Figuras

0 AscENSORISTA I Daria
Voz OFF FEMININA DO METRO
CANTORA DE CHURRASCARIA I Diva ( quase nunca para no
predio)
SENHORA FINA I Dona Cleide (ex-mulher de TUllo)
EscRITOR DESEMPREGADO I Seu TUllo (ex-marido de Cleide)
Av6 QUE CRIA PEIXES I Dona Carina (tern urn filho que nun-
cavern)
MENINA DA INTERNET I Helena (pretendente de Leon)
AsPIRANTE A SKATISTA I Leon (peguete de Helena)
SiNmco FAz ANos I Seu Abreu (quase nunca sai do predio)

PS1: quando indicados na tabela, o "espac;o elevador" sempre en-

tra sobreposto ao "espac;o sonora". Pode haver uma equalizac;ao
entre os espac;os, nas palavras ou nos volumes, para que ambos
possam ser escutados. 0 importante e que essas vozes causem
urn desconforto. Urn caos sonora.

PS2: Uma indicac;ao de barra reta pode ser uma tosse ou urn
indicia de que Daria esta passando mal. Isso pode tomar uma
praporc;ao incontrolavel. Mas isso se aplica ao personagem do
AscENSORISTA. Na Voz OFF FEMININA DO METRO e como
189
uma interrupc;ao.
 Ex: Ta tudo urn caos, hoje de manha mesmo na condw;:ao
Acontece sempre, mas sempre todo dia nao da, e demais.

PS3: A pos:a de vomito vai ficando cada vez maior de forma Pr61ogo ou Portal
que as pessoas comecem a se aglomerar nos cantos do espas:o.

PS4: 0 piar do passaro pode acontecer a qualquer momento e Daria, o Ascensorista entra no palco. Abre as grades. Entra. Fala
as reas:oes das figuras tamhem. de tras dela. Compartilha como publico.

PSS: 0 lugar vai ficando cada vez mais quente. No final podem DARIO - Todo mundo tern urn dia na vida, urn dia sequer, que
estar todos ensopados. E como se estivessem no inferno. quer despencar. Arrehentar as cordas. Urn dia ou muitos. Ou
todos OS dias. Aqui esse dia e hoje. Hoje e urn dia de ahismo.
Hoje e aquele dia em voce quer, assim como OS que hahitam
esse lugar, explodir. U m dia para explodir. Eu lamento por esses,
por eles, mas eles existem. Nao, nao sou urn deles. Ainda sou
urn resistente. Nao, nao lamente por mim. Nao me olhe e pense
que somas parecidos. Eu sou urn resistente. Sou daqueles que
insistem no contrario. Urn homem mediano. No seu ponto de
vista. Urn homem que corre, que tenta alcans:ar algo ate faltar o
ar. Ate os haloes explodirem. Ate doer. Ate cairem todos os fios
de cahelo. Ate as entradas se exihirem no espelho. Eu vou ficar
careca! Mas nao porque me afoguei no que existe de mais escu-
ro em mim. Mas porque tento diariamente me salvar, respirar
no seu pos:o. E no pos:o do seu elevador que eu ten to nao cair.
Eu vou continuar tentando. Me equilihrar nesse meio fio. Essa
~
linha tenue entre o meu melhor e o meu pior. Eu sei que riem ~
~ de mim. Pessoas assim, como eu, sao consideradas ultrapassadas. c.::
..!:!
~ Otimistas decadentes, idiotas. Cretinos, imhecis, ignorantes. Ah, "~
c.:: ., ~
a ignorancia. Se souhessemos reconhecer o seu valor. As pessoas
190 se irritam com hom humor. Eu tento diariamente estahelecer 191
 relas;oes. Nem que sejam entre uma mao e outra. Se apertan-
do com forp. Eu fracasso muitas vezes. Nos fracassamos. Mas
tern alguma coisa em mim que tenta reaprender a sensas;ao do
primeiro voo. Todos os dias. Vivo num retangulo mediano com
Parada 0- Vestibule
limite maximo de oito pessoas ou 800 quilos. Mas so eu sei
que lugar e este. So eu sei quanta gente cabe aqui de verdade.
Onde estao os mortos que nao podem ir
Mas todos sempre ultrapassam os limites. Se esmagam. Minha
para 0 ceu nem para 0 inferno.
digestao e bern acima da media para a quantidade de lixo que
sou obrigado a engolir diariamente entre urn born dia e outro.
Todo dia alguem tenta me colocar no meu lugar. Se eu quisesse,
Luz recortada abre, luz fecha. Todos se aglomeram no quadrado
eu poderia mudar de Iugar. Mas eu nao quero. E, no final das
disputado para quem tern pressa de alguma coisa. Fa las col idem.
contas, vamos todos para o mesmo buraco. Sim, porque, infeliz-
Pessoas se espremem como se nao se conhecessem. Todos co-
mente, depois do fim e que a igualdade comes;a. E horizontal,
me~am a falar ao mesmo tempo. Enquanto isso, o Ascensorista
deitamos na horizontal e ficamos ali, ate os vermes devorarem
no meio de todos, parado. Engolido. Ele so e visto quando todos
toda a came. Ate algum cachorro esfomeado chegar para roer
saem. Efundamental que aqui se erie um caos sonoro opressor.
os nossos ossos. As juntas. Mastigar as nossas cartilagens. Eu -
eles, nos,- temos dentes afiados. So precisamos aprender a usar.
- 0 resultado sai hoje.
Mas muitos de nos se contentam em ruminar lamurias. Todo
- Em dias quentes assim eu me sinto abaixo do nivel da terra.
cachorro esfomeado urn dia serra os dentes. Cava urn buraco
- A mos;a? Tinha 19 anos.
bern fundo, nem que seja para se enterrar. Eu cavei urn buraco
- Maligno? I Como assim? No inferno?
no peito e enterrei urn passaro, mas eu o enterrei vivo. E ele se
- A maioria das pessoas ja morreu e nao sabe.
debate aqui dentro, todos os dias. Fez urn ninho bern em cima
- Bern nublado aqui dentro, nos Ultimos anos.
do meu figado, para ver se o que esta doente em mim resolve
- Eles se conectam com qualquer coisa.
pedir licens;a e sair. 0 predio, este predio, tern nove andares.
- Benigno. I Mas mesmo assim eles parecem zumbis.
E urn terras;o. Com vista para o ceu. Para o horizonte. Ou para
- Sim. Nos conectamos com qualquer coisa.
a avenida principal. Depende do Iugar para onde se olha. De- ~
- E so nao abrir os exames. Finja que nada aconteceu. ~
~ pende do dia. Naquele dia, que pode ser hoje, todos, em algum - 0 tempo esta cada vez pior. c.::
~ momento, olharam para a avenida. E viram o ceu. Ou o inferno. ~
c.:: - Esses cachorros sao esquizos. Precisam de mordas;a. ~
"'::
192 - Esta tudo parado ai fora. E a invasao das bicicletas.
193
 -A TV ficou ligada o dia todo. No silencioso. So para ter algu-
ma luz em casa. OFF FEMININO no METRO- Nao obstruam a passagem. Cui-
dado com a plataforma. Atens:ao senhores passageiros, o metro
- (... ) Olte piada idiota essa. Bern preconceituosa.
esta circulando com velocidade reduzida devido a urn acidente. J
- 0 governador sempre manifesta solidariedade a familia das
vitimas. Observe atentamente o espas:o entre o trem e a plataforma. J Os
assentos preferenciais sao exclusivos para I this is thefinal station
- Morreram menos de 20. Urn exagero falar "chacina".
j algo esta obstruindo a passagem I embarque pelo lado esquer-
- Se comes:armos a chorar bastante talvez as represas voltem a
encher. do do trem I o metro esta circulando com velocidade J devido
a uma falha o metro esta I cuidado com o espas:o entre o vao e
- Colirio para glaucoma. Para aumentar os cilios.
a plataforma. I Velocidade reduzida. Possibilidades reduzidas. j
- Os solidarios sempre manifestam vitimas a familia do gover-
Todos reduzidos.
nador.
- Falar e urn ato de coragem. Nao e preconceito. E opiniao.
Dario, o Ascensorista, fala com o off do metro como se estivesse
- Se mandou o nude e porque queria que as pessoas vissem.
fa lando com alguem superior.
- Macarrao com molho de costela. No dia das crians:as. E de
finados.
AscENSORISTA - Sera que aqui voce nao pode me deixar em
-Voce viu a Ultima? Pessoas distribuindo abras:os no meio da
rua? paz? Aqui eu tenho urn assento. Aqui neste retangulo ele e so
meu. Eu preciso esquecer. Nao foi tao simples assim digerir.
- Smartphone agora virou urn item domestico. Toda domesti-
ca tern! A sua VOZ as vezes me tira do serio. Me faz lembrar de quantas
estas:6es ainda faltam.
- Maligno ou benigno?
- Ainda nao consegui ler os exames.
- Essas domesticas, diaristas, sei la o que, se acham as donas da
verdade.
- E urn tumor mesmo.

