ado e Eva vi am o #ue u.im vindo em sua di e$o com uma espada de fo&o flamejante na mo, eles p ost a am+se de medo, e pa eciam mo tos' : 9este momento os c"us e a te a t eme am, e out os #ue u.ins desce am do c"u at" o #ue u.im #ue &ua dava o ja dim, e vi am+no pe ple!o e silencioso' 1? Ento, novamente, os out os anjos desce am at" o lu&a onde Ado e Eva estavam' Eles estavam divididos ent e a ale& ia e a t iste,a' 11 Estavam contentes, po #ue pensavam #ue Deus estava sendo favo vel a Ado, e desejava #ue ele etomasse ja dim) e desejava estitu+lo a felicidade #ue uma ve, desf uta a' 1( 4as ent isteciam+se po Ado, pois ele estava cado como um mo to, ele e Eva) e disse am em seus pensamentos< =Ado no mo eu neste lu&a ) mas Deus o mata po te vindo a ele e te desejado ent a no ja dim sem sua pe misso'

55

Captulo 33 1 Ento veio a 7alav a de Deus a Ado e Eva, e os fe, essu &i de seu estado de mo tos di,endo+l%es< =7o #ue viestes at" a#uiA E vossa inten$o ent a no ja dim, do #ual Eu vos ti eiA Isto no pode se %oje, mas somente #uando a Alian$a #ue Eu fi, convosco fo consumada=' ( Ento Ado, ao ouvi a 7alav a de Deus e o esvoa$a dos anjos, aos #uais no via, mas apenas ouvia com seus ouvidos o seu som, ele e Eva c%o a am e disse am aos anjos< - =a% Esp itos #ue se vem a Deus, ol%ai pa a mim, e pa a a min%a incapacidade, ento eu vos via' Eu entoava louvo es como v0s o fa,eis) e meu co a$o estava .em acima de v0s' / =4as a&o a, #ue eu deso.edeci, a#uela natu e,a luminosa a.andonou+me, e eu c%e&uei a este mise vel estado' E a&o a, neste estado, no posso ve +vos e v0s no me se vis como costumveis' 7ois eu me tomei ca ne animal' 3 =Ainda assim, 0 anjos de Deus, pedi a&o a comi&o a Deus, #ue me estitua ao #ue eu e a antes) #ue me es&ate desta mis" ia e eti e de mim a senten$a de mo te #ue Ele p ofe iu cont a mim, po t*+lo deso.edecido'= 5 Ento, ao ouvi em estas palav as, todos os anjos ent istece am+se po ele) e amaldi$oa am Sat #ue en&ana a Ado, at" #ue ele saiu do ja dim pa a a mis" ia) da vida pa a a mo te) da pa, pa a a afli$o) e da ale& ia pa a uma te a est an%a' 6 Ento os anjos disse am a Ado< =Tu ouviste Sat e a.andonaste a 7alav a de Deus,#ue te c iou) e ac editaste #ue Sat cump i ia tudo o #ue te p omete a'

56

8 =4as a&o a, 0 Ado, n0s te fa emos sa.e o #ue nos oco eu at av"s dele, antes de sua #ueda do c"u' : =Ele euniu suas %ostes e en&anou+os p ometendo da +l%es um & ande eino, uma natu e,a divina) e out as p omessas ele l%es fe,' 1? =Suas %ostes ac edita am na ve acidade de sua palav a, de manei a #ue confia am nele e enuncia am 2 &l0 ia de Deus' 11 =Ele ento mandou c%ama +nos confo me as %ie a #uias nas #uais estvamos + pa a coloca mo+nos so. seu comando e ouvi sua v p omessa' 4as n0s no #uisemos e no se&uimos seu consel%o' 1( =Ento, depois de luta com Deus e te +se condu,ido com a o&Mncia pa a com Ele, euniu suas %ostes e fe, &ue a cont a n0s' E se no fosse pelo pode de Deus, #ue estava conosco, no pode amos te p evalecido cont a ele pa a lan$+ lo do c"u' 1- =E #uando ele caiu pa a fo a do nosso meio, %ouve um & ande j1.ilo no c"u, po ele te descido pa a lon&e de n0s' 7ois se ele tivesse continuando no c"u, nada, nem mesmo um 1nico anjo pe manece ia nele' 1/ =4as Deus, em Sua mise ic0 dia, e!pulsou+o do nosso meio pa a esta te a escu a) pois ele se %avia to nado a p 0p ia escu ido e um fa,edo de injusti$a' 13 =E ele continuou, 0 Ado, a fa,e &ue a cont a ti, at" #ue te en&anou e te fe, sai do ja dim pa a esta te a est an%a, onde todas estas p ova$;es acontece am a ti' E a mo te, #ue Deus t ou!e so. e ele, ele tam."m a t ou!e a ti, 0 Ado, pois tu l%e o.edeceste, e deso.edeceste a Deus'=

58

15 Em se&uida, todos os anjos eju.ila am e louva am a Deus, e pedi am+L%e #ue no dest usse Ado desta ve,, po sua tentativa de ent a no ja dim) mas #ue o tole asse at" o cump imento da p omessa) e o ajudasse neste mundo at" #ue ele se li.e tasse das mos de Sat' Captulo 35 1 Ento veio a 7alav a de Deus a Ado e disse+l%e< ( =Ado, ol%a pa a a#uele ja dim de ale& ia e pa a esta te a de la.uta, e v* os anjos #ue esto no ja dim, #ue est epleto deles, e v* a ti so,in%o so. e esta te a com Sat, a #uem o.edeceste' - =9o entanto, se tu te %ouvesses su.metido e sido o.ediente a 4im, e tivesses mantido 4in%a 7alav a, esta ias com 4eus anjos no 4eu ja dim' / =4as, #uando deso.edeceste e ouviste Sat, tu te to naste seu %0spede ent e seus anjos, #ue so c%eios de maldade) e vieste a esta te a, #ue te ap esenta espin%os e ca dos' 3 =0 Ado, pede 2#uele #ue te en&anou #ue te d* a natu e,a divina #ue te p ometeu, ou #ue fa$a um ja dim pa a ti como Eu o fi,) ou #ue te p eenc%a com a mesma natu e,a luminosa com a #ual Eu te p eenc%i' 5 =7ede+l%e #ue te fa$a um co po i&ual ao #ue Eu fi, pa a ti, ou #ue te d* um dia de descanso como Eu te dei) ou #ue c ie dent o de uma alma acional, como Eu c iei pa a ti) ou #ue te emova da#ui pa a uma out a te a dife ente desta #ue Eu te dei' 4as, 0 Ado, ele no cump i uma 1nica coisa se#ue das #ue ele te p ometeu' 6 =Recon%ece, pois, 4in%a .enevol*ncia pa a conti&o, e

5:

4in%a mise ic0 dia po ti, 4in%a c iatu a) #ue Eu no te epudiei po tua deso.edi*ncia 4im, mas em 4in%a piedade po ti Eu te p ometi #ue no fim dos & andes cinco dias e meio' Eu vi ei e te salva ei'= 8 Ento disse Deus novamente a Ado e Eva< =E &uei+vos e descei da#ui pa a #ue o #ue u.im, com a espada de fo&o ful&u ante na mo, no vos dest ua=' : 4as o co a$o de Ado foi consolado pelas palav as de Deus a ele di i&idas, e ado ou O' 1? E Deus o denou a Seus, anjos escolta em Ado e Eva a cave na em j1.ilo po causa do medo #ue os acomete a' 11 Ento os anjos e &ue am Ado e Eva e os leva am montan%a a.ai!o, com can$;es e salmos, at" #ue c%e&a am a cave na' Ali os anjos puse am+se a consol+los e a fo talec*+ los) e ento pa ti am em di e$o ao c"u, pa a o seu C iado #ue os %avia enviado' 1( 4as depois #ue os anjos dei!a am Ado e Eva, veio Sat, acan%ado, e pa ou na ent ada da cave na na #ual estavam Ado e Eva' Ele ento c%amou Ado, e disse< =O Ado, vem, dei!a+me fala conti&o=' 1- Ento Ado saiu da cave na, pensando se este um dos anjos de Deus #ue vie a pa a da +l%e um .om consel%o' Captulo 36 1 4as #uando Ado saiu e viu sua fi&u a %o enda, teve medo dele, e disse+l%e< =Duem "s tu=A ( Ento Sat espondeu e disse+l%e< =Sou a#uele #ue se escondeu na se pente e falou a Eva e a en&anou at" #ue ela o.edecesse sua o dem' Sou a#uele #ue a enviou, at av"s das

6?

a timan%as de min%a fala, pa a en&ana +te, at" #ue tu e ela comestes do f uto da vo e) e sastes de so. o comando de Deus=' - 4as, ao ouvi estas suas palav as, Ado l%e disse< =Acaso tu podes fa,e +me um ja dim como o #ue Deus fe, pa a mimA Ou acaso tu podes vesti +me com a mesma natu e,a luminosa com a #ual Deus me vestiuA / =Onde est a natu e,a divina #ue p ometeste da +meA Onde est a#uela .ela conve sa #ue mantiveste conosco antes, #uando estvamos no ja dimA= 3 Ento Sat disse a Ado< =Tu pensas #ue se eu p ometesse #ual#ue coisa a al&u"m,eu l%a t a ia al&um dia ou cump i ia min%a palav aA 9o " assim' 7ois eu mesmo nunca pensei em o.te o #ue pedia' 5 =7o isso eu ca, e te fi, cai pelo #ue eu mesmo ca) e assim " conosco tam."m) #uem aceita meu consel%o, cai po isto' 6 =4as a&o a, 0 Ado, em a,o de tua #ueda tu ests so. meu &ove no, e eu sou teu so.e ano) po #ue tu me ouviste e deso.edeceste teu Deus' 9em %ave li.e ta$o al&uma de min%as mos at" o dia p ometido a ti po teu Deus'= 8 9ovamente ele disse< =J #ue no sa.emos o dia com.inado conti&o po teu Deus, nem a %o a #ue se s li.e tado, po esta a,o n0s multiplica emos a &ue a e o assassnio cont a ti e teus descendentes depois de ti' : =R de nossa vontade e po nosso .el+p a,e #ue no dei!a emos nen%um dos fil%os dos %omens pa a %e da nossas %ie a #uias no c"u'

