Catalogo Linea Industrial

VALENTIS
Mangueira Trançada de PVC “Premium” para Ar e Água

Recomendação de uso:
As mangueiras da linha Valentis são recomendadas para transporte de ar, água
ou fluidos inorgânicos (tais como ácidos e bases), a média pressão. Podem ser
utilizadas em conjunto com compressores de ar nas indústrias, mineradoras e
também na agricultura. Possuem excelente flexibilidade e resistem às partículas de
óleo das linhas de ar comprimido. A superfície externa é lisa, evitando o acúmulo
INDUSTRIAL • INDUSTRIAL HOSES • MANGUERAS INDUSTRIALES • TUYAUX INDUSTRIELS
de pó e sujeira. Ótima adesão entre as camadas. Resistentes à abrasão, aos raios

ultravioleta e às intempéries.
Temperatura de uso: Para uso contínuo entre -10ºC e 60ºC.
Características Técnicas: Fabricada com três camadas: camada interna de PVC
“premium”, camada intermediária de reforço têxtil de poliéster e camada externa de PVC
“premium”.
VALENTIS - PVC “Premium” Braided Hose for Air and Water

Usage recommendation: Hoses belonging to the group Valentis are recommended for the transport of air,
water or inorganic fluids (such as acids and bases), under medium pressure. They can be used with air compressors
in industries related to mining and agriculture. They have excellent flexibility and are resistant to oil particles from
the compressed air lines. The external surface is smooth which avoids dust and dirt accumulation. Excellent adhesion
between layers. They are resistant to adverse weather conditions, abrasion and ultraviolet rays.
Usage temperature: For continuous usage between 14ºF and 140ºF
Technical features: They are manufactured in 3 (three) layers: a PVC “premium” internal layer, an intermediate reinforced
textile layer of polyester and an external PVC “premium” layer.
VALENTIS - Manguera Trenzada de PVC “Premium” para Aire y Agua

Recomendación de uso: Las mangueras de la línea Valentis se recomiendan para el transporte de aire, agua o
fluidos inorgánicos (tales como ácidos y bases), a mediana presión. Pueden ser utilizadas en conjunto con compresores
de aire en las industrias, minerías y también en la agricultura.
Poseen excelente flexibilidad y resisten a las partículas de aceite de las líneas de aire comprimido. La superficie externa
es lisa, evitando la acumulación de polvo y suciedad. Gran adhesión entre las capas. Resistentes a la abrasión, a los rayos
ultravioleta y a las intemperies.
Temperatura de uso: Para uso continuo entre -10ºC y 60ºC.
Características Técnicas: Fabricada con tres capas: capa interna de PVC “premium”, capa intermediaria de refuerzo textil
de poliéster y capa externa de PVC “premium”.
VALENTIS - Tuyau tressé en PVC “Premium” pour l’air et pour l’eau

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme Valentis sont destinés au transport à moyenne pression
de l’air, de l’eau ou des fluides inorganiques (tels que les acides et les bases). Ils peuvent être employés avec des
compresseurs d’air dans l’industrie, les mines et l’agriculture. Ces tuyaux disposent d’une excellente flexibilité et ils
résistent aux particules d’huile des équipements à air comprimé. Leur surface externe lisse évite l’accumulation de la
poussière et de la saleté. Adhésion optimale entre les couches. Ces tuyaux résistent à l’abrasion, aux rayons ultraviolets
LINHA
et aux intempéries.
Température d’utilisation : entre -10ºC et 60ºC pour une utilisation continue.
Caractéristiques techniques : Ils se composent de trois couches : une couche interne en PVC “Premium”, une couche
intermédiaire de renfort textile en polyester et une couche externe en PVC “Premium”.
Honestidade e Qualidade
em Mangueiras
Especificações Técnicas
Technical Features • Especificaciones Técnicas • Spécifications Techniques em Mangueiras

Diâmetro Diâmetro Diâmetro Comprimento Pressão de Pressão de Volume
Código Cor Peso
Nominal Interno Externo do rolo Trabalho Ruptura do rolo
AFA
polegadas mm mm m - kg/m kPa kPa m3/rolo
372.024.101 1/4” 6,3 11,5 50 0,101 2.650 7.930 0,024
372.024.201 5/16” 7,9 13,1 50 0,121 2.070 6.210 0,029
372.024.301 3/8” 9,5 14,7 50 0,139 1.970 5.860 0,027
372.024.400 1/2” 12,7 17,9 50 0,175 1.720 5.170 0,035
372.024.600 3/4” 19,1 25,1 50 0,290 1.070 3.100 0,068
372.024.700 1” 25,4 32,4 50 0,445 830 2.410 0,094
• Outras cores disponíveis:
Nominal Inside Outside Coil Work Burst Coil

Code Color Weight
Diameter Diameter Diameter Lenght Pressure Pressure Volume
AFA
inches in in ft - lb/ft psi psi ft3/coil
572.024.101 1/4” 0.2500 0.4528 164 0.067 385 1,150 0.847
572.024.201 5/16” 0.3125 0.5157 164 0.081 300 900 1.024
572.024.301 3/8” 0.3750 0.5787 164 0.093 285 850 0.942
572.024.400 1/2” 0.5000 0.7047 164 0.117 250 750 1.228
572.024.600 3/4” 0.7500 0.9882 164 0.194 155 450 2.401
572.024.700 1” 1.0000 1.2756 164 0.298 120 350 3.319
• Other available colors:
Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largo Presión de Presión de Volume

Color Peso
Nominal Interno Externo del rollo Trabajo Ruptura del rollo
Código Diamètre Diamètre Diamètre Longueur de Pression de Pression de Volume de
Code Couleur Poids
Nominal Intérieur Extérieur la couronne Travail Rupture la couronne
LINHA
AFA
pulgadas m3/rollo
mm mm m - kg/m bar bar
pouces m3/couronne
572.024.101 1/4” 6,3 11,5 50 0,101 26,54 79,28 0,024

572.024.201 5/16” 7,9 13,1 50 0,120 20,68 62,05 0,029
572.024.301 3/8” 9,5 14,7 50 0,138 19,65 58,60 0,027
572.024.400 1/2” 12,7 17,9 50 0,174 17,23 51,71 0,035
572.024.600 3/4” 19,1 25,1 50 0,290 10,68 31,71 0,068
572.024.700 1” 25,4 32,4 50 0,442 8,27 24,13 0,094
• Otros colores disponibles: /• Autres coulers disponíbles:

AMAZON
Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Ar e Água

As mangueiras da linha Amazon são recomendadas para transporte de ar, água
ou fluidos inorgânicos (tais como ácidos e bases), a média pressão. São ideais para
serviços pesados nas indústrias, mineradoras, agricultura, estaleiros, fundições e
postos de serviço. Possuem excelente flexibilidade e, ao mesmo tempo, são difíceis
de dobrar. Alta resistência às partículas de óleo das linhas de ar comprimido.
A superfície externa é lisa, evitando o acúmulo de pó e sujeira. Ótima adesão entre

as camadas. Grande resistência à abrasão, aos raios ultravioleta e às intempéries.
Características Técnicas: Fabricadas com três camadas: camada interna de TPE,
camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster e camada externa de TPE.
AMAZON - Thermoplastic Elastomer (TPE) Braided Hose for Air and Water
Usage recommendation: Hoses belonging to the group Amazon are recommended for the transport of air,
water or inorganic fluids (such as acids and bases), under medium pressure. They are ideal for heavy work in industries
related to mining, agriculture, shipyards, foundries and service stations. They have excellent flexibility and are, at the
same time, hard to bend. They are highly resistant to oil particles from the compressed air lines. The external surface is
smooth, which avoids dust and dirt accumulation.
Usage temperature: For continuous usage between 14ºF and 140ºF.
Technical features: They are manufactured in 3 (three) layers: an internal TPE layer, an intermediate reinforced textile
layer of polyester and an external TPE layer.
AMAZON - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico) para Aire y Agua

