CATÁLOGO TÉCNICO

VÁLVULAS E FILTROS INDUSTRIAIS

PRODUTOS COM QUALIDADE E SEGURANÇA

ÍNDICE

VÁLVULAS FIG. PÁG.

Gaveta HA FoFo FLG ANSI - 125# - V.B. 10 1
Gaveta HA FoFo FLG ANSI - 125# - V.I. 11 2
Gaveta HA WCB FLG ASME ou API 600 - 150# 12 3
Gaveta HA WCB FLG ASME ou API 600 - 300# 13 4
Gaveta HF FoFo FLG ANSI 125# - V.B. 14 5
Gaveta HF FoFo FLG ANSI 125# - V.I. 15 6
Gaveta HF WCB FLG ASME 150# 16 7
Gaveta HF FoFo FLG ABNT PB37 DIN PN10 - V.B. 17 8
Gaveta HF FoFo FLG ABNT PB37 DIN PN10 - V.I. 18 9
Globo FoFo FLG ANSI 125# - V.B. 20 10
Globo FoFo FLG ANSI 125# - V.I. 21 11
Globo WCB FLG ASME ou BS 1873 - 150# 22 12
Globo WCB FLG ASME ou BS 1873 - 300# 23 13
Governo e Alarme FoFo FLG ANSI 125# - V.B. 29 14
Retenção Portinhola FoFo FLG ANSI 125# - V.B. 30 15
Retenção Portinhola FoFo FLG ANSI 125# - V.I. 31 16
Retenção Portinhola WCB FLG ASME ou BS 1868 - 150# 32 17
Retenção Portinhola WCB FLG ASME ou BS 1868 - 300# 33 18
Fundo Poço FoFo FLG ANSI 125# - V.B. 39 19
Aerodinâmica FoFo FLG DIN PN 16 40 20
Aerodinâmica WCB FLG DIN PN 40 41 21
Angular FoFo FLG ANSI 125# - V.B. 50 22
Angular FoFo FLG ANSI 125# - V.I. 51 23
Angular WCB FLG ASME ou BS 1873 - 150# 52 24
Angular FoFo FLG DIN PN16 - V.I. 53 25
Angular WCB FLG DIN PN40 54 26

FILTROS FIG. PÁG.

Tipo Y FoFo FLG ANSI 125# 91 27
Tipo Y WCB FLG ASME 150# 92 28
Tipo Y WCB FLG ASME 300# 93 29
Tipo Y FoFo BSP / NPT ANSI 125# 94 30
Tipo Y WCB BSP / NPT ASME 150# 95 31
Tipo Y WCB BSP / NPT ASME 300# 96 32
Tipo Simplex FoFo FLG ANSI 125# 97 33
Tipo Simplex WCB FLG ASME 150# 98 34

CATÁLOGO ARAVAL ÍNDICE

 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GAVETA Classe 125
Descrição
Válvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe 125 lbs; haste
ascendente com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado (OS &
Y); volante fixo; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.1; face
plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos em bronze.
Padrão de construção MSS SP 70, espessura de parede equivalente a
norma ABNT PB 37 (MO).
FIGURA
Pressão de trabalho sem choque
2
N.º 10
Vapor - 125 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Luva Segurança SAE 1020 1.1/2” a 14”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 24”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Haste ASTM B 16 1.1/2” a 24”
Contra Vedação ASTM B 16 1.1/2” a 24”
Bucha ASTM B 584 1.1/2” a 24”
Cunha ASTM B62 1.1/2” a 2.1/2”
Cunha ASTM A 126 CL. B + ASTM B 62 3” a 24”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 24”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 24”
Anel Corpo ASTM B 62 1.1/2” a 24”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 24”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 24”
Sobreposta ASTM A 126 CL. B 16” a 24”
Rolamento Comercial 16” a 24”

Observação:
Em alternativa poderão ser fornecidas com
redutor para DN ≥ 14”

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (mm) 165 178 191 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483 533 597 635 699 813
H (mm) 370 415 455 524 595 695 802 1005 1250 1460 1685 1895 2145 2465 2780
V (mm) 160 200 200 200 250 300 300 400 400 500 600 600 800 800 800
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8 35 36,6 39,6 42,9 47,8

Página 1
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GAVETA Classe 125
Descrição
Válvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe 125 lbs; haste
ascendente com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado (OS &
Y); volante fixo; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.1; face
plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos em inox.
Padrão de construção MSS SP 70, espessura de parede equivalente a
norma ABNT PB 37 (MO). FIGURA
Pressão de trabalho sem choque N.º 11
2
Vapor - 125 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2

Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Luva Segurança SAE 1020 1.1/2” a 14”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 24”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 24”
Haste AISI 410 1.1/2” a 24”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 24”
Bucha ASTM B 584 1.1/2” a 24”
Cunha ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 6”
Cunha ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 8” a 24”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 24”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 24”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA 15 1.1/2” a 24”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 24”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 24”
Sobreposta ASTM A 126 CL. B 16” a 24”
Rolamento Comercial 16” a 24”

Observação:
Em alternativa poderão ser fornecidas com
redutor para DN ≥ 14”

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (mm) 165 178 191 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483 533 597 635 699 813
H (mm) 370 415 455 524 595 695 802 1005 1250 1460 1685 1895 2145 2465 2780
V (mm) 160 200 200 200 250 300 300 400 400 500 600 600 800 800 800
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8 35 36,6 39,6 42,9 47,8

Página 2
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL GAVETA Classe 150

Descrição:
Válvula gaveta em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 150
lbs; haste ascendente com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado
(OS & Y); volante fixo; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.5; face
com ressalto; face a face padrão ASME B 16.10; internos em aço inox.
Padrão de Construção ASME B 16.34 ou API 600.
FIGURA
Pressão de trabalho sem choque N.º 12
Vapor a 297 ºC - 150 lbs/pol2
Água, óleo e gás a 400 ºC - 285 lbs/pol2
Teste Hidrostático
Corpo - 450 lbs/pol2
Sede - 315 lbs/pol2
COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 24”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 24”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 24”
Luva Segurança SAE 1020 1.1/2” a 14”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 24”
Volante ASTM A 536 60-40-18 1.1/2” a 24”
Haste AISI 410 1.1/2” a 24”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 24”
Bucha ASTM B 62 1.1/2” a 24”
Cunha ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 6”
Cunha ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 8” a 24”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 24”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 24”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA 15 1.1/2” a 6”
Anel Corpo ASTM A 216GR WCB + INOX 13% Cr 8” a 24”
Junta 316 + Grafite 1.1/2” a 24”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 24”
Prisioneiro Preme ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 24”
Porca Preme ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 24”
Sobreposta ASTM A 216 GR. WCB 16” a 24”
Rolamento Comercial 16” a 24”

