MARY ANN GLENDON

A comparação linha-a-linha de Morsink dos projetos patrocinados pelo Panamá e pelo Chile com o
primeiro rascunho da Declaração Universal levou-o a
Concluir que "Humphrey tomou grande parte da redação e quase todos os
Idéias para os direitos sociais, econômicos e culturais de seu primeiro
Duas propostas.32 I

O que fez com que os projetos patrocinados pela América Latina fossem fontes tão
importantes??
Para Humphrey ea Comissão de Direitos Humanos foi sua compatibilidade
Com a ampla gama de culturas e filosofias representadas nos Estados Unidos
Nações Unidas. 
Mostrar como um entendimento latino-americano identificável da
Emergiram da fusão dos ensinamentos dos oponentes
Escravidão e conquista com idéias revolucionárias francesas, constitucionalismo dos Estados
Unidos e a visão pan-americana do Libertador, Simón Bolívar.
Mais tarde, na primeira metade do século XX, muitos países latino-americanos completaram suas
constituições com proteções para os
pobre. Embora a história convencional trate o constitucionalismo latino-americano
Como meramente derivado de modelos americanos e europeus, é mais
Considerada como representando uma fusão distintiva de tradições morais e políticas. A
insistência na correlação entre direitos humanos e deveres,
Por exemplo, tem sido uma característica da política latino-americana
Filosofia e direito constitucional desde o início do século XIX
A dimensão universalizadora e internacionalista desse patrimônio foi
Promovido pela Conferência Interamericana, estabelecida em 1890.
Tendo em conta estes antecedentes, não é de surpreender que Humphrey
Projetos panamenhos e chilenos patrocinados recursos especialmente úteis para
Declaração da ONU que pretendia ser universalmente aplicável. Em primeiro lugar,
Enfatizando a importância da família ea idéia de que os direitos são
Sujeito a deveres e limitações 39, ambos os projetos ressoaram com várias tradições não-
ocidentais, bem como continental europeu. Em segundo lugar, ambos eram
Com base numa extensa investigação transnacional com o objectivo de encontrar aceitação
De um grande grupo de países que estão longe de ser homogêneo 5. E em terceiro lugar,
Eram exemplos primordiais da tendência constitucional moderna de combinar
"Primeira geração" liberdades políticas e civis com direitos de "segunda geração"
Relacionadas com a justiça social. Embora muitas outras culturas tenham contribuído
Declaração Universal dos Direitos Humanos, o documento da ONU tem marcas inconfundíveis da
forte influência das mesmas idéias e fontes que
Para moldar a Declaração Americana dos Direitos e Deveres do Homem de 1948
("ADRDM").

Um membro-chave da
Subcomitê foi Hernan Santa Cruz, que sucedeu Nieto del Rio como
Representante do Chile no CDH após a primeira reunião. Ao contrário do que
Muitos supõem hoje, foi Santa Cruz, muito mais do que qualquer bloco soviético
Que foi o promotor mais zeloso da Comissão no domínio social e
Direitos econômicos. De fato, em seu estudo das origens da Declaração,
Morsink concluiu que os direitos sociais e econômicos na Declaração são principalmente derivados
das tradições do socialismo latino-americano.41

CRITICA A IDEIA DE MORSINK: Exceto no México,

Que adotou uma constituição socialista em 1917, as formulações particulares
Dos direitos na América Latina - com ênfase na família, na religião e na
A dignidade da pessoa - estão significativamente em desacordo com a antropologia marxista e
com o socialismo de estado.

(JUSTIFICATIVA DO NÃO SOCIALISMO) Uma característica que define a maioria dos direitos latino-
americanos do século XX
Documentos à parte dos modelos marxistas era a sua semelhança com
Influentes encíclicas papais que fundamentaram a justiça social no respeito pela dignidade
humana: a encíclica Rerum Novarum de 1891 e Quadragesimo Anno,
(DECLARAÇÃO DA IMPORTANCIA DA ATUAÇÃO LATINO-AMERICANA) A importância das
contribuições latino-americanas foi oficialmente reconhecida em 9 de dezembro de 1948, quando
Charles Malik, relator do
Comissão dos Direitos do Homem, apresentou o projecto de Declaração
Direitos Humanos à Assembléia Geral para sua votação.63 Malik começou
O documento como um marco na história: uma síntese de todos os
Depois de notar que um grande número de propostas para uma declaração internacional de
direitos tinha sido apresentada de todo o mundo, ele
Destacou os projetos panamenhos, chilenos e cubanos para menção especial.65 Ele reconheceu
Hernan Santa Cruz por ter "mantido vivo em nossa mente
A grande perspectiva humana de seu mundo latino-americano "; Cisneros de
Cuba e Carrera de Andrade do ECuador {quem} contribuíram de
O grande fundo de sua erudição e alto idealismo "; 67" a lógica legal afiada
Do Sr. De Aréchaga do Uruguai "; 68 e observou que" o crédito deve ser
Minerva Bernardino da República Dominicana "pela menção da
Igualdade de direitos entre homens e mulheres no Preâmbulo.69 

(JUSTIFICATIVA QUE NÃO FOI AO FUNDO) Preciso enfatizar, porém, que só tenho
Escavado a camada superior de uma história que precisa ser mais plenamente explorado. Minhas
Esperança é que os pensadores e estadistas latino-americanos recuperem em breve
Parte de sua herança em sua plenitude, não apenas por causa de suas próprias experiências
democráticas, mas em prol do movimento pelos direitos humanos. Dentro
1948, eles ajudaram a impedir que a Declaração Universal caísse no
Excessos de individualismo ou coletivismo. Agora que a DUDH tornou-se
Ponto de referência mais importante para a discussão dos direitos humanos
Internacionais hoje, a América Latina pode mais uma vez ajudar os
Movimento dos direitos humanos para concretizar a promessa da Declaração de dignidade
humana.