MANUAL KWP 2000

Manual do KW2000 2

Introdução
O programador KWP 2000 é um equipamento usado para a leitura e gravação de unidades micro-
híbridas de veículos multimarcas. O acesso á ECU (unidade de comando) é feito através do conector OBD
(conector de diagnose) presente nesses veículos.
O produto faz a comunicação entre o computador e a ECU utilizando conexão USB, o que o torna
um equipamento de fácil instalação e manuseio, além de contar com uma conexão rápida para as
operações necessárias.
Atualmente o software faz a comunicação entre a maioria das ecus encontradas em veículos
nacionais e alguns importados presentes no mercado brasileiro. A facilidade de uso abre a possibilidade
para atualizações que aumentam o número de sistemas habilitados conforme estes forem sendo
incrementados.

Software
O software é de uso exclusivo para a comunicação entre as ECUs, onde poderá ser feita a leitura ou
programação da unidade, não sendo usado no remapeamento. Antes da programação, o arquivo que será
transferido deverá estar com o checksum corrigido com uso de família ou outro método. O equipamento não
faz esta correção, sendo usado apenas para a transferência do arquivo para a ECU (ou seja, somente para
leitura e gravação).
A facilidade de uso do software esta no fato do mesmo estar totalmente em português.
Preferencialmente deverá ser instalado no ambiente Windows XP.
Encontre a lista de aplicação executando as famílias de comunicação através da tela principal do
programa.
Crie uma pasta e copie todo conteúdo do CD para dentro dela depois crie um atalho para área de
trabalho o do KWP 2000

Instalação do Driver USB

Para o funcionamento adequado do programador é necessária à instalação correta do driver USB,
responsável pela comunicação entre o computador e o programador. O driver é compatível com sistemas
WINDOWS XP.
Para a instalação siga os seguintes passos:
1º - Conecte o equipamento em uma porta USB disponível;
2º - Automaticamente o Windows irá detectar a presença do programador;
3º - Selecione a opção de Instalação Manual;
4º - Selecione a opção para procurar onde estão os drivers;
5º - Selecione a pasta “Drivers Win98-ME-2K-XP” que se encontra no cd;
6º - Confirme a localização do driver e conclua a instalação;
7º - Execute o software do programador com o equipamento conectado.
8º - Execute uma dos sistemas de injeção disponíveis e verifique se na barra de status aparecerá à
mensagem: “USB 1.0”, isso significa que a comunicação está correta. Caso apareça a mensagem: “O
Programador não foi encontrado!”. Verifique as conexões e tente reinstalar novamente o driver.

Operação correta
Por se tratar de um equipamento que funciona em baixas voltagens, qualquer oscilação da energia
pode fazer com que o processo seja interrompido imediatamente.
Caso ocorram problemas constantes de travamento ou interrupção do processo, devem ser
verificados os seguintes itens:
- Alimentação
O equipamento utiliza a energia do computador (Desktop ou Notebook) para o funcionamento (via
USB). Para evitar oscilações bruscas de energia, ligue o computador (ou fonte do notebook) em um
Manual do KW2000 3
estabilizador ou filtro de energia. Mesmo assim evite a sobrecarga da rede elétrica com o uso de
equipamentos pesados até o término das operações. A interrupção por este fator durante o processo de
leitura não causa nenhum dano a ecu, porém a interrupção no modo de gravação pode fazer com que
ocasione no bloqueio da ECU.
No caso de uso de notebook para as operações, utilize o adaptador de energia com a bateria
totalmente carregada, evite o uso somente da bateria (mesmo que totalmente carregada).
Em computadores Desktop é altamente aconselhável o uso de NO-BREAK, pois com o uso deste
equipamento a voltagem se mantém estabilizada.
- Processamento
O funcionamento depende do processamento do computador. Para evitar negação de serviço ou
erro na operação, feche todos os processos correntes que não sejam de estado crítico, mantenha apenas
os processos básicos para o funcionamento do sistema operacional e do software do programador.
Para isso feche todos os programas em uso e todos os que estejam em segundo plano (programas
que estão no systray, perto do relógio na barra de tarefas do Windows) e desabilite o Descanso de Tela. Isto
fará com que sejam liberados recursos para que a leitura/gravação receba mais atenção por parte do
processador.
O ideal seria o reinicio do computador em MODO DE DIAGNÓSTICO.