Recomendación de uso: Las mangueras de la línea Amazon son recomendadas para el transporte de aire,
agua o fluidos inorgánicos (tales como ácidos y bases), a media presión. Son ideales para trabajos pesados en las
industrias, minerías, agricultura, astilleros, fundiciones y gasolineras. Poseen excelente flexibilidad y, al mismo tiempo,
son difíciles de doblar. Alta resistencia a las partículas de aceite de las líneas de aire comprimido. La superficie externa
es lisa, evitando la acumulación de polvo y suciedad. Gran adhesión entre las capas. Gran resistencia a la abrasión, a los
rayos ultravioleta y a las intemperies.
Características Técnicas: Fabricadas con tres capas: capa interna de TPE, capa intermediaria de refuerzo de fibra textil
de poliéster y capa externa de TPE.
AMAZON - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour l’air et l’eau

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme Amazon sont destinés au transport à moyenne pression de
l’air, de l’eau ou de certains fluides inorganiques (tels que les acides et les bases),. Ils sont idéaux pour les travaux lourds
dans l’industrie, les mines, l’agriculture, les chantiers navals, les fonderies et les stations-service. Ces tuyaux disposent
d’une excellente flexibilité, tout en ne se pliant pas facilement. Haute résistance aux particules d’huile des équipements
LINHA
d’air comprimé. Leur surface externe lisse évite l’accumulation de poussière et de saleté. Adhésion optimale entre les
couches. Ces tuyaux disposent d’une grande résistante à l’abrasion, aux rayons ultraviolets et aux intempéries.
Caractéristiques techniques : Ils se composent de trois couches. La couche interne en TPE, la couche intermédiaire
de renfort en fibre textile de polyester et la couche externe en TPE.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
378.020.170 3/16” 4,7 10,7 100 0,099 3.450 10.340 0,019
378.020.381 1/4” 6,3 11,9 100 0,113 2.760 8.960 0,040
378.020.383 5/16” 7,9 13,9 100 0,145 2.760 8.960 0,027
378.020.385 3/8” 9,5 15,9 100 0,179 2.760 8.960 0,046
378.020.386 1/2” 12,7 19,5 50 0,241 2.760 8.960 0,032
378.020.387 5/8” 15,9 23,3 50 0,319 2.413 7.549 0,053
378.020.388 3/4” 19,1 27,1 50 0,406 2.620 7.930 0,063
378.020.389 1” 25,4 34,4 50 0,592 1.380 4.140 0,093
378.020.900 1 1/4” 31,8 40,8 50 0,718 1.378 4.136 0,2044
378.021.000 1 1/2” 38,1 47,1 50 0,843 1.378 4.136 0,2669
378.021.500 2” 50,8 60,8 50 1,227 689 2.068 0,5123

Code Color Weight
AFA
578.020.170 3/16” 0.1875 0.4213 328 0.067 500 1,500 0.670
578.020.381 1/4” 0.2500 0.4685 164 0.075 430 1,300 1.412
578.020.383 5/16” 0.3125 0.5472 164 0.097 430 1,300 0.953
578.020.385 3/8” 0.3750 0.6260 164 0.120 430 1,300 1.624
578.020.386 1/2” 0.5000 0.7677 164 0.161 430 1,300 1.130
578.020.387 5/8” 0.6260 0.9173 164 0.214 350 1,095 1.876
578.020.388 3/4” 0.7500 1.0669 164 0.272 380 1,140 2.224
578.020.389 1” 1.0000 1.3543 164 0.397 200 600 3.284
578.020.900 1 1/4” 1.2520 1.6063 164 0.482 200 600 7.218
578.021.000 1 1/2” 1.5000 1.8543 164 0.566 200 600 9.425
578.021.500 2” 2.000 2.3937 164 0.824 100 300 18.091

Peso
Nominal Interno Externo del rollo Color Trabajo Ruptura del rollo
Code Poids
AFA
pulgadas m3/rollo
pouces m3/couronne
LINHA
578.020.170 3/16” 4,7 10,7 100 0,099 34,50 103,40 0,019
578.020.381 1/4” 6,3 11,9 50 0,113 29,65 89,70 0,020
578.020.383 5/16” 7,9 13,9 50 0,145 29,65 89,70 0,014
578.020.385 3/8” 9,5 15,9 50 0,179 29,65 89,70 0,023
578.020.386 1/2” 12,7 19,5 50 0,241 29,65 89,70 0,032
578.020.387 5/8” 15,9 23,3 50 0,319 24 75 0,053
578.020.388 3/4” 19,1 27,1 50 0,406 26,20 78,60 0,063
578.020.389 1” 25,4 34,4 50 0,592 13,80 41,40 0,093
578.020.900 1 1/4” 31,8 40,8 50 0,718 14 41 0,2044
578.021.000 1 1/2” 38,1 47,1 50 0,843 14 41 0,2669
578.021.500 2” 50,8 60,8 50 1,227 7 21 0,5123

WELDING
Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Solda

As mangueiras da linha Welding são ideais para soldagem em geral, como oxigênio e
acetileno ou gás liquefeito de petróleo (GLP). São recomendadas para uso em caldeirarias,
funilarias, oficinas de manutenção, canteiro de obras ou qualquer outra utilização que
envolva solda. Possuem excelente flexibilidade e, ao mesmo tempo, são difíceis de dobrar,
de esmagar e de sofrer cortes. Resistentes ao ataque químico do acetileno e do GLP. A
superfície externa é lisa, facilitando o manuseio e evitando acúmulo de pó e resíduos

indesejáveis. Ótima adesão entre as camadas. Também podem ser comercializadas
unidas no sentido longitudinal (geminadas), facilitando sua instalação nos cilindros de
solda. A mangueira verde deve ser conectada ao cilindro de oxigênio e a mangueira
vermelha ao cilindro de acetileno ou GLP.
Características Técnicas: Fabricadas com três camadas: camada interna de TPE, camada intermediária de
reforço de fibra têxtil de poliéster e camada externa de TPE.
WELDING - Thermoplastic Elastomer (TPE) Braided Hose for Welding

Usage recommendation: Hoses belonging to the group Welding are ideal for general welding, such as
oxygen and acetylene or liquefied petroleum gas (LPG). They are recommended for usage in boiler factories, auto-
body repair, maintenance garages, site offices or any other usage which requires the usage of welding. They have
excellent flexibility and are, at the same time, hard to bend, are resistant to crushing and cuts. They are resistant to the
chemical attack of acetylene and LPG. The external surface is smooth, which facilitates the handling and avoids dust
and undesirable residue accumulation. Excellent adhesion between layers. They can also be commercialized joined in
longitudinal direction (twin), making its installation on welding cylinders easier. The green hose shall be connected to
the oxygen cylinder and the red hose to the acetylene or GLP cylinder.
Technical features: They are manufactured in 3 (three) layers: an internal TPE layer, an intermediate reinforced textile
layer of polyester and an external TPE layer.
WELDING - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico) para Solda
Recomendación de uso: Las mangueras de la línea Welding son ideales para soldaduras en general, como
oxígeno y acetileno o gas fundido de petróleo (GLP). Son recomendadas para uso en caldererías, hojalaterías, talleres de
mantenimiento, cantero de obras o cualquier otra utilización en relación con soldaduras. Poseen excelente flexibilidad
y, al mismo tiempo, son difíciles de doblar, de aplastar y de sufrir cortes. Resistentes al ataque químico del acetileno e
del GLP. La superficie externa es lisa, facilitando el manejo y evitando la acumulación de polvo y residuos indeseables.
Gran adhesión entre las capas. También pueden ser comercializadas unidas en el sentido longitudinal, facilitando su
instalación en los cilindros de soldadura. La manguera verde debe conectarse al cilindro de oxígeno y la manguera roja
al cilindro de acetileno o GLP.
Características Técnicas: Fabricadas con tres capas: capa interna de TPE, capa intermediaria de refuerzo de fibra textil
de poliéster y capa externa de TPE.
WELDING - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour soudure

