Quem Casa, Quer Casa

Martins Pena

Personagens

NICOLAU, marido de
FABIANA, me de
OLAIA e
SABINO.
ANSELMO, pai de
EDUARDO, irmo de
PAULINA.
Dois meninos e um homem.

A cena passa-se no Rio de Janeiro, no ano de 1845.

PROVRBIO EM UM ATO.

ATO NICO

Sala com uma porta no fundo, duas direita e duas esquerda; uma mesa com o que necessrio para escrever-se,
cadeiras, etc.

CENA I
Paulina e Fabiana. Paulina junto porta da esquerda e Fabiana no meio da sala; mostram-se enfurecidas.

PAULINA, batendo o p Hei de mandar!...

FABIANA, no mesmo No h de mandar!...
PAULINA, no mesmo Hei de e hei de mandar!...
FABIANA No h de e no h de mandar!...
PAULINA Eu lho mostrarei. (Sai.)
FABIANA Ai que estalo! Isto assim no vai longe... Duas senhoras a mandarem em uma casa... o inferno! Duas
senhoras? A senhora aqui sou eu; esta casa de meu marido, e ela deve obedecer-me, porque minha nora. Quer
tambm dar ordens; isso veremos...
PAULINA, aparecendo porta Hei de mandar e hei de mandar, tenho dito! (Sai.)
FABIANA, arrepelando-se de raiva Hum! Ora, eis a est para que se casou meu filho, e trouxe a mulher para minha
casa. isto constantemente. No sabe o senhor meu filho que quem casa quer casa... J no posso, no posso, no
posso! (Batendo com o p:) Um dia arrebento, e ento veremos! (Tocam dentro rabeca.) Ai, que l est o outro com a
maldita rabeca... o que se v: casa-se meu filho e traz a mulher para minha casa... uma desavergonhada, que se
no pode aturar. Casa-se minha filha, e vem seu marido da mesma sorte morar comigo... um preguioso, um
indolente, que para nada serve. Depois que ouviu no teatro tocar rabeca, deu-lhe a mania para a, e leva todo o santo dia
vum,vum,vim,vim! J tenho a alma esfalfada. (Gritando para a direita:) homem, no deixars essa maldita sanfona?
Nada! (Chamando:) Olaia! (Gritando:) Olaia!

CENA II
Olaia e Fabiana

OLAIA, entrando pela direita Minha me?

FABIANA No dirs a teu marido que deixe de atormentar-me os ouvidos com essa infernal rabecada?
OLAIA Deixar ele a rabeca? A mame bem sabe que impossvel!
FABIANA Impossvel? Muito bem!...
OLAIA Apenas levantou-se hoje da cama, enfiou as calas e pegou na rabeca nem penteou os cabelos. Psa uma
folha de msica diante de si, a que ele chama seu Trmolo de Briot, e agora vers zs, zs! (Fazendo o movimento
com os braos.) Com os olhos esbugalhados sobre a msica, os cabelos arripiados, o suor a correr em bagas pela testa
e o brao num vaivm que causa vertigens!

1
FABIANA Que casa de Orates esta minha, que casa de Gonalo!
OLAIA Ainda no almoou, e creio que tambm no jantar. No ouve como toca?
FABIANA Olaia, minha filha, tua me no resiste muito tempo a este modo de viver...
OLAIA Se estivesse em minhas mos remedi-lo...
FABIANA Que podes tu? Teu irmo casou-se, e como no teve posses para botar uma casa, trouxe a mulher para a
minha. (Apontando:) Ali est para meu tormento. O irmo dessa desavergonhada vinha visit-la frequentemente; tu o
viste, namoricaste-o, e por fim de contas casaste-te com ele... E caiu tudo em minhas costas! Irra, que arreio com a
carga! Fao como os camelos...
OLAIA Minha me!
FABIANA Ela, (apontando) uma atrevida que quer mandar tanto ou mais do que eu; ele, (apontando) um mandrio
romano, que s cuida em tocar rabeca, e nada de ganhar a vida; tu, uma pateta, incapaz de dares um conselho jia de
teu marido.
OLAIA Ele gritaria comigo...
FABIANA Pois gritarias tu mais do que ele, que o meio das mulheres se fazerem ouvir. Qual histrias! que tu s
uma maricas. Teu irmo, casado com aquele demnio, no tem foras para resistir sua lngua e gnio; meu marido,
que como dono da casa podia dar cobro nestas coisas, no cuida seno da carolice: sermes, teros, procisses, festas
e o mais disse, e sua casa que ande ao Deus dar... E eu que pague as favas! Nada, nada, isto assim no vai bem; h
de ter um termo... Ah!