O PROCEDIMENTO TEM DE SER EXECUTADO QUANDO FOR TRABALHAR COM A CENTRAL

MOTRONIC M155
Para isso siga os seguintes passos:
1º Clique em INICIAR e EXECUTAR
2º Digite MSCONFIG
3º Selecione a opção INICIALIZAÇÃO DE DIAGNÓSTICO
4º Clique na guia SERVIÇOS
5º Habilite a opção PLUG & PLAY
6º Clique em OK
7º Será solicitado que o computador seja reiniciado, após o reinicio o computador entrará no modo
de diagnóstico onde todo o processamento será voltado para o KWP 2000
IMPORTANTE: Entrando no modo de diagnóstico muitas outras funções do Windows estarão
desabilitadas, como rede, som, Internet e outros. Para voltar o funcionamento normal do Windows siga os
seguintes passos:
1º Clique em INICIAR e EXECUTAR.
2º Digite MSCONFIG.
3º Selecione a opção INICIALIZAÇÃO NORMAL.
4º Clique em OK.
5º Será solicitado que o computador seja reiniciado, após o reinicio o computador voltará ao
funcionamento normal.

Conexões
Devem ser evitados maus contatos ou movimentos bruscos que podem causar a desconexão dos
plugs. Evitar a proximidade com cabos de corrente elétrica, dobras e o manuseio dos cabos durante os
processos.
Fique atento ao bom uso do equipamento, principalmente durante o procedimento de gravação que
é mais delicado e merece um cuidado especial.
Problemas conhecidos e suas soluções:
1 - O processo de leitura/gravação é interrompido subitamente.
Possivelmente houve sobrecarga na rede elétrica e a operação foi cancelada.
Manual do KW2000 4
Verifique problemas com a rede elétrica ou evite o uso de equipamentos pesados no momento da
operação do equipamento, ex: elevador , compressor de ar , solda elétrica
2 - Mensagem: “Erro Interno do Hardware”.
Esta mensagem ocorre quando o equipamento é desconectado durante seu uso.
Verifique todos os cabos e a fixação correta dos plugs e clique no botão “PWR”.
3 - Mensagem “ECU não foi encontrada”.
Este erro normalmente está ligado à má conexão do plug OBD ou a seleção errada da família.
Conecte corretamente o cabo OBD e verifique a seleção correta do sistema de injeção consultando
a lista presente no Manual de
Aplicação.
4 - Mensagem “O Programador não foi encontrado”.
Indica que o software não está detectando o equipamento.
Verifique as conexões e certifique-se de que o driver correto está instalado, caso encontre
problemas faça a reinstalação do software e driver.
5 - Mensagem “Erro nos parâmetros de tempo”.
Possivelmente a velocidade selecionada não é compatível com a leitura ou gravação. Selecione
outro modo de velocidade, alguns sistemas de injeção trabalham em velocidades diferentes de operação de
leitura e gravação.
6 - Mensagem “Operação Rejeitada”.
Houve algum tipo de oscilação de energia ou algum programa que esteja sendo executado no
momento acabou atrapalhando a comunicação. Inicie o computador em MODO DE SEGURANÇA, este é
um modo em que o Windows é executado somente para Diagnósticos e com o mínimo de recursos para o
funcionamento, por isso prioriza a execução do software OBDTRONIC e suas funções