Observações:
1. Em alternativa poderão ser fornecidas com redutor para
DN ≥ 14”
2. Figura 12-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8
3. Figura 12-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24”
L (mm) 165 178 191 203 229 254 267 292 330 356 381 406 432 457 508
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483 533 597 635 699 813
H (mm) 360 392 445 485 523 750 782 992 1185 1420 1685 1895 2145 2465 2780
V (mm) 160 200 200 200 250 300 300 400 400 500 600 600 800 800 800
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8 35 36,6 39,6 42,9 47,8

Página 3
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL GAVETA Classe 300

Descrição:
Válvula gaveta em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 300
lbs; haste ascendente com rosca trapezoidal externa e castelo aparafusado (OS
& Y); volante fixo; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.5; face com
ressalto; face a face padrão ASME B 16.10; internos em aço inox.
Padrão de Construção ASME B 16.34 ou API 600.
FIGURA
Pressão de trabalho sem choque N.º 13
Vapor a 449 ºC - 300 lbs/pol2
Água, óleo e gás a 400 ºC - 740 lbs/pol2
Teste Hidrostático
Corpo - 1125 lbs/pol2
Sede - 815 lbs/pol2
COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Luva Segurança SAE 1020 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 536 60-40-18 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 62 1.1/2” a 12”
Cunha ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 6”
Cunha ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 8” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA 15 1.1/2” a 6”
Anel Corpo ASTM A 216GR WCB + INOX 13% Cr 8” a 12”
Junta Inox 304 + Grafite 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Prisioneiro Preme ASTM A 193 Gr. B7 1.1/2” a 12”
Porca Preme ASTM A 194 Gr. 2H 1.1/2” a 12”

Observações:
1. Em alternativa poderão ser fornecidas com redutor para
DN 12”
2. Figura 13-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8
3. Figura 13-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M

DIMENSÕES
DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”
L (mm) 191 216 241 283 305 381 403 419 457 502
D (mm) 155 165 191 210 254 279 318 381 445 521
H (mm) 420 450 498 545 645 730 815 1008 1265 1490
V (mm) 200 200 200 250 300 300 400 400 500 600
B (mm) 20,6 22,4 25,4 28,4 31,8 35,1 36,6 41,1 47,8 50,8

Página 4
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GAVETA Classe 125
Descrição:
Válvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe 125 lbs; haste
fixa com rosca trapezoidal interna; volante fixo; extremidades flangeadas
padrão ASME B16.1; face plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos
em bronze.
Padrão de Construção MSS SP 70, espessura de parede equivalente a
norma ABNT PB 37 (MO).
Pressão de trabalho sem choque
FIGURA
2
Vapor - 125 lbs/pol N.º 14
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 126 CL. B 2”a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Sobreposta ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Porca Haste ASTM B 16 2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Haste ASTM B 16 2” a 12”
Cunha ASTM A 126 CL. B + ASTM B 62 2” a 12”
Colarinho ASTM B 16 2” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 307 GR. B 2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 563 GR. B 2” a 12”
Anel Corpo ASTM B 62 2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 2” a 12”
Porca Volan t e SAE 1020 2” a 12”
A r r uela Volante SAE 1020 2” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 178 191 203 229 254 267 292 330 356
D (mm) 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 245 265 300 340 430 450 560 665 769
V (mm) 200 200 200 250 300 300 400 400 500
B (mm) 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 5
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GAVETA Classe 125
Descrição:
Válvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe 125 lbs;
haste fixa com rosca trapezoidal interna; volante fixo; extremidades
flangeadas padrão ASME B 16.1; face plana; face a face padrão ASME
B 16.10; internos em inox.
Padrão de Construção MSS SP 70, espessura de parede equivalente a
norma ABNT PB 37 (MO).
FIGURA
Pressão de trabalho sem choque
N.º 15
2
Vapor - 125 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 126 CL. B 2”a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Sobreposta ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Porca Haste ASTM B 16 2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Haste AISI 410 2” a 12”
Cunha ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 2” a 12”
Colarinho AISI 410 2” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 307 GR. B 2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 563 GR. B 2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA15 2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 2” a 12”
Porca Volan t e SAE 1020 2” a 12”
A r r uela Volante SAE 1020 2” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 178 191 203 229 254 267 292 330 356
D (mm) 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 245 265 300 340 430 450 560 665 769
V (mm) 200 200 200 250 300 300 400 400 500
B (mm) 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 6
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL GAVETA Classe 150

Descrição:
Válvula gaveta em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 150
lbs; haste fixa com rosca trapezoidal interna e volante fixo; extremidades
flangeadas padrão ASME B 16.5; face com ressalto; face a face padrão
ASME B 16.10; internos em aço inoxidável.
Padrão de Construção ASME B 16.34.

Pressão de trabalho sem choque

Vapor a 297 ºC - 150 lbs/pol2
FIGURA
Água, óleo e gás a 400 ºC - 285 lbs/pol2
N.º 16
Teste Hidrostático
Corpo - 450 lbs/pol2
Sede - 315 lbs/pol2

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 216 GR. WCB 2”a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 2” a 12”
Sobreposta ASTM A 216 GR. WCB 2” a 12”
Porca Haste ASTM B 16 2” a 12”
Volante ASTM A 536 60-40-18 2” a 12”
Haste AISI 410 2” a 12”
Cunha ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 2” a 12”
Colarinho AISI 410 2” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA15 2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 2” a 12”
Porca Volan t e SAE 1020 2” a 12”
A r r uela Volante SAE 1020 2” a 12”

Observações:
1. Figura 16 – 8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8
2. Figura 16 – M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M

DIMENSÕES

DN (pol) 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 178 191 203 229 254 267 292 330 356
D (mm) 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 260 290 344 383 426 490 570 676 756
V (mm) 200 200 200 250 300 300 400 400 500
B (mm) 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 7
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GAVETA Classe PN 10
Descrição:
Válvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe PN 10;
haste fixa com rosca interna e volante fixo; extremidades flangeadas; face
plana; face a face padrão ABNT PB-37, série MC e DIN EN 558-1 PN
10; internos em bronze.
Padrão de Construção Araval.