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme Welding sont idéaux pour les soudures en général, telles
que soudures à l’oxygène, soudures à l’acétylène ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL). Ils sont destinés à la chaudronnerie,
aux travaux de peinture et de réparation automobile, aux chantiers ou à tout autre usage concernant la soudure. Ces
tuyaux disposent d’une excellente flexibilité, tout en ne se pliant pas facilement. En outre, ils ne s’écrasent ni ne se
fissurent. Ils résistent à l’agression chimique de l’acétylène et du GPL. Leur surface externe lisse facilite leur utilisation et
LINHA
évite l’accumulation de la poussière et des résidus indésirables. Adhésion optimale entre les couches. Ils peuvent aussi
être commercialisés ensemble, attachés longitudinalement (jumelés), ce qui facilite leur installation sur les cylindres de
soudure. Le tuyau vert doit être connecté au cylindre d’oxygène et le tuyau rouge au cylindre d’acétylène ou GPL.
Caractéristiques techniques : Ils se composent de trois couches : une couche interne en TPE, une couche
intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester et une couche externe en TPE.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
374.029.213 5/16”Dupla 7,9 13,9 100 0,290 2.900 8.960 0,077
378.029.000 5/16” 7,9 13,9 100 0,145 2.900 8.960 0,044
378.029.100 5/16” 7,9 13,9 100 0,145 2.900 8.960 0,046

Code Color Weight
AFA
574.049.110 1/4 Double 0.2500 0.4843 328 0.161 630 1,900 2.401
574.029.213 5/16 Double 0.3125 0.547 328 0.194 430 1,300 2.719
578.029.000 5/16” 0.3125 0.5472 328 0.097 430 1,300 1.553
578.029.100 5/16” 0.3125 0.5472 328 0.097 430 1,300 1.624

Peso
Code Poids
AFA
pulgadas m3/rollo
pouces m3/couronne
574.049.110 1/4”Doble 6,3 12,3 100 0,239 43.43 131.0 0,068

LINHA
574.029.213 5/16”Doble 7,9 13,9 100 0,290 29.63 89.63 0,077

578.029.000 5/16” 7,9 13,9 100 0,145 29.63 89.63 0,044
578.029.100 5/16” 7,9 13,9 100 0,145 29.63 89.63 0,046
LAVAR AUTOS
1.500 psi BP
Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Lavagem
A mangueira LAVAR AUTOS 1500 psi BP é recomendada para a lavagem de
automóveis, caminhões, ônibus, tratores e implementos agrícolas com alta
pressão. Possuem alta espessura de parede em relação ao diâmetro, o que resulta
em excelente flexibilidade. Excepcional adesão entre as camadas. A superfície
externa é lisa, facilitando o manuseio e evitando a retenção de resíduos. Excelente
resistência aos raios ultravioleta e ao óleo, evitando rachaduras na mangueira.

Temperatura de uso: Para uso contínuo entre -5ºC e 55ºC
Características Técnicas: Fabricada com cinco camadas: camada interna de
TPE, camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster, camada de PVC
“premium” de alta aderência, segunda camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster,
e camada externa de TPE.
LAVAR AUTOS 1500 psi BP - Thermoplastic Elastomer (TPE) Braided Hose for Washing
Usage recommendation: Hoses belonging to the group LAVAR AUTOS 1500 psi BP are recommended for
the washing of automobiles, trucks, buses, tractors and agricultural implements with/under high pressure. They present
thick walls concerning diameter, which results in excellent flexibility. The external surface is smooth, which facilitates
handling and avoids dust and undesirable residues accumulation. Excellent adhesion between layers. They are very
resistant to oil and ultraviolet rays which avoids the appearance of cracks on the hose.
Technical features: They are manufactured in 5 (five) layers: an internal TPE layer, an intermediate reinforced textile
layer of polyester, a high-adherence PVC “premium” layer, a second reinforced textile layer of polyester and an external
TPE layer.
LAVAR AUTOS 1500 psi BP - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico)

para Lavado
Recomendación de uso: La manguera LAVAR AUTOS 1500 psi BP está recomendada para el lavado de automóviles,
camiones, autobuses, tractores y complementos agrícolas con alta presión. Poseen alta espesura de pared en relación
con el diámetro, lo que resulta en excelente flexibilidad. Excepcional adhesión entre las capas. La superficie externa es
lisa, facilitando el manejo y evitando la retención de residuos. Excelente resistencia a los rayos ultravioleta y al aceite,
evitando rajaduras en la manguera.
Temperatura de uso: Para uso continuo entre -5ºC y 55ºC
Características Técnicas: Fabricada con cinco capas: capa interna de TPE, capa intermediaria de refuerzo de fibra
textil de poliéster, capa de PVC “premium” de alta adherencia, segunda capa intermediaria de refuerzo de fibra textil de
poliéster, y capa externa de TPE.
LAVAR AUTOS 1500 psi BP - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour
lavage
Domaine d’application: Les tuyaux LAVAR AUTOS 1500 psi BP sont destinés au lavage à haute pression des voitures,
camions, bus, tracteurs et machines agricoles. Ils disposent d’une paroi très épaisse par rapport au diamètre, ce qui
leur offre une excellente flexibilité. Adhésion exceptionnelle entre les couches. Leur surface externe lisse, facilite leur
LINHA
utilisation et évite la rétention des résidus. Excellente résistance aux rayons ultraviolets et à l’huile, évitant ainsi des
fissures dans les tuyaux.
Caractéristiques techniques : Ils se composent de cinq couches : une couche interne en TPE, une couche
intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester, une couche en PVC “premium” à haute adhérence, la deuxième
couche intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester et la couche externe en TPE.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
378.020.030 1/2” 13,0 19,0 50 0,485 3.723 11.169 0,062

Code Color Weight
AFA
578.020.030 1/2” 0.5118 0.748 164 0.326 540 1,620 2.189

Peso
Code Poids
AFA
pulgadas m3/rollo
pouces m3/couronne
578.020.030 1/2” 13,0 19,0 50 0,485 37 111 0,062

LINHA
LAVAGGIO SUPER PLUS
Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Lavagem

A mangueira Lavaggio Super Plus é recomendada para a lavagem de automóveis,
caminhões, ônibus, tratores e implementos agrícolas com alta pressão. Possuem
alta espessura de parede em relação ao diâmetro, o que resulta em excelente
flexibilidade. Excepcional adesão entre as camadas. A superfície externa é lisa,
facilitando o manuseio e evitando a retenção de resíduos. Excelente resistência
aos raios ultravioleta e ao óleo, evitando rachaduras na mangueira.

Características Técnicas: Fabricada com cinco camadas: camada interna de
TPE, camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster, camada de PVC
“premium” de alta aderência, segunda camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster,
e camada externa de TPE.
LAVAGGIO SUPER PLUS - Thermoplastic Elastomer (TPE) Braided Hose for Washing
Usage recommendation: Hoses belonging to the group Lavaggio Super Plus are recommended for the
washing of automobiles, trucks, buses, tractors and agricultural implements with/under high pressure. They present
thick walls concerning diameter, which results in excellent flexibility. The external surface is smooth, which facilitates
handling and avoids dust and undesirable residues accumulation. Excellent adhesion between layers. They are very
resistant to oil and ultraviolet rays which avoids the appearance of cracks on the hose.
Technical features: They are manufactured in 5 (five) layers: an internal TPE layer, an intermediate reinforced textile
layer of polyester, a high-adherence PVC “premium” layer, a second reinforced textile layer of polyester and an external
TPE layer.
LAVAGGIO SUPER PLUS - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico)

para Lavado
Recomendación de uso: La manguera Lavaggio Super Plus está recomendada para el lavado de automóviles,
camiones, autobuses, tractores y complementos agrícolas con alta presión. Poseen alta espesura de pared en relación
con el diámetro, lo que resulta en excelente flexibilidad. Excepcional adhesión entre las capas. La superficie externa es
lisa, facilitando el manejo y evitando la retención de residuos. Excelente resistencia a los rayos ultravioleta y al aceite,
evitando rajaduras en la manguera.
Temperatura de uso: Para uso continuo entre -5ºC y 55ºC
Características Técnicas: Fabricada con cinco capas: capa interna de TPE, capa intermediaria de refuerzo de fibra
textil de poliéster, capa de PVC “premium” de alta adherencia, segunda capa intermediaria de refuerzo de fibra textil de
poliéster, y capa externa de TPE.
LAVAGGIO SUPER PLUS - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour

lavage
Domaine d’application: Les tuyaux Lavaggio Super Plus sont destinés au lavage à haute pression des voitures, camions,
bus, tracteurs et machines agricoles. Ils disposent d’une paroi très épaisse par rapport au diamètre, ce qui leur offre une
excellente flexibilité. Adhésion exceptionnelle entre les couches. Leur surface externe lisse, facilite leur utilisation et
LINHA
évite la rétention des résidus. Excellente résistance aux rayons ultraviolets et à l’huile, évitant ainsi des fissures dans les
tuyaux.
Caractéristiques techniques : Ils se composent de cinq couches : une couche interne en TPE, une couche
intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester, une couche en PVC “premium” à haute adhérence, la deuxième
couche intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester et la couche externe en TPE.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
378.020.053 1/2” 13,0 25,0 50 0,476 4.826 14.478 0,084

Code Color Weight
AFA
578.020.053 1/2” 0.5000 0.9843 164 0.320 700 2,100 2.966

Peso
Code Poids
AFA
pulgadas m3/rollo
pouces m3/couronne
578.020.053 1/2” 13,0 25,0 50 0,476 48,26 144,8 0,084

LINHA
PNEUMÁTICA
1.000 psi BP
PNEUMÁTICA 1.000 psi BP - Mangueira Trançada de PVC “Premium”
As mangueiras da linha PNEUMÁTICA 1.000 psi BP são recomendadas para
transporte de ar, água ou fluidos inorgânicos (tais como ácidos e bases), a média
pressão. Em geral são utilizadas em conjunto com compressores de ar nas
indústrias, mineradoras e postos de serviço, sempre que a exigência de resistência
à pressão for crítica. Possuem boa flexibilidade, e ao mesmo tempo, são difíceis de
dobrar. Resistem às partículas de óleo das linhas de ar comprimido. A superfície

externa é raiada, facilitando o manuseio e impedindo que a mangueira escape das
mãos. Ótima adesão entre as camadas. Excelente resistência à abrasão, aos raios
Características Técnicas: Fabricadas com três camadas: camada interna de PVC “premium”,
camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster multicabos e camada externa de PVC
“premium”.
PNEUMATIC 1.000 psi BP - PVC “Premium” Braided Hose

Usage recommendation: Hoses belonging to the group PNEUMATIC 1.000 psi BP are recommended for the
transport of air, water or inorganic fluids (such as acids and bases), under medium pressure. They are generally used
with air compressors in industries related to mining and service stations, whenever the resistance demand is critical.
They have good flexibility and are, at the same time, hard to bend. They are highly resistant to oil particles from the
compressed air lines. The surface is grooved, which facilitates handling and prevents the hose from slipping out of the
hands. Excellent adhesion between layers. They are resistant to adverse weather conditions, abrasion and ultraviolet
rays.
layer of polyester (multicable fiber) and an external PVC “premium” layer.
NEUMÁTICA 1.000 psi BP - Manguera Trenzada de PVC “Premium”

Recomendación de uso: Las mangueras de la línea NEUMÁTICA 1.000 psi BP se recomiendan para el
transporte de aire, agua y fluidos inorgánicos (tales como ácidos y bases), a mediana presión. En general, se utilizan
en conjunto con compresores de aire en las industrias, minerías y gasolineras, siempre que la exigencia de resistencia
a la presión sea crítica. Poseen buena flexibilidad y, al mismo tiempo, son difíciles de doblar. Resisten a las partículas
de aceite de las líneas de aire comprimido. La superficie externa es estriada, facilitando el manejo e impidiendo que
la manguera se escape de las manos. Gran adhesión entre las capas. Excelente resistencia a la abrasión, a los rayos
ultravioletas y a las intemperies.
Características Técnicas: Fabricadas con tres capas: capa interna de PVC “premium”, capa intermediaria de refuerzo de
fibra textil de poliéster multicables y capa externa de PVC “premium.
PNEUMATIQUE 1.000 psi BP - Tuyau tressé en PVC “Premium”

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme PNEUMATIQUE 1.000 psi BP sont destinés au transport
à moyenne pression de l’air, de l’eau ou des fluides inorganiques (tels que les acides et les bases). En général, ils sont
employés conjointement avec des compresseurs d’air dans l’industrie, les mines et les stations-service, dans les cas
où l’exigence de résistance à la pression est critique. Ces tuyaux disposent d’une flexibilité convenable, tout en ne se
LINHA
pliant pas facilement. Ils résistent aux particules d’huile des équipements à air comprimé. Leur surface externe rayonnée
facilite son maniement, en empêchant que le tuyau échappe des mains. Adhésion optimale entre les couches. Ces
tuyaux disposent d’une excellente résistance à l’abrasion, aux rayons ultraviolets et aux intempéries.
Caractéristiques techniques: Ils se composent de trois couches : une couche interne en PVC “premium”, une couche
intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester et une couche externe en PVC “premium”.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
374.020.050 1/4” 6,7 12,7 100 0,128 2.344 7.032 0,035
374.020.250 5/16” 8,5 14,5 100 0,152 2.247 6.756 0,040
374.020.350 3/8” 10,0 16,0 100 0,172 1.971 5.929 0,048
374.020.355 1/2” 12,7 18,7 100 0,207 2.523 7.584 0,075

Code Color Weight
AFA
574.020.050 1/4” 0.2637 0.5000 328 0.086 340 1,020 1.236
574.020.250 5/16” 0.3346 0.5708 328 0.102 326 980 1.412
574.020.350 3/8” 0.3936 0.6299 328 0.115 286 860 1.695
574.020.355 1/2” 0.5000 0.7362 328 0.139 366 1,100 2.648

Peso
Code Poids
AFA
LINHA
pulgadas m3/rollo
mm mm m - kg/m bar bar 3
pouces m /couronne
574.020.050 1/4” 6,7 12,7 100 0,128 23 70 0,035
574.020.250 5/16” 8,5 14,5 100 0,152 22 67 0,040
574.020.350 3/8” 10,0 16,0 100 0,172 20 59 0,048
574.020.355 1/2” 12,7 18,7 100 0,207 25 76 0,075

PNEUMÁTICA
500 psi
PNEUMÁTICA - Mangueira Trançada de PVC “Premium”
As mangueiras da linha Pneumática 500 psi são recomendadas para transporte
de ar, água ou fluidos inorgânicos (tais como ácidos e bases), a média pressão.
Em geral são utilizadas em conjunto com compressores de ar nas indústrias,
mineradoras e postos de serviço, sempre que a exigência de resistência à pressão
for crítica. Possuem boa flexibilidade, e ao mesmo tempo, são difíceis de dobrar.
Resistem às partículas de óleo das linhas de ar comprimido. A superfície externa é

raiada, facilitando o manuseio e impedindo que a mangueira escape das mãos.
Ótima adesão entre as camadas. Excelente resistência à abrasão, aos raios
Características Técnicas: Fabricadas com três camadas: camada interna de PVC “premium”,
camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster multicabos e camada externa de PVC
“premium”.
PNEUMATIC 500 psi - PVC “Premium” Braided Hose

Usage recommendation: Hoses belonging to the group Pneumatic are recommended for the transport
of air, water or inorganic fluids (such as acids and bases), under medium pressure. They are generally used with air
compressors in industries related to mining and service stations, whenever the resistance demand is critical. They have
good flexibility and are, at the same time, hard to bend. They are highly resistant to oil particles from the compressed air
lines. The surface is grooved, which facilitates handling and prevents the hose from slipping out of the hands. Excellent
adhesion between layers. They are resistant to adverse weather conditions, abrasion and ultraviolet rays.
layer of polyester (multicable fiber) and an external PVC “premium” layer.
NEUMÁTICA 500 psi - Manguera Trenzada de PVC “Premium”