GM MOTRONIC M 1.5.5 ASTRA,ZAFIRA, PARA GRAVAÇÃO NA BANCADA

FAMILIA USB OPEL BOSCH M 1.5.5 EURO2 – KWP 032 DLL

CONECTOR B - LADO OPOSTO DO SELO DE IDENTIFICAÇÃO

B17 F IO BRANCO
B18 FIO AMARELO
B8 FIO AZUL

B11 LINHA K – FIO VERDE

B10 LINHA K – FIO ROXO

TERRA – GARRA PRETA NA CARACAÇA DO MODULO

PALIO 1.0 16 v E 1.3 16V - MOTRONIC ME 7.3H4 FIRE , PARA GRAVAÇÃO NA BANCADA

FAMILIA USB FIAT BOSCH ME 7.3H4 EURO2 KWP 07 DLL

Manual do KW2000 5
Conector com etiqueta

Pinos da Cabo do K4
Central

17 Branco
18 Amarelo
33 Laranja
49 Vermelho
51 Azul
2 Verde
Carcaça Garra preta
FIO ROXO FICA SOLTO

Conector sem etiqueta

Pinos da Cabo do K4
Central

20 Cinza

MAREA 2.4 E STILO 2.4 - MOTRONIC ME 3.1, PARA GRAVAÇÃO NA

BANCADA

MAREA 2.4 E STILO 2.4 - MOTRONIC ME 3.1, PARA GRAVAÇÃO NA

BANCADA

FAMILIA USB FIAT/ALFA ME 3.1 EURO2 – KWP 24 DLL

CONECTOR COM ETIQUETA IDENTIFICAÇÃO

Manual do KW2000 6

Pinos da Cabo do K4
Central

15 Branco
16 Amarelo
32 Laranja
48 Vermelho
47 Azul
53 Verde
20 Cinza
Carcaça Garra preta

Conector sem etiqueta

Pinos da Cabo K4
central
O FIO ROXO FICA SOLTO
Nenhum Nenhum

FAMILIA 02 - GM Bosch M1.5.5 (Astra/Zafira)

Antes de qualquer tipo de procedimento nas unidades Bosch Motronic M1.5.5 - GM (Astra/Zafira), o
computador que usará o equipamento deve ser iniciado em “Modo de Segurança”, isso é necessário para a
perfeita leitura e gravação dessas unidades.
Para habilitar o processo de leitura e gravação a chave deve ser retirada do contato. Em seguida
deve-se fazer uma ligação 12v no pino 10 (presente no conector A). Faça a ligação de um modo correto
para que não dê mau contato.
Ao fazer esta conexão o carro irá ligar, assim poderá ser feita à utilização do equipamento.
Depois de feita a leitura e programação da ECU, a ligação efetuada anteriormente deverá ser
desfeita e daí então ser acionada a chave do veículo.
Os procedimentos neste modelo de ECU tendem a serem lentos, por conta do protocolo de
comunicação. Evite qualquer tipo de movimento brusco nos cabos e no equipamento e assegure-se de que
o computador (notebook) usado esteja ligado conforme detalhes contidos na seção CORRETA
OPERAÇÃO, contida neste manual. Caso esteja usando o cabo GM para a leitura e gravação na bancada,
apenas conecte corretamente o cabo na central, no equipamento e em uma bateria. Usando o cabo para a
conexão na bancada NÃO ALIMENTE O PINO 10, faça isso somente se for gravar a ECU no carro.
Manual do KW2000 7

Procedimentos para leitura e gravação

PALIO 1.0 16V E PALIO 1.3 16V

FAÇA A LIGAÇÃO DOS PINOS NA CENTRAL A SER

PROGRAMADA E LIGUE EM UMA FONTE 12V OU NUMA
BATERIA

1-DE 2 CLIK EM CIMA DO ICONE KWP 2000

2-ABRA O SOFTWER E E SELECIONE A FAMILIA CORRESPONDENTE DE 2 CLIK, KWP 007

3-SELECIONE O INDIOMA A SER TRABALHADO

Manual do KW2000 8

4-DEPOIS DE CAREGADA A FAMILIA LIGUE A CHAVE DE IGNIÇÃO QUE ESTA NO CABO, VAI
ACENDER UM LED INDICANDO CHAVE LIGADA , CLIK EM INFORMAÇÕES
Manual do KW2000 9
5-ABRIRÁ UMA TELA COM AS INFORMAÇÕES DA CENTRAL

6-CLIK EM LEITURA E ABRIRÁ UMA TELA PARA VC COLOCAR UM NOME E SALVAR O ARQUIVO
LIDO DA CENTRAL
7- CLIK EM SALVAR
Manual do KW2000 10

8-O SISTEMA IRÁ LER O ARQUIVO DA CENTRAL E SALVAR NA PASTA DETERMINADA COM O
NOME ESPECIFICADO

9-AO TERMINO DA LEITURA O SISTEMA INDICA QUE A MEMORIA FOI LIDO CORRETAMENTE
Manual do KW2000 11

10-O PROCESSO DE LEITURA DO ARQUIVO DA CENTRAL ESTA CONCLUIDO

11-COM O ARQUIVO LIDO PODE SE USAR UM SOFTWER GRAFICO PARA EDITAR A
PROGRAMAÇÃO DA CENTRAL , FAZENDO UM ARQUIVO A ALCOOL , OU DE POTENCIA OU
ELIMINANDO O SISTEMA CODE
12-OBS: SE FOR GRAVADO UM ARQUIVO ERRADO OU COM CKS SEM ESTAR CORRIGIDO PODE
OCORRER O TRAVAMENTO DA CENTRAL , PERDENDO A CENTRAL DE INJEÇÃO .....CUIDADO NA
SELEÇÃO DO ARQUIVO A SER INJETADO
13-DICA ...PARA QUEM NÃO TEM UM EDITOR DE GRAFICO DE MAPAS PARA VER O CORRETO CKS
DA CENTRAL , PODE SE USAR USAR O LABPROG+ PARA VER O CKS DO ARQUIVO , SELECIONE
UMA MEMORIA 29F400 E CARREGUE O ARQUIVO E CONFIRA A O CKS
14-PARA FAZER O A GRAVAÇÃO DO ARQUIVO NA CENTRAL TEM DE SER CARREGADO
NOVAMENTE A FAMILIA , DE 2 CLIK NA FAMILIA ESPECIFICADA
Manual do KW2000 12