61

1? =Duanto 2 nossa mo adia, 0 Ado, " no fo&o a dente) e no cessa emos nossas o. as ms, no, nem po um dia nem po uma %o a se#ue ' E eu, 0 Ado, ati$a ei o fo&o so. e ti #uando vie es 2 cave na pa a nela %a.ita '= 11 Depois de ouvi estas palav as, Ado c%o ou e lamentou+ se e disse a Eva< =Ouve o #ue ele disse< #ue no cump i nada do #ue te p ometeu no ja dim' Se ve dade, ento, #ue ele se tomou nosso so.e anoA 1( =4as pedi emos a Deus, #ue nos c iou, #ue nos li.e te de suas mos'= Captulo 38 1 Ento Ado e Eva estende am suas mos pa a Deus, o ando e pedindo+L%e #ue e!pulsasse Sat pa a lon&e deles) pa a #ue ele no l%es causasse nen%uma viol*ncia, e no os fo $asse a ne&a Deus' ( Ento Deus imediatamente l%es enviou Seu anjo, #ue e!pulsou Sat pa a lon&e deles' Isto aconteceu po volta do pH +do+sol, ao #Qin#ua&"simo te cei o dia depois de sua sada do ja dim' - Ento Ado e Eva ent a am na cave na e p ost a am+se com suas faces voltadas pa a a te a, pa a o a a Deus' / 4as en#uanto o avam, Ado disse a Eva< =Tu viste #ue tenta$;es sucede am+nos nesta te a' @em, levantemo+nos e pe$amos a Deus #ue nos pe doe os pecados #ue cometemos) e no sai emos antes do final do dia ap0s o #uad a&"simo' E se mo e mos a#ui, Ele nos salva =' 3 Ento Ado e Eva e &ue am+se e uni am+se na s1plica a Deus'

6(

5 Eles pe manece am assim o ando na cave na) no saiam nem de noite nem de dia, at" #ue suas p eces eleva am+se de sua .oca como uma c%ama de fo&o' Captulo 3: 1 4as Sat, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om, no l%es pe mitiu te mina em suas p eces' 7ois convocou suas %ostes e todas vie am' Ele ento l%es disse< =Desde #ue Ado e Eva, a #uem en&anamos, conco da am ent e si em o a a Deus noite e dia, e pedi +L%e #ue os li.e te, e desde #ue eles no #ue em sai da cave na at" o final do #uad a&"simo dia' ( =E desde #ue eles continua o suas p eces como am.os conco da am em fa,e , pa a #ue Ele os li.e te de nossas mos e os estitua a seu estado ante io , vejam o #ue fa emos com eles'= E suas %ostes disse am+l%e< =O pode " teu, 0 Sen%o nosso, pa a fa,e o #ue te a& ada =' - Ento Sat, & ande em maldade, levou suas %ostes e ent ou na cave na, na t i&"sima noite dos #ua enta dias) e &olpeou Ado e Eva, at" dei!+los mo tos' / Ento veio a Ado e Eva a 7alav a de Deus, a #ual os e &ueu de seu sof imento, e Deus disse a Ado< =S* fo te no ten%as medo da#uele #ue aca.ou de vi a ti=' 3 4as Ado c%o ou e disse< =Onde estveis @0s, 0 meu Deus, #uando eles nos &olpea am e este sof imento nos acometeu, a mim e a Eva, @ossa se va=A 5 Ento Deus l%e disse =Ado, v*, ele " sen%o e mest e de tudo #ue tu tens, a#uele #ue disse #ue te da ia a Divindade' Onde est este amo po tiA E onde est o p esente #ue ele p ometeuA

6-

6 =Ao menos uma ve, a& adou+l%e, 0 Ado, vi a ti, consola +te e fo talece +te, e eju.ila +se conti&o, e envia suas %ostes pa a te p ote&e , po #ue tu o ouviste e se&uiste o seu consel%o e deso.edeceste meu mandamento e se&uiste seu comandoA= 8 Ento Ado c%o ou pe ante o Sen%o , e disse< =0 Sen%o , po #ue eu deso.edeci um pouco, @0s me casti&astes dolo osamente po isso, mas eu @os pe$o, li.e tai+me de suas mos) ou ento tende piedade de mim e eti ai min%a alma de meu co po #ue est a&o a nesta te a est an%a=' : Ento Deus disse a Ado< =Se ao menos tivesse %avido este suspi a e o a antes, antes #ue tu deso.edecessesC Ento tu te ias epouso da afli$o em #ue ests a&o a=' 1? 4as Deus teve paci*ncia com Ado e pe mitiu+l%e e a Eva pe manece em na cave na at" #ue se cump issem os #ua enta dias' 11 4as #uanto a Ado e Eva, sua fo $a e ca ne defin%a am pelo jejum e pela o a$o, de fome e sede) pois eles no tin%am p ovado nem alimento nem .e.ida desde #ue dei!a am o ja dim) nem as fun$;es de seus co pos ainda estavam esta.elecidas) e eles no tin%am mais fo $a pa a continua em o a$o po causa da fome, at" o fim do dia poste io ao #uad a&"simo' Eles estavam cados na cave na) ainda assim a fala #ue escapasse de suas .ocas, e a somente de louvo es' Captulo 5? 1 Ento, no t i&"simo nono dia, Sat veio 2 cave na vestindo um t aje de lu, e com um cinto elu,ente ama ado 2 cintu a' ( Em suas mos se&u ava um .asto de lu,, e sua apa *ncia

6/

e a muito assustado a, mas sua face e a a& advel e sua fala doce' - T ansfo ma a+se assim com o p op0sito de en&ana Ado e Eva, e fa,*+los sai da cave na, antes de cump i em os #ua enta dias' / 7ois ele disse consi&o mesmo< =A&o a, se eles cump i em os #ua enta dias de jejum e o a$o, Deus os estitui a seu estado ante io ) e se Ele no o fi,e , ainda assim se .enevolente pa a com eles) e mesmo se Ele no tive mise ic0 dia deles, ainda l%es da al&o do ja dim pa a consol+los) como j o fe, po duas ve,es'= 3 Ento Sat ap o!imou+se da cave na com esta a& advel apa *ncia e disse< 5 =a% Ado, e &uei+vos, ponde+vos de p", tu e Eva, e acompan%ai+me a uma te a .oa) e no ten%ais medo' Eu sou de ca ne e osso como v0s) e fui a p imei a c iatu a c iada po Deus' 6 =E assim foi #ue, depois de c ia +me, Ele me colocou num ja dim ao no te, nos limites do mundo' 8 =E Ele me disse< P7e manece a#uiCP E eu pe maneci ali de aco do com Sua 7alav a, e no deso.edeci Seu mandamento' : =Ento Ele fe, um to po vi so. e mim, e Ele te ti ou, 0 Ado, do meu lado, mas no te fe, %a.ita junto a mim' 1? =4as Deus tomou+te em Sua mo divina e colocou+te num ja dim no leste' 11 =Ento eu me ent isteci po tua causa, pois en#uanto #ue Deus te ti a a de meu lado, Ele no te pe mitiu pe manece comi&o'

63

1( =4as Deus me disse< S9o te ent iste$as po causa de Ado a #uem eu ti ei de teu lado, nen%um mal l%e acontece ' 1- =S7ois a&o a Eu ti ei de seu lado uma compan%ei a pa a ele) e dei+l%e ale& ia assim p ocedendo<= 1/ Em se&uida Sat disse novamente< =Eu no sa.ia como aconteceu #ue vi"sseis pa a esta cave na, nem nada so. e esta p ova$o #ue vos acometeu, at" #ue Deus me disse< S@*, Ado deso.edeceu, a#uele #ue ti ei do teu lado, e Eva tam."m, a #uem ti ei do lado dele) e e!pulsei+os do ja dim) eu os fi, %a.ita num pas de t iste,a e mis" ia, po #ue eles 4e deso.edece am e de am ouvidos a Sat' E eis #ue esto sof endo at" este dia, o octo&"simoPC 13 =Ento Deus me disse< SLevanta+te, vai a eles, e fa,e+os vi em pa a a tua casa, e no pe mitas #ue Sat ap o!ime+se deles e os pe tu .e' 7ois eles esto a&o a em & ande mis" ia) e esto cados, defin%ado de fomeP' 15 =Ele continuou di,endo+me< Duando tu os leva es pa a tua casa, d+l%es de come de f uto da G vo e da @ida, e d+ l%es de .e.e da &ua da pa,) e veste+os com uma vestimenta de lu,, e estitui+os a seu ante io estado de & a$a, e no os dei!eis em mis" ia, pois eles< vie am de ti' 4as no te ent iste$as po eles nem te a ependas da#uilo #ue l%es sucedeuP' 16 =4as #uando eu ouvi isto, fi#uei ent istecido) e meu co a$o no pHde supo t+lo pacientemente po tua causa' O meu fil%o' 18 =4as, O Ado, ao ouvi isto o nome de Sat, fi#uei amed ontado, e disse comi&o mesmo< 9o sai ei, a fim de #ue

65

ele no me apan%e numa a madil%a como o fe, a meus fil%os Ado e Eva' 1: =E eu disse< 0 Deus #uando eu fo a meus fil%os Sat me encont a no camin%o e fa &ue a cont a mim, como o fe, cont a eles' (? =Ento Deus me disse' 9o ten%as medo) ao encont +lo, &olpeia+o com o .asto #ue se&u as em tua mo, e no ten%as medo dele, pois tu pe tences 2 anti&a o dem e ele no p evalece cont a tiP' (1 =Ento eu disse< 0 meu Sen%o , eu estou vel%o, e no posso i ' Enviai @ossos anjo pa a #ue me t a&amP' (( =4as Deus me disse< POs anjos, na ve dade, no so como eles, e no conco da o em acompan%+los' 4as Eu te escol%i po #ue eles so teus e.entos, e semel%antes a ti, ouvi o o #ue di,esP' (- =Deus me disse mais< Se tu no tens fo $as pa a camin%a , envia ei uma nuvem pa a te ca e&a e dei!a +te 2 ent ada da cave na) ento a nuvem etoma dei!ando+te l' (/ =E se eles vie em conti&o, envia ei uma nuvem pa a ca e&a +te a ti e a eles'P (3 =Ento Ele o denou #ue viesse uma nuvem, e esta ca e&ou+me e t ou!e+me a v0s) e em se&uida etomou' (5 =E a&o a, 0 meus fil%os, Ado e Eva, ol%ai pa a meus ca.elos . ancos e pa a meu estado de de.ilidade e pa a min%a vinda da#uele lu&a distante' @inde, vinde comi&o pa a um lu&a de epouso'= (6 Ento ele come$ou a c%o a e a solu$a diante de Ado e Eva, e suas l& imas jo avam so. e a te a como &ua'

66

(8 E #uando Ado e Eva e &ue am seus ol%os e vi am sua .a .a, e ouvi am sua doce fala, seus co a$;es comove am+se com ele) ouvi am+no, pois ac edita am #ue ele e a ve dadei o' (: E pa ecia+l%es #ue eal+mente e am seus fil%os, #uando vi am #ue sua face e a i&ual 2 deles p 0p ios) e confia am nele' Captulo 51 1 Ento ele tomou Ado e Eva pela mo, e come$ou a condu,i+los pa a fo a da cave na' ( 4as #uando estavam a pouca distMncia dela, sa.endo Deus #ue Sat os %avia dominado e os estava ti ando de l antes #ue se cump issem os #ua enta dias, pa a lev+los a al&um lu&a distante e depois dest u+los, ento a 7alav a do Sen%o Deus novamente veio e amaldi$oou Sat e afastou+o deles' - E Deus come$ou a fala a Ado e Eva, di,endo+l%es< =Due foi #ue vos fe, sai da cave na pa a este lu&a =A / Ento Ado disse a Deus< =Acaso c iastes um %omem antes de n0sA 7ois #uando estvamos na cave na su.itamente veio a n0s um .om vel%o #ue nos disse #ue e a um mensa&ei o de Deus a n0s, pa a leva +nos de volta a al&um lu&a de epouso' 3 =E ac editamos, 0 Deus, #ue ele e a o @osso mensa&ei o, e samos com ele) e no sa.amos se devamos ou no i com ele'= 5 Ento Deus disse a Ado< =@*, foi o pai das a tes mali&nas #ue te condu,iu e a Eva pa a fo a do ja dim das Delcias' E a&o a, ce tamente, ao ve #ue tu e Eva vos unistes pa a jejua e o a , e #ue v0s no sai eis da cave na antes do t" mino dos