A multidao efemera se desfaz. Todas as pessoas que estao no cen- .~

~ tro explodem para as latera is. Sa em da gaiola. Enquanto acontece ~
t
~ o off do metro, Dario continua parado no centro. A cada corte da
~
..:::
~
fala ele tosse um pouco. Ate que a tosse o faz engasgar e bater ~
194 no peito. Ela passa.
195

Parada 1
As almas nao gritam de dor; aqui s6 podem
ser ouvidos os seus suspiros.
Daria, o Ascensorista, olha no rel6gio, senta num banco alto no
canto, ele tem uma caixinha com uns furos na mao. De dentro
dela, de vez em quando ouvimos um fragil piar de um passaro.
Ele fa Ia com a caixa. Com o passaro.
AscENSORISTA- Euma chance. Qyem sabe dessa vez o senhor I
EscRITOR - Nao tenho chance, tenho oportunidade. E o meu
jornal?
AscENSORISTA - Na portaria.
EscRITOR- Preciso amadurecer as bananas. Com certeza o jor-
nal ja chegou, tao cedo assim? Onde esta?
AscENSORISTA- Na portaria. Tern gente que acorda mais cedo
do que a gente. Sempre tern.
EscRITOR - ''A gente" quem? Qye calor, hein?
AscENSORISTA- A gente. A gente, "eu". A gente, "o senhor". Ta
calor mesmo. E vai piorar. Dai pra pior. Acredite.
Abre a porta do elevador. Ninguem entra.

0 atraso foi urn tanto pequeno pro tamanho da coisa toda que Espa~o elevador Espa~o sonoro
aconteceu. Urn corpo que eu nem vi. Ninguem viu. Ninguem (sempre fora da cena)
ve. A arvore cortada. Voce. Mas aqui a coisa toda nao parece AscENSORISTA- Eu acredito. Av6 QUE CRIA PEIXES - Esse
nada, assim como eu. Nao, eu nao sou todo esse pouco assim. Eu E eu ja nao me incomodo com menino sempre me apronta dessas,
ocupo urn espas;o importante oeste lugar. Eu ocupo urn lugar. nada. Ninguem quer sair mais fala que vern e nao aparece. Faz
de casa, nao. Nem eu, nem o mais de tres anos que eu estou aqui,
Esse lugar ja e alguma coisa. Ja e uma conquista. Voce vai ficar
senhor, nem a gente. Ta tudo esperando, sem sair de casa por
orgulhoso de mim. Depois quero ver voce ir lange, bern lange. mais de dez minutos. Dez minutos,
urn caos, hoje de manha mesmo
Ate sua sombra desaparecer aqui na terra. Qyem sabe eu nao na condu~ao alguem desistiu I no m:iximo. Eu saio e volto
vou com voce. Acontece sempre, mas sempre correndo. Corro o quanto as minhas
todo dia nao da, e demais. I Eles pernas aguentam. Mas parece que
Entra o Escritor olhando o celular. Durante a fala ele quase nao escondem essas coisas porque
ficam com medo da gente ficar
todo mundo anda mais rapido do
que eu. E eu sempre chego depois. .~
•
olha para Daria.
impressionado. l Tern muita coisa Em cima da hora ou depois. E ~
~ c.::
deprimente. E urn vexame atras do ~
~ impressionante que a gente nem
~
c.::
torcendo.
.
AscENSORISTA - Born lhe ver assim. Cedo. Disposto. Estou percebe. Vai ficando tudo pra tras outro. As pessoas estao cada vez
~
pra alguem cuidar. Ou passar por mais surdas no meu mundo.
196 EscRITOR - Mais cedo do que eu gostaria. cima. 0 corpo. 197
 EscRITOR- Voce nao me incomoda em nada. Ela melhorou?
Ou ainda acha que o filho esta cheio de piolhos?
AsCENSORISTA - 0 que e "melhorar" pro senhor? Os piolhos
ou as contas?
EscRITOR- Ambos. Voce sabia que ambos servem para mais
de dois, Dario?
AscENSORISTA- Ambos os tres, por exemplo? Voce, dona Clei-
de e Leon, ambos os tres sao da mesma especie.
EscRITOR- Qye especie?
AscENSORISTA - Uma que se prolifera a cada segundo. Por
que voce perguntou se dona Corina melhorou? 0 que e
melhorar?
EscRITOR - Melhorar e nao desistir de insistir. Tentar, nao e,
Dario? Nao e isso o que voce faz o tempo todo?
AscENSORISTA- Insistir? Em que? Tentar o que?
EscRITOR- (com ironia) E isso ai na sua mao? Voce nao desiste.
Tenta o tempo todo com esses bipedes. Nao te faz melhorar
cuidar de alguma coisa?
AscENSORISTA- Eu acredito nos bipedes. Em alguns. Nos pas-
saros. Pode parecer idiota. Mas ele nao estava morto, so ficou
pasmado com a queda. Com a arvore. A casa no chao. Eu ja
contei, mas vou contar de novo. Porque como sempre o se-
nhor nao deve lembrar. 0 senhor tern o habito de esquecer
o que eu lembro todos os dias.
EsCRITOR - Nao e por mal. Mas voce nao pode pegar tudo 0
que ve pela frente. Uma hora voce nao da conta. Vamos la.
~ Mais urn dia dos infernos. Ah, lembrei da sua historia. Do
~ passaro. Voce so fala nisso. Prometo nao esquecer de novo.
~ 1::
Se eu esquecer, voce me lembra. Tentar, tentar. Insistir. In-
198 sistir. Insistir.
Sai o Escritor. Dario sai do elevador. Ouvimos um som dele tos-
sindo fora, passa mal, como um principia de vomito. Antes que
ele volte, entra a Senhora Fin a, fica de costas mexendo no cabelo.
SENHORA FINA - (entra se abanando) Deviam proibir cachorro
no predio. Eles mordem, rosnam imbecilmente. Eles tiram
cad a pedas;o que se fosse vendi do no mercado da esquina sai-
ria pelos olhos da cara. Olha so o cheiro desse elevador. E no
calor, as pulgas tostam, fritam, sal tam na gente. Na proxima
reuniao eu vou fazer uma reclamas;ao. Essa gente deve estar
gastando agua a rodo pra lavar esses fedidos. A.gua custa caro.
AscENSORISTA- (entra correndo) 0 maior cao que vive aqui e 0
cao do seu filho. Desce, dona Cleide?
SENHORA FINA- (enquanto Ascensorista entra) Aperta o andar
do TUllo. Ele nao esta hi nao, ne? E voce, resolveu sair de
ferias no meio do expediente? Foi dar uma volta de bicicle-
ta pelo corredor? Pela ciclofaixa. Aposto que voce tern uma
bicicleta. A ciclofaixa vai ate a zona que voce mora? Anda,
Dario, enfia o declo nesse botao logo. Acabei de fazer as
unhas. Aperta pra mim, anda.
AscENSORISTA- Ele nao para mais em casa. Acabou de sair. Por
pouco voces nao se cruzaram.
SENHORA FINA - Qyem cruza e bicho. A gente se tromba mes-
mo. Esse ai... ja, ja aparece com alguma amiga do Leon. Es-
ses malditos nao tern urn pingo de vergonha na cara. Sao
l:
·;;;
•
homens, mas parecem uns moleques. 0 que aconteceu na ~
~
frente do predio?
AscENSORISTA - Caiu uma arvore. Esta la estirada. Seu TUllo
~
~
"':;
saiu pela porta da frente, todo perfumado. Cabelo cortado,
199
 roupa passada. Lens:o no bolso. Hili to de hortela. Deve estar
aproveitando as ferias sem fim que tirou.
SENHORA FINA- Dernissao nao e "summer holiday". Born, s6
vou hi mesmo porque (late urn pouco) estamos pensando na
reforma do quarto do Leon juntos. No final das contas, fi-
lho serve pra isso. Maldita hora que fui parir urn com urn
escritor. (late de novo) Dividir a vida com gente que gosta
de escrever e uma desgras:a. Eles ficam te olhando. Ten-
tando tirar a coisa mais idiota que voce tern para transfor-
mar em qualquer coisa que achem interessante. Eles acham
que qualquer bobagem pode dar uma boa hist6ria. Eu, por
exemplo, o Tulia achava que eu nao querer amamentar o
Leon era urn tema para urn canto. Passou seis meses me
perguntando urn monte de bobagens, e eu s6 nao queria que
meus peitos caissem. Simples assim! As pessoas dramatizam
tudo. Amamentas:ao e coisa de brasileiro, tupiniquim pobre.
Essas campanhas s6 existem aqui, porque tern urn monte
de mae miseravel espalhada por ai. Acho o fim da picada
essas mulheres no meio da rua com a teta pra fora. 0 que
que e isso? Nem indio defende tanto isso. E para o Tulia
ir contra isso daria uma boa hist6ria. (late de novo) Mas ele
nunca conseguiu acabar. Voce, pode exemplo, se olhe hem
ali naquele espelho e pense, com certeza ele ja deve ter em
casa alguma folha impressa sabre a vida de alguem, alguem
assim. Nunca mais na rninha vida eu quero sobreviver no
meio de tanto livro, tanta gente marta, tanta coisa inutil.
~ Alias, tern uma pors:ao de livros la em casa, se o senhor qui-
~ ser pegar pra fazer alguma coisa. Alguma coisa que preste,
C<
ne? Antes de ir, passe urn pano nesse elevador. Esta com urn
200 cheiro pessimo. Sao esses cachorros cretinos.
AscENSORISTA - 0 elevador de servis:o esta parado. Caiu uma
arvore na frente do predio. A senhora podia latir urn pouco
mais baixo? E pode me dar urn rninutinho para ir ao banhei-
ro? Sera que vou precisar lhe prender aqui na grade? Sem
rosnar hein, dona Cleide, sem rosnar.
Ela ri.
SENHORA FINA- Como voce e divertido. Dou 0 tempo que voce
quiser pra ir ao banheiro. C21Ier que segure a porta tambem?
AscENSORISTA - Trinta segundos.
SENHORA FINA - (olhando no rel6gio) 1, 2, 3, 4 ... 5, 6, 7, 8 ... 9,
10, 11... deve comer tanta porcaria por ai, 12, 13, 14, 15. Es-
ses quilos aqui perto sao nojentos. Aquele cheiro de feijoada
que sobe pelo vao central me da ansia s6 de pensar... 16, 17,
18, 19,20,21...
AscENSORISTA - Nao e a cornida nao, dona Cleide, eu trago
marrnita. Eu preparo a rninha marrnita. 0 portao da gara-
gem nao esta abrindo. Eles ainda nao vieram retirar o corpo.
SENHORA FINA- 0 corpo?
AscENSORISTA- A arvore.
SENHORA FINA- Caiu?
AscENSORISTA- C21Iebrou o pescos:o.
SENHORA FINA- Voce esta alucinando? Em vez de ficar comen-
do imundicie pela rua, passa la em casa. A cornida e decente.
~
AscENSORISTA- Eu trago I a cornida I decente? Nao sei. 0 que ~
C<
e decente para a senhora? ..!':!
SENHORA FINA- "Traz marmita'',ja sei. Sempre sobra comida ~
"':
la em casa. To comendo hem pouco. E de urn dia pro outro
nao estraga. E hem equilibrada. Sem gluten, sem lactose. 201
 Tudo organico. Depois da cirurgia eu mudei toda a minha Senhora Fina sai fa lando, o som do salto dos seus sapatos e bem
alimentas:ao. Carne, no more. Sangue me da vertigem. alto. Sempre. 0 Ascensorista ensaia sair, mas volta atras.
AscENSORISTA - Gosto de coisa simples. I Ficou alguma cica-
triz?
SENHORA FINA - Eles me deram uma cicatriz e eu deixei urn
peito meu la em troca. Parece uma centopeia. Ah, e quan-
ta a comida, voce tern razao, talvez voce estranhe e te fas:a
ate mal. Nao tern tempera quase. Voces gostam de coisa
"beeeeem" temperada, ne? Me avisa quando liberarem a
passagem. Qyando removerem a coisa. Tenho uns exames
pra fazer.