15- LIGUE A CHAVE DE IGNIÇÃO QUE ESTA NO CABO E CLIK EM INFORMAÇÕES

16- VAI APARECER AS INFORMAÇÕES DA CENTRAL

Manual do KW2000 13

17- CLIK EM ABRIR E SELECIONE O ARQUIVO AS SER INJETADO

18- O ARQUIVO SERÁ CARREGADO NA TELA DO SOFTWER

Manual do KW2000 14

19- DEPOIS DE CARREGADO O SOFTWER CLIK EM PROGRAMAR

20- DEPOIS DE PROGRAMADO O SOFTWER PEDE PARA DESLIGAR A CHAVE

Manual do KW2000 15

21- DESLIGUE A CHAVE QUE ESTA NO CABO E ESPERE 1 SEGUNDO PARA O SOFTWER FAZER A
CONCLUSÃO DA GRAVAÇÃO
22- FEITO TODOS ESTES PROCEDIMENTO A CENTRAL ESTA PRONTA A SER INSTALADA NO
CARRO
23- TODAS VEZ QUE FOR FAZER UMA LEITURA OU UMA GRAVAÇÃO TEM DE SER CARREGADA A
FAMILIA NOVAMENTE COM A CHAVE DESLIGADA , CASO CONTRARIO DARA UM ERRO DE ECU
NÃO ENCONTRADA
24- AS DEMAIS FAMILIAS DEVEM FAZER OS MESMOS PROCEDIMENTO , A ÚNICA DIFERENÇA É
SELECIONAR A FAMILIA CORRETA PARA A DETERMINADA CENTRAL
Manual do KW2000 16

FAMILA DO MAREA 2.4

KWP 024
Manual do KW2000 17

FAMILA CORSA VHC, CELTA VHC , MONTANA

KWP 041
Manual do KW2000 18

ESTE SOFTWER FAZ SOMENTE SISTEMAS VHC

O SISTEMA
DO CELTA VH NÃO COMUNICA UTILIZE O CABO
OBD2 E FAÇA A PROGRAMAÇÃO DIRETAMENTE
NO CARRO
FAMILIA ASTRA E ZAFIRA
KWP 032
Manual do KW2000 19

ESTA FAMILIA TEM DE MUDAR A

CONFIGURAÇÃO DO WINDONS PARA MODO DE
DIAGNOSTICO, CASO CONTRA PODE OCORRER
O TRAVAMENTO DA CENTRAL

O ASTRA E A ZAFIRA QUANDO FOR FAZER DIRETAMENTE NO CARRO TEM DE DESLIGAR A CHAVE
DE IGNIÇÃO E DEIXAR A PORTA ABERTA

QUANDO PEDIR PARA LIGAR A CHAVE DE IGNIÇÃO TEM DE COLOCAR A ALIMENTAÇÃO NO PINO
CENTRAL DA BOBINA QUE ALIMENTARÁ O SISTEMA DE INJEÇÃO, A LUZ DO CODE IRÁ PISCAR ,
MAS O PROCEDIMENTO É NORMAL

NESTE MODELO DE CENTRAL TOME CUIDADO, POIS QUEDAS DE ENERGIA PODE OCORRER O
TRAVAMENTO DA MESMA

OBS: O SOFTWER KWP 2000 ESTA HABILITADO A FUNCIONAR COM OUTROS MODELOS DE
CENTRAIS IMPORTADOS A MAIORIA A DISEL , NÃO TENDO ASSIM COMUNICAÇÃO COM CARROS
AQUI DO BRASIL .

SE TENTAREM UTILIZAR O KWP EM

OUTRO SOFTWER OCORERÁ O
TRAVAMENTO DO KWP , E É
IREVERSIVEL PERDENDO A
GARANTIA DO MESMO, NÃO TENTE
COLOCAR EM SOFTWER
DIFERENTES
SOMENTE O QUE ACOMPANHA O
EQUIPAMENTO