Pressão de trabalho sem choque

FIGURA
Fluídos até 60° C – 10 bar (145 lbs/pol²)
Fluídos até 180° C – 6 bar (87 lbs/pol²) N.º 17
Teste Hidrostático
Corpo – 16 bar (232 lbs/pol²)
Sede – 10 bar (145 lbs/pol²)

Observação:
* Fornecida com volante ou cabeçote.
* Anéis roscados ao corpo.

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 126 CL . B 2”a 12”
Tampa ASTM A 126 CL . B 2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL . B 2” a 12”
Sobreposta ASTM A 126 CL . B 2” a 12”
Porca Haste ASTM B 16 2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Haste ASTM B 16 2” a 12”
Cunha ASTM B 62 2” a 2.1/2”
Cunha ASTM A 126 CL . B + ASTM B62 3” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 307 GR. B 2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 563 GR. B 2” a 12”
Anel Corpo ASTM B 62 2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 2” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 150 170 180 190 200 210 230 250 270
D (mm) 165 185 200 220 250 285 340 395 445
H (mm) 268 290 344 383 426 490 570 676 756
V (mm) 160 160 200 200 250 250 300 300 400
B (mm) 18 18 20 20 22 22 24 26 26

Página 8
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GAVETA Classe PN 10
Descrição:
Válvula gaveta em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe PN 10; haste
fixa com rosca interna e volante fixo; extremidades flangeadas; face plana;
face a face padrão ABNT PB-37, série MC e DIN EN 558-1 PN 10; internos
em i n o x .
Padrão de Construção Araval.

Pressão de trabalho sem choque

Fluídos até 60° C – 10 bar (145 lbs/pol²) FIGURA
N.º 18
Fluídos até 180° C – 6 bar (87 lbs/pol²)
Teste Hidrostático
Corpo – 16 bar (232 lbs/pol²)
Sede – 10 bar (145 lbs/pol²)

Observação:
* Fornecida com volante ou cabeçote.
* Anéis roscados ao corpo.

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 126 CL . B 2”a 12”
Tampa ASTM A 126 CL . B 2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL . B 2” a 12”
Sobreposta ASTM A 126 CL . B 2” a 12”
Porca Haste ASTM B 16 2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 2” a 12”
Haste AISI 410 2” a 12”
Cunha ASTM A 217 GR. CA15 2” a 6”
Cunha ASTM A 216 gr. WCB + INOX 13% Cr 8” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 307 GR. B 2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 563 GR. B 2” a 12”
Anel Corpo ASTM A217 Gr. CA15 2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 2” a 12”

DIMENSÕES
DN (pol) 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”
L (mm) 150 170 180 190 200 210 230 250 270
D (mm) 165 185 200 220 250 285 340 395 445
H (mm) 268 290 344 383 426 490 570 676 756
V (mm) 160 160 200 200 250 250 300 300 400
B (mm) 18 18 20 20 22 22 24 26 26

Página 9
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GLOBO Classe 125
Descrição:
Válvula globo em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe 125 lbs; tampa
aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante
ascendente; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.1; face plana;
face a face padrão ASME B 16.10; internos em bronze.
Padrão de Construção MSS SP 85, espessura de parede equivalente a
norma ABNT PB37 (MO).
Pressão de trabalho sem choque
2
FIGURA
Vapor - 125 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2 N.º 20
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Haste ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Contra Vedação ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM B 62 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 126 GR. B + ASTM B 62 3” a 12”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”
Anel Corpo ASTM B 62 1.1/2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Aplicação na Indústria
Naval
FIG. 20-R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 165 203 216 241 292 330 356 495 622 699
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 315 370 385 390 495 545 533 665 800 925
V (mm) 160 200 200 200 250 250 300 400 500 500
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 10
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GLOBO Classe 125
Descrição:
Válvula globo em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe 125 lbs; tampa
aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padrão ASME B 16.1; face plana; face a face padrão
ASME B 16.10; internos em inox.
Padrão de Construção MSS SP 85, espessura de parede equivalente
a norma ABNT PB 37 (MO).
Pressão de trabalho sem choque
Vapor - 125 lbs/pol
2
FIGURA
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2 N.º 21
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 3” a 12”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 8”
Anel Corpo ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 10” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Aplicação na Indústria
Naval
FIG. 21-R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 165 203 216 241 292 330 356 495 622 699
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 315 370 385 390 495 545 533 665 800 925
V (mm) 160 200 200 200 250 250 300 400 500 500
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 11
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL GLOBO Classe 150
Descrição:
Válvula globo em aço carbono fundido ASTM A 216 Gr. WCB; classe 150 lbs;
tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante ascendente;
extremidades flangeadas padrão ASME B 16.5; face com ressalto; face a
face padrão ASME B 16.10; internos em aço inoxidável.
Padrão de Construção ASME B 16.34 ou BS 1873.
Pressão de trabalho sem choque FIGURA
N.º 22
2
Vapor a 297º C - 150 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C – 285 lbs/pol2
Teste Hidrostático
2
Corpo - 450 lbs/pol
Sede - 315 lbs/pol2

COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 536 60-40-18 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 3” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 1.1/2” a 12”
Junta INOX 304 + GRAFITE 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Observações:
1. Figura 22-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2. Figura 22-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 165 203 216 241 292 356 406 495 622 699

D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
Aplicação na H (mm) 315 375 385 426 495 545 595 645 800 986
Indústria
V (mm) 160 200 200 200 250 250 300 400 500 500
Naval
FIG. 22-R B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 12
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL GLOBO Classe 300
Descrição:
Válvula globo em aço carbono fundido ASTM A 216 Gr. WCB; classe 300
lbs; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante
ascendente; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.5; face com
ressalto; face a face padrão ASME B 16.10; internos em aço inoxidável.
Padrão de Construção ASME B 16.34 ou BS 1873.
Pressão de trabalho sem choque FIGURA
Vapor a 449º C - 300 lbs/pol
2