Espa~o elevador Espa~o sonoro

AscENSORISTA - O!iantas vezes a AsPIRANTE A SKATISTA- Volta

senhora olha pra sua sombra?
SENHORA FINA- O!ie pergunta sem
sentido e essa?
AscENSORISTA- Por que as pessoas
tern mania de responder uma
pergunta com outra pergunta?
SENHORA FINA- Nao deixa o Leon
entrar com esse animal aqui. (ela
grita) Leon, pela escada!
AscENSORISTA - Os cachorros
sempre se parecem com o dono.
SENHORA FINA- O!ialquer bicho.
AscENSORISTA- Os seus sempre
morrem. Me desculpe, tenho ansia.
Preciso ir.
~ GAROTA DA INTERNET E
~
C<
SENHORA FINA- Viu meus dentes
novos, coloquei lente! (rosna)
. AsPIRANTE A SKATISTA riem ate
aqui, Zenao, morde essa mina
aqui. No rabo!
Latidos.
GAROTA DA INTERNET- Vou
socar sua cara, imbecil. Vou te
morder ate arrancar o peda~o.
AsPIRANTE A SKATISTA- Assim
eu vou cair de quatro.
GAROTA DA INTERNET- Isso
voce ja faz 0 dia todo tentando
se equilibrar nessa merda desse
skate!
AsPIRANTE A SKATISTA - 6 -~
.
~
mae, sai do elevador en tao! ~
~
"'~
come~arem a latir.
't::

203
202

Parada 2
Os que blasfemam sao atormentados e
arrebatados por urn furadio e turbilhoes de
vento que nao param nunca.
Espas:o sonoro
Av6 QUE CRIA PEIXEs - Meu casaco, inferno, esses casacos tinham que
nascer pregados na gente! Qyalquer janela aberta e hi se vao. 0 vento
baguns:a tudo. Casacos e guarda-chuvas deviam ser obrigatoriamente
uma extensao dos seres humanos, pelo menos dos mais velhos! Se voce
nao consegue nem carregar o seu proprio guarda-chuva, melhor ir.
0 Ascensorista pega a caixa, tira urn punhado de minhocas e co-
loca dentro dela.
AscENSORISTA- Ve se voce consegue engolir isso. Tenta deva-
gar. Se voltar nao tern problema. E normal, voce ainda esta
se recuperando. Se recuperar de uma queda dessas nao e facil.
SiNmco FAz ANos- (entra com uma pilha de pastas na mao) Faz
urn favor, entrega isso na casa da Diva, pede pra ela assinar
e fazer observac;:oes. Assinar nao e rabiscar. E nem dar au-
~ t6grafo. Nao precisa beijar. E s6 escrever o nome aqui neste
~ ...::!
c.:: "X". Nome de gente, nao nome artistico. Isso e documento,
• tem-lugar-pra-bicho!
nao dedicat6ria pra fa. 0 unico fa que ela tern aqui e voce.
204 Da Ultima vez eu mal conseguia en tender as coisas que ela es-
creveu. Eu to no meu limite. Com a corda no pescoc;:o, Dirio.
Esse condorninio estagnou e eu afundei junto. Como se o
problema da garagem fosse meu! 0 predio e velho. Ninguem
quer fazer rodizio de vagas. As pessoas s6 querem pensar no
seu. E agora as pastilhas comec;:aram a cair. Imagina se cai na
cabec;:a de alguem? Vai sobrar pra quem, Dario? 0 pessoal
ja passou ate abaixo-assinado. Se eu perder esse cargo, sei la
o que vai ser de rnim. Eu nao sei fazer outra coisa. Faz anos
que eu s6 fac;:o isso.
AscENSORISTA- Todo mundo sabe fazer mais do que uma coisa.
Tern vaga de zelador no predio aqui do lado.
SiNDICO FAz ANos- Olha bern pra rninha cara e me diz se eu
tenho cara de zelador? Se eu tenho pinta de zelador! Me
poupe. Nao me formei pra morar num quartinho empres-
tado no predio.
AscENSORISTA- 0 senhor me da licenc;:a urn pouco. Corni algo
que nao me fez bern. Preciso vornitar.
0 Ascensorista sai tossindo muito. Ele nao demora mais do que
cinco segundos. Enquanto isso,o Sindico Faz Anos olha o quetem
na caixa. 0 Ascensorista volta correndo. Entra e tropec;a na caixa.
0 passaro comec;a a piar bastante.
SiNDICO FAz ANOS- (oferece uma agua) Toma. Escuta. Nao foi
nem uma nem duas nem tres vezes que eu te pedi pra nao
-~
trazer esses bichos pra eli pra dentro. Eu ate gosto deles. De ~
verdade. Mas tern gente que nao gosta. Aqui dentro nao- c.::
~
~
0 Ascensorista bebe a agua e devolve a garrafa. 205
 SiNmco FAz ANos - (engasga) Fica pra voce. Espas:o Elevador Espas:o sonoro
AscENSORISTA-Ja vi muitos por aqui. Preguis;a. Cachorro. Lon- AscENSORISTA (arranca umas folhas A CANTORA DE CHURRASCARIA-
da pasta e forra a caixa.) Segura a porta pra mim!
tra. Peixe morto. Vaca e alguns cavalos. Dia desses teve uma
- Pode eagar avontade, encher SiNmco FAZ ANos - 6, nao foge
corrida de cavalos aqui dentro. Eu apostei no do terceiro
de merda. Esse bando de papel nao, preciso falar com voce.
andar.
que nao serve pra nada, nem pra A CANTORA DE CHURRASCARIA-
SiNmco FAz ANos - (engasga) Corrida de cavalos? rascunho de aut6grafo da dona Entao segura a porcaria da porta
AscENSORISTA- Eu leva as pastas. 0 senhor aposta em quem? Diva. Nem pra limpar coco de pra mim!
SiNmco FAz ANos - Eu poderia ate me oferecer para levar seu cavalo de bandido. Nem pra limpar
bicho. 0 que voce falou sabre os cavalos? merda da mosca que caga no coco
AscENSORISTA - Passaro. do cavalo do bandido.

SiNmco FAz ANos- Voce disse cavalos, corrida de cavalos.