Recomendación de uso: Las mangueras de la línea Neumática se recomiendan para el transporte de aire,
agua y fluidos inorgánicos (tales como ácidos y bases), a mediana presión. En general, se utilizan en conjunto con
compresores de aire en las industrias, minerías y gasolineras, siempre que la exigencia de resistencia a la presión sea
crítica. Poseen buena flexibilidad y, al mismo tiempo, son difíciles de doblar. Resisten a las partículas de aceite de las
líneas de aire comprimido. La superficie externa es estriada, facilitando el manejo e impidiendo que la manguera se
escape de las manos. Gran adhesión entre las capas. Excelente resistencia a la abrasión, a los rayos ultravioletas y a las
intemperies.
Características Técnicas: Fabricadas con tres capas: capa interna de PVC “premium”, capa intermediaria de refuerzo de
fibra textil de poliéster multicables y capa externa de PVC “premium.
PNEUMATIQUE 500 psi - Tuyau tressé en PVC “Premium”

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme Pneumatique sont destinés au transport à moyenne
pression de l’air, de l’eau ou des fluides inorganiques (tels que les acides et les bases). En général, ils sont employés
conjointement avec des compresseurs d’air dans l’industrie, les mines et les stations-service, dans les cas où l’exigence
de résistance à la pression est critique. Ces tuyaux disposent d’une flexibilité convenable, tout en ne se pliant pas
facilement. Ils résistent aux particules d’huile des équipements à air comprimé. Leur surface externe rayonnée facilite
LINHA
son maniement, en empêchant que le tuyau échappe des mains. Adhésion optimale entre les couches. Ces tuyaux
disposent d’une excellente résistance à l’abrasion, aux rayons ultraviolets et aux intempéries.
Caractéristiques techniques: Ils se composent de trois couches : une couche interne en PVC “premium”, une couche
intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester et une couche externe en PVC “premium”.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
374.020.100 1/4” 6,3 13,3 50 0,152 5.170 15.510 0,011
374.020.200 5/16” 7,9 15,1 50 0,183 4.830 14.480 0,019
374.020.300 3/8” 9,5 17,3 50 0,231 5.170 15.510 0,027
374.020.400 1/2” 12,7 20,7 50 0,294 4.480 13.790 0,047
374.020.600 3/4” 19,1 28,1 50 0,467 2.410 7.580 0,097
374.020.700 1” 25,4 35,4 50 0,669 1.720 5.170 0,109
• Outras cores disponíveis:

Code Color Weight
AFA
574.020.100 1/4” 0.2500 0.5236 328 0.102 750 2,250 0.388
574.020.200 5/16” 0.3125 0.5945 328 0.122 700 2,100 0.670
574.020.300 3/8” 0.3750 0.6811 328 0.155 750 2,250 0.953
574.020.400 1/2” 0.5000 0.8150 328 0.198 650 2,000 1.659

574.020.600 3/4” 0.7500 1.1063 328 0.313 350 1,100 3.425
574.020.700 1” 1.0000 1.1969 328 0.449 250 750 3.849
• Other available colors:

Peso
Code Poids
AFA
LINHA
pulgadas m3/rollo
pouces m /couronne
574.020.100 1/4” 6,3 13,3 100 0,152 51,70 155,13 0,011
574.020.200 5/16” 7,9 15,1 100 0,183 48,30 144,8 0,019
574.020.300 3/8” 9,5 17,3 100 0,231 51,70 155,13 0,027
574.020.400 1/2” 12,7 20,7 100 0,294 44,80 138,0 0,047
574.020.600 3/4” 19,1 28,1 100 0,467 24,13 75,85 0,097
574.020.700 1” 25,4 35,4 100 0,669 17,23 51,71 0,109

• Otros colores disponibles: /• Autres coulers disponíbles:
HIDROLAVADORA
Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Hidrolavadora

As mangueiras da linha Hidrolavadora são recomendadas para o uso em hidrolavadoras
(máquinas de lava-jato) para lavagem de fachadas, calçadas, áreas externas, objetos
diversos, automóveis, caminhões, ônibus, tratores e implementos agrícolas com alta
pressão. Excepcional adesão entre as camadas. A superfície externa é lisa para facilitar
o manuseio e evitar a retenção de resíduos indesejáveis na mangueira. Possuem alta
flexibilidade, facilitado a lavagem em locais de difícil acesso. Excelente resistência à
abrasão, às intempéries e ao óleo, evitando rachaduras na mangueira.
Características Técnicas: Fabricada em três camadas: camada interna de TPE, camada

intermediária de reforço de fibra têxtil de aramida, e camada externa de TPE.
HYDROWASHING - Thermoplastic Elastomer (TPE) Braided Hose for Hydrowashing

Usage recommendation: Hoses belonging to the group Hydrowashing are recommended for the usage at
hydrowashers (jet-washing machines) to wash façades, sidewalks, external areas, various objects, automobiles, trucks,
buses, tractors and agricultural implements under high pressure. The external surface is smooth, which facilitates the
handling and avoids dust and undesirable residues accumulation on the hose. Excellent adhesion between layers. They
are highly flexible, which makes the washing easier in difficult access sites. They are very resistant to adverse weather
conditions, oil and abrasion which avoids the appearance of cracks on the hose.
Technical features: Manufactured in 3 (three) layers: an internal TPE layer, an intermediate reinforced textile layer of
aramid and an external TPE layer.
HIDROLAVADORA - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico) para Hidrolavadora

Recomendación de uso: Las mangueras de la línea Hidrolavadora son recomendadas para el uso en
hidrolavadoras (máquinas de lavado rápido) para lavado de fachadas, aceras, áreas externas, objetos diversos, automóviles,
camiones, autobuses, tractores y complementos agrícolas de alta presión. Excepcional adhesión entre las capas. La
superficie externa es lisa para facilitar el manejo y evitar la retención de residuos indeseables en la manguera. Poseen
alta flexibilidad, facilitando el lavado en locales de difícil acceso. Excelente resistencia a la abrasión, a las intemperies y al
aceite, evitando rajaduras en la manguera.
Características Técnicas: Fabricada con tres capas: capa interna de TPE, capa intermediaria de refuerzo de fibra textil
de aramida, y capa externa de TPE.
HYDROLAVEUSE - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour hydrolaveuses

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme Hydrolaveuse sont destinés aux hydrolaveuses (nettoyeurs
à haute pression) utilisées pour le nettoyage à haute pression des façades, trottoirs, cours extérieures, objets divers,
voitures, camions, bus, tracteurs et machines agricoles. Adhésion exceptionnelle entre les couches. Leur surface externe
lisse facilite leur utilisation et évite la rétention des résidus indésirables. Ils sont extrêmement flexibles, permettant le
LINHA
nettoyage des endroits d’accès difficile. Excellente résistance à l’abrasion, aux intempéries et à l’huile, évitant ainsi des
fissures dans le tuyau.
Température d’utilisation : entre -10ºC et 60ºC, pour une utilisation continue.
Caractéristiques techniques : Composé de trois couches : une couche interne en TPE, une couche intermédiaire de
renfort en fibre textile d’aramide et une couche externe en TPE.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
378.020.000 1/4” 6,3 13,5 100 0.157 10.340 32.410 0,087

Code Color Weight
AFA
578.020.000 1/4” 0.2500 0.5315 328 0.106 1,500 4,700 3.072

Peso
Code Poids
AFA
pulgadas m3/rollo
pouces m3/couronne
578.020.000 1/4” 6,3 13,5 100 0,157 103 324 0,087