68

#ua enta dias, ele desejou toma vo vosso p op0sito, #ue. a vosso la$o m1tuo) ti a toda vossa espe an$a e condu,i +vos pa a al&um lu&a onde pudesse dest ui +vos' 6 =7o #ue ele se ia incapa, de fa,e +vos #ual#ue coisa, a no se #ue se most asse semel%ante a v0s' 8 =7o tanto, ele veio a v0s com uma face i&ual 2 vossa e come$ou a fa,e +vos ofe tas como se elas fossem todas ve dadei as' : =4as Eu, po mise ic0 dia e pela .enevol*ncia #ue tive po v0s, no l%e pe miti #ue vos dest usse, mas afastei+o de v0s' 1? =A&o a, po tanto, 0 Ado, toma Eva e volta pa a vossa cave na, e pe manece l at" o aia do #uad a&"simo dia' E #uando sai des, ide em di e$o ao po to leste do ja dim'= 11 Ento Ado e Eva ado a am a Deus, e louva am e a& adece am+no pela salva$o #ue l%es vie a dEle' E eto na am pa a cave na' Isto aconteceu ao anoitece do t i&"simo nono dia' 1( Ento Ado e Eva puse am+se de p" e, com & ande ,elo, o a am a Deus, pa a #ue sua necessidade de fo $a fosse satisfeita) pois sua fo $a os %avia a.andonado, po fome e sede e o a$o' 4as eles pe manece am em vi&lia a#uela noite intei a o ando, at" a man%' 1- Ento Ado disse a Eva< =Levanta+te, vamos em di e$o ao po to leste do ja dim como Deus nos disse=' 1/ E eles disse am suas p eces como e a de %.ito di io) e sa am da cave na, pa a ap o!ima em+se do po to leste do ja dim' 13 Ento Ado e Eva puse am+se em p" e o a am e

6:

suplica am a Deus #ue os fo taleces+se e #ue l%es enviasse al&o com #ue satisfa,e sua fome' 15 4as #uando te mina am suas p eces, pe manece am onde estavam pois l%es faltava fo $as' 16 Ento veio a 7alav a de Deus novamente e disse+l%es =a% Ado, levanta+te, vai e t a, pa a c dois fi&os=' 18 Ento Ado e Eva levanta am+se, e camin%a am at" se ap o!ima em da cave na' Captulo 5( 1 4as Sat o pe ve so estava com inveja pelo consolo #ue Deus l%es de a' ( Assim, ele os p ecedeu e ent ou na cave na e pe&ou o dois fi&os e ente ou+os do lado de fo a da cave na, de manei a #ue Ado e Eva no os encont assem' Ele tam."m tin%a em seus pensamentos dest u+los' - 4as, po mise ic0 dia de Deus, lo&o #ue a#ueles dois fi&os) estavam dent o da te a, Deus anulou o des&nio de Sat em ela$o a eles e t ansfo mou+o em duas vo es f utfe as #ue som. eavam a cave na' / Ento, #uando as duas vo es c esce am e co. i am se de f utos, Sat afli&iu+se lamentou+se, e disse< =Te ia sido mel%o dei!a a#ueles fi&os como estavam) pois a&o a v*, eles se t ansfo ma am em duas vo es f utfe as, da #uais Ado come todos o dias de sua vida' En#uanto #ue o #ue eu tin%a em pensamento, #uando os ente ei, em dest u+los intei amente, escond*+los pa a semp e' 3 =4as Deus anulou meu des&nio, e no #uis #ue esta f uta sa& ada pe ecesse) e Ele desmasca ou min%a inten$o e anulou

8?

o plano #ue eu a ma a cont a Seus se vos'= 5 Ento Sat pa tiu enve &on%ado, po no te alcan$ado seu des&nio' Captulo 51 4as Ado e Eva, ao se ap o!ima em da cave na, vi am duas fi&uei as co.e tas de f utos e som. eando a cave na' ( Ento Ado disse a Eva< =7a ece+me #ue nos pe demos' Duando " #ue estas duas vo es c esce am a#uiA 7a ece+me #ue o inimi&o deseja nos desvia ' Acaso tu di ias #ue % na te a uma out a cave na #ue no estaA - =Ainda assim, 0 Eva, ent emos na cave na e ac%emos nela os dois fi&os) pois esta " a nossa cave na, na #ual estvamos' 4as se no ac%a mos os dois fi&os nela, ento no pode se a nossa cave na' / Ento ent a am na cave na e p ocu a am po seus #uat o cantos, mas no encont a am os dois fi&os' 3 E Ado c%o ou e disse a Eva< =@iemos ento a uma cave na e ada, 0 EvaA 7a ece+me #ue estas duas fi&uei as so os dois fi&os #ue estavam na cave na'= E Eva disse< =Eu, de min%a pa te, no sei'= 5 Ento Ado pos+se de p" e o ou e disse< =0 Deus, @0s nos o denastes volta 2 cave na, pe&a os dois fi&os e ento eto+ ma a @0s' 6 =4as a&o a no os encont amos' O Deus, ou @0s os pe&astes, e plantastes estas duas vo es, ou pe demos nosso camin%o) ou o inimi&o nos en&anouA Se isto fo assim, ento, 0 Deus, evelai+nos o se& edo destas vo es e dos dois fi&os'= 8 Ento veio a 7alav a de Deus a Ado, e disse+l%e< =0 Ado,

81

#uando Eu te enviei pa a .usca os fi&os, Sat foi na tua f ente 2 cave na, pe&ou os fi&os e ente ou+os do lado de fo a, a leste da cave na, pensando em dest u+los) e no plantando+os com .oa inten$o' : =9o " po sua .ondade, ento, #ue estas vo es c esce am instantaneamente) mas Eu tive mise ic0 dia de ti e o denei+l%es #ue c escessem' E elas c esce am at" se toma em duas & andes vo es, pa a #ue ten%ais som. a so. seus &al%os, e encont eis epouso, e #ue Eu vos fa$a ve 4eu pode e 4in%as o. as ma avil%osas' 1? =E tam."m pa a most a +vos a maldade de Sat e suas o. as ms, pois desde #ue sastes do ja dim, ele no cessou, no, nem po um 1nico dia se#ue , de fa,e +vos al&um mal' 4as Eu no l%e dei pode so. e v0s'= 11 E Deus disse< =Da#ui po diante, 0 Ado, e&o,ijai+vos com as vo es, tu e Eva) e epousai de.ai!o delas #uando vos senti des cansados' 4as no comais de seus f utos, nem vos ap o!imeis deles=' 1( Ento Ado c%o ou, e disse< =0 Deus, @0s nos mata+ eis novamente ou nos e!pulsa eis de @ossa p esen$a e elimina eis nossa vida da face da te aA 1- =0 Deus, eu @os implo o, se sa.eis #ue nestas vo es % mo te ou al&um mal,como da p imei a ve,, a ancai+as de pe to de nossa cave na, ou secai+as) e dei!ai+nos mo e de calo , de fome, e de sede' 1/ =7ois n0s con%ecemos @ossas o. as ma avil%osas, 0 Deus, sa.emos #ue so & andiosas e #ue pelo @osso pode podeis fa,e sai uma coisa da out a, independentemente de

8(

al&u"m o deseja ' 7ois @osso pode pode t ansfo ma oc%as em vo es, e vo es em oc%as'= Captulo 5/ 1 Ento Deus ol%ou pa a Ado e pa a sua fo $a de pensamento, pa a sua esist*ncia 2 fome e 2 sede e ao calo ' E Ele t ansfo mou as duas fi&uei as em dois fi&os como e am antes e ento disse a Ado e Eva< =Cada um de v0s pode pe&a um fi&o=' E eles os pe&a am, como o Sen%o l%es o dena a' ( E Ele l%es disse< =Ent ai na cave na e comei os fi&os e satisfa,ei vossa fome, a fim de #ue no mo ais=' - Assim, como Deus l%es o dena a, eles ent a am na cave na po volta do pH +do+sol' E Ado e Eva se puse am de p" e o a am 2 %o a do pH +do+sol' / Ento senta am+se pa a come os fi&os) mas no sa.iam como com*+los) pois no estavam acostumados a come alimento te eno' Eles eceavam tam."m #ue, se comessem, seus estHma&os fica iam so. eca e&ados e sua ca ne mais densa e seus co a$;es passa iam a &osta de alimento te eno' 3 4as, en#uanto estavam assim sentados, Deus, po piedade deles, enviou+l%es Seu anjo, a fim de #ue no pe ecessem de fome e sede' 5 E o anjo disse a Ado e Eva< =Deus vos manda di,e #ue no tendes fo $a pa a jejua ate a mo te) comei, po tanto, e fo talecei vosso co po) pois a&o a sois ca ne animal, #ue no pode su.sisti sem alimento e &ua=' 6 Ento Ado e Eva pe&a am os fi&os e puse am+se com*+ los' 4as Deus int odu,i a neles uma mistu a como a de po sa.o oso e san&ue'

8-

8 Ento o anjo dei!ou Ado e Eva, #ue come am dos fi&o) at" sacia em sua fome' Em se se&uida &ua da am o #ue estou mas pelo pode de Deus, os fi&os fica am c%eios como antes po #ue Deus os a.en$oa a' : Depois disso, Ado e Eva e &ue am+se e o a am com co a$o ale& e e a fo $a enovada, e louva am e eju.ila am se sem cessa du ante a noite intei a' E este foi o fim do octo&"simo te cei o dia' Captulo 53 1 E #uando o dia aiou, levanta am+se e o a am, se&undo do seu %.ito, e em se&uida, sa am da cave na' ( 4as como sentiam+se muito pe tu .ados po causa do alimento #ue in&e i am, e a #ual no estavam acostumados, andavam a esmo pela cave na di,endo um ao out o< - =Due foi #ue nos aconteceu ao come mos, pa a #ue esta do nos acometesseA Ai de n0s, mo e emosC Te ia sido mel%o mo e #ue te comido) e te mantido pu o nosso co po #ue t*+lo poludo com alimento'= / Ento Ado disse a Eva< =Esta do no nos acometeu no ja dim, nem comamos l alimento uim assim' Tu pensas, 0 Eva, #ue Deus nos casti&a at av"s do alimento #ue est dent o de n0s, ou #ue nossas ent an%as sai oA Ou #ue Deus p etende mata +nos com esta do antes #ue Ele cump a Sua p omessa a n0s=A' 3 Ento Ado implo ou ao Sen%o e disse< =O Sen%o , no nos dei!eis pe ece at av"s do alimento #ue in&e imos' O Sen%o , no nos a.atais) mas lidai conosco de aco do com @ossa & ande mise ic0 dia, e no nos a.andoneis at" o dia da