AscENSORISTA - Eram os homens saindo do elevador com
pressa.
SiNmco FAz ANos -Voce apostou em algum?
AscENSORISTA - Pra que? Eles iam tropes;ar uns nos outros
logo adiante. Eu estava com as maos ocupadas. 0 passaro
estirado nos trilhos.
SiNmco FAz ANos - Nos trilhos?
AscENSORISTA - No chao. E essa ansia de vomito que tern me
atormentado. E hoje esta de urn jeito que eu nunca vi.
SiNmco FAz ANos- Eu ate poderia me oferecer para levar seu
bicho passaro pra casa. Mas tenho medo do povo chegar pra
jogar a noite e acabar pisando nele. Os caras vieram remo-
ver a arvore?
AscENSORISTA- Nao, esta la estirada no chao. Talvez tenha que
passar a noite ai. Por causa da manifestas;ao. Esta tudo meio
~ interditado. 0 bichinho estava nela, morando. Foi sorte au-
~ vir o piado. A gente quase nao escuta nada nessa confusao.
Ct::
Ele ta acostumado. De pancada esse aqui nao morre mais.
206 De pancada a gente nao morre mais.
Av6 QUE CRIA PEIXES- To tentando sair de casa faz uma hora.
Esqueci o casaco. 0 guarda-chuva. A lista de compras. Os
grampos. 0 celular. A sacolinha do mercado, porque ago-
ra nem as duas mais eles dao. Custa caro. Eu acho isso urn
abuso. Esqueci o peixe. Depois nem lembrava mais pra que
eu ia sair. Urn inferno. 0 peixe, a sacola, o aquaria, a ras;ao.
0 filho. As contas. Os piolhos.
Volta o Sindico Faz Anos, entra a Cantara de Churrascaria.
SiNmco FAz ANos - Diva, as patas.
CANTORA DE CHuRRASCARIA- Patas?
SiNmco FAz ANos - Patas nao, pastas. Ta tudo ai. Qye cara e
essa?
CANTORA DE CHURRASCARIA- Ressaca. Atropelamento. Coma -~
~
financeiro. Femur removido. Coras;ao fraturado. Amnesia al- Ct::
coolica. Nausea afetiva. Abstinencia amorosa.
..!:!
~
'1::
Av6 QUE CRIA PEIXES- Voce devia parar de heber.
CANTORA DE CHURRASCARIA- E voce, ou melhor, a se-nho-ra, 207
 devia parar de falar. Parar de lembrar foi uma d:idiva. Ago-
ra e so parar de falar. Parar de andar. De sair. De encher o
meu saco!
SiNmco FAz ANos - Diva, que estupidez.
CANTaRA DE CHURRASCARIA- Ninguem paga as minhas con-
tas aqui, paga? A senhora paga, dona Carina? Nao ne, nem
as do seu filho a senhora pagou, vai pagar as minhas? E nin-
guem fala nada. E ai urn belo dia eu quero ver. Vou fazer ir
tudo pelos ares tam bern. E ai eu quero ver quem vai recolher
meus miolos no tapete. Alias, nao vou fazer isso nao, nunca!
Nao esperem isso de mim. Minha estupidez e querer viver.
lnsistir nessa estupidez. Estupidez? Era sabre isso que esta-
vamos falando? 0 que e estupidez mesmo?
AscENSORISTA- (pegando a caixa como passaro) Calma. Cuida-
do aqui, nao vao pisar. Tern urn ser vivo aqui dentro.
Avo QUE CRIA PEIXES- (aponta com a cabe<;a para a Cantora) Por
isso e que canta nesses pulgueiros essa dai. Coras:ao de pedra.
CANTORA DE CHURRASCARIA - De ouro. De ouro, dona Ca-
rina. Porque este (bate no peito) aqui e sucesso de publico e
de vendas.
SiNDICO FAz ANos - (para a Av6 que Cria Peixes) Seu filho tern
vindo ai?
Sindico, Ascensorista e Cantara se entreolham.
Avo QUE CRIA PEIXES -Tern vindo aos domingos. ~e dizer,
()
urn domingo sim, urn domingo nao. ~e dizer, de quinze
~
~ ~
em quinze dias. ~er dizer, nao lembro a Ultima vez que ele
~ ~
veio. Talvez ele nao venha mais. Mas ele nao confirmou ain-
208 da. Entao eu vou continuar esperando.
CANTORA DE CHURRASCARIA - Faz mais tempo do que isso
que nao vejo ele aqui. Faz quanta tempo que voce nao ve ele
por aqui, Dario?
AscENSORISTA- Vao descer onde?
CANTORA DE CHURRASCARIA- Ja desci no meu limite on-
tern. Bebi igual a uma porca. Trepei como uma condenada.
E quando me perguntaram se eu queria fazer urn Ultimo
pedido, eu respondi: quero carne humana e amor. Resultado
(mostra o labia inferior), uma boca estourada.
SiNmco FAZ ANos - 0 ventilador quebrou?
AscENSORISTA- Faz anos. Funciona de quinze em quinze dias.
Nao lembro da Ultima vez que ele funcionou. Fizeram urn
servis:o de porco aqui. Ja esta na hora de retirar esse corpo
daqui de dentro. Ele nao se move mais. Nao serve pra nada.
SiNDICO FAz ANos - Brigou com urn gato, Diva?
CANTORA DE CHURRASCARIA - Fui nocauteada pelo herpes.
Pelo estresse. Pela gastrite. Pelo bruxismo. Pela ins6nia.
SiNmco FAz ANos - Praticamente uma gangue.
CANTORA DE CHURRASCARIA - E seus peixes, Carina? Tern
vivido mais ou nao tern durado muito? Ate que eles estao
durando, hein? Na sua mao, urn dia vale por uma eternidade.
AscENSORISTA- Vao descer onde?
0 passaro come<;a a piar. 0 Ascensorista pega a caixa e sai do ele-
vador. Ouvimos ele tossindo muito eo passaro piando. Enquanto
-~
isso os outros param,olham para oteto. 0 Sindico sobe no banco, ~
~
verifica o ventilador, cai. A Cantora de Churrascaria peg a as pastas ~
e sai. 0 Sindico Faz Anos levanta.
209
 Espafi:O sonoro
AscENSORISTA- Qyieto, senao eu
nao vou te trazer mais. Voce teve
sorte. Se continuar assim vou ter
que te engolir tambem. Nao faz
isso comigo, por favor, de novo
nao. Nao me testa. E se voce voar,
vai ser muito born para todos nos.
L ·-
Espafi:o sonoro
AscENSORISTA- (olhando o passaro na caixa) To achando que ele
SENHORA FINA- Leon, eu vou
nao quer ir. Nao quer sair da caixa.
mandar matar esse teu cachorro.
SiNmco FAz ANos - Ninguem quer sair da caixa, Dario, mas
Ou voce amarra essa fufi:a dele
agora ou voces dois vao acabar de
tern que sair, anda, me da esse tros:o logo aqui. Bicho nao tern
quatro lambendo o chao do parque. querer nao. So gato, mas gato nao e bicho, e uma evolus:ao
Tira ele dai! 0 sofa esta irnundo de da existencia racional no planeta. Nao foi a toa que o meu
sangue. E sangue nao sai facil. gato saiu de mansinho sem pedir licens:a. Ele sabe, quer dizer,

sabia que eu sempre odiei despedidas. Mas eu ja vou bus-

AscENSORISTA - (volta) Seu TUlio, ja que o senhor ofereceu,
acho melhor deixar elena sua casa quietinho. Na hora de ir
embora eu passo la e pego.
SiNmco FAz ANos- Ofereci? Nao lembro. Faz assim. To de
saida. Mas nao demoro. Vou deixar ele ali num cantinho na
garagem, perto das bicicletas. Isso ainda vai te trazer proble-
mas. Voce tern sorte que sou seu amigo. Sou seu amigo e sou
sindico. Sou seu amigo, sou sindico e muito tolerante. So nao
digo que sou bonzinho porque bonzinho e quase sinonimo
de retardado hoje em dia. Generosidade ta ficando "demode".
Pausa. 0 Ascensorista abre a caixa, olha. Olha para o Sindico.
SiNmco FAz ANos- Qye cara e essa, Dario? Anda, querido.
Anda que nao e todo dia que eu crio coragem pra enfrentar 0
mundo, nao. Volta e meia eu vejo urn dos meus tomando uma
"skeitada" no lobulo frontal. Depois vira noticia de jornal pra
amadurecer as bananas do TUlio. E so. Aquele ali e so ele, ele,
ele e ele. 0 filho ta virando urn monstrinho. Armado ele ja
~ -l::
~ ta, ou voce acha que el~ anda com aquele skate no bras:o pra
c.::
cima e pra baixo pra que? Nem tentar subir no tros:o ele tenta.
210
car outro. Nao vou nem deixar a caminha dele esfriar. E nao
quero mais falar nisso, ta muito recente.
AscENSORISTA - Foi ontem.
SiNDICO FAz ANos -Mas parece que foi hoje, porque eu ainda
nao dormi. Alias, se o rapaz da tela vier enquanto eu estiver
fora, pede pra ele esperar urn pouco. Nao quero passar nem
mais urn dia sem tela naquelas janelas.
AscENSORISTA- Nao sacode muito a caixa que ele tern medo.
SiNmco FAz ANos - Medo?
AscENSORISTA- Medo. 0 senhor nao tern medo?
SiNmco FAz ANos- Vamos, Dario, chega de devanear. Estou
com pressa. Na volta eu leva ele la pra casa, entao. Mas vou
deixar na garagem enquanto isso. Deixa a porta urn pouco
aberta. Isso aqui esta urn forno.
AscENSORISTA - Acho que ele conseguiu dormir urn pouco.
0 Sindico Faz Anos pega a caixa eleva. •
.t
~"'
c.::
~
;:::
~
211