LINHA
TRANÇADA CRISTAL
Mangueira Trançada Transparente de PVC

As mangueiras da linha Trançada Cristal são recomendadas para transporte de
ar, água ou fluidos inorgânicos (tais como ácidos e bases), a média pressão. São
utilizadas em manutenção industrial, na agricultura e na mineração. Ideais para
situações de uso em que se necessita ter uma visualização do fluido que está
sendo transportado. A superfície externa é lisa, evitando acúmulo de pó e sujeira.
Ótima adesão entre as camadas. Possuem excelente resistência às intempéries, ao

ozônio, à abrasão e aos raios ultravioleta.
Características Técnicas: Fabricada com três camadas. Camada interna de PVC
“premium” transparente, camada intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster e camada
externa de PVC “premium” transparente.
CRYSTAL BRAIDED - PVC Transparent Braided Hose

Usage recommendation: Hoses belonging to the group Crystal Braided are recommended for the transport
of air, water or inorganic fluids (such as acids and bases), under medium pressure.They are used in industrial maintenance,
agriculture and mining. They are ideal for usage situations where it is necessary to visualize the fluid that is being used/
transported. The external surface is smooth which avoids dust and dirt accumulation. Excellent adhesion between
layers. They have excellent resistance to adverse weather conditions, ozone and ultraviolet rays.
Technical features: The hoses are manufactured in 3 (three) layers: a PVC “premium” transparent internal layer, an
intermediate reinforced textile layer of polyester and an external PVC “premium” transparent layer.
TRENZADA CRISTAL - Manguera Trenzada Transparente de PVC

Se recomiendan: Para el transporte de aire, agua o fluidos inorgánicos (tales como ácidos y bases), a mediana
presión. Son utilizadas en mantenimiento industrial, en la agricultura y en la minería. Ideales para situaciones de uso
en las que se necesita ver el fluido que está siendo transportado. La superficie externa es lisa, evitando la acumulación
de polvo y suciedad. Excelente adhesión entre las capas. Poseen excelente resistencia a las intemperies, al ozono, a la
abrasión y a los rayos ultravioleta.
Características Técnicas: Fabricada con tres capas. Capa interna de PVC “premium” transparente, capa intermediaria de
refuerzo de fibra textil de poliéster y capa externa de PVC “premium” transparente.
TRESSÉ CRISTAL - Tuyau tressé transparent en PVC

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme Tressé Cristal sont destinés au transport à moyenne
pression de l’air, de l’eau ou des fluides inorganiques (tels que les acides et les bases). Ils sont employés dans la
maintenance industrielle, l’agriculture et les mines. Idéaux pour les situations d’utilisation où il est impératif de voir le
fluide transporté. Leur surface externe lisse évite l’accumulation de la poussière et de la saleté. Adhésion optimale entre
les couches. Ces tuyaux ont une excellente résistance aux intempéries, à l’ozone, à l’abrasion et aux rayons ultraviolets.
LINHA

Caractéristiques techniques : Ils se composent de trois couches : une couche interne en PVC “Premium” transparent,
une couche intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester et une couche externe en PVC “premium” transparent.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
370.020.100 3/16” 4,7 8,7 50 0,021 2.413 9.170 0,012
370.020.200 1/4” 6,3 10,3 50 0,030 1.724 5.929 0,015
370.020.300 5/16” 7,9 11,9 50 0,079 1.724 4.964 0,018
370.020.400 3/8” 9,5 13,9 50 0,102 1.379 4.344 0,024
370.020.500 1/2” 12,7 17,5 50 0,144 1.379 4.482 0,038
370.020.600 5/8” 15,9 20,9 50 0,182 1.379 5.309 0,041
370.020.700 3/4” 19,1 24,1 50 0,262 1.379 5.309 0,068
370.020.800 1” 25,4 32,4 50 0,400 1.241 4.068 0,084
370.020.900 1 1/4” 31,8 40,8 50 0,647 1.034 3.172 0,164
370.021.000 1 1/2” 38,1 47,1 50 0,759 896 2.689 0,204
370.021.500 2” 50,8 60,8 50 1,105 758 2.344 0,556

Code Color Weight
AFA
570.020.100 3/16” 0.1850 0.3425 164 0.014 350 1,330 0.423
570.020.200 1/4” 0.2500 0.4055 164 0.020 250 860 0.529
570.020.300 5/16” 0.3125 0.4685 164 0.053 250 720 0.635
570.020.400 3/8” 0.3750 0.5472 164 0.069 200 630 0.847
570.020.500 1/2” 0.5000 0.6890 164 0.097 200 650 1.341
570.020.600 5/8” 0.6250 0.8228 164 0.122 200 770 1.477
570.020.700 3/4” 0.7500 0.9882 164 0.176 200 770 2.401
570.020.800 1” 1.0000 1.2756 164 0.269 180 590 2.966
570.020.900 1 1/4” 1.2500 1.6063 164 0.435 150 460 5.792
570.021.000 1 1/2” 1.5000 1.8543 164 0.510 130 390 7.204
570.021.500 2” 2.0000 2.3937 164 0.743 110 340 19.631

Color Peso
Nominal Interno Externo del rollo Trabajo Ruptura del rollo
Code Couleur Poids
AFA
pulgadas m3/rollo
LINHA

pouces m /couronne
570.020.100 3/16” 4,7 8,7 50 0,021 24.13 91.70 0,012
570.020.200 1/4” 6,3 10,3 50 0,030 17.23 59.30 0,015
570.020.300 5/16” 7,9 11,9 50 0,079 17.23 49.64 0,018
570.020.400 3/8” 9,5 13,9 50 0,102 13.78 43.43 0,024
570.020.500 1/2” 12,7 17,5 50 0,144 13.78 44.81 0,038
570.020.600 5/8” 15,9 20,9 50 0,182 13.78 53.08 0,041
570.020.700 3/4” 19,1 25,1 50 0,262 13.78 53.08 0,068
570.020.800 1” 25,4 32,4 50 0,400 12.41 40.67 0,084
570.020.900 1 1/4” 31,8 40,8 50 0,647 10.34 31.71 0,164
570.021.000 1 1/2” 38,1 47,1 50 0,759 8.96 26.89 0,204
570.021.500 2” 50,8 60,8 50 1,105 7.58 23.44 0,556
TRANÇADA CRISTAL EXPORT
(ATÓXICO)
Mangueira Trançada Transparente de PVC Atóxico.
As mangueiras da linha Trançada Cristal Export são recomendadas para transporte
de ar, água, vinho, cerveja, refrigerante ou fluidos inorgânicos (tais como ácidos
e bases), a média pressão. São utilizadas em vinhas, cervejarias, restaurantes, bem
como em manutenção industrial, agricultura e mineração. Ideais para situações
de uso em que se necessita ter uma visualização do fluido que está sendo
transportado. A superfície externa é lisa, evitando acúmulo de pó e sujeira.

Ótima adesão entre as camadas. Possuem excelente resistência às intempéries,
ao ozônio, à abrasão e aos raios ultravioleta.
Características técnicas: Fabricadas com três camadas: interna de PVC “Premium” atóxico
transparente, intermediária de reforço de fibra têxtil de poliéster e externa de PVC “Premium”
atóxico transparente.
CRYSTAL BRAIDED EXPORT - Non-toxic PVC Transparent Braided Hose

Usage recommendation: Hoses belonging to the group Crystal Braided Export are recommended for the
transport of water, wine, beer, soft drinks or inorganic fluids (such as acids and bases), under medium pressure. They
are used in brewery, vineyards and restaurants as well as industrial maintenance and mining. They are ideal for usage
situations where it is necessary to visualize the fluid that is being transported. The external surface is smooth which
avoids dust and dirt accumulation. Excellent adhesion between layers. They have excellent resistance to adverse weather
conditions, ozone and ultraviolet rays.
Technical features: The hoses are manufactured in 3 (three) layers: a non-toxic PVC “premium”transparent internal
layer, an intermediate reinforced textile layer of polyester and an external non-toxic PVC “premium” transparent layer.
TRENZADA CRISTAL EXPORT - Manguera Trenzada Transparente de PVC Atóxico