Água, óleo e gás a 400º C - 740 lbs/pol²

N.º 23
Teste Hidrostático
2
Corpo - 1125 lbs/pol
Sede - 815 lbs/pol2

COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 536 60-40-18 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 3” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Sede ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 1.1/2” a 12”
Junta INOX 304 + GRAFITE 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Observações:
1. Figura 23-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2. Figura 23-M:
Aplicação na O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.
Indústria Naval
FIG. 23-R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 229 267 292 318 356 400 445 559 622 711
D (mm) 155 165 191 210 254 279 318 381 445 521
H (mm) 392 410 440 485 610 800 820 1030 1290 1490
V (mm) 200 200 200 250 300 300 400 400 500 600
B (mm) 20,6 22,4 25,4 28,4 31,8 35,1 36,6 41,1 47,8 50,8

Página 13
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL GOVERNO E ALARME Classe 125

Descrição:
Válvula de alarme em ferro fundido ASTM A 126 B; classe 125 lbs;
tampa aparafusada, extremidades flangeadas padrão ANSI B 16-1;
face plana; face a face padrão Araval; internos em bronze.
Padrão de Construção ARAVAL.

Pressão de trabalho sem choque FIGURA

Água a 400°C – 200 lbs/pol² N.º 29
Teste Hidrostático
Corpo – 350 lbs/pol²
Sede – 200 lbs/pol²

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 4” / 6” / 8”

Tampa ASTM A 126 CL. B 4” / 6” / 8”

Cone ASTM B 62 4” / 6” / 8”

Anel do Corpo ASTM B 62 4” / 6” / 8”

Assento NBR 4” / 6” / 8”

Anel do Cone TM 23 4” / 6” / 8”

Junta NBR 4” / 6” / 8”

Prisioneiro Ligação ASTM A 307 GR. B 4” / 6” / 8”

Porca Ligação ASTM A 563 GR. B 4” / 6” / 8”

DN (pol) 4” 6” 8”

L (mm) 317 390 435

D (mm) 229 279 343

B (mm) 23,9 25,4 28,4

Página 14
Página 14
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL RETENÇÃO Classe 125

Descrição:
Válvula de retenção tipo portinhola em ferro fundido ASTM A 126 CL. B;
classe 125 lbs; tampa aparafusada; extremidades flangeadas padrão
ASME B 16.1; face plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos em
bronze.
Padrão de Construção MSS SP 71, espessura de parede equivalente a
norma ABNT PB 37 (MO).
FIGURA
Pressão de trabalho sem choque N.º 30
2
Vapor - 125 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Disco ASTM B 62 1.1/2” a 2.1/2”

Disco ASTM A 126 CL. B + ASTM B 62 3” a 12”

Braço ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Eixo SAE 1020 1.1/2” a 12”

Prisioneiro Ligação ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”

Porca Ligação ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”

Porca Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”

Arruela Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”

Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”

Anel Corpo ASTM B 62 1.1/2” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 165 203 216 241 292 330 356 495 622 699
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 104 120 137 146 176 191 210 256 300 360
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 15
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL RETENÇÃO Classe 125
Descrição:
Válvula de retenção tipo portinhola em ferro fundido ASTM A 126 CL. B;
classe 125 lbs; tampa aparafusada; extremidades flangeadas padrão
ASME B 16.1; face plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos
em inox.
Padrão de Construção MSS SP 71, espessura de parede equivalente a
norma PB 37 (MO).

Pressão de trabalho sem choque

FIGURA
Vapor - 125 lbs/pol
2 N.º 31
Água, óleo e gás a 400º C - 200lbs/pol2

Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2
COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Disco ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 3”

Disco ASTM A 216 GR. GR. WCB + INOX 13% Cr 4” a 12”

Braço ASTM A 126 GR. B 1.1/2” a 12”

Eixo SAE 1020 1.1/2” a 12”

Prisioneiro Ligação ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”
Porca Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”

Arruela Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”

Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”

Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 165 203 216 241 292 330 356 495 622 699
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 104 120 137 146 176 191 210 256 300 360
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 16
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL RETENÇÃO Classe 150

Descrição:
Válvula de retenção tipo portinhola em aço carbono fundido ASTM A 216
Gr. WCB; classe 150 lbs; tampa aparafusada; extremidades flangeadas
padrão ASME B 16.5; face com ressalto; face a face padrão ASME B
16.10; internos em aço inoxidável.
Padrão de Construção ASME B 16.34 ou BS 1868.

Pressão de trabalho sem choque

2
FIGURA
Vapor a 297 ºC - 150 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C - 285 lbs/pol2 N.º 32
Teste Hidrostático
2
Corpo - 450 lbs/pol
Sede - 315 lbs/pol2

COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”

Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”

Disco ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 3”

Disco ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 4” a 12”

Braço ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”

Eixo SAE 1020 1.1/2” a 12”

Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”

Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”

Porca Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”

Arruela Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”

Junta INOX 304 + GRAFITE 1.1/2” a 12”

Sede ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 1.1/2” a 12”

Observações:
1. Figura 32-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2. Figura 32-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 165 203 216 241 292 330 356 495 622 699
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 104 120 137 146 176 191 210 256 344 405
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 17
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL RETENÇÃO Classe 300

Descrição:
Válvula de retenção tipo portinhola em aço carbono fundido ASTM A 216 Gr.
WCB; classe 300 lbs; tampa aparafusada; extremidades
flangeadas padrão ASME B 16.5; face com ressalto; face a face padrão
ASME B 16.10; internos em aço inoxidável.
Padrão de Construção ASME B16.34 ou BS 1868.