Parada 3
0 prazer solitario da gula e ampliado no
inferno, on de estes estao solitarios na lama,
sem falar com seus vizinhos. Em vida, o
prazer eo conforto de comer alegremente
alem dos limites e 0 desconforto de uma
dolorosa chuva gelada.
Av6 QUE CRIA PEIXES- Sera que a loja ainda ta aberta? Qye
horas sao? Voce devia levar seu bicho la.
AscENSORISTA - E cedo ainda. Eles entregam em casa se a se-
nhora precisar de alguma coisa.
Av6 QUE CRIA PEIXES- Esqueci de tomar 0 remedio. Deu a
hora. Inferno. Eles entregam em casa? Tudo o que a gente
precisa? Sera que tern o xampu de cachorro? Ouvi dizer que
e 6timo para piolhos.
Silencio.
AscENSORISTA- A senhora lembra se seu filho vern neste final
de semana?
Av6 QUE CRIA PEIXES- Ele fala que vern, mas nunca vern. Faz
~ -S!
~ tres finais de semana que preparo aquele macarrao com mo-
c.::
lho de costela que ele gosta e ele nao vern. Ele pensa que nao
212 da trabalho pra fazer. Abre a massa, quebra ovo, sova, sova,
sova. Estica no cabo da vassoura, passa na maquina. Gruda
tudo. Urn desperdicio. E rninha maquina e manual. Odeio
essas tecnologicas. Pendura, deixa secar. E o molho? Tern que
deixar a cebola fritar bern fritinha ate queimar o fundo da
panela. Depois pra ariar o fundo da panela e uma maldis;ao.
Por isso que faz anos que nao fas;o as unhas. Pra que? Pra
quem? Eu tinha uma manicure que chamava Nazare, era pa-
droeira da cidade dela. Uma vez ela me contou que saiu cedo
de casa porque ficou gravida. Hlho e assim. Esfrega, esfrega,
esfrega. Ta sobrando macarrao todo final de semana. Passa
hi no sabado se ele nao vier. Alias, se ele nao vier e 0 senhor
tiver urn tempinho, o senhor almos;a e depois, se estiver dis-
posto, aria as panelas pra rnim. Eu aproveito e te dou umas
coisinhas que eram dele.
AscENSORISTA - 0 cheirinho e muito born. Sabado eu fas;o
questao de parar no seu andar so para sentir o cheiro e ficar
vendo a senhora la sentada sozinha. Da pra ver direitinho
pelo seu balancim. Consigo ver seu aquirio. Seu peixe estu-
fado. Seu cacto e a senhora com aquela luz amarela na cabes;a.
Cadaverica. Qyem me ensinou essa palavra foi seu Ttilio, e
eu gostei. Da pra falar mostrando bern os dentes. Depois a
senhora devia experimentar na frente do espelho. Ele tern urn
livro que o nome e Uma cadaverica de cada vez. Nao, nao era
isso que eu queria dizer. Eu quis dizer que sabado eu apro-
veito e passo na sua porta para sentir o cheiro da sua cornida.
.~
E fico com pena de pensar que a senhora espera seu filho ~
todo domingo. E nao lembra de nada. Nao sei o que e pior, c.::
lembrar ou deixar o esquecimento levar embora. A senhora ~
~
nao lembra. Ou finge que esqueceu. E so estou falando isso
porque a senhora vai esquecer. Ou fingir. 213
 Av6 QUE CRIA PEIXES - Sua esposa cozinha?
AscENSORISTA - Cozinhava bern. Uma coisa! <2.1Iando os me-
ninos eram pequenos, todo domingo. Essa eu nao consigo
Parada 4
deixar ir. Eu falo dos outros, mas sou igual.
Av6 QUE CRIA PEIXES- Tern diferens:a sim. Somos bern di-
Aqui estao os prodigos e avarentos.
ferentes.
AscENSORISTA -Tern diferens:a sim. Eu sei o que eu sinto. Eu Riquezas materia is se transformaram em
sei o que a senhora sente. E a senhora tambem sabe o que a gran des pesos e ofensas.
senhora sente. A senhora sabe.
Av6 QUE CRIA PEIXES - <2.1Ianta senhora.
Espa~o elevador Espa~o sonoro (nesse caso, eles se atropelam)
AscENSORISTA- Pois e. <2.1Ianto senhor, senhora, seu, sua, dono,
(a a~ao continua)
dona. So ai ja da mais de 800 quilos. Eu. Eu. Eu. Tu enos
MENINA DA INTERNET- Como voce e ridiculo,
que e born, nada. Lhe sujei?
Leon!
AsPIRANTE A SKATISTA- Ridicula e voce que nao
A Avo que Cria Peixes pega o casaco, joga no chao e limpa en- sabe nem disfar~ar as merdas que voce faz.
quanto acontece o offfeminino do metro. MENINA DA INTERNET- T:i com ciumes e?
AsPIRANTE A SKATISTA- De voce? T:i pra nascer
mulher que vai me fazer sentir ciumes, sua escrota.
OFF FEMININO no METRO- Nao obstrua a passagem. Respeite
MENINA DA INTERNET- Escroto e voce que
o fl.uxo. Deixe sair para depois entrar. Os assentos reservados
fica bisbilhotando as minhas coisas, ue! Sou sua
sao exclusivos. Cuidado com o vao entre voce e o proximo. namorada? Nao sou, ne? Entao pronto, engole essa!
Entre o trem e a plataforma. Proxima estas:ao. Vai vasculhar o lixo do caralho!
AsPIRANTE A SKATISTA- E, e bern de caralho
D<hio, o Ascensorista, fa Ia como off do metro como se estivesse mesmo que voce gosta.
MENINA DA INTERNET- Olha, voce pode estar
fa lando com alguem superior.
completamente enganado sobre mim. Deve ter
.~
acessado o meu perfilJake. Se fosse pra escolher ~
AscENSORISTA - Gosto tanto quando voce fala pouco e escuta entre boceta e caralho, eu acho que preferia a ~
..s:!
~
mais. prirneira op~ao. Mas por enquanto nao to com "~
~ pressa pra escolher nao .
""
~ •
215
214
 AsPIRANTE A SKATISTA- E 0 que voce t:i fazendo
Av6 QUE CRIA PEIXES- Eu nao disse isso. Vai chegando o final
aqui en tao? Qler a grana dos meus pais, sua
do ano e eu ... O!te dia e hoje?
pilantra, aposto.
MENINA DA INTERNET - Carencia, das piores. Ai
AscENSORISTA- Nao sei. Mas hoje eu acordei com a cama toda
a gente cata qualquer lixo mesmo. Pega a grana dos vomitada. Tive urn pesadelo. Parecia urn sonho, mas no final
seus pais e enfia no cu do seu cachorro. era urn pesadelo.
AsPIRANTE A SKATISTA- Ah, porque tava bebada Av6 QUE CRIA PEIXES- Deixa eu correr antes que feche o pet.
na hora que resolveu falar comigo. Nao esquece de limpar direito essa sujeira depois. Gosto de
MENINA DA INTERNET - Nao, tava querendo tirar
entrar no elevador e me ver refletida no chao. As vezes eu nao
uma com a sua cara e acabei ficando curiosa, porque
resisto e ando com o pano de chao nos pes por toda a casa.
nao achei que existisse alguem tao ot:irio assim.
Para verse sai tudo la de dentro. Eu via ele pra la e pra ca co-
s:ando a cabes:a. Cada conta era urn piolho. Ate que a cabes:a
A Avo que Cria Peixes eo Ascensorista se olham. nao aguentou. E agora esse apartamento que eu queria deixar
pros netos nao me serve pra nada. Eu e essa minha cabes:a.
Av6 QUE CRIA PEIXES- Ainda hem que nao e meu neto, esse A gente sempre demora demais. Dia de Finados eu fico esgo-
brutamontes. tada de tanto esfregar aquele chao. Mesmo usando as meias
AscENSORISTA - Amar e violento. que ele me deu. Elas comprimem tudo. Menos a saudade.
Av6 QUE CRIA PEIXES- E por que essa alians:a ai? Uma con-
firmas:ao da violencia? A Avo que Cria Peixes sai.
AscENSORISTA- Dizem que a pessoa so morre quando a gente
morre. Posso usar o seu banheiro urn minuto? Preciso me
limpar. Acabei sujando a roupa de vomito.
Av6 QUE CRIA PEIXES- Esses uniformes sao caros.
AscENSORISTA - Eu sei. Eu manchei urn e foi descontado do
meu sahirio. Nao da nem pra fingir que eu esqueci. Foi caro.
Av6 QUE CRIA PEIXES - Nao pode descuidar.
.~
AscENSORISTA- Foi limpando a sua casa. Limpando o sangue. ~
~
~ Podia ter sido de outro jeito. Mas seu filho foi corajoso. Eu ~
~ no lugar dele, sei la. ~
~ {j
Av6 QUE CRIA PEIXES- Dev er nao e facil.
216 AscENSORISTA- 0 meu clever tambem nao e. 217