CENA III
Eduardo e as ditas. Eduardo, na direita baixa, entra em mangas de camisa, cabelos grandes muito embaraados,
chinelas, tazendo a rabeca.

EDUARDO, da porta Olaia, vem voltar msica.

FABIANA Psiu, psiu, venha c!
EDUARDO Estou muito ocupado. Vem voltar msica.
FABIANA, chegando-se para ele e tomando-o pela mo Fale primeiro comigo. Tenho muito que lhe dizer.
EDUARDO Pois depressa, que no me quero esquecer da passagem que tanto me custou a estudar. Que msica, que
trmolo! Grande Briot!
FABIANA Deixemo-nos agora de Berlis e tremidos e oua-me.
EDUARDO Espere, espere; quero que aplauda e goze um momento do que bom e sublime; assentm-se (Obriga-as a
sentarem-se e toca rabeca, tirando sons extravagantes, imitando o Trmolo.)
FABIANA, levantando-se enquanto ele toca E ento? Peir, peior! No deixar esta infernal rabeca? Deixe, homem! Ai,
ai!
OLAIA, ao mesmo tempo Eduardo, Eduardo, deixa-te agora disso. No vs que a mame se aflige. Larga o arco.
(Pega na mo do arco e forceja para o tirar.)
FABIANA Larga a rabeca! Larga a rabeca! (Pegando na rabeca e forcejando.)
EDUARDO, resistindo e tocando entusiasmado Deixem-me, deixem-me acabar, mulheres, que a inspirao me
arrebata... Ah!...ah (D com o brao do arco nos peitos de Olaia e com o da rabeca nos queixos de Fabiana, isto tocando
com furor.)
OLAIA Ai, meu estmago!
FABIANA, ao mesmo tempo Ai, meus queixos!
EDUARDO, tocando sempre co entusiasmo Sublime! Sublime! Bravo! Bravo!
FABIANA, batendo com o p, raivosa Irra!
EDUARDO, deixando de tocar Acabou-se. Agora pode falar.
FABIANA Pois agora ouvirs, que estou cheia at aqui... Decididamente j no o possso nem quero aturar.
OLAIA Minha me!
EDUARDO No?
FABIANA No e no senhor. H um ano que o senhor casou-se com minha filha e ainda est s minhas costas. A
carga j pesa! Em vez de gastar as horas tocando rabeca, procure um emprego, alugue uma casa e, fora daqui com sua
mulher! J no posso com as intrigas e desavenas em que vivo, depois que moramos juntos. um inferno! Procure
casa, procure casa... Procure casa!
EDUARDO Agora, deixe-me tambm falar... Recorda-se do que lhe dizia eu quando se tratou do meu casamento com
sua filha?
OLAIA Eduardo!...
EDUARDO No se recorda?
FABIANA No me recordo de nada... Procure casa. Procure casa!
EDUARDO Sempre bom que se recorde... Dizia eu que no podia casar-me por faltarem-me os meios de por casa e
sustentar famlia. E o que respondeu-me a senhora a esta objeo?
FABIANA No sei.