8/

p omessa #ue nos fi,estes=' 5 Ento Deus ol%ou pa a eles e imediatamente to nou+os aptos pa a come alimento) como at" %oje) a fim de #ue no pe ecessem' 6 Ento Ado e Eva volta am 2 cave na t istes e c%o ando po causa da alte a$o em sua natu e,a' E am.os sa.iam desde ento #ue e am se es alte ados) #ue sua p etenso de volta ao ja dim a&o a estava ompida) e #ue no pode iam mais penet a nele' 8 7ois a&o a seus co pos tin%am fun$;es est an%as) e toda a ca ne #ue necessita de alimento e &ua pa a sua e!ist*ncia no pode esta no ja dim' : Ento Ado disse a Eva< =@*, nossa espe an$a ompeu+se< e tam."m a de ent a mos no ja dim' 9o fa,emos mais pa te dos %a.itantes do ja dim) mas da#ui po diante somos te enos e pe tencemos ao p0, somos %a.itantes da te a' 9o etoma emos ao ja dim at" o dia #ue Deus p ometeu salva + nos e leva +nos novamente ao ja dim, como Ele nos p ometeu=' 1? Ento eles o a am a Deus pa a #ue tivesse mise ic0 dia deles) depois do #ue acalma am+se, mas o co a$o deles continuava dilace ado e sua saudade esf ia a) e e am como est an&ei os na te a' A#uela noite Ado e Eva passa am na cave na, onde do mi am pesadamente po causa do alimento #ue %aviam in&e ido' Captulo 55 1 Duando aman%eceu, no dia se&uinte, depois de te em comido o alimento, Ado e Eva o a am na cave na, e Ado

83

disse a Eva< =@*, pedimos a Deus alimento e Ele no+lo deu' 4as a&o a vamos pedi +L%e #ue nos d* &ua pa a .e.e =' ( Ento eles se levanta am e fo am at" a .ei a do io de &ua #ue estava na f ontei a sul do ja dim, no #ual eles se %aviam lan$ado antes' E pa a am 2 ma &em e o a am a Deus pa a #ue Ele l%es o denasse .e.e da &ua' - Ento a 7alav a de Deus veio a Ado e disse+l%e< =E Ado, seu co po a&o a to nou+se & ossei o e necessita de &ua' Tomai e .e.ei, tu e Eva) dai & a$as e louvai=' / Ado e Eva ento se ap o!ima am e .e.e am dela, at" #ue seus co pos senti am+se ef escados' Ap0s .e.e em, eles louva am a Deus, e em se&uida volta am 2 cave na, se&undo seu %.ito ante io ' Isto aconteceu no final de oitenta e cinco dias' 3 Ento, no octo&"simo se!to dia, eles toma am de dois fi&os e os pendu a am na cave na, junto com suas fol%as, pa a #ue fossem uma ma ca e uma .*n$o de Deus' E coloca am+ nos l at" #ue l%es su &isse uma poste idade, #ue ve ia as coisas ma avil%osas #ue Deus l%es fi,e a' 5 Ento Ado e Eva nova+mente puse am+se de p" fo a da cave na e implo a am a Deus #ue l%es most asse al&um ali+ mento com o #ual nut i seus co pos' 6 Ento a 7alav a de Deus veio e disse< =O Ado, desce pa a o lado oeste da cave na, at" a te a de solo escu o, #ue l ac%a s alimento=' 8 E Ado o.edeceu 2 7alav a de Deus, tomou Eva e desceu 2 te a do solo escu o, e l encont ou t i&o c escendo, espi&ado e madu o, e fi&os pa a come ) e Ado eju.ilou+se com isto'

85

: Ento a 7alav a de Deus veio novamente a Ado e disse+ l%e< =Toma desse t i&o e dele fa,e po pa a ti, pa a nut i teu co po com ele=' E Deus deu ao co a$o de Ado sa.edo ia pa a t a.al%a o ce eal at" este t ansfo ma +se em po' 1? Ado e!ecutou tudo isso, at" fica enf a#uecido e cansado' Ento voltou 2 cave na< eju.ilando+se com o #ue %avia ap endido a fa,e com o t i&o, at" t ansfo m+lo em po pa a consumo p 0p io' Captulo 56 1 4as #uando Ado e Eva desce am 2 te a da lama ne& a, e se ap o!ima am do t i&o #ue Deus l%es most a a e vi am+no madu o e p onto pa a ceifa , como no %avia foice pa a ceif+ lo, cin&i am+se e puse am+se a a anca o t i&o at" tudo te mina ' ( Ento junta am+no num monte) e, de.ilitados pelo calo e pela sede, a. i&a am+se 2 som. a de uma vo e, onde a . isa acalentou+os at" do mi em' - 4as Sat viu o #ue Ado e Eva tin%am feito' E c%amou suas %ostes e disse+l%es< =J #ue Deus most ou a Ado e Eva tudo so. e seu t i&o pa a fo talece seus co pos F e, eis #ue eles vie am e fi,e am um monte dele, e a&o a de.ilitados pela la.uta esto a&o a ado mecidos F, vinde, vamos toca fo&o neste monte de ce eal e #ueim+lo e tomemos esta .il%a de &ua #ue est a seu lado e esva,iem+ la a fim de #ue eles no encont em nada pa a .e.e , e assim os mata emos de fome e sede' / =Ento, #uando eles aco da am de seu sono, e p ocu a em volta 2 cave na, n0s i emos at" eles no camin%o e os

86

desvia emos) pa a #ue ele< mo am de fome e sede) ento talve, eles possam ne&a Deus e Ele os dest ui ' Assim nos liv a emos deles,= 3 Ento Sat e suas %ostes lan$a am fo&o so. e o t i&o e o consumi am' 5 4as, po causa do calo das c%amas, Ado e Eva despe ta am de seu sono e vi am o t i&o #ueimado e a .il%a de &ua a seu lado, de amada' 6 Ento eles c%o a am e volta am 2 cave na' 8 4as ao su.i em do sop" da montan%a onde estavam, Sat e suas %ostes vie am ao seu encont o na fo ma de anjos, louvando Deus' : Ento Sat disse a Ado< =E Ado, po #ue sof es tanto de fome e sedeA 7a ece+me #ue Sat #ueimou o t i&o=' E Ado l%e disse< =Sim=' 1? 9ovamente Sat disse a Ado< =@olta conosco) somos anjos de Deus' Deus nos enviou a ti pa a most a +te um out o campo de ce eal mel%o #ue esse) e al"m dele % uma fonte de &ua .oa e muitas vo es, p 0!imo de onde tu mo a s e lav a s o campo de t i&o pa a um p op0sito mel%o do #ue este #ue Sat consumiu=' 11 Ado pensou se ve dade, e #ue e am anjos esses #ue l%e falavam) e voltou com eles' 1( Ento Sat se pHs a desencamin%a Ado e Eva du ante oito dias, at" #ue am.os ca am como mo tos de fome e sede e e!austo' Ento ele fu&iu com suas %ostes e a.andonou+os' Captulo 58 1 Ento Deus ol%ou pa a Ado e Eva e pa a o #ue l%es

88

acontece a po causa de Sat, e como ele os fi,e a pe ece ' ( Deus, ento, enviou Sua 7alav a e e &ueu Ado e Eva de seu estado de mo te' - Em se&uida, Ado, depois de essu &ido, disse< =0 Deus, #ueimastes e nos tomastes o & o #ue nos destes e esva,iastes a .il%a de &ua' E enviastes @ossos anjos, #ue nos desvia am do campo de t i&o' Due eis fa,e +nos pe ece A Se isto vem de @0s, 0 Deus, ento ti ai nossa alma) mas no nos casti&ueis=' / Ento Deus disse a Ado< =Eu no #ueimei o t i&o e no de amei a &ua da .il%a e no enviei 4eus anjos pa a desencamin%a +te' 3 =4as Sat, teu sen%o , " #ue o fe,) ele, a #uem tu te sujeitaste, ejeitando assim 4eu mandamento' Ele foi #uem #ueimou o t i&o e de amou a &ua e desencamin%ou+te) e todas as p omessas #ue ele te tem feito em ve dade so apenas uma iluso, um en&odo e uma menti a' 5 =4as a&o a, 0 Ado, deves econ%ece 4in%as .oas o. as feitas a ti'= 6 E Deus o denou a Seus anjos #ue pe&assem Ado e Eva e levassem+nos ao campo de t i&o, o #ual encont a am como antes, com a .il%a c%eia de &ua' 8 L eles vi am uma vo e e nela encont a am man s0lido) e os anjos o dena am+l%es come do man #uando estivessem famintos' : E Deus conju ou Sat com uma maldi$o, pa a #ue no mais viesse e dest usse o campo de t i&o' 1? Em se&uida, Ado e Eva toma am o t i&o e fi,e am dele uma ofe enda, pe&a am+na e ofe ece am+na na montan%a, o

8:

lu&a onde tin%am feito sua p imei a ofe enda de san&ue' 11 E ofe ece am esta o.la$o novamente so. e o alta #ue %aviam e &uido antes' E pe manece am em p" e o a am, e suplica am ao Sen%o di,endo< O Deus, #uando estvamos no ja dim, nossos louvo es elevavam+se a @0s assim como esta ofe enda e nossa inoc*ncia elevava+se a @0s como esse incenso' 4as a&o a, 0 Deus, aceitai de n0s esta ofe enda, e no nos a.andoneis, p ivados de @ossa mise ic0 dia=' 1( Ento Deus disse a Ado e Eva< =j #ue fi,estes esta o.la$o e a ofe ecestes a 4im, Eu a fa ei 4in%a ca ne #uando desce 2 te a pa a vos salva ) e fa ei com #ue seja ofe ecida continuamente no alta , po pe do e po mise ic0 dia, pa a a#ueles #ue dela pa ticipa em devidamente=' 1- E Deus enviou um fo&o elu,ente so. e a ofe enda de Ado e Eva e enc%eu+a de esplendo , & a$a e lu,) e o Esp ito Santo desceu so. e esta o.la$o' 1/ Ento Deus o denou a um anjo #ue apan%asse ln&uas de fo&o e com elas fi,esse uma ofe enda e a levasse pa a Ado e Eva' E o anjo assim o fe,, como Deus l%e o dena a, e ofe eceu+l%es' 13 E as almas de Ado e Eva fica am adiantes, seus co a$;es se enc%e am de ale& ia e contentamento e com louvo es a Deus' 15 E Deus disse a Ado< =Este se um costume ent e v0s) fa eis assim #uando a afli$o e a t iste,a vos acomete em' 4as vossa li.e ta$o e vossa ent ada no ja dim no se da at" #ue os dias se cump am, como o com.inado ent e Eu e v0s) assim no fosse, Eu, po 4in%a mise ic0 dia e piedade po v0s, t a +