Pressão de trabalho sem choque

2
FIGURA
Vapor a 449 ºC - 300 lbs/pol
Água, óleo e gás a 400º C - 740 lbs/pol2 N.º 33
Teste Hidrostático
2
Corpo - 1125 lbs/pol
Sede - 815 lbs/pol2
COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Disco ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 3”
Disco ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 4” a 12”
Braço ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Eixo SAE 1020 1.1/2” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Porca Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”
Arruela Disco SAE 1020 1.1/2” a 12”
Junta INOX 304 + GRAFITE 1.1/2” a 12”
Sede ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 1.1/2” a 12”

Observação:
1. Figura 33-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2. Figura 33-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 241 267 292 318 356 400 445 533 622 711
D (mm) 155 165 191 210 254 279 318 381 445 521
H (mm) 124 150 167 181 211 228 255 300 390 445
B (mm) 20,6 22,4 25,4 28,4 31,8 35,1 36,6 41,1 47,8 50,8

Página 18
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL FUNDO DE POÇO Classe 125
Descrição:
Válvula de retenção tipo fundo de poço em ferro fundido ASTM A 126 CL. B;
classe 125 lbs; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.1; face plana;
internos em bronze.
Padrão de Construção ARAVAL.

Pressão de trabalho sem choque

Água, óleo e líquidos não corrosivos a 400º C - 125 lbs/pol
2
FIGURA
Teste Hidrostático N.º 39
2
Corpo - 50 lbs/pol
Observação:
1 -) nas bitolas de 3" a 6", ralo rosqueado.
2 -) de 8" a 12”, união por flange.

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 3” a 12”

Pino Superior AISI 410 3” a 12”

Cone ASTM B 62 3” a 6”

Cone ASTM A 126 CL. B 8” a 12”

Anel Cone ASTM B 62 8” a 12”

Anel Crivo ASTM B 62 3” a 12”

Junta Amianto Grafitado 3” a 12”

Porca ASTM A 563 GR. B 3” a 12”

Prisioneiro ASTM A 307 GR. B 3” a 12”
Crivo ASTM A 126 CL. B 8” a 12”

Pino Inferior AISI 410 3” a 12”

Ralo ASTM A 126 CL. B 3” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

D (mm) 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 170 220 235 265 340 425 470

Página 19
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL AERODINÂMICA Classe PN 16

Descrição:
Válvula aerodinâmica em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe PN
16; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e
volante ascendente; extremidades flangeadas padrão DIN EN 1092-2
PN 16; face plana; face a face padrão DIN EN 558-1 PN 16; internos em
inox.
Padrão de Construção Araval.
Pressão de trabalho sem choque FIGURA
Vapor saturado - 13 bar (188 lbf/pol )
2
N.º 40
Água, óleo e gás a 120º C - 16 bar (232 lbf/pol2)
Teste Hidrostático
Corpo - 25 bar (362 lbf/pol ² )
Sede - 16 bar (232 lbf/pol² )

COMPONENTES

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL.B 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 3” a 12”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 8”
Anel Corpo ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 10” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Aplicação na
Indústria
Naval
FIG – 40-R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850
D (mm) 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460
H (mm) 307 325 376 402 492 550 605 670 960 1090
V (mm) 160 160 200 250 250 300 400 400 500 500
B (mm) 18 20 20 22 24 26 26 30 32 32

Página 20
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL AERODINÂMICA Classe PN 40

Descrição:
Válvula aerodinâmica em aço carbono fundido ASTM A 216 Gr.
WCB; classe PN 40; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal
externa e volante ascendente; extremidades flangeadas padrão DIN
E N 1 0 9 2 - 2 P N 4 0 ; face plana; face a face padrão DIN E N 5 5 8 - 1 P N 4 0 ;
internos em inox.
Padrão de Construção ARAVAL. FIGURA
Pressão de trabalho sem choque
2
N.º 41
Vapor até 400º C - 32 bar (464 lbf/pol )
Água, óleo e gás a 120º C - 400 bar (580 lbf/pol2)

Teste Hidrostático
Corpo - 60 bar (870 lbf/pol ² )
Sede - 40 bar (580 lbf/pol ² )

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 536 60-40-18 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA 15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 3” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Sede ASTM A 216 GR. WCB + INOX 13% Cr 1.1/2’a 12”
Junta INOX 304 + Grafite 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Observações:
1. Figura 41-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Aplicação na
Indústria Naval 2. Figura 41-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.
FIG. 41- R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850
D (mm) 150 165 185 200 235 270 300 375 450 515
H (mm) 307 325 376 402 492 574 665 690 960 1090
V (mm) 160 200 200 250 300 300 400 400 500 500
B (mm) 18 20 22 24 24 26 28 34 38 42

Página 21
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL ANGULAR Classe 125
Descrição:
Válvula globo tipo angular em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe
125 lbs; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa
e volante ascendente; extremidades flangeadas padrão ASME B
16.1; face plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos em
bronze.
Padrão de Construção MSS SP 85, espessura de parede equivalente a
norma ABNT PB37 (MO).
Pressão de trabalho sem choque FIGURA
Vapor - 125 lbs/pol
2 N.º 50
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”

Haste ASTM B 16 1.1/2” a 12”

Contra Vedação ASTM B 16 1.1/2” a 12”

Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”

Cone ASTM B 62 1.1/2” a 2.1/2”

Cone ASTM A 126 CL. B + ASTM B 62 3” a 12”

Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”

Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”

Anel Corpo ASTM B 62 1.1/2” a 12”

Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”

Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”

Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Aplicação na
Indústria Naval
FIG. 50-R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 83,5 102 108 121 146 165 178 248 311 349
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 282 302 332 375 452 502 557 639 760 865
V (mm) 160 200 200 200 250 250 300 400 500 500
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 22
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL ANGULAR Classe 125
Descrição:
Válvula globo tipo angular em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe
125 lbs; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e
volante ascendente; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.1;
face plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos em inox.
Padrão de Construção MSS SP 85, espessura de parede do corpo
equivalente a norma ABNT PB37 (MO).

Pressão de trabalho sem choque

Vapor - 125 lbs/pol
2 FIGURA
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2
N.º 51
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2 Aplicação na Indústria Naval
FIG. 51-R

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 3” a 12”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 8”
Anel Corpo ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 10” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 83 102 108 121 146 165 178 248 311 349
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 282 302 332 375 452 502 557 639 760 865
V (mm) 160 200 200 200 250 250 300 400 500 500
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 23
 ARAVAL VÁLVULA
ANGULAR
Aço Carbono Fundido
Classe 150
Descrição:
Válvula globo tipo angular em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe
150 lbs; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e volante
ascendente; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.5; face com ressalto;
face a face padrão ASME B 16.10; internos em aço inoxidável.
Padrão de Construção ASME B 16.34 ou BS 1873.