2
EDUARDO Pois eu lhe digo: respondeu-me que isso no fosse a dvida, que em quanto casa podamos ficar
morando aqui juntos, e que aonde comiam duas pessoas, bem podiam comer quatro. Enfim, aplainou todas as
dificuldades... Mas ento queria a senhora pilhar-me para marido de sua filha... Tudo se facilitou; tratava-me nas palmas
das mos. Agora que me pilhou feito marido, grita: Procure casa! Procure casa! Mas eu agora que no estou para
atur-la; no saio daqui. (Assenta-se com resoluo numa cadeira e toca rabeca com raiva.)
FABIANA, indo para ele Desavergonhado! Malcriado!
OLAIA, no meio deles Minha me!
FABIANA Deixa-me arrancar os olhos a este traste!
OLAIA Tenha prudncia! Eduardo, vai-te embora.
EDUARDO, levanta-se enfurecido, bate o p e grita Irra! (Fabiana e Olaia recuam espavoridas. Indo para Fabiana:)
Bruxa! Vampiro! Sanguechuga da minha pacincia! Ora, quem diabo havia dizer-me que esta velha se tornaria assim!
FABIANA Velha, maroto, velha?
EDUARDO Antes de pilhar-me para marido da filha, eram tudo mimos e carinhos. (Arremedando:) Sr. Eduardinho, o
senhor muito bom moo... H de ser um excelente marido... Feliz daquela que o gozar... ditosa me que o tiver por
genro... Agora escoiceia-me, e descompe... Ah, mes, mes espertalhonas! Que lamrias para empurrarem as filhas!
Estas mes so mesmo umas ratoeiras... Ah, se eu te conhecesse!...
FABIANA Se eu tambm te conhecesse, havia de dar-te um...
EDUARDO Quer danar a polca?
FABIANA, desesperada Olhe que me perco...
OLAIA Minha me...
EDUARDO, vai saindo, cantando e danando a polca Tra la la la, ri la ra ta...(Etc.,etc.)
FABIANA, querendo ir a ele e retida por Olaia Espera, maluco de uma figa...
OLAIA Minha me, tranquilize-se, no faa caso.
FABIANA Que te hei de fazer o trmolo e a polca com os olhos fora da cara!
EDUARDO, chegando porta Olaia, vem voltar msica...
FABIANA, retendo-a No quero que v l...
EDUARDO, gritando Vem voltar msica...
FABIANA No vai!
EDUARDO, gritando e acompanhando com a rabeca Vem voltar msica!
FABIANA, empurrando-a Vai-te com o diabo!
EDUARDO Vem comigo. (Vai-se com Olaia.)

CENA IV
Fabiana, s.

FABIANA Oh, preciso tomar uma resoluo... Escreva-se. (Senta-se, escreve ditando:) "Ilmo Sr. Anselmo Gomes.
Seu filho e sua filha so duas pessoas muito malcriadas. Se o senhor hoje mesmo no procura casa para que eles se
mudem da minha, leva tuda a breca. Sua criada, Fabiana da Costa." (Falando:) Quero ver o que ele responde-me a isto.
(Fecha a carta e chama:) Joo? Tambm este espertalho do Sr. Anselmo, o que quis foi empurrar a filha e o filho de
casa; e os mais que carreguem... Estou cansada; j no posso. Agora aguente ele. (Chamando:) Joo?
PAJEM, entrando Minha senhora...
FABIANA Vai levar esta carta ao Sr. Anselmo. Sabes? o pai do Sr. Eduardo.
PAJEM Sei, minha senhora.
FABIANA Pois vai depressa. (Pajem vai-se.) Estou resolvida a desbaratar...

CENA V
Entra Nicolau de hbito de irmo terceiro, seguido de um homem com uma troxa embaixo do brao.

NICOLAU, para o homem Entre, entre... (Seguindo para a porta da direita.)

FABIANA, retendo-o Espere, tenho que lhe falar.
NICOLAU Guarda isso para logo; agora tenho muita pressa. O senhor o armador que vem vestir os nossos dois
pequenos para a procisso de hoje.
FABIANA Isso tem tempo.
NICOLAU Qual tempo! Eu j volto.
FABIANA, raivosa H de ouvir-me!
NICOLAU O caso no vai de zangar... Ouvir-te-ei, j que gritas. Sr. Bernardo, tenha a bondade de esperar um
momento. Vamos l, o que queres? E em duas palavras, se for possvel.
FABIANA Em duas palavras? A vai: j no posso aturar meu genro e minha nora!
NICOLAU Ora mulher, isso cantiga velha.
FABIANA Cantiga velha? Pois olhe: se no procura casa para eles nestes dois dias, ponho-os pela porta fora.
NICOLAU Pois eu tenho l tempo de procurar casa?