Parada 5
Os rancorosos que nunca demonstraram
sua ira; eles nao podem subir superficie e a
ficam na lama do fun do do rio, soltando as
bolhas que se veem na superfkie.
Entra a Men ina da Internet eo Aspirante a Skatista.
MENINA DA INTERNET- Voce se acha ne, Leon? Igualzinho a
sua mae.
AsPIRANTE A SKATISTA- Nao fala mal da minha mae. Senao
YOU descer a lenha na sua. Ah, voce nao tern mae, ne? Esque-
ci. Deve ser por isso que e assim, folgada.
MENINA DA INTERNET - Ce ja lavou urn banheiro, Leon?
AsPIRANTE A SKATISTA- Olha as merdas que voce me pergunta,
garota!? (pra D;hio) Meu pai desceu?
AscENSORISTA - Ta caminhando. Dando voltas no quarteirao.
Disse que nao vai subir enquanto sua mae nao descer. Vao
subir ou descer?
AsPIRANTE A SKATISTA - Descer. Uma hora os dois se trom-
bam. Se ele passar aqui fala que vou deixar a minha chave la
~ de casa na portaria. Ele vai la pegar uns livros.
~ AscENSORISTA- Ele quem?
ct:
.AsPIRANTE A SKATISTA - Meu pai, Dario. Ficou surdo?
218
MENINA DA INTERNET- Tudo bern como senhor?
AsPIRANTE A SKATISTA- Garota, to atrasado pra merda do tra-
balho. Ce vai ou nao vai comigo!? Merda de calor do caralho.
E essa veada dessa sindica nao conserta esse ventilador. Deve
gastar todo dinheiro do condominio em depilas:ao.
0 Aspirante a Skatista tira a camisa e esta todo mordido.
MENINA DA INTERNET- Tudo bern com o senhor?
AsPIRANTE A SKATISTA- Ta surda, o debil mental? Nao posso
bombar nessa materia senao eu nao viajo no final do ano!
MEN INA DA INTERNET- Se enxerga, imbecil! Vai lavar sua cue-
ca, passar pano num chao, carregar uma bandeja. Tudo born,
seu Daria!? Seu Daria, o senhor ta bern?
AscENSORISTA -To urn pouco doente. Refluxo. Talvez eu vo-
mite em voces a qualquer momenta. Se eu abrir a boca, por
favor, saiam da frente. E incontrolavel. Tern pedas:o de tudo
no meio. Ate de voces.
AsPIRANTE A SKATISTA- Ih, minha mae tern essa porra. As ve-
zes passa a madrugada toda vomitando. Chego no banheiro
e parece que rolou uma cena do Exorcista la dentro.
MENINA DA INTERNET- 0 senhor ja foi ao medico?
AscENSORISTA- Ja. Faz urn tempo. Mas o tratamento que ele
me passou nao esta adiantando muito. Eu preciso dos outros
pra melhorar. Voces podem segurar a porta urn minuto s6
para eu ir ao banheiro?
MENINA nA INTERNET - Vai Ia. -~
~
AsPIRANTE A SKATISTA- Ue, ce nao tava morta de pressa pra ct:
..!:!
sair fora? Puta de uma mentirosa voce, garota! Mas sabe o "~
~
que eu gosto em voce? Ce e mandona. Tipo minha mae. Tern
mau humor, mas tern humor. Sabe? Fico te imaginando ve- 219
 lha, uma mala. Velho ja e foda. Velho e mala entao ... Ce vai
me ajudar a dissecar o lance? Ce e frouxa mesmo.
MENINA DA INTERNET - Vai la, seu Daria.
Ele sai.
AsPIRANTE A SKATISTA- Mano, se eu nao fosse tao paciente
ja tinha te dado umas. Ce vai me ajudar a dissecar o lance
ou nao vai?
MEN INA DA INTERNET- Experimenta levan tar a mao pra rnim
que eu te mato. Meu, ce e igualzinho ou pior que tua mae.
A fruta nao cai Ionge dope mesmo. Velha louca. Teu pai foi
guerreiro, hein?! Se fosse eu tinha sufocado ela com aquela
almofada la relaxante com cheiro de lavanda. Nao foi atoa
que ele teve aquela parada no corac;:ao. Cara, na real, nem sei
como coube tua mae dentro do corac;:ao dele. Ai rolou isso,
ela saiu fora, deixou tudo tao nojento que ele teve o lance.
AsPIRANTE A SKATISTA - Na boa, fala da sua mae que eu falo
da rninha. Meu pai nao e esse her6i de merda que voce pen-
sa, nao. E teu pai, vou liberar tambem, ja que voce "tambem"
nao conhece o seu.
~ tadores de aplicativos rnilagrosos que te garantem charmes
~ e crushes. Nao, Daria! Com tudo isso, se sobrar pra rnim eu
Cl::;
..
220
Parada 6
Eles estao confinados em tumulos
abertos de onde sai o fogo eterno.
0 Ascensorista volta. Eles saem, a Cantara de Churrascaria entra.
A Cantara de churrascaria acende um cigarro.
AscENSORISTA- Dona Diva... olha a camera.
A Cantara de Churrascaria olha pra camerae sorri, solta fumac;a.
AscENSORISTA - Dona Diva... depois sabra pra rnim.
CANTORA DE CHURRASCARIA - Sabra, sabra, sobra, sobra, so-
bra, sabra. Se sobrar alguma coisa pra voce, eu me jogo na
frente de urn carro. So to querendo urn motivo. Unzinho
sequer. As pessoas estao se acostumando aver gente atirada.
Pode ver. Presta atenc;:ao, Daria. A gente tropec;:a nelas e nao
faz nada. Estamos virando uns zumbis. Por isso as pessoas
estao viciadas em zumbis. Ce olha pela rua, ta todo mundo
morto. Indo de nao sei onde pra nao sei onde sem saber por
.~
que. Hipnotizados pelos seus magnificos smartphones por- ~
Cl::;
~
"'~
vou ate agradecer.
"'::
AscENSORISTA- Nao, nao quero que sabre pra senhora tambem. 221
 CANTORA DE CHuRRASCARIA- Ue, em todo lugar que a gente
vai eles pedem "sorria, voce esta sendo filmado". Pelo me-
nos elas, as cameras de segurans;a, pelo menos aqui alguem
quer me filmar. Me pedir urn aut6grafo. Guarda o meu au-
t6grafo, hein! Urn dia ele vai valer muito. Ou entao limpa
a bunda com ele quando acabar o papel. Por falar nisso, a
agua voltou?
AscENSORISTA - Eu fui no banheiro e a descarga ainda estava
funcionando. Mas nao tinha papel.
Cantora de Churrascaria - (cantarola brevemente a can<;:ao que
Ihe vier amente) Usou o aut6grafo? Aposto.
AscENSORISTA- Vou esperar mais urn pouco. Qyem sabe a se-
nhora nao fica famosa.
CANTORA DE CHURRASCARIA- Senso de humor e tudo na vida.
AscENSORISTA - Amor e tudo na vida.
CANTORA DE CHURRASCARIA- Qye cliche.
AscENSORISTA - Amor e tudo na vida. Pra quem tern, e.
CANTORA DE CHURRASCARIA- Senso de humor e tudo na vida.
E born senso tambem. Alias, desculpa nao ter te avisado que
o show na segunda tinha sido cancelado. Nao tinha publi-
co pro show. Ate tinha, mas quem tava la nao queria pagar
couvert. 0 gerente achou melhor cancelar o show. E deixar
as pessoas comendo.
AscENSORISTA -Mas eu fui la.
CANTORA DE CHURRASCARIA- Mas o seu era cortesia. Eles nao
consideram cortesia. Desculpa mesmo.
~ AscENSORISTA- (come<;:a a passar male quase vomitar) Perdao.
~ Eu quase vomitei no. seu pe. Eu quase nao consegui con-
~ ~
trolar. Eu nao estou bern. Eu quase nao estou conseguindo
222
engolir coisas desse tipo. Tudo me faz passar mal aqui. Sao
acidos demais.
CANTORA DE CHURRASCARIA- Qye tipo?
EscRITOR DESEMPREGADO - (De Ionge ouvimos gritar) Segura,
segura.
AscENSORISTA - Pra onde, seu TUllo?
EscRITOR DESEMPREGADO- Terras;o. Qyero pegar urn ar. Isso
aqui ta pior do que o inferno. Nao to aguentando, Dario. To
explodindo.
AscENSORISTA- Tudo bern?
CANTORA DE CHURRASCARIA - Oi, TUllo. Dormiu comigo?
EscRITOR DESEMPREGADO -Born dia pra voce tambem. Qyer
dizer, boa tarde, passou do meio-dia?
AscENSORISTA- Faz tempo.
EscRITOR DEsEMPREGADO - Dario, tern uns livros la em casa
se quiser, passa hoje la pra pegar.
AscENSORISTA- Dona Cleide ja me ofereceu.
EscRITOR DESEMPREGADO- Como essa vaca oferece as minhas
coisas para voce?
AscENSORISTA - Nossa, nunca vi o senhor falar assim. 0 pro-
blema sou eu?
CANTORA DE CHURRASCARIA- Dario, toma aqui, esqueci de te
dar os vauchers da semana passada.
AscENSORISTA- Obrigada, dona Diva.
EscRITOR DEsEMPREGADO - Obrigada nao, Dario, obrigado.
.~
Embora hoje em dia nao tenha merda nenhuma pra agra- ~
~
decer. Nenhures. ..SJ
CANTORA DE CHURRASCARIA- (entregando dois vauchers a Da- "~
rio) Dario, nao esquece, s6 vale pra segunda e terp, viu? Se
223
 cancelar de novo eu te aviso. Ai voce aproveita e assiste ao AscENSORISTA- E muita hosta, seu TUlio. I Meu esOfago nao
show e come alguma coisa. Eu tenho umas permutas. Mas esta aguentando. I Nao existe medico que resolva, eu preciso
ai no final voce me aplaude, hein? E ai eu te dou outro au- I por I pra I fora.
t6grafo. Vai colecionando. Vai colecionando.
AscENSORISTA- Permuta? 0 Ascensorista come~a a vomitar no chao, agora, ele, vez ou outra,
CANTORA DE CHURRASCARIA- E... tipo escamho. A gente troca vomita no chao de uma forma que o vomito vai deixando pouco
trahalho por trahalho. Em restaurante vale a pena. Ta tudo espa~o para as pessoas.
tao ahsurdo. A gente podia pensar num hem holado desses,
hein? Dispensei minha diarista. Pensa ai e me prop6e algu- EscRITOR DEsEMPREGADO - Ahre. Ahre. Deixa eu sair, Dario.
ma coisa. Mas nao demora nao, pode ser que nao de tempo Ahre essa hosta dessa porta de hosta. Merda de elevador.
e voce tamhem tenha que recolher meus frangalhos no meu Merda de dia.
tapete roxo felpudo. Vai ser luxuosamente pop.
Falta luz.
A Cantora de Churrascaria sai.
EscRITOR DESEMPREGADO- (grita) S6 me faltava essa. Cade o
AscENSORISTA- Qye cara e essa, seu TUlio? 0 senhor saiu tao sindico dessa merda que nao se movimenta?
disposto. AscENSORISTA- No terrac;o.
EscRITOR DESEMPREGADO - Essa hosta de cidade acaha com EscRITOR DEsEMPREGADO- Sozinho?
seu humor, Dario. Deixei o carro pra nao pegar transito e o AscENSORISTA- Com urn huraco no peito.
metro tava parado porque alguem resolveu interditar a merda EscRITOR DESEMPREGADO - Buraco no peito? Qye merda e
do trilho hem na hora da rninha entrevista. Deixar de insistir, essa, Dario.
nao... is so eu nao vou. Ou seja, perdi a hosta da vaga. Mas AscENSORISTA - Qye o gato dele deixou.
no fundo nao era pra rnim. Nao quero voltar pro esquema EscRITOR DESEMPREGADO - (grita) Se eu fosse ele, eu pulava
firma, Dario. Nao dou conta, nao nasci pra isso. Nasci pra la de cima. Porra! A porra da arvore que cai. 0 portao que
sohreviver do 6cio criativo. nao ahre. Agua? Qye merda de condorninio e esse? Se eu ~
•
AscENSORISTA - Se era uma hosta, pra que o senhor queria? pudesse eu pegava o Leon e surnia daqui. ALGUEM ABRE ]
~
EscRITOR DESEMPREGADO - Ah, qualquer hosta e melhor do ESSE PORTAO! ..!::!
~
~
~ que nada. Esse cheirQ esta insuportavel, Dario. Faz algu- "'>:::
~
ma coisa. A luz volta.
225
224
 AscENSORISTA- Se eu fosse o senhor fazia isso mesmo. E dei-
xava seus livros todos ai com ela. Vai dar menos trabalho.
Ela vai ate gostar.
EscRITOR DESEMPREGADo - Como, Daria? To desempregado Parada 7
faz urn seculo. Perdi a guarda compartilhada. Hoje era meu
limite pra resolver isso e eu fracassei, mais uma vez. No fim do sexto circulo ha um alto
AscENSORISTA- Mas e importante mesmo levar o seu cachorro?
precipicio circular (de onde vern um
EsCRITOR DESEMPREGADO - Qye pergunta e essa?
AsCENSORISTA - E importante levar seu filho?
terrivel cheiro) que leva ao setimo
circulo, on de estao os violentos.