:?

vos+ia de volta ao 4eu ja dim, e 2 4in%a p ote$o, po causa da ofe enda #ue aca.astes de fa,e ao 4eu nome=' 16 Ado eju.ilou+se com estas palav as #ue ouviu de Deus) e ele e Eva O ado a am pe ante o alta , no #ual fi,e am eve *ncias, e em se&uida volta am 2 Cave na dos Tesou os' 18 E isto aconteceu no fim do d"cimo se&undo dia ap0s o octo&"simo dia, desde #ue Ado e Eva sa am do ja dim' 1: E eles pe manece am em p" du ante a noite intei a o ando at" o aman%ece ) e ento sa am da cave na' (? Com ale& ia no co a$o, po causa da ofe enda #ue tin%am feito a Deus, e #ue %avia sido aceita po Ele Ado disse a Eva< =Ba$amos isto t *s ve,es po semana, no #ua to dia, #ua ta+fei a, no dia da p epa a$o, se!ta+fei a, e no Domin&o Sa.tico, du ante todos os dias de nossa vida=' (1 E como conco dassem com estas palav as ent e eles, seus pensamentos a& ada am Deus, assim como a esolu$o #ue toma am juntos' (( Ap0s isso, veio a 7alav a de Deus a Ado e disse< =O Ado, tu dete minaste com anteced*ncia os dias nos #uais vi o sof imentos so. e 4im, #uando 4e to na ca ne) pois so o #ua to dia, #ua ta+fei a, e o dia da p epa a$o, se!ta+ fei a' (- =4as, #uanto ao p imei o dia, Eu c iei ento todas as coisas e e &ui os c"us' E, nova+mente, at av"s da 4in%a Ressu ei$o neste dia, de novo c ia ei ale& ia e eleva ei 2s altu as a#ueles #ue ac edita em em 4im) 0 Ado, ofe ece esta o.la$o todos os dias de tua vida'= (/ Ento Deus eti ou Sua 7alav a de Ado'

:1

(3 4as Ado continuou ofe ecendo esta o.la$o assim' Todas as semanas, t *s ve,es, at" o final de sete semanas' E no p imei o dia, #ue " o #Qin#ua&"simo, Ado fe, uma ofe enda como costumava, e ele e Eva pe&a am+na e fo am te ao alta pe ante Deus, como Ele l%es ensina a' Captulo 5: 1 Ento Sat, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om, invejoso de Ado e de sua ofe enda at av"s da #ual ele o.tive a a & a$a de Deus, ap essou+se e pe&ou uma ped a afiada dent e as ped as+fe o afiadas) apa eceu na fo ma de um %omem, foi e postou+se ao lado de Ado e Eva' ( Ado estava com suas ofe endas no alta e %avia come$ado a o a , com suas mos estendidas a Deus' - Ento Sat avan$ou com uma ped a+fe o afiada #ue tin%a consi&o e com ela t espassou Ado do lado di eito, fa,endo ve te san&ue e &ua, ento Ado caiu so. e o alta como um cadve ' E Sat fu&iu' / Ento Eva aco eu e pe&ou Ado e colocou+o de.ai!o do alta ' E l pe maneceu, p anteando+o) en#uanto um jo o de san&ue esco ia do lado de Ado so. e sua ofe enda' 3 4as Deus ol%ou pa a a mo te de Ado' Ento enviou Sua 7alav a e e &ueu+o e disse+l%e< =E!ecuta tua ofe enda, pois em ve dade, Ado, ela " de & ande valo , e nela no % e o=' 5 Deus disse mais a Ado< =Assim tam."m acontece a 4im, na te a, #uando Eu fo t espassado, e san&ue e &ua esco e o do 4eu lado e esco e o so. e 4eu co po, #ue " a ve dadei a ofe enda) e #ue se ofe ecido no alta como uma ofe enda pe feita='

:(

6 Ento Deus o denou #ue Ado te minasse sua ofe enda, e #uando ele aca.ou, ado ou a Deus e louvou+O pelos sinais #ue l%e most a a' 8 E Deus cu ou Ado em um dia, #ue " o final das sete semanas) e #ue " o #Qin#ua&"simo dia' : Ento Ado e Eva volta am da montan%a e ent a am na Cave na dos Tesou os, como costumavam' Com isto completa am+se pa a Ado e Eva, cento e #ua enta dias desde sua sada do ja dim' 1? Em se&uida am.os pe manece am em p" a#uela noite e o a am a Deus' E, #uando aman%eceu, sa am e desce am+na di e$o oeste da cave na, ao lu&a onde estava seu t i&o, e a epousa am 2 som. a de uma vo e, pois o necessitavam' 11 4as, uma ve, ali, um .ando de animais selva&ens ce cou+os' E a o. a de Sat, em sua maldade) pa a fa,e &ue a cont a Ado at av"s do casamento' Captulo 6? 1 Ap0s isto, Sat, a#uele #ue odeia tudo o #ue " .om, tomou a fo ma de um anjo, e com ele dois out os, de manei a #ue pa eciam os t *s anjos #ue t ou!e am a Ado o ou o, o incenso e a mi a' ( 7assa am diante de Ado e Eva, en#uanto eles estavam so. a vo e, e cump imenta am Ado e Eva com .elas palav as c%eias de en&odo' - 4as, #uando Ado e Eva vi am seu po te a& advel e ouvi am sua doce fala, Ado e &ueu+se e ece.eu+os e t ou!e+ os at" Eva, e eles pe manece am todos juntos) o co a$o de Ado estava ale& e en#uanto isso po #ue pensava se em os

:-

mesmos anjos #ue l%e %aviam t a,ido o ou o, o incenso e a mi a' / 7o #ue, #uando estes vie am a Ado da p imei a ve,, deles veio+l%e pa, e ale& ia, po l%e %ave em t a,ido .ons p esentes) assim Ado pensou #ue estavam ali uma se&unda ve, pa a l%e da out os p esente com #ue se ale& a ' 7ois no sa.ia #ue e a Sat, po tanto o ece.eu com ale& ia e fe,+l%e compan%ia' 3 Ento Sat, o mais alto dent e eles, disse< =Reju.ila+te 0 Ado, e contenta+te' @*, Deus nos mandou a ti pa a te di,e mos al&o=' 5 E Ado disse< =Due "= Ento Sat espondeu< =R ume coisa leve, ainda #ue seja uma palav a de Deus, ouvi+la+s de n0s e fa+la+s' 4as, se no ou vi es, volta emos a Deus e l%e di emos #ue tu no #uiseste ece.e Sua palav a=' 6 E Sat disse novamente a Ado< =9o te amed ontes nem te pe mitas #ue o t emo cai so. e ti) no nos con%eces=A 8 4as Ado disse< =Eu no vos con%e$o=' : Ento Sat disse+l%e< =Eu sou o anjo #ue te t ou!e o ou o e te levou 2 cave na) este out o " #uem te t ou!e o incenso) a#uele te cei o " #uem te t ou!e a mi a #uando tu estava no topo da montan%a, e #uem te ca e&ou 2 cave na' 1? =4as, #uanto aos out os anjos, nossos compan%ei os #ue vos t anspo ta am pa a cave na, Deus no os enviou conosco desta ve,) pois Ele me disse< @0s sois suficiente' 11 Assim, #uando Ado ouviu essas palav as, ac editou neles, e disse a esses anjo< =Balai a palav a de Deus, pa a #ue eu possa ece.*+la=' 1( E Sat l%e disse< =Ju a e p omete+me #ue tu a ece.e s='

:/

1- Ado ento disse< =Eu no sei como ju a e p omete =' 1/ E Sat l%e disse< =Estende tua mo e coloca+a ent e as min%as'= 13 Ento Ado estendeu sua mo e colocou+a ent e as mos de Sat) #uando Sat l%e disse< =Di, e, a&o a< To ve dade como Deus " vivo, acional e fala, e e &ueu os c"us no espa$o, e fi mou a te a so. e as &uas, e c iou+me dos #uat o elementos e do p0 da te a, eu no #ue. a ei min%a p omessa nem enuncia ei 2 min%a palav a=P' 15 E Ado assim ju ou' 16 Em se&uida Sat l%e disse< =@*, j " passado a&o a al&um tempo desde #ue tu saste do ja dim, e tu no con%ecias nem a maldade nem o mal' 4as a&o a Deus te di, #ue tomes Eva, #ue saiu de teu lado, e te unas a ela em mat imHnio, pa a #ue ela te d* fil%os pa a te consola e afasta de ti o sof imento e a t iste,a) a&o a isto no " difcil nem % nisto nen%uma ve &on%a pa a ti=' Captulo 61 1 4as, ao ouvi essas palav as de Sat, Ado muito se ent isteceu po causa de seu ju amento e sua p omessa e disse< =Tei de comete adult" io com min%a ca ne e meus ossos e peca cont a mim mesmo, pa a #ue Deus me dest ua e me elimine da face da te aA ( =Conside ando #ue antes, #uando eu comi da vo e, Ele me e!pulsou do ja dim pa a esta te a est an%a e p ivou+mede min%a natu e,a luminosa e t ou!e a mo te so. e mim' Se, ento, eu fi,e isto, Ele a e.ata min%a vida da te a e lan$a + me+ ao infe no, e casti&a +me+ ali po lon&o tempo'

:3

- =4as Deus nunca p onunciou as palav as #ue tu me disseste) e v0s no sois anjos de Deus, nem ainda enviados dEle' 4as sois demHnios, vindos a mim so. a falsa apa *ncia de anjos' Afastai+vos de mim) v0s, amaldi$oados po DeusC= / Ento a#ueles demHnios fu&i am da p esen$a de Ado' E ele e Eva e &ue am+se e etoma am 2 Cave na dos Tesou os, e nela ent a am' 3 Em se&uida Ado disse a Eva< =Se tu viste o #ue eu vi, no o di,e) pois eu pe#uei cont a Deus ju ando pelo Seu & andioso nome, e colo#uei min%a mo mais uma ve, lia de Sat'= Eva, ento, conteve+se como Ado l%e %avia dito' 5 Ento Ado e &ueu+se e estendeu suas mos a Deus, implo ando e pedindo+L%e, em l& imas, #ue l%e pe doasse o #ue %ouve a feito' E Ado pe maneceu assim em p" e o ando po #ua enta dias e #ua enta noites' 9em comeu nem .e.eu at" cai so. e o solo de fome e sede' 6 Ento Deus enviou Sua 7alav a a Ado, e &ueu+o de onde ja,ia e disse+l%e< UO Ado, po #ue ju aste em 4eu nome, e po #ue fi,este um aco do com Sat mais uma ve,AV' 8 4as Ado c%o ou e disse< =0 Deus, pe doai+me, pois eu o fi, sem sa.e ) ac editando #ue fossem anjos de Deus=' : E Deus pe doou Ado di,endo+l%e< =Cuidado com Sat=' 1? E Ele eti ou Sua 7alav a de Ado' 11 Ento o co a$o de Ado consolou+se) e tomou Eva e sa am da cave na pa a p epa a o alimento pa a seus co pos' 1( 4as a pa ti da#uele dia Ado lutou em seus pensamentos so. e seu casamento com Eva) teme oso de fa,*+ lo, com eceio de #ue Deus ficasse i ado com ele'