Recomendación de uso: Las mangueras de la línea Trenzada Cristal Export se recomiendan para transportar
agua, vino, cerveza, refrescos o fluidos inorgánicos (tales como ácidos y bases), a mediana presión. Son utilizadas en
viñas, cervecerías, restaurantes, así como en mantenimiento industrial, agricultura y minería. Ideales para situaciones de
uso en las que se necesita ver el fluido que se está transportando. La superficie externa es lisa, evitando la acumulación
de polvo y suciedad. Excelente adhesión entre las capas. Poseen excelente resistencia a las intemperies, al ozono, a la
abrasión y a los rayos ultravioleta.
Características Técnicas: Fabricada con tres capas: capa interna de PVC “Premium” atóxico y transparente, capa
intermediaria de refuerzo de fibra textil de poliéster y capa externa de PVC “Premium” atóxico y transparente.
TRESSÉ CRISTAL EXPORT - Tuyau tressé transparent en PVC atoxique

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme Tressé Transparent Export sont destinés au transport à
moyenne pression de l’eau, du vin, de la bière, des sodas ou de certains fluides inorganiques (tels que les acides et
les bases). Ils sont employés dans les vignes, les brasseries, les restaurants, ainsi que dans la maintenance industrielle,
l’agriculture et les mines. Idéaux pour les situations d’utilisation où il est impératif de voir le fluide transporté. Leur
surface externe lisse évite l’accumulation de la poussière et de la saleté. Adhésion optimale entre les couches. Ces
LINHA
tuyaux disposent d’une excellente résistance aux intempéries, à l’ozone, à l’abrasion et aux rayons ultraviolets.
Température d’utilisation: entre -10ºC et 55ºC pour une utilisation continue.
Caractéristiques techniques: Ils se composent de trois couches dont une couche interne en PVC “Premium” atoxique
transparent, une couche intermédiaire de renfort en fibre textile de polyester et une couche externe en PVC “Premium”
atoxique transparent.
em Mangueiras

Código Cor Peso
AFA
polegadas mm mm m kg/m kPa kPa m3/rolo
370.020.240 1/4” 6,3 12,3 50 0,111 2.070 6.210 0,026
370.020.340 5/16” 7,9 13,9 50 0,130 1.100 3.450 0,023
370.020.440 3/8” 9,5 15,5 50 0,149 1.380 4.140 0,036
370.020.540 1/2” 12,7 19,7 50 0,225 1.380 4.140 0,041
370.020.740 3/4” 19,1 26,1 50 0,313 1.240 3.790 0,063
370.020.840 1” 25,4 33,4 50 0,466 900 2.690 0,093

Code Color Weight
AFA
inches in in ft lb/ft psi psi ft3/coil
570.020.240 1/4” 0.2500 0.4843 164 0.075 300 900 0.918
570.020.340 5/16” 0.3111 0.5472 164 0.087 160 500 0.812
570.020.440 3/8” 0.3740 0.6102 164 0.100 200 600 1.271
570.020.540 1/2” 0.5000 0.7756 164 0.151 200 600 1.447
570.020.740 3/4” 0.7500 1.0276 164 0.210 180 550 2.225
570.020.840 1” 1.0000 1.3150 164 0.313 130 390 3.284

Peso
LINHA

Code Poids
AFA
pulgadas m3/rollo
mm mm m kg/m bar bar
pouces m3/couronne
570.020.240 1/4” 6,3 12,3 50 0,111 21 62 0,026

570.020.340 5/16” 7,9 13,9 50 0,130 11 35 0,023
570.020.440 3/8” 9,5 15,5 50 0,149 14 41 0,036
570.020.540 1/2” 12,7 19,7 50 0,225 14 41 0,041
570.020.740 3/4” 19,1 26,1 50 0,313 12 38 0,063
570.020.840 1” 25,4 33,4 50 0,466 9 27 0,093
HIGH TECH
Mangueira TPE-U (Poliuretano Termoplástico) para Sucção

As mangueiras da linha High Tech são recomendadas para sopro e sucção
de poeiras abrasivas, fumos e vapores sob condições severas de aplicação e
de abrasão. São fabricadas em poliuretano termoplástico (TPE-U), material
transparente que permite a visualização do produto transportado e que possuem
durabilidade cinco vezes maior que a dos plásticos comuns. Possuem também
excelente resistência à abrasão, às intempéries e aos raios ultravioleta. A espiral de

aço proporciona uma incrível flexibilidade, facilitando o manuseio e a conexão a
terminais. Não transfere cheiro e gosto para os fluidos transportados..
Características Técnicas: São fabricadas com uma camada de poliuretano termoplástico (TPE-U)
sobre uma estrutura espiral em aço cobreado.
HIGH TECH (Thermoplastic Polyurethane) TPE-U Hose for Suction

Usage recommendation: Hoses belonging to the group High Tech line are recommended for blowing and
suction of abrasive dust, vapor and steam under severe application and abrasive conditions. They are manufactured
in thermoplastic polyurethane (TPE-U), a transparent material, which allows the visualization of the fluid which is
being transported and which last five times more than ordinary plastic. They are also very resistant to adverse weather
conditions, abrasion and ultraviolet rays. The steel spiral provides excellent flexibility which facilitates handling and the
connection to terminals. They do not transfer any taste or smell to the transported material.
Usage temperature: For continuous usage between –40ºF and 190ºF.
Technical features: They are manufactured in a thermoplastic polyurethane (TPE-U) layer over a coppered steel spiral
structure.
HIGH TECH (Poliuretano Termoplástico) TPE-U para Succión

Recomendación de uso: Las mangueras de la línea High Tech se recomiendan para el soplo y succión de
polvo abrasivo, humo y vapores en severas condiciones de aplicación y abrasión. Están fabricadas en poliuretano
termoplástico (TPE-U), material transparente que permite ver el producto transportado y poseen una durabilidad cinco
veces mayor que la de los plásticos comunes. Tienen, también, una excelente resistencia a la abrasión, a la intemperie y
a los rayos ultravioleta. La espiral de acero proporciona una increíble flexibilidad, facilitando el manejo y la conexión a
los terminales. No le transfiere ni olor ni gusto a los fluidos transportados.
Temperatura de uso: Para uso continuo entre -40ºC e 90ºC
Características Técnicas: Se fabrican con una capa de poliuretano termoplástico (TPE-U) sobre una estructura espiralen
acero cobrizo.
HIGH TECH (Polyuréthane Thermoplastique) TPE-U pour Aspiration

Domaine d’application: Les tuyaux de la gamme High Tech sont destinés au refoulement et à l’aspiration
de poussières abrasives, fumées et vapeurs, réalisés dans des conditions sévères d’application et d’abrasion. Ils sont
fabriqués en polyuréthane themoplastique (TPE-U), matériel transparent qui permet la visualisation du produit
transporté et dont la durabilité est cinq fois plus importante que celle des plastiques ordinaires. Ils disposent également
LINHA
d’une excellente résistance à l’abrasion, aux intempéries et aux rayons ultraviolets. La spirale en acier offre une flexibilité
extraordinaire, facilitant son utilisation et sa connexion à des raccords. Ces tuyaux ne transfèrent ni odeur ni goût aux
fluides transportés.
Temp: Pour l’utilisation continue entre -40ºC et 90ºC.
Caract: Ils se composent d’une couche de polyuréthane thermoplastique (TPE-U) disposée sur une structure spiralée
en acier cuivré.
em Mangueiras

Diâmetro Diâmetro Espessura Comprimento Raio de Volume
Código Cor Peso Vácuo
Nominal Interno Min-Max do rolo Curvatura do rolo
AFA
polegadas mm mm m kg/m m/H2O mm m3/rolo
386.020.100 1 1/2” 40,0 0,40 - 1,8 20 0,200 2,0 32 0,077
386.020.200 2” 51,0 0,40 - 1,8 20 0,250 2,0 40 0,108
386.020.300 2 1/2” 63,0 0,40 - 1,8 20 0,310 1,7 55 0,150
386.020.400 3” 76,0 0,45 - 2,3 20 0,510 1,7 65 0,230
386.020.500 4” 102,0 0,55 - 2,5 15 0,650 1,3 85 0,290
386.020.600 5” 127,0 0,65 - 2,9 15 0,850 1,0 105 0,405
386.020.700 6” 152,0 0,65 - 2,9 15 1,040 0,8 125 0,550
386.020.800 8” 203,0 0,65 - 3,1 15 1,650 0,4 165 1,157
386.020.900 10” 254,0 0,65 - 3,3 10 2,150 0,4 210 1,197
386.021.000 12” 305,0 0,65 - 3,3 10 2,650 0,3 250 1,633
Nominal Inside Thicness Coil Bending Coil