0 Escritor Desempregado sai, a Cantara de Churrascaria volta.

Espas:o elevador Espas:o sonoro

AscENSORISTA- Esqueceu alguma
coisa?
CANTORA DE CHURRASCARIA-
Esqueci de mim. Ela ri.
SENHORA FINA- Leon, voce
esqueceu que eu tinha medico?
AsPIRANTE A SKATISTA- Se ate a
senhora quer esquecer a sua vida,
porque EU vou lembrar? Se liga,
mae.

CANTORA DE CHURRASCARIA- Deixei cair meu isqueiro. Acre-

dita? Eo nono isqueiro s6 este mes. Tudo bern, seu Daria?
AscENSORISTA- (... )
CANTORA DE CHURRASCARIA- Tudo bern, seu Daria?
AscENSORISTA- Tudo bern, dona Diva.
CANTORA DE CHURRASCARIA- So Diva. Tudo bern, seu Dario?
.t
~
~ ~
AscENSORISTA- Qyer saber mesmo?
~ ...::!
~
~ CANTORA DE CHURRASCARIA - Se eu nao tivesse milhoes de
• ~
coisas para resolver... Aposto que o senhor deve ter urn mi-
226
lhao de coisas para resolver. 227
 AscENSORISTA- Seu, meu, minha, MENINA DA INTERNET - Eu devia
AscENSORISTA - Machucou? 0 que foi isso nos seus pulsos? dissecar seu cerebro. Se bern que ...
sua... que mania cretina a gente
CANTORA DE CHURRASCARIA- Nada de mais. Vai passar. Absti- pra que eu vou dissecar uma coisa
tern de querer tudo.
nencia amorosa, financeira. Abstinencia de delicadeza, Dario. que nao vai me servir pra merda
Isso e maligno. Sua camisa esta do lado do avesso. CANTORA DE CHURRASCARIA- nenhuma. Deixa essa porra hi de
AscENSORISTA- 0 lado certo esta sujo. E o modo de dizer. lsso e uma volta, Leon. Larga de ser escroto.
Tern vida ai. Oliase morto ainda
CANTORA DE CHURRASCARIA- De que? bobagem.
e vivo. 0 que voce vai fazer com
AscENSORISTA- A senhora nao esta sentindo o cheiro? De vo-
is so?
mito. De sangue. De bosta. De gente. De acido. Macarrao. AsPIRANTE A SKATISTA- Treinar
AscENSORISTA- A gente pensa
Preciso vomitar. A senhora pode segurar a porta? que tudo e uma bobagem. pra aula de anatomia. Dissecar.
CANTORA DE CHURRASCARIA- Meus Deus, esqueci meu cigar- Cortar ou separar de maneira
ro! Dario, s6 urn minuto,ja volto. (Os dois escutam a conversa porum met6dica e organizada. Coisa que
voce nao e nem urn pouco. To
tempo.)
fazendo urn favor. Ce nao viu a
Espas:o elevador Espas:o sonoro
cara dele?
CANTORA DE CHURRASCARIA- AsPIRANTE A SKATISTA - Eu
MENINA DA INTERNET - Ta tudo
Tenho pena desse menino. deveria ter dissecado voce.
desorganizado dentro de voce,
DARIO - Por causa do amor?
meu filho, se liga, quem e voce
MENINA DA INTERNET -Voce e
pra falar de organizas:ao? E com
CANTORA DE CHURRASCARIA- urn irnbecil. sua mae assim vai piorar. E outra
Por causa da mae dele.
coisa, se voce ta a fim de colocar as
AsPIRANTE A SKATISTA- E voce coisas em ordem, passa la em casa
AscENSORISTA- Tern umas me ama mesmo assim. pra organizar meu armario, que eu
bolinhas na minha garganta. Elas
tenho coisa mais importante pra
tern urn cheiro podre. Nao tern MENINA DA INTERNET -Voce
fazer. Vai cuidar da sua mae que
tratamento. Ainda bern que minha sabe 0 que e amor? ela ta bad. Da uma organizada na
mulher foi antes disso. Ia ser bern cabes:a dela que agora vai ser foda.
desagradavel. Mas minha enteada AsPIRANTE A SKATISTA- Claro!
CANTORA DE CHURRASCARIA - AsPIRANTE A SKATISTA- Ce ~
arrumou urn dentista pra mim. Vou dissecar o que e amor pra
Dosbons. voce.
Ela vive bad.
sabe 0 que e anatomia? Anatomia. ~
~
Separar metodicamente os
~
~
AscENSORISTA- A gente pensa diferentes 6rgaos de urn ser ~
~ CANTORA DE CHURRASCARIA -
que tudo e uma bobagem. humano ou de urn animal morto ~
~
Essa ai e das minhas. para estuda-los anatomicamente?
229
228

CANTORA DE CHURRASCARIA-
Nossa. Um peito foi quando o
Ttilio saiu. Agora o outro, porque o
filho vai viajar.
AscENSORISTA -A gente pensa
que tudo e uma bobagem.
MENINA DA INTERNET - Analisar
de modo minucioso a estrutura de
alguma coisa morta para melhor
compreende-la. Perfeito no nosso
caso! A nossa coisa ta morta. Essa
Parada 8
ai nao! Pensa na galera dissecando
sua mae e arrancando o outro Aqui estao os fraudulentos.
peito dela fora.
Entra a Avo que Cria Peixes falando com um peixinho no saco.
I
AsPIRANTE A SKATISTA - Ce vai
0 peixe esta morto.
ver agora o que e isso na pratica.
Av6 QUE CRIA PEIXES- Agora a gente vai dar uma voltinha
de dez minutos.
AscENSORISTA- Dona Corina, o seu ...
Av6 QUE CRIA PEIXES - Eu ja sei.
AscENSORISTA- E a senhora nao vai fazer nada?
Av6 QUE CRIA PEIXES- Nada.
AscENSORISTA- Por que?
Av6 QUE CRIA PEIXES - Abre a porta, eu quero descer. Pro
subsolo.