:5

1- Ento Ado e Eva fo am at" o io de &ua e senta am+se 2 sua ma &em, como pessoas costumam fa,e #uando se dive tem' 1/ 4as Sat invejava+os) e #ue ia dest u+los' Captulo 6( 1 Ento Sat, e de, dent e os de suas %ostes, t ansfo ma am+ se em don,elas, incompa veis em & a$a a #uais#ue out as no mundo intei o' ( Su &i am do io na p esen$a de Ado e Eva e disse am ent e si< =@inde, ol%a emos pa a os sem.lantes de Ado e Eva, #ue pe tencem aos %omens da te a' Duo .elos so eles, e #uo dife entes da nossa " a sua apa *ncia=' Em se&uida vie am a Ado e Eva e sauda am+nos) e fica am pa ados a admi +los' - Ado e Eva ol%a am pa a eles tam."m e admi a am+se de sua .ele,a, e disse am< =T ento, a.ai!o de n0s, um out o mundo com to .elas c iatu a como estas=A / E a#uelas don,elas disse am a Ado e Eva< =Sim, ce tamente, somos uma c ia$o nume osa=' 3 Ento Ado l%es disse< =4as como v0s vos multiplicaisA 5 E elas l%e esponde am< =90s temos ma idos #ue se uni am a n0s em casamento, e nos l%es pa imos fil%os, #ue c escem, e #ue po sua ve, casam+se e so dados em casamento e tam."m &e am fil%os) e assim aumentamos em n1me o' E se tu, 0 Ado, no #uise es ac edita em n0s, most a +te+emos nossos ma idos e nossos fil%os' 6 Ento elas & ita am po cima do io como se estivesse c%amando seus ma idos e seus fil%os, #ue sa am do io,

:6

%omens e c ian$as) e cada um veio at" sua esposa, seus fil%os com ele' 8 4as #uando Ado e Eva os vi am, fica am esta ecido e admi a am+nos' : Ento eles disse am Ado e Eva< =@ede nossos ma idos e nossos fil%os) uni+vos e casamento, como n0s nos unimos a nossas esposas, e te eis fil%os como n0s=, Isto e a um a dil de Sat pa a en&ana Ado' 1? Sat tam."m pensou consi&o mesmo< =Deus p imei o deu um mandamento a Ado conce nente ao f uto vo e, di,endo+ l%e< 9o comas dele) seno de mo te mo e s, 4as Ado comeu e ainda assim Deus no o matou< Ele apenas dec etou mo te, casti&os e p ova$;es, at" o dia em #ue a.andona seu co po' 11 =A&o a, ento, se eu o en&ana levando+o a fa,e isto, e uni +se a Eva em casamento sem a o dem de Deus, Deus ento o mata '= 1( Boi po isso #ue Sat ope ou esta apa i$o pe ante Ado e Eva) po #ue p ocu ava mat+lo e fa,*+lo desapa ece da face da te a' 1- Ent ementes, o fo&o do pecado apossou+se de Ado e ele pensou em comete pecado' 4as conteve+se, eceando #ue, se se&uisse este consel%o de Sat, Deus o mata ia' 1/ Ento Ado e Eva e &ue am+se e o a am a Deus, en#uanto Sat e suas %ostes desce am pa a dent o do io, na p esen$a de Ado e Eva) pa a #ue eles vissem #ue estavam voltando pa a suas p 0p ias e&i;es' 13 Ento Ado e Eva volta am pa a a Cave na dos Tesou os,

:8

como necessitavam) po volta do anoitece ' 15 E am.os e &ue am+se e o a am a Deus a#uela noite' Ado pe maneceu em p", o ando, ainda #ue no sa.endo como o a , po 'causa dos pensamentos de seu co a$o em ela$o ao seu casamento com Eva) e assim continuou at" a man%' 16 E #uando a lu, su &iu, Ado disse a Eva< =E &ue+te, vamos at" o sop" da montan%a, onde eles nos t ou!e am o ou o, e pe &untemos ao Sen%o a espeito desse assunto=' 18 Ento Eva disse< =Dual " esse assunto, O AdoA= 1: E ele l%e espondeu< =Due eu possa pedi ao Sen%o #ue me info me so. e eu me uni a ti em casamento) pois no fa ei sem Sua o dem, com eceio de #ue Ele nos fa$a pe ece , a ti e a mim' 7ois a#ueles demHnios fi,e am meu co a$o a de com pensamentos do #ue eles nos most a am, em suas vis;es pecaminosas=' (? Ento Eva disse a Ado< =7o #ue p ecisamos i at" o sop" da montan%aA E mel%o e &ue mo+nos e o a mos a Deus na nossa cave na, pa a #ue sai.amos se este consel%o " .om ou no' (1 Ento Ado e &ueu+se em o a$o e disse< =a% Deus, sa.eis #ue @os deso.edecemos, e a pa ti do momento em #ue deso.edecemos, fomos destitudos de nossa natu e,a luminosa) e nosso co po to nou+se & ossei o, necessitando de alimento e &ua) e com desejos animalescos' (( =O denai+nos, 0 Deus, pa a #ue no l%es cedamos sem @ossa o dem, pa a #ue @0s no nos e!tin&ais' 7ois se @0s no nos de des a o dem, se emos dominados e se&ui emos o consel%o de Sat, e @0s novamente nos fa ei pe ece '

::

(- =Caso cont io, ento tomai nossas almas, a min%a e a de Eva) dei!ai+nos liv es desta lu!1 ia animal' E se @0s no nos de des o dem nen%uma a espeito disto, ento sepa ai Eva de mim e a mim dela) e colocai+nos lon&e um do out o' (/ =Ainda mais, 0 Deus, #uando nos afasta des um do out o, os demHnios nos en&ana o com suas vis;es e dest ui o nosso co a$o e detu pa o nossos pensamentos de um em ela$o ao out o' Ainda se no fo cada uma de n0s em ela$o ao out o, em todo caso, acontece at av"s de sua apa *ncia #uando eles se nos apa ece em'= A#ui Ado te minou sua o a$o' Captulo 61 Ento Deus atentou pa a as palav as de Ado e viu #ue e am ve dadei as, e #ue ele podia a&ua da po lon&o tempo Sua o dem, a espeito do consel%o de Sat' ( E Deus ap ovou Ado nas suas conside a$;es e na o a$o #ue ele ofe ece a em Sua p esen$a) e a 7alav a de Deus veio a Ado e disse+l%e< =O Ado, se ao menos tu tivesses tido este cuidado antes de sai do ja dim pa a esta te a=C - Ap0s isto, Deus enviou Seu anjo #ue %avia t a,ido incenso e o anjo #ue tin%a t a,ido mi a a Ado, pa a #ue o info massem a espeito de sua unio com Eva' / Ento a#ueles anjos disse am a Ado< =7e&a o ou o e d+o a Eva como um p esente de casamento e cont ata o casamento com ela, ento d+l%e um pouco de incenso e mi a de p esente) e ento sede v0s, tu e ela, uma s0 ca ne=' 3 Ado o.edeceu aos anjos e pe&ou o ou o e colocou+o no peito de Eva, em sua vestimenta) e pediu+l%e sua mo' 5 Ento os anjos o dena am a Ado e Eva #ue se e &uessem

1??

e o assem po #ua enta dias e #ua enta noites) e, ap0s isso, #ue Ado viesse te com sua esposa) pois ento isto se ia um ato pu o e no detu pado) e eles te iam fil%os #ue se multiplica iam e povoa iam a face da te a' 6 Ento am.os, Ado e Eva ece.e am as palav as dos anjos, e os anjos eti a am+se' 8 Ento Ado e Eva come$a am a jejua e o a , at" o finda dos #ua enta dias) e ento uni am+se, como os anjos l%es %aviam dito' E desde o tempo em #ue Ado dei!a a o ja dim at" o seu casamento com Eva se %aviam passado du,entos e vinte e t *s dias, #ue so sete meses e t e,e dias' : Assim Sat em sua &ue a cont a Ado foi vencido' Captulo 6/ 1 E eles mo a am na te a t a.al%ando pa a mante .em+esta de seus co pos) assim estive am at" te mina em os nove meses da & avide, de Eva, e ap o!ima a+se o tempo em #ue ela deve ia da 2 lu,' ( Ento ela disse a Ado =Esta cave na " um lu&a sa& ado po causa das ma cas nela depositadas desde #ue dei!amos o ja dim) e novamente o a emos a#ui' 9o conv"m, po tanto, #ue eu d* 2 lu, a#ui) " mel%o eco e mos ao a. i&o da oc%a #ue, Sat a emessou so. e n0s #uando nos #uis mata com isto mas #ue foi sustentada e estendida como uma tenda so. e n0s po o dem de Deus, fo mando uma cave na=' - Ento Ado emoveu Eva pa a a#uela cave na) e #uando c%e&ou a %o a em #ue ela da ia 2 lu,, ela la.utou muito' Assim Ado penali,ou+se, e seu co a$o sof eu po sua causa) pois ela estava p 0!ima da mo te) pa a #ue palav a de Deus a ela

1?1

fosse cump ida< =Em sof imento tu da s 2 lu, teu fil%o=' / 4as #uando Ado viu a afli$o na #ual Eva estava, e &ueu+se e o ou a Deus, e disse< =a% Sen%o , ol%ai pa a mim com 0 ol%o de @ossa mise ic0 dia, e ti ai+a de sua afli$o=' 3 E Deus ol%ou pa a Sua se va Eva e li.e tou+a, e ela deu 2 lu, seu p imo&*nito e com ele uma fil%a' 5 Ento Ado ale& ou+se com o pa to de Eva e tam."m com os fil%os #ue ela l%e tin%a dado' E Ado cuidou de Eva na cave na, at" o fim de oito dias, #uando eles c%ama am ao fil%o Caim e 2 fil%a Luluva' 6 O si&nificado de Caim " =a#uele #ue odeia=, po #ue ele odiou sua i m no vent e de sua me) antes de eles sa em deste' 7o isso Ado o c%amou Caim' 8 4as Luluva si&nifica .ela, po #ue e a mais .ela #ue sua me' : Ento Ado e Eva espe a am at" #ue Caim e sua i m tivessem #ua enta dias de vida, #uando Ado disse a Eva< =Ba emos uma ofe enda e a ofe ecemos pelas c ian$as=' 1? E Eva disse< =Ba emos uma ofe enda pelo p imo&*nito) e depois fa emos uma pela fil%a=' Captulo 63 1 Ento Ado p epa ou uma ofe enda, e ele e Eva ofe ece am+na po seus fil%os e t ou!e am+na ao alta #ue %aviam const udo antes' ( E Ado fe, o ofe ecimento e suplicou a Deus #ue aceitasse sua ofe enda' - Ento Deus aceitou a ofe enda de Ado e enviou uma lu, do c"u #ue . il%ou so. e a ofe enda' E Ado e o fil%o