Pressão de trabalho sem choque

Vapor a 297 ºC - 150 lbs/pol2
Água, óleo e gás a 400 ºC - 285 lbs/pol2
FIGURA
Teste Hidrostático] N.º 52
Corpo - 450 lbs/pol2
Sede - 315 lbs/pol2
COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 536 60-40-18 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA 15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 3” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Sede ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 1.1/2” a 12”
Junta INOX 304 / Grafite 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Observações:
1. Figura 52-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2. Figura 52-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr.
Aplicação na Indústria
Naval
FIG. 52-R

DIMENSÕES:

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 83 102 108 121 146 178 203 248 311 349
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 282 302 332 375 452 502 557 639 760 865
V (mm) 160 200 200 200 250 250 300 400 500 500
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 24
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL ANGULAR Classe PN16
Descrição:
Válvula globo tipo angular em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe
PN 16; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e
volante ascendente; extremidades flangeadas padrão DIN EN 1092-2
PN16; face plana; face a face padrão DIN EN 558-1 PN16; internos em
inox.
Padrão de /construção ARAVAL.
FIGURA
Pressão de trabalho sem choque
2
N.º 53
Vapor - 13 bar (188 lbf/pol )
Água, óleo e gás a 120º C - 16 bar (232 lbf/pol2)
Teste Hidrostático
Corpo - 25 bar (362 lbf /pol ² )
Sede - 16 bar (232 lbf / pol ² )

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 8”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 8”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 8”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 8”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 8”
Haste AISI 410 1.1/2” a 8”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 8”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 8”
Cone ASTM A 217 GR. CA 15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 3” a 8”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 8”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 8”
Anel do Corpo ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 8”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 8”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 8”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 8”

Aplicação na Indústria
Naval
FIG. 53-R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8”

L (mm) 115 125 145 155 175 200 225 275
D (mm) 150 165 185 200 220 250 285 340
H (mm) 310 315 330 440 490 540 590 630
V (mm) 160 200 200 250 300 300 400 400
B (mm) 18 20 20 22 24 26 26 30

Página 25
 VÁLVULA Aço Carbono Fundido
ARAVAL ANGULAR Classe PN40

Descrição:
Válvula globo tipo angular em aço carbono fundido ASTM A 216 GR.
WCB; classe PN 40; tampa aparafusada; haste com rosca
trapezoidal externa e volante ascendente; extremidades flangeadas
padrão DIN EN 1092-2 PN 40; face plana; face a face padrão DIN EN 558-1
PN 40; internos em inox.
Padrão de construção ARAVAL. FIGURA
Pressão de trabalho sem choque N.º 54
Vapor a 400 ºC - 32 bar (464 lbf/pol2)
Água, óleo e gás a 120 ºC - 40 bar (580 lbf/pol2)

Teste Hidrostático
Corpo - 60 bar (870 lbf / pol ² )
Sede - 40 bar (580 lbf / pol ² )

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 536 60.40.18 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA 15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 3” a 12”
Prisioneiro Ligação ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”
Porca Ligação ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Sede ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 1.1/2” a 12”
Junta Inox 304 / Grafite 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Observações:
1. Figura 54-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2. Figura 54-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.
Aplicação na
Indústria Naval
FIG. 54-R
DIMENSÕES:

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8”

L (mm) 115 125 145 155 175 200 225 275
D (mm) 150 165 185 200 235 270 300 375
H (mm) 310 315 330 440 490 540 590 630
V (mm) 160 200 200 250 300 300 400 400
B (mm) 18 20 22 24 24 26 28 34

Página 26
 VÁLVULA Ferro Fundido
ARAVAL ANGULAR Classe 125
Descrição:
Válvula globo tipo angular em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; classe
125 lbs; tampa aparafusada; haste com rosca trapezoidal externa e
volante ascendente; extremidades flangeadas padrão ASME B 16.1;
face plana; face a face padrão ASME B 16.10; internos em inox.
Padrão de Construção MSS SP 85, espessura de parede do corpo
equivalente a norma ABNT PB37 (MO).

Pressão de trabalho sem choque

Vapor - 125 lbs/pol
2 FIGURA
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2
N.º 51
Teste Hidrostático
2
Corpo - 350 lbs/pol
Sede - 200 lbs/pol2

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Preme Gaxeta ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Porca Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”
Volante ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Haste AISI 410 1.1/2” a 12”
Contra Vedação AISI 410 1.1/2” a 12”
Bucha ASTM B 16 1.1/2” a 12”
Cone ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 2.1/2”
Cone ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 3” a 12”
Estojo ASTM A 307 GR. B 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”
Anel Corpo ASTM A 217 GR. CA15 1.1/2” a 8”
Anel Corpo ASTM A 216 GR. WCB / INOX 13% Cr 10” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Gaxeta Amianto Grafitado Trançado 1.1/2” a 12”
Arruela Volante SAE 1020 1.1/2” a 12”

Aplicação na Indústria Naval

FIG. 51-R

DIMENSÕES

DN (pol) 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 83 102 108 121 146 165 178 248 311 349
D (mm) 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 282 302 332 375 452 502 557 639 760 865
V (mm) 160 200 200 200 250 250 300 400 500 500
B (mm) 14,2 15,8 17,5 19,1 23,9 23,9 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 23
 FILTRO Y Aço Carbono Fundido
ARAVAL FLANGEADO Classe 150

Descrição:
Filtros tipo Y em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 150
lbs; para uso em linhas de vapor, gases ou líquidos. Elemento filtrante em
chapa de aço inoxidável (AISI 304) perfurado e removível para
limpeza, extremidades flangeadas padrão ANSI B 16.5, face com ressalto.
Padrão de Construção ASME B16.34.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 297 ºC - 150 lbs/pol
2