Espa~o elevador (Dario e Corina Espa~o sonoro

lado a lado, em silencio)
AscENSORISTA - Por que?
Avo QUE CRIA PEIXEs- O!Jero
descer, Dario.
~ AscENSORISTA- Mais?
SENHORA FINA - O!Je merda e
essa, Leon? Olha a imundicie que
voce fez na cozinha! Anda, passa
Veja, esfrega essa nojeira. Onde -~
voce achou esse formol? Anda, seu ~
~
inutil, lambe esse chao antes que ~

~ eu te atire daqui de cima! Antes

"'~
~ ~
que eu te arranque uns peda~os ate
" Avo QUE CRIA PEIXES- Mais.
230 chegar no osso. 231
 Av6 QUE CRIA PEIXES- Mais. AsPIRANTE A SKATISTA - Vai
a merda, mae, nao deixa nem
AscENSORISTA - Abaixo do eu estudar direito. Nem eagar
subsolo? direito. Deixa eu eagar na vida,
porra. Deixa essa bosta toda se Parada 9
Av6 QUE CRIA PEIXES- Muito espalhar. Merda! Merda! A sua
mais do que isso. ja ta uma merda mesmo. Eu so
0 lago das lamenta~oes que fica no centro
da terrae e formado pelas lagrimas
to reproduzindo seus gestos de
AscENSORISTA - E escuro. delicadeza. Esse monte de carinho
espontaneo. dos condenados e pelos rios do inferno
Av6 QUE CRIA PEIXES- Aqui
tambeme.
MENINA nA INTERNET -To que nele desaguam seu sangue.
saindo fora, voces sao bern loucos.
Nao sei como a carrocinha nao
AscENSORISTA - E imundo. catou voces ainda. Av6 QUE CRIA PEIXES - Aperta o terreo pra mim.
SENHORA FINA - Leva essa nojeira
Av6 QUE CRIA PEIXES- Aqui e
AscENSORISTA - Cuidado senhora, cuidado com o piso mo-
daqui, aposto que foi voce, sua
lhado.
pior. I pivete, sua pivete, sua... aposto que
Av6 QUE CRIA PEIXES - Aperta o terreo pra mim. Sem "por
AscENSORISTA -
primeiro.
E melhor morrer I foi voce que enfiou na cabes:a dele
essa maluquice.
MENINA DA INTERNET- Seu filho
favor" dessa vez, porque o senhor nao faz mais do que a sua
obrigas:ao. Eu tenho urn principia de desmaio toda vez que
ja nasceu esquizofrenico, hora o condominia chega na minha casa. E pra que? Pra nada.
Av6 QUE CRIA PEIXES- Eu ja Idessas tate dando uns tapas na
0 que esse predio tern de diferente. Voce? E isso?
estou morrendo. cara. Nao precisa, ne? A vida ta
AscENSORISTA- A senhora nao deve estar enxergando ou sen-
te dando uns. Nao, te dando nao,
AscENSORISTA- ... I tirando. Te tirou os dois peitos. tindo direito. Mas seu peixe parou de se mexer.
Agora o que ta ai dentro ta bern Av6 QUE CRIA PEIXES - Nao e meu peixe, e meu filho.
Av6 QUE CRIA PEIXEs- Eu ja Imais exposto. Agora eu quero ver. AscENSORISTA- E a senhora vai enterrar ele?
estou morrendo. E voce sabe disso. Nao acho born. So acho justo. Av6 QUE CRIA PEIXES- O!Ie direito eu tenho de enterrar algo

AscENSORISTA- Todos nos

estamos.
IAgora voce vai sentir falta de
alguma coisa de verdade. O!tem
sabe agora o Leon nao consegue
que nunca viveu na terra?
AscENSORISTA- E por que as pessoas que vivem na terra que- -~
~
~ rem ir por ceu? ':<:::
~ chegar ai mais facil. Agora ele tern ..!::!
~
':<::: Av6 QUE CRIA PEIXES- O!Ie pensamento mais moralista, D:irio.
urn atalho: te consolar. {1
AscENSORISTA- Moralista? Ter fe e ser moralista?
232
Av6 QUE CRIA PEIXES- Com quem voce acha que esta falando? 233
 AscENSORISTA - Com uma I com nada do que a senhora esta
I comigo! Eu estou falando comigo. Porque falar com voces
e urn desperdicio.
lmportante! A Menina da Internet se relaciona de outra forma
com Dario, ela e a (mica que conversa com ele verdadeiramente.
Ela real mente tenta estabelecer um dialogo com ele.
MENINA DA INTERNET - (entra correndo no elevador e entrega
uma sa cola de mercado para ele) Dario, achei melhor ficar com
o senhor, pega, pega antes que aquele cretino me alcance.
Desculpa, seu Dario. Eu nao sabia que era seu.
De Ionge ouvimos o Aspirante a Skatista gritar.
AsPIRANTE A SKATISTA- 6 sua vaca! Volta aqui. Vou te alcan-
c;:ar la embaixo.
AscENSORISTA- Ele ta nervoso. E a mae. E a mae dele que faz
isso. E o pai sempre no computador. Eles acham que o ca-
chorro resolve. Mas de uns tempos pra ca comec;:ou a babar,
rosnar. Vai acabar doente.
MENINA DA INTERNET- (insiste como sa co) To rna, Dario. 0 se-
nhor vai saber o que fazer com isso. Senao o Zenao vai de-
tonar. Ele ta faminto. 0 Leon devorou toda a rac;:ao dele.
Avo QUE CRIA PEIXES - (olhando para o saco de supermercado)
Onde voce conseguiu isso? Eles nao estao entregando mais
~ esses sacos. Sao uns egoistas.
~
c.::; AscENSORISTA- (ainda sem olhar 0 que tem no sa co) 0 que e isso?
E a comida que a dona Ckide mandou pra mim?
234
MENINA DA INTERNET- (vai ficando aflita) Nao sei, Dario. Me-
lhor o senhor descer e olhar la em baixo. Ta uma nojeira esse
lugar. Sai daqui, respira urn pouco.
AscENSORISTA - Descer? Mais do que eu desc;:o todos os dias?
Eu ja desci o maximo que pude hoje, Helena.
0 Ascensorista abre a sacola. Ele come~a a vomitar muito. Ele
pega o passaro morto. Ele tira uma agulha e uma linha do bolso e
tenta costurar o bicho. Ele vomita o texto enquanto executa essa
a~ao ate chegar num limite. Que pode ser:
- um movimento histerico,
- costurar o passaro no corpo,
- enterrar o passaro morto no peito,
- ficar im6vel,
- apenas costurar com cautela.
Avo QUE CRIA PEIXES- Chegou, Dano? O!te andar e esse?
AscENSORISTA - E o andar mais baixo que voce ja foi. Abai-
xo do subsolo. Na raiz do subterraneo. Onde seu corpo vai
apodrecer.
Avo QUE CRIA PEIXES - Me deixa aqui. Eu vou descer. Esses
piolhos estao me enlouquecendo. Eles vao me perseguir ate
eu pagar tudo o que ele devia. E agora eu vou ficar sem ele e
sem o dinheiro. Cheia de piolhos.
-~
Ascensorista- (grita) SAIA DAQUI E vA. PRO INFERNO.
~
c.::;
...!:!
A Av6 que Cria Peixes sai. ~
~
235
 MENINA DA INTERNET - Seu Dario, eu preciso ir. Eu nao to ra. Podia quitar a divida desse imbecil comigo. Mas eu nao
aguentando de calor. Eu preciso respirar. Aqui eu nao consi- posso. Nao posso! Eu tenho que resistir. Tenho que resistir.
go. Esse lugar ta me sufocando. Eu to passando mal. E a gente? A gente, eu e voce juntos! Nos! A gente. Sou urn
resistente. Sou urn resistente. Eu tentei. Nao, eu nao tentei.
Enquanto Dario fala, Helena sai devagar do elevador. Para um Eu tive medo. Medo de mim. De perder o espac;:o dos meus
pouco fora, observa a sua fala eo deixa sozinho. 80 quilos aqui dentro. Eu tive medo de falar. Eu sou invisivel.
Nao, eu sou de carne, meus ossos pesarn. Eu sou urn cachorro.
DA.RIO - Sai. Sai rapido daqui, menina. Sai antes que eu desis- Urn cachorro que enterrou urn passaro no peito. E ele esta
ta de. Desista de. Desista. Antes que eu te amarre aqui com morto. Morto dos outros. Vivo de mim.
as minhas ansias. Antes que eu fac;:a com voce o mesmo que Voz OFF METRO- Atenc;:ao senhores passageiros com destino...
aquele quadrupede fez com o meu passaro. Eu tenho vontade DA.RIO - Vivo de mirn.
de te estrangular, menina. E uma menina. Uma mulher. Sai,
cadaver. Sai, passaro. Qye culpa esse bicho tern? Qye culpa FIM
eu bicho. Eu bicho. Eu instinto. Sai, sai antes que eu te estra-
c;:alhe os ossos ou consiga fazer algo pior. Eu consigo. Eu sou
capaz. Pior mesmo. Coisa suja e muito adequada a esse ser
que voces enxergam em mim. Voces, cheios desse estrabismo.
Eu poderia. Eu posso. Eu ja tenho o aval. Eu sou humano.
Todos somos. Esse calor. Esse calor faz a gente explodir.
Derreter. Escorrer. Matar. Imaginar as piores coisas. Violen-
tar. Eu violencia. Eu resistencia. Eu quadnipede?! Nao, nao.
Einjusto falar isso. Os caes sao mais fieis. Talvez voce seja urn
passaro. Mas nos tambem matamos nossos passaros, todos
os dias. Qyando vemos o outro ser degolado e nao falamos
nada. Os pescoc;:os cortados. Nao os pescoc;:os cortados para
matar a fome. Cheios daqueles ossinhos que mastigamos e -~
~
~
~ engolimos. Mas esses, cortados e jogados no lixo. Matar o ..::!
~ passaro do outro. E assim que a gente faz o outro perceber. ~
~
~
E atropelando suas coisas importantes. Ver o outro fazer e
236 nao fazer nada e fazer. Eu nao dou conta. Eu tentei. Ago- 237