1?(

ap o!ima am+se da ofe enda, mas Eva e a fil%a mantive am+se afastadas' / Ento Ado desceu do alta e eles se ale& a am) e Ado e Eva espe a am at" #ue a fil%a estivesse com oitenta dias de idade) ento Ado p epa ou uma ofe enda e a levou a Eva e 2s c ian$as) e eles fo am ao alta , onde Ado a ofe eceu, como p ecisava, pedindo ao Sen%o #ue aceitasse sua ofe enda' 3 E o Sen%o aceitou a ofe enda de Ado e Eva' Em se&uida Ado, Eva e as c ian$as euni am+se e desce am da montan%a, eju.ilando+se' 5 4as eles no volta am 2 cave na na #ual nasce am) e sim fo am 2 Cave na dos Tesou os, pa a #ue as c ian$as andassem po ela e fossem a.en$oadas pelas lem. an$as t a,idas do ja dim' 6 4as ap0s te em sido a.en$oadas com estas lem. an$as, elas volta am 2 cave na na #ual nasce am' 8 Ent etanto, antes #ue Eva ofe ecesse a ofe enda, Ado a leva a e fo a com ela ao io de &ua no #ual eles tin%am se lan$ado antes) e ali eles se lava am' Ado lavou seu co po e Eva o seu, at" se limpa em, depois do sof imento e afli$o #ue %aviam passado' : 4as Ado e Eva, depois de se lava em no io de &ua, etomavam todas as noites 2 Cave na dos Tesou os, onde o avam e e am a.en$oados) e ento volta am 2 sua cave na, onde os fil%os nasce am' 1? Assim fi,e am Ado e Eva at" os fil%os desmama em' Ento, #uando eles estavam desmamados, Ado fe, uma ofe enda pelas almas dos fil%os) al"m das t *s ve,es, ele fa,ia

1?-

uma ofe enda po eles todas as semanas' 11 Duando os dias de amamenta$o dos fil%os te mina am, Eva novamente conce.eu, e ao completa seus dias ela deu 2 lu, mais um fil%o e fil%a) e eles c%ama am ao fil%o A.el e 2 fil%a, Aclia' 1( Ento, ao final de #ua enta dias, Ado fe, uma ofe enda pelo fil%o, e no final de oitenta dias ele fe, mais uma ofe enda pela fil%a e fe, po eles como tin%a feito antes po Caim e Luluva' 1- Ele os t ou!e 2 Cave na dos Tesou os onde ece.e am uma .*n$o, e ento volta am a cave na onde nasce am' Depois do nascimento destes, Eva pa ou de en& avida ' Captulo 65 1 E as c ian$as come$a am a o.ustece e a c esce em altu a) mas Caim tin%a o co a$o du o e mandava em seu i mo mais novo' ( E muitas ve,es #uando seu pai fa,ia uma ofe enda, ele ficava pa a t s e no se juntava pa a ofe ece ' - 4as, #uanto a A.el, este tin%a um co a$o manso, e e a o.ediente a seu pai e sua me aos #uais f e#Qentemente indu,ia a fa,e uma ofe enda, po #ue &ostava disso) e o ava e jejuava .astante' / Ento veio este sinal a A.el' Ao c%e&a 2 Cave na de Tesou os, e ve os .ast;es de ou o, o incenso e a mi a, ele pe &untou a seus pais Ado e Eva a espeito deles, e disse+l%e =Como " #ue v0s os ece.estes' 3 Ento Ado contou+l%e tudo o #ue l%es %avia acontecido' E A.el sensi.ili,ou+se com o #ue seu pai l%e conta a'

1?/

5 4ais ta de seu pai, Ado contou+l%e das o. as de Deus e do ja dim) e depois disso ele pe maneceu at s de seu pai na#uela noite intei a na Cave na dos Tesou os' 6 E na#uela noite, en#uanto estava o ando, Sat apa eceu+l%e na fi&u a de um %omem, #ue l%e disse< =Tu muita ve,es indu,iste teu pai pa a #ue fi,esse uma ofe enda, #ue jejuasse e o asse, po isso eu mata ei e te fa ei desapa ece deste mundo=' 8 4as, #uanto a A.el, ele o ou a Deus e e!pulsou Sat de pe to de si) e no ac editou nas palav as do demHnio' Ento, #uando aiou o dia, um anjo de Deus apa eceu+l%e e l%e disse< =9o diminuas nem o jejum, nem a o a$o, nem os ofe ecimentos de o.la$;es a teu Deus' 7ois, v*, o Sen%o aceitou tua o a$o' 9o ten%as medo da fi&u a #ue apa eceu a ti 2 noite e te amea$ou de mo te'= E o anjo o dei!ou' : Ento, #uando e a dia, A.el foi te com Ado e Eva e contou+l%es a viso #ue tive a' 4as, ao ouvi em+no, lamenta am+se muito com isto, ainda assim no l%e disse am nada so. e isto) apenas o consola am' 1? 4as, #uanto ao c uel Caim, Sat veio+l%e 2 noite, most ou+se e disse+l%e< =J #ue Ado e Eva amam teu i mo A.el muito mais #ue amam a ti, e desejam uni+lo em mat imHnio com tua .ela i m, po #ue eles o amam) mas desejam uni +te em mat imHnio com tua desfavo ecida i m, po #ue eles te odeiam' 11 =A&o a, po tanto, eu te aconsel%o, #uando eles o fi,e em, #ue mates teu i mo) ento tua i m so. a pa a ti) e a i m dele se posta de lado'=

1?3

1( E Sat dei!ou+o' 4as o malvado pe maneceu no co a$o de Caim, #ue p ocu ou mais de uma ve, mata seu i mo' Captulo 66 1 4as #uando Ado viu #ue o i mo mais vel%o odiava o mais novo, p ocu ou a. anda seu co a$o e disse a Caim< =Toma, 0 meu fil%o, dos f utos de tua planta$o, e fa,e uma ofe enda a Deus pa a #ue Ele possa te pe doa tua maldade e teu pecado=' ( Ele tam."m disse a A.el< =Toma tu da tua planta$o e fa,e uma ofe enda e t a,e+a a Deus, pa a #ue Ele te possa pe doa tua maldade e teu pecado=' - Ento A.el o.edeceu 2 vo, de seu pai e tomou de sua planta$o, fe, uma .oa ofe enda e disse a seu pai Ado< =@em comi&o pa a most a +me como ofe ece =' / E eles fo am, Ado e Eva com ele, e most a am+l%e como ofe ece seu p esente no alta ' Ento, ap0s isso, pe manece am em p" e o a am pa a #ue Deus aceitasse a ofe enda de A.el' 3 Ento Deus ol%ou pa a A.el e aceitou sua ofe enda' E a Deus a& adou mais A.el #ue sua ofe enda, po causa de seu .om co a$o e co po pu o' 9o %avia vest&io de falsidade nele' 5 Em se&uida eles desce am do alta e fo am pa a a cave na onde mo avam' 4as A.el, po causa de sua ale& ia po te feito sua ofe enda, epetia+a t *s ve,es po semana, se&uindo o e!emplo de seu pai Ado' 6 4as, #uanto a Caim, ele no sentiu p a,e no fa,e ofe endas) mas depois de muito empen%o de seu pai, ofe eceu seu p esente uma ve,) e #uando ofe eceu, seu ol%a estava na

1?5

ofe enda #ue fe,, e pe&ou a meno de suas ovel%as pa a ofe t+ la, e seu ol%a estava novamente so. e ela' 8 7o isso Deus no aceitou sua ofe enda, po #ue seu co a$o estava c%eio de pensa+mentos assassinos' : E assim todos vive am juntos na cave na onde Eva tin%a dado 2 lu,, at" Caim completa #uin,e anos e A.el, do,e' Captulo 68 1 Ento Ado disse a Eva< =@*, os fil%os esto adultos) devemos pensa em ac%a esposas pa a eles=' ( Ento Eva espondeu< =Como pode emos fa,*+lo=A - Ento Ado disse+l%e< =>ni emos em mat imHnio a i m de A.el com Caim e a i m de Caim com A.el=' / Ento disse Eva a Ado< =Eu no &osto de Caim po #ue ele " c uel, mas dei!a+os esta at" #ue ofe e$amos ao Sen%o po eles=' 3 E Ado no disse mais nada' 5 Ent ementes, Sat veio a Caim na fi&u a de um %omem do campo e disse+l%e< =@*, Ado e Eva aconsel%a am+se so. e o casamento de v0s dois) e eles conco da am em casa a i m de A.el conti&o e tua i m com ele' 6 =4as se no fosse po meu amo a ti, eu no te conta ia isto' Ainda assim se tu se&ui es meu consel%o, e me o.edece es, eu te t a ei no dia de teu casamento .elas vestes, ou o e p ata em p ofuso, e meus pa entes te se vi o,= 8 Ento Caim disse com ale& ia< =Onde esto teus pa entes=A : E Sat espondeu< =4eu pa entes esto num ja dim ao no te, pa a onde eu p etendia leva teu pai Ado) mas ele no #uis aceita min%a ofe ta'

1?6

1? =4as tu, se aceita es min%as palav as e se vie es a mim ap0s teu casamento, epousa s da mis" ia na #ual ests) e epousa s e esta s em mel%o es condi$;es #ue teu pai Ado'= 11 Com estas palav as de Sat Caim a. iu seus ouvidos e inclinou+se pa a sua fala' 1( E ele no pe maneceu no campo, mas foi a Eva, sua me, e .ateu nela e amaldi$oou+a e disse+l%e< =7o #ue, p etendeis toma min%a i m uni+la em mat imHnio com meu i moA Acaso esta ei mo toPA 1- Sua me, ent etanto acalmou+o, e enviou+o ao campo onde estive a' 1/ Ento, #uando Ado c%e&ou, ela contou+l%e o #ue Caim fi,e a' 13 4as Ado lamentou+se conteve+se e no disse palav a' 15 Ento, pela man% Ado disse a Caim seu fil%o =Escol%e de teu e.an%o os jovens e .ons e ofe ece+os a teu Deus) e eu fala ei a teu i m pa a #ue fa$a a seu Deus um ofe enda de & os=' 16 Am.os o.edece am seu pai Ado e pe&a am sus ofe endas e ofe ece am+nas na montan%a do alta ' 18 4as Caim compo tou a o&antemente com seu i mo e empu ou+o do alta e no #ue ia pe miti +l%e #ue ofe ecesse seu p esente no alta , mas ofe ece o seu, com um co a$o o &ul%oso, c%eio de falsidade e f aude' 1: 4as, #uanto a A.el, este juntou ped as #ue estavam 2 mo e so. e elas ofe eceu seu p esente com um co a$o %umilde e liv e de falsidade'