Água, óleo e gás a 400º C - 285 lbs/pol2

FIGURA
Teste Hidrostático
N.º 92
2
Corpo - 450 lbs/pol

Elementos Filtrantes
½” à 2” = 1,0 mm (20 mesh)
2.1/2” à 4” = 1,2 mm (16 mesh)
5” à 8” = 1,6 mm (10 mesh)
10” e 12” = 3,2 mm (7 mesh)
COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tela AISI 304 1.1/2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Bujão SAE 1020 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 194 Gr. 2H 1.1/2” a 12”
Prisioneiro ASTM A 193 Gr. B7 1.1/2” a 12”

Observações:
1.Figura 92-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2.Figura 92-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DIMENSÕES:

DN (pol) 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 750 870
D (mm) 89 98,6 108 118 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
H (mm) 80 95 110 135 140 170 210 230 260 300 340 430 625 665
C (mm) 150 170 210 210 235 283 360 405 460 558 610 750 1025 1215
B (mm) 11,2 12,7 12,7 12,7 14,2 15,8 17,5 19,1 23,8 23,8 25,4 28,4 30,2 31,8

Página 28
 FILTRO Y Aço Carbono Fundido
ARAVAL FLANGEADO Classe 300

Descrição:
Filtros tipo Y em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 300 lbs; para
uso em linhas de vapor, gases ou líquidos. Elemento filtrante em chapa de aço
inoxidável (AISI 304) perfurado e removível para limpeza, extremidades flangeadas
padrão ASME B 16.5, face com ressalto.
Padrão de Construção ASME B 16.34.

Pressão de Trabalho sem choque

Vapor a 449 °C – 300 lbs/pol² FIGURA
Água, óleo e gás a 400 °C – 740 lbs/pol²

Teste Hidrostático
N.º 93
Corpo – 1125 lbs/pol²

Elementos Filtrantes
1/2” à 2” = 1,0 mm (20 mesh)
2.1/2” à 4” = 1,2 mm (16 mesh)
5” à 8” = 1,6 mm (10 mesh)
10” à 12” = 3,2 mm (7 mesh)
COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tela AISI 304 1.1/2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Bujão SAE 1020 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Prisioneiro ASTM A 193 GR. B7 1.1/2”a 12”

Observações:
1. Figura 93-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
2. Figura 93-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.

DIMENSÕES

DN (pol) 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

L (mm) 130 157 160 180 197 230 302 330 372 414 498 610 750 870

D (mm) 95 118 124 133 156 165 191 209 254 279 318 381 445 521

H (mm) 80 95 110 135 140 170 200 230 260 300 340 430 625 665

C (mm) 150 170 210 210 235 283 330 405 460 558 610 750 1025 1215

B (mm) 14,2 15,9 17,5 19,1 20,6 22,2 25,4 28,4 31,8 35 36,5 41 47,8 50,8

Página 29
 FILTRO Y Ferro Fundido
ARAVAL ROSCADO Classe 125
Descrição:
Filtros tipo Y em ferro fundido ASTM A 126 CL. B; para uso em linhas de vapor,
gases ou líquidos. Elemento filtrante em chapa de aço inoxidável (AISI 304)
perfurado e removível para limpeza, extremidades roscadas padrão ABNT
NBR 6414 (BSP), ASME B 2.1 (NPT).
Padrão de Construção ARAVAL.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor - 125 lbs/pol2 FIGURA
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2
Teste Hidrostático
N.º 94
2
Corpo - 350 lbs/pol

Elementos Filtrantes

1/2” à 2” = 1,0 mm (20 mesh)

2.1/2” à 4” = 1,2 mm (16 mesh)
5” à 8” = 1,6 mm (10 mesh)
10” e 12” = 3,2 mm (7 mesh)
COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 126 CL B 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 126 CL B 1.1/2” a 12”
Tela AISI 304 1.1/2” a 12”
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Bujão ASTM A 126 CL B 1.1/2” a 12”
Porca ASTM A 563 GR. B 1.1/2” a 12”
Prisioneiro ASTMA 307 GR. B 1.1/2” a 12”

FIGURA 94 – 1 FIGURA 94 - 2

DIMENSÕES:

DN (pol) 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

A (mm) 80 90 110 147 160 195 240 280 370
B (mm) 75 85 90 105 110 140 200 220 290
C (mm) 123 140 140 168 188 230 272 305 390
FIGURA N.° 1 N.°2
Página 30
 FILTRO Y Aço Carbono Fundido
ARAVAL ROSCADO Classe 150
Descrição:
Filtros tipo Y em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 150
lbs, para uso em linhas de vapor, gases ou líquidos. Elemento filtrante
em chapa de aço inoxidável (AISI 304) perfurado e removível para
limpeza, extremidades roscadas padrão ABNT NBR 6414 (BSP), ASME
B 2.1 (NPT) ou encaixe para solda (SW).
Padrão de Construção ASME B 16.34.

Pressão de trabalho sem choque FIGURA

Vapor a 297 ºC - 150 lbs/pol2
Água, óleo e gás a 400º C - 285 lbs/pol2
N.º 95
Teste Hidrostático
2 COMPONENTES
Corpo - 450 lbs/pol
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Elementos Filtrantes
Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTMA 216 GR. WCB 1.1/2’ a 12”
1/2” à 2” = 1,0 mm (20 mesh)
2.1/2” à 4” = 1,2 mm (16 mesh) Tela AISI 304 1.1/2” a 12”
5” à 8” = 1,6 mm (10 mesh) Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
10” e 12” = 3,2 mm (7 mesh) Bujão SAE 1020 1.1/2” a 12”

Observação: Porca ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”

1. Figura 95-8: Prisioneiro ASTM A 193 GR. B7 1.1/2’ a 12”

O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351

Gr. CF8.
2. Figura 95–M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351
Gr. CF8M.

Figura 95 - 1 Figura 95 - 2

DIMENSÕES

DN (pol) 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

A (mm) 80 90 110 147 160 195 240 280 370
B (mm) 75 85 90 105 110 140 200 220 290
C (mm) 123 140 140 168 188 230 272 305 390
FIGURA N.º 1 N.º 2

Página 31
 FILTRO Y Aço Carbono Fundido
ARAVAL ROSCADO Classe 300

Descrição:
Filtros tipo Y em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB; classe 300
lbs, para uso em linhas de vapor, gases ou líquidos. Elemento filtrante em
chapa de aço inoxidável (AISI 304) perfurado e removível para limpeza,
extremidades roscadas padrão ABNT NBR 6414 (BSP), ASME B 2.1
(NPT) ou encaixe para solda (SW).
Padrão de Construção ASME B 16.34.