Code Color Weight Vacuum
Diameter Diameter Min-Max Lenght Radius Volume
AFA
inches in in ft lb/ft in/H2O in ft3/coil
586.020.100 1 1/2” 1.50 0.016-0.071 65 0.134 79 1.26 2.719
586.020.200 2” 2.00 0.016-0.071 65 0.168 79 1.81 3.813
586.020.300 2 1/2” 2.50 0.016-0.071 65 0.208 67 2.16 5.300
586.020.400 3” 3.00 0.018-0.091 65 0.343 67 2.56 8.122
586.020.500 4” 4.00 0.022-0.098 49 0.437 51 3.35 10.241
586.020.600 5” 5.00 0.026-0.114 49 0.571 39 4.13 14.302
586.020.700 6” 6.00 0.026-0.114 49 0.699 31 4.92 19.423
586.020.800 8” 8.00 0.026-0.122 49 1.109 16 6.50 40.859
586.020.900 10” 10.00 0.026-0.130 32 1.445 16 8.27 42.271
586.021.000 12” 12.00 0.026-0.130 32 1.781 12 9.84 57.668
Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largo Rayo de Volume

Peso Vacio
Nominal Interno Externo del rollo Color Curvatura del rollo
Código Diamètre Diamètre Diamètre Longueur de Rayon de Volume de
Code Poids Vide
Nominal Intérieur Extérieur la couronne Courbure la couronne
AFA
LINHA
pulgadas m3/rollo
mm mm m kg/m m/H2O mm
pouces m3/couronne
586.020.100 1 1/2” 40,0 0,40 - 1,8 20 0,200 2,0 32 0,077
586.020.200 2” 51,0 0,40 - 1,8 20 0,250 2,0 40 0,108
586.020.300 2 1/2” 63,0 0,40 - 1,8 20 0,310 1,7 55 0,150
586.020.400 3” 76,0 0,45 - 2,3 20 0,510 1,7 65 0,230
586.020.500 4” 102,0 0,55 - 2,5 15 0,650 1,3 85 0,290
586.020.600 5” 127,0 0,65 - 2,9 15 0,850 1,0 105 0,405
586.020.700 6” 152,0 0,65 - 2,9 15 1,040 0,8 125 0,550
586.020.800 8” 203,0 0,65 - 3,1 15 1,650 0,4 165 1,157
586.020.900 10” 254,0 0,65 - 3,3 10 2,150 0,4 210 1,197
586.021.000 12” 305,0 0,65 - 3,3 10 2,650 0,3 250 1,633

Catalogo Linea Industrial

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Linea Industrial

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VALENTIS

Mangueira Trançada de PVC “Premium” para Ar e Água

de pó e sujeira. Ótima adesão entre as camadas. Resistentes à abrasão, aos raios

VALENTIS - PVC “Premium” Braided Hose for Air and Water

VALENTIS - Manguera Trenzada de PVC “Premium” para Aire y Agua

VALENTIS - Tuyau tressé en PVC “Premium” pour l’air et pour l’eau

INDUSTRIAL • INDUSTRIAL HOSES • MANGUERAS INDUSTRIALES • TUYAUX INDUSTRIELS

• Outras cores disponíveis:

Nominal Inside Outside Coil Work Burst Coil

• Other available colors:

Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largo Presión de Presión de Volume

572.024.101 1/4” 6,3 11,5 50 0,101 26,54 79,28 0,024

• Otros colores disponibles: /• Autres coulers disponíbles:

Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Ar e Água

A superfície externa é lisa, evitando o acúmulo de pó e sujeira. Ótima adesão entre

AMAZON - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico) para Aire y Agua

AMAZON - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour l’air et l’eau

INDUSTRIAL • INDUSTRIAL HOSES • MANGUERAS INDUSTRIALES • TUYAUX INDUSTRIELS

Nominal Inside Outside Coil Work Burst Coil

Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largo Presión de Presión de Volume

578.020.170 3/16” 4,7 10,7 100 0,099 34,50 103,40 0,019

578.020.381 1/4” 6,3 11,9 50 0,113 29,65 89,70 0,020

578.020.383 5/16” 7,9 13,9 50 0,145 29,65 89,70 0,014

578.020.385 3/8” 9,5 15,9 50 0,179 29,65 89,70 0,023

578.020.386 1/2” 12,7 19,5 50 0,241 29,65 89,70 0,032

578.020.387 5/8” 15,9 23,3 50 0,319 24 75 0,053

578.020.388 3/4” 19,1 27,1 50 0,406 26,20 78,60 0,063

578.020.389 1” 25,4 34,4 50 0,592 13,80 41,40 0,093

578.020.900 1 1/4” 31,8 40,8 50 0,718 14 41 0,2044

578.021.000 1 1/2” 38,1 47,1 50 0,843 14 41 0,2669

578.021.500 2” 50,8 60,8 50 1,227 7 21 0,5123

Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Solda

superfície externa é lisa, facilitando o manuseio e evitando acúmulo de pó e resíduos

WELDING - Thermoplastic Elastomer (TPE) Braided Hose for Welding

WELDING - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour soudure

INDUSTRIAL • INDUSTRIAL HOSES • MANGUERAS INDUSTRIALES • TUYAUX INDUSTRIELS

Nominal Inside Outside Coil Work Burst Coil

Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largo Presión de Presión de Volume

574.049.110 1/4”Doble 6,3 12,3 100 0,239 43.43 131.0 0,068

574.029.213 5/16”Doble 7,9 13,9 100 0,290 29.63 89.63 0,077

resistência aos raios ultravioleta e ao óleo, evitando rachaduras na mangueira.

LAVAR AUTOS 1500 psi BP - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico)

INDUSTRIAL • INDUSTRIAL HOSES • MANGUERAS INDUSTRIALES • TUYAUX INDUSTRIELS

Nominal Inside Outside Coil Work Burst Coil

Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largo Presión de Presión de Volume

578.020.030 1/2” 13,0 19,0 50 0,485 37 111 0,062

Mangueira Trançada de TPE (Elastômero Termoplástico) para Lavagem

aos raios ultravioleta e ao óleo, evitando rachaduras na mangueira.

LAVAGGIO SUPER PLUS - Manguera Trenzada de TPE (Elastómero Termoplástico)

LAVAGGIO SUPER PLUS - Tuyau tressé en TPE (Elastomère Thermoplastique) pour

INDUSTRIAL • INDUSTRIAL HOSES • MANGUERAS INDUSTRIALES • TUYAUX INDUSTRIELS

Nominal Inside Outside Coil Work Burst Coil

Diâmetro Diâmetro Diâmetro Largo Presión de Presión de Volume

578.020.053 1/2” 13,0 25,0 50 0,476 48,26 144,8 0,084

dobrar. Resistem às partículas de óleo das linhas de ar comprimido. A superfície

PNEUMATIC 1.000 psi BP - PVC “Premium” Braided Hose

NEUMÁTICA 1.000 psi BP - Manguera Trenzada de PVC “Premium”

PNEUMATIQUE 1.000 psi BP - Tuyau tressé en PVC “Premium”

INDUSTRIAL • INDUSTRIAL HOSES • MANGUERAS INDUSTRIALES • TUYAUX INDUSTRIELS

374.020.250 5/16” 8,5 14,5 100 0,152 2.247 6.756 0,040

374.020.350 3/8” 10,0 16,0 100 0,172 1.971 5.929 0,048

374.020.355 1/2” 12,7 18,7 100 0,207 2.523 7.584 0,075

Nominal Inside Outside Coil Work Burst Coil