A  Nau  Catrineta,  de  Almeida  Garrett  
 
 
 
 
Lá  vem  a  nau  Catrineta   –  "Todas  três  são  minhas  filhas,  
Que  tem  muito  que  contar!   Oh!  quem  mas  dera  abraçar!  
Ouvide,  agora,  senhores,   A  mais  formosa  de  todas  
Uma  história  de  pasmar.   Contigo  a  hei  de  casar."  
  –  "A  vossa  filha  não  quero,  
Passava  mais  de  ano  e  dia   Que  vos  custou  a  criar."  
Que  iam  na  volta  do  mar,   –  "Dar-­‐te-­‐ei  tanto  dinheiro  
Já  não  tinham  que  comer,   Que  o  não  possas  contar."  
Já  não  tinham  que  manjar.   –  "Não  quero  o  vosso  dinheiro,  
Deitaram  sola  de  molho   Pois  vos  custou  a  ganhar."  
Para  o  outro  dia  jantar;   –  "Dou-­‐te  o  meu  cavalo  branco,  
Mas  a  sola  era  tão  rija,   Que  nunca  houve  outro  igual."  
Que  a  não  puderam  tragar.   –  "Guardai  o  vosso  cavalo,  
Deitam  sortes  à  ventura   Que  vos  custou  a  ensinar."  
Qual  se  havia  de  matar;   –  "Dar-­‐te-­‐ei  a  nau  Catrineta,  
Logo  foi  cair  a  sorte   Para  nela  navegar."  
No  capitão-­‐general.   –  "Não  quero  a  nau  Catrineta,  
  Que  a  não  sei  governar."  
–  "Sobe,  sobe,  marujinho,   –  "Que  queres  tu,  meu  gajeiro,  
Àquele  mastro  real,   Que  alvíssaras  te  hei  de  dar?"  
Vê  se  vês  terras  d'Espanha,   –  "Capitão,  quero  a  tua  alma  
As  praias  de  Portugal."   Para  comigo  a  levar."  
–  "Não  vejo  terras  d'Espanha,   –  "Renego  de  ti,  demónio.  
Nem  praias  de  Portugal;   Que  me  estavas  a  atentar!  
Vejo  sete  espadas  nuas   A  minha  alma  é  só  de  Deus;  
Que  estão  para  te  matar."   O  corpo  dou  eu  ao  mar."  
–  "Acima,  acima,  gajeiro1,    
Acima,  ao  tope  real2!   Tomou-­‐o  um  anjo  nos  braços,  
Olha  se  enxergas  Espanha,   Não  no  deixou  afogar,  
Areias  de  Portugal."   Deu  um  estouro  o  demónio,  
–  "Alvíssaras3,  capitão,   Acalmaram  vento  e  mar;  
Meu  capitão-­‐general!   E  à  noite  a  nau  Catrineta  
Já  vejo  terras  d'Espanha,   Estava  em  terra  a  varar.  
Areias  de  Portugal.    
Mais  enxergo  três  meninas    
Debaixo  de  um  laranjal:    
Uma  sentada  a  coser,    
1
Outra  na  roca  a  fiar,    marinheiro  que  vigia  do  cimo  de  um  mastro  
2  
A  mais  formosa  de  todas   parte  superior  do  mastro  
3
Está  no  meio  a  chorar."    recompensa  
 
 
 
GARRET,  Almeida  –  "A  Nau  Catrineta".  In  Romanceiro.  Lisboa:  Ulisseia,  1997.  972-­‐
568-­‐362-­‐5-­‐3507422.  p.  354-­‐356.