Pressão de trabalho sem choque

Vapor a 449 ºC - 300 lbs/pol2
Água, óleo e gás a 400º C - 740 lbs/pol2 FIGURA
Teste Hidrostático N.º 96
2
Corpo - 1125 lbs/pol

Elementos Filtrantes
½” à 2” = 1,0 mm (20 mesh)
2.1/2” à 4” = 1,2 mm (16 mesh)
5” à 8” = 1,6 mm (10 mesh)
10” e 12” = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12” Observações:
Tampa ASTMA 216 GR. WCB 1.1/2’ a 12”
1. Figura 96-8:
Tela AISI 304 1.1/2” a 12”
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8.
Junta Amianto Grafitado 1.1/2” a 12”
Bujão SAE 1020 1.1/2” a 12”
2. Figura 96-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8M.
Porca ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2” a 12”
Prisioneiro ASTM A 193 GR. B7 1.1/2’ a 12”

Figura 96 - 1 Figura 96 - 2

DIMENSÕES

DN (pol) 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”

A (mm) 80 90 110 147 160 195 240 280 370
B (mm) 75 85 90 105 110 140 200 220 290
C (mm) 123 140 140 168 188 230 272 305 390
FIGURA N.º 1 N.º 2
Página 32
 FILTRO CESTO Ferro Fundido
ARAVAL SIMPLEX Classe 125
Descrição:
Filtros tipo cesto simplex em ferro fundido ASTM A 126 CL.. B, para uso em
linhas de vapor, gases ou líquidos. Elemento filtrante em chapa perfurada de
aço inoxidável (AISI 304) removível para limpeza, extremidades flangeadas
padrão ASME B 16.1, face plana, tampa de abertura rápida.
Padrão de Construção ARAVAL. FIGURA
Pressão de trabalho sem choque N.º 97
Vapor - 125 lbs/pol2
Água, óleo e gás a 400º C - 200 lbs/pol2 Elementos Filtrantes
Teste Hidrostático 1/2” à 2” = 1,0 mm (20 mesh)
2.1/2” à 4” = 1,2 mm (16 mesh)
Corpo - 350 lbs/pol2 5” à 8” = 1,6mm (10 mesh)
10” e 12” = 3,2mm (7 mesh)

COMPONENTES:
D
DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA
Corpo ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 126 CL. B 1.1/2” a 12”
C
Tela AISI 304 1.1/2” a 12”

Junta NBR 1.1/2” a 12”

Bujão SAE 1020 1.1/2” a 12”

Porca ASTM A 563 Gr. B 1.1/2” a 12”

Prisioneiro ASTM A 307 Gr. B 1.1/2” a 12”

DIMENSÕES

DN (pol) 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

A (mm) 197 216 292 330 362 423 500 584 710 864 884
B (mm) 98 140 191 230 270 372 440 515 700 790 790
C (mm) 100 104 199 225 250 264 325 393 422 556 656
D (mm) 13 70 95 105 117 168 195 225 417 671 671
E (mm) 108 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483
F (mm) 79 98 121 140 152 191 216 241 299 362 431
H (mm) 12,7 14,2 15,8 17,5 19,1 23,8 23,8 25,4 28,6 30,2 31,8

Página 33
 FILTRO CESTO Aço Carbono Fundido
ARAVAL SIMPLEX Classe 150

Descrição:
Filtros tipo cesto simplex em aço carbono fundido ASTM A 216 GR. WCB,
para uso em linhas de vapor, gases ou líquidos. Elemento filtrante em chapa
perfurada de aço inoxidável (AISI 304) removível para limpeza, FIGURA
extremidades flangeadas padrão ASME B 16.5, face com ressalto, tampa de
abertura rápida. Padrão de Construção ASME B 16.34. N.º 98
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 297 ºC - 150 lbs/pol2 FIGURA
Água, óleo e gás a 400º C - 285 lbs/pol2
N.º 98
Teste Hidrostático Elementos Filtrantes:
2
Corpo - 450 lbs/pol 1 / 2” à 2” = 1,0 mm (20 mesh)
2.1/2” à 4” = 1,2 mm (16 mesh)
5” à 8” = 1,6 mm (10 mesh)
10” a 12” = 3,2 mm (7 mesh)

COMPONENTES:

DESCRIÇÃO MATERIAL BITOLA

Corpo ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”
Tampa ASTM A 216 GR. WCB 1.1/2” a 12”

Tela AISI 304 1.1/2” a 12”

Junta NBR 1.1/2” a 12”

Bujão SAE 1020 1.1/2” a 12”

Porca ASTM A 194 GR. 2H 1.1/2”a 12”

Prisioneiro ASTM A 193 GR. B7 1.1/2” a 12”

Observação:
1.Figura 98-8:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351 Gr. CF8
2.Figura 98-M:
O mesmo modelo em aço inox ASTM A 351
Gr.CF8M

DIMENSÕES:

DN (pol) 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 5” 6” 8” 10”

A (mm) 197 216 292 330 362 423 500 584 710 864
B (mm) 98 140 191 230 270 372 440 515 700 790
C (mm) 100 104 199 225 250 264 325 393 422 556
D (mm) 13 70 95 105 117 168 195 225 417 671
E (mm) 108 127 152 178 191 229 254 279 343 406
F (mm) 79 98 121 140 152 191 216 241 299 362
G (mm) 50,8 73 92 104,7 127 157,1 182,7 215,9 269,8 323,8
H (mm) 12,7 14,2 15,8 17,5 19,1 23,8 23,8 25,4 28,6 30,2
I (mm) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Página 34
ARAVAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE VÁLVULAS LTDA
AV. DONA RENATA, N.º 1.205 – CENTRO
CEP: 13.600 – 001
ARARAS – SP
PABX / FAX : (19) 3542-9011
http://www.araval.com.br
E-mail: comercial@araval.com.br
Araras – SP
Março 2009