I'm hurting, baby, I'm broken down

Estou machucado, querida, estou destruído

(doendo)

I need your loving, loving

Preciso do seu amor, amor

I need it now
Preciso agora
When I'm without you
Quando estou sem você

I'm something weak

Sou algo fraco

You got me begging, begging

Você me deixa implorando, implorando

I'm on my knees
Estou de joelhos
I don't wanna be needing your love
Não quero precisar do seu amor

I just wanna be deep in your love

Só quero estar fundo em seu amor

And it's killing me when you're away

E está me matando quando você está longe
Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are
Ooh, querida, pois realmente não me importa onde você está

I just wanna be there where you are

Só quero estar aí onde você estiver

And I gotta get one little taste

E preciso sentir o gostinho
 Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Porque você não vem colocá-lo em mim?

I'm right here, 'cause I need

Estou bem aqui, pois eu preciso

Little love and little sympathy

De um pouquinho de amor e compaixão
Yeah, you show me good loving
Sim, você me mostra um bom amor

Make it alright
Faz tudo ficar bem

Need a little sweetness in my life

Preciso de um pouco de doçura na minha vida
 Sugar
Açúcar

Yes, please
Sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Porque você não vem colocá-lo em mim?
My broken pieces
Meus pedaços quebrados

You pick them up

Você os pega

Don't leave me hanging, hanging

Não me deixe esperando, esperando

Come give me some

Venha aqui e me dê um pouquinho
When I'm without you
Quando estou sem você

I'm so insecure
Fico tão inseguro

You are the one thing, one thing

Você é a única coisa, única coisa

I'm living for

Para a qual eu vivo
 Yeah
Sim

I want that red velvet

Quero esse veludo vermelho*

I want that sugar sweet

Quero esse doce

Don't let nobody touch it

Não deixe ninguém tocar nele
Unless that somebody is me
A não ser que este alguém seja eu
* Red Velvet / Veludo Vermelho é um nome de um bolo famoso; em inglês também é uma analogia para as partes
íntimas de uma mulher.
I gotta be a man
Tenho que ser um homem

There ain't no other way

Não há outro jeito

'Cause, girl, you're hotter than the southern California day

Porque, garota, você é mais quente do que o dia do sul da Califórnia
I don't wanna play no games
Não quero jogar nenhum jogo

I don't gotta be afraid

Não tenho que ter medo

Don't give all that shy shit

Não venha bancar a tímida

No make up on
Sem maquiagem

That's my
Esse é o meu
Estruturas do Inglês
Baixe o PDF para ter todas as anotações da aula com você!

www.teachermilena.com
I need your loving, loving
Preciso do seu amor, amor

Verbal nouns:

Parecem verbos com ING, mas são substantivos.

Em Português, a tradução pode ser de um substantivo ou de infinitivo, a depender do contexto.

She left the house without my knowing.

Ela deixou a casa sem o meu conhecimento (sem eu saber).

He makes a living as a writer.

Ele ganha a vida (seu sustento) como escritor.
You got me begging, begging
Você me deixa implorando, implorando

You got me doing sth = você me faz fazer algo / me deixa fazendo algo
ou me deixa em algum estado emocional.

“Got” está no passado, mas a tradução pode vir no passado ou no presente, a depender do contexto.

You got me crying

Você me faz chorar/deixa chorando
Won't you come and put it down on me?
Porque você não vem colocá-lo em mim?

Won’t you…? É um pedido “dengoso” para que algo seja feito.

No caso da canção, também poderia ser traduzido como “Por favor, vem colocá-lo em mim”,
sem pergunta, mas como um pedido “dengoso”.

Em contextos específicos, pode ser uma solicitação formal para algo,

como no transporte público, o aviso:

“Won't you please give this seat to the elderly or disabled.”

Por favor, ceda este assento aos idosos ou deficientes.
There ain't no other way
Não há outro jeito

Ain’t: maneira informal de usar verbos na negativa, como se já estivessem contraídos com o NOT:
Isn’t, aren’t, am not, don’t, didn’t, haven’t, …

De acordo com a norma culta, seria:

There isn’t any other way

ou

There is no other way

Pronúncia
Baixe o PDF para acompanhar LEGENDA DE CORES

quando estiver ouvindo a música “t” ou “d” = como em garoto

e cantando junto! * Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

www.teachermilena.com * Atenção
 I'm hurting, baby, I'm broken down
djiór
I need your loving, loving
I need it now

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 2
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Ooh, baby,
‘Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 x
Sugar
Yes, please
2
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love and little sympathy

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 x
Sugar
Yes, please
2
Won't you come and put it down on me?

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 2
When I'm without you
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody is me

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 I gotta be a man
There ain't no other way
'Cause, girl, you're hotter than the southern
California day

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
 I don't wanna play no games
I don't gotta be afraid
Don't give all that shy shit
No make up on
That's my

LEGENDA DE CORES

“t” ou “d” = como em garoto

* Letras não pronunciadas

* Consoantes oclusivas (cortam o som)

* Atenção
Aprenda Inglês com música - @teacher.milenagurgel - www.teachermilena.com
Já atingiu o nível intermediário/avançado e busca uma maneira atual e
divertida de manter e expandir seu conhecimento?

Conheça o Teacher Milena Flix!

Aulas baseadas em vídeos autênticos – novos vídeos toda semana!

CLIQUE AQUI PARA ASSISTIR A UMA AULA GRÁTIS

Teacher Milena nas redes sociais:
https://www.facebook.com/teacher.milenagurgel/

https://www.instagram.com/teacher.milenagurgel/

Playlists da série “Aprenda Inglês com música”

Temporadas 1 a 3
Temporada 4
Temporada 5

Temporadas 1 a 3
Temporada 4
Temporada 5

www.teachermilena.com