1?8

(? Caim estava ento em p" ao lado do alta no #ual ofe ece a seu p esente) e clamou a Deus #ue aceitasse sua ofe enda) mas Deus no a aceitou dele) nem desceu um fo&o divino pa a consumi sua ofe enda' (1 4as ele pe maneceu em p" eclinado so. e o alta , ol%ando com menosp e,o e iso em di e$o de seu i mo A.el, pa a ve se Deus aceita ia sua ofe enda ou no' (( E A.el o ou a Deus pa a #ue aceitasse sua ofe enda' Ento um fo&o divino desceu e consumiu sua ofe enda' E Deus sentiu o doce a oma de sua ofe enda, po #ue A.el O amava e eju.ilava+se nEle' (- E po #ue Deus estava .em contente com ele, enviou seu anjo de lu, na fi&u a de %omem #ue tin%a pa ticipado de sua ofe enda, po #ue Ele senti a o doce a oma de sua ofe enda, e consolou A.el e fo taleceu seu co a$o' (/ 4as Caim, vendo tudo isto #ue aconteceu com a ofe enda de seu i mo, encole i,ou+se po causa disso' (3 Ento a. iu sua .oca e .lasfemou cont a Deus, po #ue Ele no aceita a sua ofe enda' (5 4as Deus disse a Caim< =7o #ue ests de apa *ncia t isteA Se justo pa a #ue Eu possa aceita tua ofe enda' 9o " cont a 4im #ue mu mu as, mas cont a ti mesmo=' (6 E Deus disse isto a Caim em esposta, e po #ue Ele o a.ominou e 2 sua ofe enda' (8 E Cai o desceu do alta com co mudada e o sem.lante an&ustiado, e foi te com seu pai e sua me e contou+l%es tudo o #ue l%e %avia sucedido' E Ado lamentou+se muito #ue Deus no aceita a a ofe enda de Caim'

1?:

(: 4as A.el desceu eju.ilaste e com o co a$o c%eio de ale& ia, contou a seu pai e sua me como Deus %avia aceitado sua ofe enda' E eles ale& a am+se com isto e .eija am sua face' -? E A.el disse a seu pai< =7o #ue Caim empu ou+me do alta e no #uis dei!a +me ofe ece meu p esente so. e ele, eu fi, uma alta pa a mim e ofe eci meu p esente so. e ele=' -1 4as, ao ouvi isto, Ado ficou muito penali,ado, po #ue e a o alta #ue ele const u a p imei o, e no #ual %avia ofe ecido seus p 0p ios p esentes' -( Duanto a Caim, ele estava to mal+%umo ado e to i ado #ue foi ao campo) ali, Sat veio at" ele e disse+l%e< =>ma ve, #ue teu i mo A.el efu&iou+se junto a teu pai Ado, po #ue tu o empu aste do alta , eles .eija am sua face e ale& a am+se com ele, muito mais do #ue conti&o=' -- Duando Caim ouviu estas palav as de Sat, enc%eu+se de f1 ia) no pe mitiu #ue nin&u"m o sou.esse' 4as estava na esp eita pa a mata seu i mo, at" #ue o t ou!e 2 cave na, e ento l%e disse< -/ =O i mo, o campo est to .elo, e % nele to .elas e a& adveis vo es e fascinantes de se ol%a C 4as i mo, tu nunca estiveste um dia se#ue no campo pa a te dive ti es l' -3 =Toje, 0 meu i mo, desejo muito #ue ven%as comi&o pa a o campo, pa a te dive ti es e pa a a.en$oa es nossos campos e nossos e.an%os, pois tu "s justo, e eu te amo muito, 0 meu i moC 4as tu te afastaste de mim'= -5 Ento A.el consentiu em i ao campo com seu i mo Caim'

11?

-6 4as, antes de i , Caim disse a A.el< =Espe a po mim, at" #ue eu .us#ue uma va a, po causa dos animais selva&ens=' -8 Ento A.el pa ou 2 espe a, em sua inoc*ncia' 4as Caim, o ,eloso, .uscou uma va a e saiu' -: E eles puse am+se, Caim e seu i mo A.el, a anda pelo camin%o) Caim falando com ele e confo tando+o, pa a fa,*+lo es#uece tudo' Captulo 6: 1 E assim eles continua am at" c%e&a em a um lu&a e mo, onde no %avia ovel%as) ento A.el disse a Caim< =@*, meu i mo, estamos e!austos de anda , pois no vemos nen%uma vo e, nem f uta, nem ve&eta$o, nem ovel%as, nen%uma das coisas so. e as #uais me contaste' Onde esto a#uelas tuas ovel%as #ue disseste pa a a.en$oa =A ( Ento Caim disse+l%e< =Continua, e lo&o ve s muitas coisas .elas, mas vai na min%a f ente, at" #ue eu te alcance=' - Ento A.el foi adiante mas Caim pe maneceu pa a t s' / A.el camin%ava em sus inoc*ncia, sem falsidade) no ac editando #ue seu i mo mata ia' 3 Ento Caim, #uando alcan$ou, consolou+o com sua conve sa, andando um pouco at s dele) ento ap essou passo e &olpeou+o com a va a &olpe ap0s &olpe, at" ele fica sem sentidos' 5 4as, #uando A.el caiu a c%o, vendo #ue seu i mo p etendia mat+lo, disse a Caim' =O meu i mo, tem piedade de mim' 7elos seios #ue su&amos, no me &olpeiesC 7elo vent e #ue nos ca e&ou e nos t ou!e a mundo, no me &olpeies at" mo te com esta va aC Se #ue es me mata , pe&a

111

uma dessa ped as & andes, e mata+me de ve,=' 6 Ento Caim, o c uel, assassino sem co a$o, pe&ou uma & ande ped a e &olpeou com ela a ca.e$a de seu i mo at" #ue seus miolos esva,ia am se pa a fo a e ele enc%a cou+se em seu san&ue, diante dele' 8 E Caim no se a ependeu do #ue fi,e a' : 4as a te a, #uando san&ue do justo A.el caiu so. e ela, t emeu, ao .e.e se san&ue, e #ue ia elimina Caim po isso' 1? E o san&ue de A.el clamou miste iosamente a Deus, pa a #ue o vin&asse de seu assassino' 11 Ento Caim come$ou imediatamente a cava a te a onde ja,ia seu i mo) pois estava t emendo po causa do medo #ue o acometeu, #uando viu a te a t eme po sua causa' 1( Ento lan$ou seu i mo na cova #ue fi,e a e co. iu+o com p0' 4as a te a ecusava+se a ece.*+lo) e e!peliu+o imediatamente' 1- 9ovamente Caim cavou a te a e escondeu nela seu i mo) mas novamente a te a o lan$ou fo a) po t *s ve,es a te a assim lan$ou fo a o co po de A.el' 1/ A te a lamacenta lan$ou+o fo a da p imei a ve, po #ue ele no e a a p imei a c ia$o) e lan$ou+o fo a da se&unda ve, e no #ue ia ece.*+lo po #ue ele e a justo e .om, e foi mo to sem uma causa) e a te a lan$ou+o fo a da te cei a ve, e no #ue ia ece.*+lo pa a #ue pe manecesse pe ante seu i mo em testemun%o cont a ele' 13 E assim a te a ,om.ou de Caim, at" #ue a 7alav a de Deus veio+l%e ace ca de seu i +mo' 15 Ento Deus ficou i ado e muito des&ostoso com a mo te

11(

de A.el) e Ele t ovejou do c"u e lan$ou elMmpa&os diante de Si, e a 7alav a do Sen%o Deus veio do c"u a Caim, e disse+ l%e< =Onde est A.el teu i mo=A 16 Ento Caim espondeu com o co a$o o &ul%oso e a vo, spe a< =Como, 0 DeusA Acaso sou o &ua dio de meu i mo=A 18 Ento Deus disse a Caim< =Amaldi$oada a te a #ue .e.eu o san&ue de A.el teu i mo) e tu, tu pe maneces t emendo e sacudindo+te) isto se um sinal so. e ti, pa a se es mo to po #uem te encont a =' 1: 4as Caim c%o ou po #ue Deus l%e disse a a#uelas palav as) e Caim L%e disse< =O Deus, #uem me encont a , mata +me+) e se ei eliminado da face da te a=' (? Ento Deus disse a Caim< =Duem te encont a no te mata =' 7o #ue, antes disso, Deus %avia dito a Caim< =Eu dete mina ei sete casti&os pa a a#uele #ue mata Caim=' 7ois #uanto 2 palav a de Deus a Caim< =Onde est teu i mo=A Deus o disse de mise ic0 dia po ele, tentando fa,*+lo a epende +se' (1 7ois se Caim se tivesse a ependido na#uela ocasio, e tivesse dito< =0 Deus, pe doai+me meu pecado, e o assassnio de meu i mo=, Deus ento l%e te ia pe doado seu pecado' (( E #uanto a Deus di,endo a Caim< =Amaldi$oado seja o solo #ue .e.eu o san&ue de teu i mo=, isto tam."m e a a mise ic0 dia de Deus pa a com Caim' 7ois Deus no o amaldi$oa a, mas amaldi$oou o solo) em.o a no fosse o solo #ue mata a A.el e comete a ini#Qidade' (- 7ois convin%a #ue a maldi$o casse so. e o assassino) ainda assim, po mise ic0 dia, Deus o denou Seus

11-

pensamentos de manei a #ue nin&u"m o sou.esse, e ejeitasse Caim' (/ E Ele l%e disse< =Onde est teu i mo=A 7a a o #ue ele espondeu e disse< =Eu no sei=' Ento o C iado l%e disse< =Bica t emendo e sacudindo+te=' (3 Ento Caim t emeu e ficou ate o i,ado) e po este sinal Deus fe, dele e!emplo pe ante toda a c ia$o, como o assassino de seu i mo' Tam."m Deus t ou!e t emo e te o so. e ele, pa a #ue ele pudesse ve a pa, na #ual estava antes, e ve tam."m o t emo e o te o #ue supo tava depois) a fim de #ue pudesse %umil%a +se pe ante Deus, e a epende +se de seu pecado e .usca a pa, #ue desf uta a antes' (5 E na 7alav a de Deu #ue di,ia< =Eu dete mina ei sete casti&os pa a #uem mata Caim=, Deus no estava p ocu ando mata Caim pela espada mas Ele p ocu ava, po o dem seve a, fa,*+lo mo e de jejum e o a$o e lamento, at" a %o a em #ue fosse li.e tado de se pecado' (6 E os sete casti&os so as sete &e a$;es #ue Deus dei!ou ese vadas pa a Caim pelo assassnio de seu i mo' (8 4as, #uanto a Caim desde #ue mata a seu i mo no conse&uia ac%a nen%um epouso em lu&a al&um) mais voltou a Ado e Eva, t emendo ate o i,ado e manc%ado pelo san&ue'''Fim